«Воспоминания о сорока годах в Палате представителей, Сенате и Кабинете»

Цены на все здесь кажутся мне очень высокими, а местная валюта — это грязная, скверная бумага, которая всегда котируется ниже паритета и за пять американских долларов дают двенадцать. Кубинский доллар стоит около сорока американских центов, и эти кубинские бумажки штампуются со скоростью работы печатных станков. Мелкие номиналы исчисляются пяти-, десяти-, двадцати- и пятидесятицентовыми купюрами, а почистить ботинки стоит десять испанских центов. Даже кубинское золото котируется ниже паритета — примерно на шесть процентов ниже американских гринбеков, причем большую часть находящихся в обращении золотых и серебряных монет продырявили или обрезали, чтобы нажиться на вырезанных кусочках. Страна по уши в долгах, а налоги весьма тяжелы».

На обратном пути поднялся сильный северо-западный ветер, и большинство пассажиров, особенно дамы, испытали на себе все неприятности пребывания на небольшом пароходе в шторм. Впрочем, к нашему прибытию в Тампу они уже оправились, и сразу по сходе на берег мы направились в Джексонвилл.

В интервью, данном вскоре после возвращения с Кубы, я следующим образом изложил сложившееся у меня впечатление о ее положении:

«И как вам понравилась поездка на Кубу?»

«Мы провели в Гаване четыре дня. Никого не могли принять с большим гостеприимством. Вы же знаете, испанской вежливости никогда и нигде не превзойти. Но это не мешает мне утверждать, что Куба находится в плачевном состоянии. Судя по тому, что я слышал от образованных кубинских американцев, живущих там, и даже от самих испанцев, остров пребывает в состоянии еле подавляемого восстания. Уроженцы практически до единого выступают за присоединение к нам. Полагаю, они оставили мысль о независимости, поскольку начинают осознавать свою неспособность к самоуправлению. Их положение поистине жалко. Никакие крепостные в России не были большими рабами, чем кубинцы по отношению к Испании. Доходы, которые они обязаны ежегодно собирать для Испании и от которых не имеют ровно никакой пользы, кроме громкого имени национальной защиты и эгиды флага, составляют 16 000 000 долларов. У них нет никакого самоуправления. Начиная с генерал-капитана и кончая портовым таможенником на причалах, все официальные посты занимают испанцы. Бьюсь об заклад, ни один уроженец Кубы не занимает никакой должности и не получает государственных доходов. В дополнение к 16 000 000 долларов, ежегодно отправляемым в Испанию, Куба вынуждена выплачивать жалованье всей этой своре испанских прихлебателей, усевшихся у нее на шее».

«Как вы полагаете, местные плантаторы, то есть более обеспеченные слои, поддерживают присоединение к Соединенным Штатам?»

«Да, мне говорили, что все они жаждут этого, однако я не думаю, что нам нужна Куба в качестве придатка к Соединенным Штатам. Я бы не поддержал аннексию. Вопреки всем поборам, Куба обладает колоссальными природными богатствами и выступает крупным потребителем наших товаров, на которые сейчас ложатся тяжелые испанские пошлины. Что я поддержал бы, так это договор о взаимности с Испанией в отношении Кубы, с тем чтобы мы могли отправлять туда свои товары вместо того, принуждать кубинцев покупать у Англии, Франции и Германии. Мы принесли бы острову гораздо больше пользы торговыми отношениями на равных основаниях, чем когда-либо сможем аннексией. Куба до некоторой степени находится у нас на виду, мы, вероятно, никогда не позволим никакой другой нации, кроме Испании, владеть этим островом, но пока Испания им владеет, она вольна оставлять его за собой, если только позволит нам сбывать свои товары на равных или более выгодных условиях, чем те, что кубинцы могут получить где-либо еще».

Некоторое время назад я принял приглашение членов легислатуры Теннесси выступить перед ними и потому в Джексонвилле оставил остальных членов партии продолжать путь в Вашингтон в комфортном темпе, а сам направился в Нашвилл в сопровождении мистера Бэбкока и мистера Масси. Поскольку у меня оставалось несколько свободных дней до назначенной встречи в том городе, а я был наслышан об удивительном прогрессе и развитии сталелитейной промышленности в Бирмингеме, штат Алабама, я решил сделать остановку там. По прибытии мы остановились в отеле «Флоренс» и тут же столкнулись с «вездесущим репортером». О моем приезде объявили в газетах, и вскоре меня навестили многие горожане, предложившие устроить в тот вечер неформальный прием в обеденном зале гостиницы, против чего я не возражал. Среди присутствовавших были экс-сенатор Уиллард Уорнер и ряд ведущих деятелей, столь стремительно превративших открытую ферму в оживленный и развивающийся город Бирмингем. Прием состоялся и прошел очень приятно. В ответ на просьбу произнести речь я сказал несколько слов, которые были тепло встречены, и поскольку присутствовавшие джентльмены выразили желание провести более масштабное собрание, я согласился выступить на следующий вечер в оперном театре.

В тот день после полудня, когда моя комната была заполнена посетителями, подавляющее большинство которых составляли демократы, мне вручили следующую записку:

«Бирмингем, Алабама, 20 марта 1887 г. Достопочтенный Джон Шерман, сенатор США.

Уважаемый сэр! Нижеподписавшиеся граждане Бирмингема, штат Алабама, пользуются этой возможностью, чтобы обратиться к вам с письмом и пригласить продлить ваш визит из Нашвилла, штат Теннесси, в наш растущий город, дабы воочию убедиться в его развитии и прогрессе в качестве будущего горнодобывающего, производственного и делового центра штата. Будучи уверены, что вы естественным образом интересуетесь нашим благополучием и процветанием как американские граждане в любых качествах и жизненных отношениях, мы искренне надеемся, что вы откликнетесь на нашу просьбу.

Искренне ваши, Самл. Р. Лоури, редактор газеты «Саузерн фримен»; А. Л. Скотт, агент по недвижимости; У. Р. Петтифорд, Дж. М. Гудлоу, А. Дж. Хедон, А. Д. Джемисон и Р. Дональд, пасторы цветных церквей Бирмингема, Алабама».

Письмо было написано с расчетом на то, чтобы отправить его мне в Нашвилл, когда еще не было известно о моем нахождении в Бирмингем, и содержало следующую приписку:

«Достопочтенный Джон Шерман, сенатор США.

Уважаемый сэр! Делегация цветных граждан, упомянутая выше, желает нанести вам визит завтра утром в 10 часов или в 3 часа. Пожалуйста, сделайте одолжение, сообщите нам, можем ли мы увидеться с вами и когда.

С преданностью вам, А. Л. Скотт».

Я незамедлительно передал делегации, что приму их в своем номере на следующее утро в 10 часов, поскольку уже договорился сопровождать некоторых джентльменов в поездке по шахтам и прочим проявлениям бирмингемского экономического подъема в 11 часов утра. На следующее утро я прождал в своем номере с генералом Уорнером, судьей Крейгом и другими до 11 часов, и когда делегация так и не появилась, уже собирался отправиться на осмотр шахт, как один из цветных слуг отеля вручил мне следующую записку:

«Бирмингем, Алабама. Достопочтенному Джону Шерману.

Уважаемый сэр! Согласно договоренности, комитет цветных граждан Соединенных Штатов и штата Алабама прибыл на встречу с вами в 10 часов сегодняшнего утра. Хозяин отеля "Флоренс" отказался разрешить нам пройти в вашу комнату, заявив, что если мы желаем увидеться с вами, то должны сделать это за пределами гостиницы "Флоренс". Мы сожалеем о случившемся, поскольку комитет состоит из лучших цветных граждан нашей общины.

Искренне ваши, А. Л. Скотт, У. Р. Петтифорд, Самюэль Р. Лоури, Р. К. Д. Бенджамин, Альберт Бойд».

Я попросил генерала Уорнера и судью Крейга пойти к хозяину отеля и расспросить его, правда ли, что он запретил определенным людям подниматься ко мне в номер. Хозяин подтвердил им, что это правда: его правила запрещают любым цветным людям подниматься наверх, за исключением прислуги. Я заявил, что не позволю какому-то содержателю гостиницы указывать мне, кого принимать или не принимать в моих апартаментах. Этот вопрос я предпочитаю решать самостоятельно. Поэтому я немедленно оплатил счет и переехал в отель «Метрополитен», где делегация и нанесла мне визит. Их единственной целью было зачитать мне приветственный адрес от имени цветного населения города. Их речь была хорошо составлена, и они явно являлись интеллигентными и респектабельными людьми. Они сердечно приветствовали меня от лица своей расы и соотечественников и сказали:

«Хотя мы уважаем вашу политическую и государственную деятельность, ни одно событие не сравнится с вашим мужественным и героическим поведением в Бирмингеме, штат Алабама, по отношению к преследуемым, гонимым и угнетенным чернокожим гражданам, подвергающимся притеснениям из-за их расы, цвета кожи и бесправного положения в этом городе и штате.

Когда вы заявили содержателю трактира, что если чернокожим гражданам не разрешат навестить вас там, вы переедете в другой трактир, а если и там не позволят — останетесь с багажом прямо на улице и примете их там, это продемонстрировало сочувствие и душевный порыв, показывающие, что вы, будучи человеком уважаемым и влиятельным, чувствуете себя связанным с ними и разделяющим их судьбу. И каждый чернокожий мужчина, женщина и ребенок в нашем штате отныне будут возносить молитвы к небесному престолу о даровании милости вам и вашим близким за то, что вы — Шерман, благороднейший, героический и патриотичный государственный деятель Огайо».

В ответ я выразил радость по поводу встречи с цветными людьми и, коснувшись инцидента в гостинице «Флоренс», призвал к проявлению терпимости. «Будьте верны себе, — сказал я, — будьте трудолюбивы, сохраняйте свое человеческое достоинство, и настанет день, когда вы сможете добиться признания в качестве людей и граждан Соединенных Штатов, свободных и равных со всеми остальными». Я заверил их, что питаю к цветным людям столь же высокое уважение, как и к любым другим гражданам.

Я упоминаю об этом происшествии довольно подробно потому, что в то время оно вызвало множество откликов в прессе по всей территории Соединенных Штатов. Справедливости ради следует сказать, что действия владельца гостиницы были осуждены ведущими демократами Бирмингема, среди которых выделялся редактор газеты «Айрон эйдж».

Вечером я выступал в оперном театре, который был до отказа заполнен видными гражданами. Меня представил Руфус М. Роудс, президент компании «Ньюс паблишинг компани». Моя речь сводилась главным образом к беспартийным темам — к промышленности этого региона и влиянию на нее общегосударственного законодательства. Я читал о громадных залежах угля и железа в тех местах и в тот самый день воочию убедился в этом. Я сказал: «В окружающих вас холмах сокрыты элементы богатства, превышающего богатство всех банков Нью-Йорка». Говоря о влиянии национального законодательства на развитие их ресурсов, я отметил, что не стану касаться политики, поскольку, будучи убежденным партийным человеком, как всем им было известно, я верил, что люди, расходившиеся со мной во мнениях, были столь же честны, как и я; что бы ни произошло в прошлом, мы — воссоединившийся народ; у нас были разногласия, и люди с обеих сторон стремились отстаивать свои убеждения, но я доверился бы патриотизму бывшего конфедерата в Алабаме столь же охотно, как и бывшего юниониста в Огайо; я приехал сюда говорить не об успехах в войне, а об интересах и благосостоянии их народа. Моя беспартийная речь была встречена с горячим одобрением. Генерал Уорнер обратился с короткой речью к своим бывшим избирателям, после чего собрание закрылось.

На следующий день я отправился в Нэшвилл, прибыв туда ранним вечером. Комитет законодательного собрания встретил меня в пути. По прибытии я встретился со многими членами обеих политических партий, и в мою честь была устроена серенада, на которой Уильям К. Уитторн, член Конгресса от Демократической партии, произнес изящную речь, приветствуя меня на гостеприимной земле штата. Ни одна из речей не содержала политических настроений, касаясь главным образом обнадеживающих и процветающих перспектив интересов Теннесси. На следующий день вместе с комитетом, во главе которого стоял мэр города мистер Керчивал, я посетил несколько промышленных предприятий, университеты Фиска и Вандербильта, а также школу для цветных мальчиков. Одной из самых приятных в тот день была встреча в резиденции миссис Полк, вдовы президента Полка. Я помнил ее еще со времен, когда она была почтенной хозяйкой Белого дома — во время моего первого визита в Вашингтон зимой 1846–1847 годов. Она по-прежнему отличалась бодрым здоровьем и была элегантной и исполненной достоинства дамой.

Я хотел бы выразить здесь свою глубокую признательность за прием, оказанный мне жителями Нэшвилла по этому случаю. В нем не было видимости пустых формальностей и вежливости, подобающей чужаку, но царил сердечный общий привет, какой оказали бы тому, кто разделяет их мнения и связан с их интересами. Я встретил там нескольких джентльменов, вместе с которыми заседал в Конгрессе, причем большинство из них служили в армии Конфедерации. Один из них после моей речи сделал мне комплимент, сказав: «Шерман, твоя речь задаст хлопот нашим парням, но я бы смог тебе ответить».

Эта речь была произнесена вечером 24 марта 1887 года в зале Палаты представителей. Она была тщательно подготовлена в расчете на то, что ее придется произнести перед неблагосклонной аудиторией из людей способных. Я выступал почти без заглядывания в свои записи и в основном теми же словами, что были написаны на бумаге. Теннесси и Кентукки были штатами вигов, решительно выступавшими за протекционизм, и до войны их представляли Джон Белл и Генри Клей. Я заявлял о своей приверженности народу Теннесси со времен старых вигов и, отвлекаясь от вопросов, порожденных войной, исходил из того, что они по-прежнему выступают за политику защиты американской промышленности посредством тарифного законодательства. Я не стал обходить стороной вопрос о рабстве или Войну за независимость (Войну мятежников), но сказал о них то же самое, что сказал бы в Огайо. Я обратился с призывом в защиту негров и процитировал слова сенатора Веста, сказанные им с большим красноречием: «Южанин, который причинил бы им зло, заслуживает того, чтобы его имя было вычеркнуто из списков человечества». Все, чего мы просили для негра, — это чтобы народ Теннесси обеспечил ему права и привилегии американского гражданина в соответствии с конституцией Соединенных Штатов. Затем я представил насущные вопросы: налогообложение, денежное обращение, государственный кредит, внешнюю и внутреннюю торговлю, просвещение и внутренние улучшения. По этим вопросам, как я говорил, народ Теннесси разделяет те же интересы и мнения, что и народ Огайо; прошлое уже не вернуть, хороша ли она или дурна, но летопись написана и сдана в архив. Я обсудил каждый из этих предметов, подробно остановившись на налогообложении и денежном обращении; один из них заключался в защите и поощрении отечественной промышленности, а другой — в выборе между банкнотами старого образца и казначейскими билетами Соединенных Штатов (гринбеками), а также банкнотами национальных банков, обеспеченными облигациями Соединенных Штатов. Я завершил выступление следующими словами:

«Но в присутствии всех вас я заявляю от имени Республиканской партии и бросаю вызов любому возражению: по величию своих свершений, по тем благам, которые она принесла народу, по патриотическим мотивы, одушевлявшим ее, и принципам, направлявшим ее, по верности, честности и успеху в управлении великими общественными довериями она с честью выдержит сравнение с послужным списком любой администрации любого правительства в древние или новейшие времена. Мы просим вас оказать нам содействие, помочь нам. Мы обращаемся с этим призывом как к серому цвету мундиров Конфедерации, так и к синему цвету Союза — к каждому в нашей великой стране, кто в будущем пожелает протянуть руку помощи или подать голос за приумножение чести, величия и процветания этой великой республики».

Речь эта, произнесенная республиканцем в столице южного демократического штата, привлекла к себе огромное внимание общественности и прессы и, к моему великому удивлению, была весьма высоко оценена несколькими ведущими демократическими и независимыми газетами. Особенной это касалось луисвиллской «Куриер джорнал», вашингтонской «Ивнинг стар» и нью-йоркской «Геральд». Короткая выдержка из последней приводится в качестве показателя общественных настроений:

«Речь сенатора Шермана в Нэшвилле — это первое выступление по вопросам национальной политики, когда-либо произнесенное республиканцем общенационального масштаба перед южной аудиторией. Его приветствовали видные граждане столицы Теннесси, и он выступал перед переполненной и внимательной аудиторией в зале Палаты представителей».

«И сама речь, и тот прием, который был оказан оратору, являются событиями заметными и важными. Мистер Шерман выступал как республиканец в пользу республиканской политики, и все сказанное им было изложено откровенно и убедительно. Если республиканские лидеры проявят мудрость, они позаботятся о том, чтобы распространить нэшвиллскую речь мистера Шермана по всему Югу, а также по всему Северу. Он высказался за высокий протекционизм, за внутренние улучшения, за щедрые расходы на общественные здания, за законопроект Блэра о просвещении, за сохранение существующей денежно-кредитной системы и за направление излишков доходов на общественные нужды».

«Все это — самая прямая и здравая республиканская доктрина. Он также сказал своим слушателям, что война окончена и что интересы Теннесси и других южных штатов естественным образом должны притянуть их к Республиканской партии. Он говорил, и его внимательно слушали».

Речь была перепечатана и получила широкое распространение, однако, подобно проходящим теням, она, вероятно, забыта всеми, кто ее слышал или читал. Я считаю ее одной из лучших по тону, слогу и аргументации из всех, что мне доводилось произносить.

Было условлено, что после собрания меня отвезут в часовню Сент-Пол. Поводом послужило собрание образовательной ассоциации Африканской методистской епископальной церкви и их друзей. Часовня представляла собой большой, красивый, хорошо обставленный зал и была забита до отказа хорошо одетыми мужчинами и женщинами. Доктор Брайант выступил с приветственной речью, а епископ Тернер представил меня собравшимся. Я произнес краткий ответ и попросил извинить меня за то, что не могу говорить дальше из-за усталости. Генерал Гровенор и бывший сенатор Уорнер произнесли короткие речи. Затем наша группа вернулась в гостиницу. Для меня эта встреча стала неожиданностью и источником радости. Здесь находилась группа граждан, еще недавно бывших рабами, которые во время богослужения, а затем оставаясь допоздна, чтобы послушать нас, вели себя организованно, внимательно и разумно. Отчет о моих словах, опубликованный в их газетах, был следующим:

«Сенатор Шерман сказал, что похвалы в его адрес были чрезмерными. Он голосовал за освобождение негритянской расы в Округе Колумбия — событие, которое предшествовало прокламации об освобождении рабов Авраама Линкольна. Он поддержал этот шаг как великий акт государственной власти и справедливости. Поэтому он мог выступать здесь как друг этой расы и свободы. Он голосовал за это не потому, что те были неграми, а голосовал потому, что они были мужчинами и женщинами. Он проголосовал бы так же и за белых. Говоря об обществе, он заявил, что поддерживает любые меры, способные возвысить эту расу. Чего раса эта добивалась — так это не новых прав, а большего образования. Их права были гарантированы им конституцией Соединенных Штатов, и настанет время, когда они будут пользоваться ими столь же свободно, как и кто-либо другой. Им не следует проявлять нетерпение в своем продвижении вперед. Предрассудки невозможно преодолеть за короткий срок. Лучшим способом преодолеть любые предрассудки, по его словам, является самосовершенствование, но не показная роскошь, не стенания, брань, война или военный шум. Они обладают такими же правами стать юристами, врачами, солдатами и героями, как и белые люди».

«Когда они сравняются в своем развитии с окружающими их белыми людьми, не возникнет никаких проблем с их избирательным правом. Теперь они свободные люди и должны стать землевладельцами. Получив образование, они должны заняться накоплением собственности».

На следующее утро я выехал из Нэшвилла в Цинциннати, куда прибыл вечером 25 марта и остановился в гостинице «Гибсон Хаус». На следующий вечер мне предстояло выступить в Тюрнер-холле под эгидой клубов Линкольна и Блейна. День выдался для меня хлопотным: я принимал визиты, посетил торговую палату и оба клуба, где произносил речи и пожимал руки. И все же я четко знал, что именно буду говорить на встрече и каков состав аудитории, к которой мне предстояло обратиться. Зал там большой, с хорошей акустикой, и мне приходилось выступать в нем неоднократно. Он расположен посреди густонаселенного рабочего квартала и в тот вечер был набит битком до такой степени, что многим слушателям пришлось стоять в проходах и вдоль стен. Войдя, я мысленно сравнил своих нынешних слушателей с теми, что были в Фэнеил-холле и Нэшвилле. Здесь собралась трезвая, внимательная и дружелюбная масса рабочих, пришедших выслушать и взвесить сказанное — не в спешке Бостона и не с критицизмом политических оппонентов, как в Нэшвилле, а с искренним желанием понять и сделать то, что лучше всего послужит широкой массе трудящихся, частью которых они являлись. Бывший губернатор Нойес представил меня с большой теплотой. Сделав краткое отступление о своей поездке во Флориду и на Кубу, я описал страну, лежащую к юго-западу от Аллеганских гор, шириной около двух миль (двухсот миль), простирающуюся от Детройта до Мобила, которой суждено стать великой мастерской Соединенных Штатов, где можно легко добывать уголь и железо, где изобилует дешевая пища и где климат наиболее благоприятен для развития человеческого рода. В этом регионе рабочие — будь то фермеры, ремесленники или разнорабочие — всегда будут обладать политической властью как контролирующее большинство избирателей. Я утверждал, что Республиканская партия является естественным домом для трудящихся, что ее политика, формировавшаяся в течение тридцати лет, способствовала развитию наших промышленных интересов и разнообразию занятости населения. Это привело к обзору нашей политической политики: закону о гомстеадах, отмене рабства, надежным деньгам, всегда обращаемым в звонкую монету, развитию обрабатывающей промышленности и диверсификации занятости. Я обсудил появление новых партий, таких как партия труда и партия трезвости, и утверждал, что их цели могут быть лучше достигнуты через старые партии. Я упомянул об учреждении национального бюро труда, о законопроекте, предусматривающем арбитраж, и о других мерах в интересах трудящихся. Я изложил трудности, возникающие перед правительством при попытке встать между капиталом и трудом. Они подобны мужу и жене: они должны улаживать свои ссоры между собой, однако закон, если это возможно, должен предусмотреть порядок урегулирования. Я завершил выступление следующим обращением к ним как к рабочим людям:

«Давайте поддержим Республиканскую партию, и мы со временем распространим наше господство и влияние на другие регионы — не путем аннексии, не путем подавления мирных и спокойных людей, а посредством нашего торгового влияния, путем расширения наших пароходных линий в Южную Америку, превращения всего Карибского моря в один обширный американский океан; утверждая наше влияние среди братских республик, время от времени оказывая им помощь и тем самым, проводя американскую политику, становясь правителями других владений».

Из Цинциннати, после короткого визита в Мэнсфилд, я вернулся в Вашингтон, чтобы дождаться установления весенней погоды, которая в высокогорьях Огайо редко наступает раньше середины мая.

Нас с генералом Шерманом несколько раз приглашали посетить Вудбери в штате Коннектикут — на протяжении почти двух веков бывший родиной наших предков. В апреле, когда мы оба оказались в Вашингтоне, мы решили это сделать и уведомили о своем намерении мистера Котрона, историка Вудбери. Вечером мы прибыли в Уотербери и обнаружили там, что о нашем приезде уже знают. Несколько джентльменов встретили нас на вокзале и проводили в гостиницу, причем некоторые из них служили вместе с генералом Шерманом в годы Гражданской войны. Среди них был репортер. Мы объяснили ему, что направляемся в Вудбери, не строим никаких планов, не собираемся воздвигать никаких памятников, как утверждалось, а лишь хотим посмотреть, где жили и умирали наши предки. Генерал Шерман довольно вольно отзывался о крутых холмах и утесах близ Хай-Рок-Гроув. Он восхищался ими с точки зрения пейзажа, но говорил: «Я не понимаю, как эту каменистую местность можно превратить в пригодные для ведения прибыльного сельского хозяйства земли»; а также: «Я поистине рад мысли, что мои предки переселились отсюда в Огайо в 1810 году». Среди тех, кто заходил к нам, был С. М. Келлог, вместе со мной заседавший в Конгрессе.

На следующее утро мы отправились в Вудбери, нанесли визит Уильяму Котрону, а затем направились на кладбище и к другим достопримечательностям в окрестностях. День прошел за этим приятно. Мне показалось, что в старой деревне со времени моего прежнего визита появились признаки запустения, но это могло быть вызвано тем, что визиты совершались в разные времена года. Вудбери напоминает английский графский город больше, чем любой другой населенный пункт в Коннектикуте. Его прошлое было преисполнено интереса, однако рождение и рост промышленных городов вокруг него затмили его, оставив лишь воспоминания. Посетив место старой усадьбы Шерманов примерно в миле от города и знаменитый дом Стоддардов, в котором родилась моя бабушка, мы вернулись в Нью-Йорк.

Офицеры и члены легислатуры Иллинойса, заседание которой тогда проходило в Спрингфилде, пригласили меня выступить в зале Палаты представителей по текущим политическим вопросам. Я принял приглашение с некоторым колебанием, поскольку сомневался в целесообразности партийного выступления в таком месте. Моя речь в Нэшвилле, несомненно, подтолкнула к этому приглашению, но условия в этих двух городах были разными. В Нэшвилле от меня ждали примирительной речи, направленной на достижение межрегиональной гармонии, тогда как в Спрингфилде я мог произнести лишь партийную речь в русле четко очерченных линий между двумя великими партиями и, как я узнал впоследствии из-за местных проблем, перед определенной частью Республиканской партии. Если бы я знал об этом заранее, я бы отклонил приглашение.

Было назначено 1 июня. Я прибыл в Чикаго поздно вечером 29 мая, остановившись в гостинице «Гранд Пасифик», и вскоре после этого принял в ротонде визиты многих граждан. Вечером 30 числа в библиотеке клуба «Юнион Лиг» в мою честь был устроен прием, и я вскоре осознал тот факт, что одна часть Республиканской партии, представленная газетой «Чикаго трибюн», на нем отсутствовала. Тем не менее прием прошел очень приятно, во многом благодаря присутствию множества дам.

Следующим утром в сопровождении сенатора Чарльза Б. Фарвелла и комитета клуба я отправился в Спрингфилд. Мне часто доводилось пересекать великолепный штат Иллинойс, но никогда еще я не видел его одетым в столь прекрасные наряды, как в этот ранний летний день. Широкие прерии, покрытые зеленью, просторы возделываемых земель, богатые растущей кукурузой, пшеницей и овсом, являли взору картины плодородия, с которыми не могло сравниться ни одно место в мире. По дороге я встретил губернатора Оглсби и многих ведущих граждан Иллинойса, а по прибытии в Спрингфилд был встречен сенатором Калломом и другими видными джентльменами и препровожден в гостиницу «Леланд», откуда вскоре меня отвезли в резиденцию сенатора Калдома, где мы очень приятно провели несколько часов. Позже вечером я посетил прием, устроенный губернатором и миссис Оглсби, где встретился с подавляющим большинством членов легислатуры и многими гражданами.

1 июня был опубликован подробный порядок мероприятий, включавший процессию, но около полудня прошел сильный ливень, изменивший дневную программу. На углу Капитолия была возведена платформа, с которой должны были произноситься речи. От нее пришлось отказаться, и собрание провели в зале Палаты представителей, куда никого не пускали без билета.

Мы вошли в зал лишь в 14:40, когда губернатор Оглсби, заняв место председателя, постучал в знак призыва к порядку и коротко обратился к собравшимся. Затем меня представили, и я произнес заготовленную речь без шпаргалок и заглядывания в текст. Она была опубликована и широко разослана. Приведенная ниже выдержка, напечатанная в газете «Чикаго интер-оушен», указывает на затронутые мной темы:

«Сенатор начал с того, что вызвал аплодисменты при упоминании имени Линкольна, повторенном вскоре после этого и поддержанном народным признанием имени Дугласа. Он процитировал Логана, и его слова были встречены возгласами одобрения и рукоплесканиями. Раздались аплодисменты демократов, когда он провозгласил свое убеждение в том, что «если бы Дуглас был жив, он был бы столь же верен принципам, как и сам Линкольн», и они зазвучали еще громче, когда Логан удостоился теплой дани уважения. Он коснулся успехов нашей протекционистской политики, и аплодисменты вновь подчеркнули его мысль. Он снял с солдата Конфедерации вину в сочувствии зверствам времен реконструкции, и аудитория оценила это. Он обвинил Демократическую партию на Юге в этих злодеяниях и непрекращающихся попытках лишить негра избирательного права, и аудитория это оценила. Его заявление о том, что он употребил бы власть Конгресса на то, чтобы голос южного республиканца был сосчитан хотя бы раз, вызвало всеобщие аплодисменты. Люди рассмеялись, когда он спросил, что Андреас Джексон (Эндрю Джексон) подумал бы о Кливленде, и рассмеялись снова, когда он объявил, что демократы хотят сократить доходы, но не знают как. Он зачитал им пункт о тарифах из платформы Конфедерации, и они смеялись, видя, как он совпадает с аналогичным пунктом в платформе Демократической партии. От обсуждения неспособности демократов справиться с тарифным вопросом, вытекающей из самого их понимания конституции, сенатор перешел к рабочему вопросу, увлекая интересы слушателей намерением республиканцев просвещать народные массы и осуществлять внутренние улучшения. Аудитория оценила меткость замечания, когда он заявил, что Президент позволил законопроекту о внутренних улучшениях утратить силу из-за тактического вето (pocket veto), поскольку в нем содержалось положение о выделении 5000 долларов на канал Хеннепин. В прекрасном расположении духа публика выслушала его критику в адрес демократии за ее беспомощность в решении валютного вопроса и перешла в заключительной части к развернутому изложению панегирика Джорджа Уильямса Кертиса (Георга Вильгельма Кертиса) достижениям Республиканской партии. Он зачитал двенадцать республиканских принципов, и каждое высказывание сопровождалось аплодисментами, подобно повторному принятию популярного символа веры. «За свой короткий срок демократы посадили в кресла чиновников больше тюремных сидельцев, чем республиканцы за двадцать четыре года нашей славной службы», — воскликнул сенатор Шерман, и его аудитория смеялась, ликовала и аплодировала. Аплодисменты следовали за каждым заключительным высказыванием, когда сенатор обрисовывал цели партии на пути к будущей победе и предсказывал этот результат: демократы под знаменем Конфедерации, республиканцы — под знаменем Союза».

На следующий день я вернулся в Чикаго, и вечером в мой адрес был дан общественный прием в гостиных гостиницы «Гранд Пасифик». Хотя Чикаго был мне знаком, жители Чикаго меня не знали. Тысяча или две тысячи человек пожали мне руку, и среди них несколько дам. Среди тех, кого я знал, были судья Харлан, Роберт Т. Линкольн, а также Уокер и Эммонс Блейны.

Вернувшись в Мэнсфилд, я вскоре заметил в демократических и консервативных газетах враждебные отклики на свою спрингфилдовскую речь, особенно на обличение избирательных преступлений на Юге и на тот факт, что Кливленд при назначении на должности демонстративно отдавал предпочтение солдатам Конфедерации, а не солдатам Союза. Проводилось сравнение между речами в Нэшвилле и Спрингфилде, причем последняя была охарактеризована как «размахивание окровавленной рубашкой». Пожалуй, лучшим ответом на это служит следующее интервью со мной, состоявшееся примерно в середине июня:

«Противники Республиканской партии находят столько изъянов в спрингфилдовской речи и выдвигают столько обвинений в ее несоответствии нэшвиллской речи, что, быть может, вы поясните — что именно вы имели в виду и какова была главная цель в обоих случаях?»

«Свою спрингфилдовскую речь я задумывал как историческую констатацию позиций обеих партий, их тенденций и устремлений в прошлом и будущем. В этом ее отличие от нэшвиллской речи, которая произносилась для того, чтобы убедить жителей Юга, особенно Теннесси, в том, что политика Республиканской партии послужит росту их материального благосостояния».

«Находите ли вы в спрингфилдовской речи что-то требующее смягчения или корректировки?»

«Не думаю, чтобы в спрингфилдовской речи было сказано хоть слово, не являющееся буквальной правдой — за исключением, пожалуй, утверждения о том, что «на этой обширной земле нет ни одного интеллигентного человека ни из одной партии, который не знал бы, что мистер Кливленд является ныне Президентом Соединенных Штатов в силу преступлений против избирательного права». Возможно, это суждение слишком широкое, но при внимательном анализе я не вижу, как его можно было бы скорректировать, если придавать слову «интеллигентный» («разумный») должный смысл».

«Значит, вы стоите на своем?»

«Ну, поскольку эту речь довольно сурово приложили несколько редакторов, к которым я обязан относиться с уважением, я попросил напечатать ее в удобном формате и намерен отправить ее этим критикам с почтительной просьбой указать на любую содержащуюся в ней фактическую ошибку или несоответствие между ней и моей нэшвиллской речью».

«Вы не признаете, что эти две речи написаны на разные лады?»

«Я не усматриваю никаких противоречий. И теперь, увидев и взвесив эту критику, я одобряю и повторяю каждое слово обеих речей. Возможно, выступление было опрометчивым, но, поскольку я обычно не руководствовался в своих речах и поступках соображениями сиюминутной выгоды в ущерб правилу справедливости, я не намерен начинать это делать сейчас».

«Как быть с упорными обвинениями в недружелюбии к жителям Юга и с упреками в том, что вы размахиваете окровавленной рубашкой?»

«Я не понимаю, как в республике можно игнорировать или замалчивать осуждение методов выборов, которые заведомо разрушают чистоту и святость урн для голосования и лишают миллион людей их политических прав, прикрываясь назойливыми криками о «кровавой рубашке»».

«Нет ли надежды убедить южан в справедливости требований равных политических прав?»

«Я не вижу причин, по которым дело Конфедерации, которое было «в корне неправым», но за которое храбро и честно сражались, должно быть отягощено позором преступлений, не требовавших никакого мужества, совершенных задолго после войны одними лишь политиками ради политической власти и в интересах Демократической партии. Я могу найти некоторое оправдание этим зверствам в сильных предрассудках кастового и расового характера на Юге, выросших из векового рабства, но я не могу найти оправдания ни для одного человека любой партии на Севере, который готов мириться с тем, чтобы его политическая власть контролировалась и уничтожалась подобными средствами».

ГЛАВА LIII. ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЪЕЗДОМ ШТАТА ОГАЙО. Меня называют возможным кандидатом в президенты — Публичное заявление о моей позиции — Единогласная резолюция, принятая съездом штата в Толедо 28 июля 1887 года — Текст выдвижения — Поездка через всю страну с группой друзей — Посещение регионов добычи меди и никеля — Остановка в Виннипеге — День в Банффе — Обширные противолавинные галереи вдоль Канадской тихоокеанской железной дороги — Встреча с Картером Х. Харрисоном на Пьюджет-Саунд — Соперничество между Сиэтлом и Такомой — Попытки отыскать «гору Такома» — Возвращение домой после месячного отсутствия — Письмо генералу Шерману — Посещение ярмарки штата — Я присутствую на собрании ветеранов в Беллвилле — Открытие предвыборной кампании речью в Уилмингтоне — Беседа с фермерами в штате Нью-Йорк — Успех республиканского списка кандидатов в Огайо — Блейн отказывается баллотироваться.

В течение июня и июля 1887 года вопрос о выборе республиканского кандидата в президенты на следующий год бурно обсуждался в газетах, на съездах и среди народа. Имена Блейна и мое постоянно фигурировали в связи с этим постом, назывались и другие кандидатуры. Мне неоднократно писали и говорили об этом, и я неизменно заявлял близким друзьям, что, учитывая мой опыт на предыдущих национальных съездах, я не стану баллотироваться без поддержки единой делегации от Огайо и единогласного одобрения съезда штата. Я ссылался на то, что на каждом этапе моей политической карьеры меня поддерживал народ Огайо, и я не стал бы претендовать на более высокий пост без его сердечного одобрения. Это заявление делалось открыто и публично и публиковалось в газетах. Цинциннати «Коммершиал газетт» была уполномочена сделать следующее объявление:

«Если республиканцы Огайо хотят видеть мистера Шермана своим кандидатом в президенты, они могут заявить об этом на съезде в Толедо. Если нет, мистер Шерман будет вполне доволен тем положением, которое он занимает сейчас, и не станет выдвигаться в качестве кандидата в президенты».

Я также написал другу следующее письмо, которое впоследствии было опубликовано:

«Я не хочу представать перед народом Соединенных Штатов в качестве кандидата в президенты, если насчет Огайо существуют какие-либо сомнения. Я, в отличие от мнения многих, не ищу этой высокой чести и не прошу никого помогать мне в достижении номинации. Я веду себя столь же пассивно, сколь может вести себя любой человек, чьи достоинства или недостатки обсуждаются в таком ключе. Я не желаю выдвижения и не стану поощрять кого-либо добиваться его для меня до тех пор, пока республиканцы Огайо, пожаловавшие мне выпавшие на мою долю почести, со значительным единодушием не выразят своего желания поддержать мою кандидатуру».

Это побудило моих друзей решить вынести данный вопрос на предстоящий съезд штата в Толедо. Говорили, что, поскольку он проводится за год до национального съезда, поднимать этот вопрос еще рано, однако решающим доводом было то, что до национального съезда никаких других съездов штата не предвидится и что будет лишь справедливо предоставить мне возможность отказаться в случае существенного расхождения во мнениях на съезде, равно как и воспользоваться преимуществами его одобрения, если таковое будет получено.

Подразумевалось, что губернатор Форейкер будет единогласно переизбран на свой пост. Он сомневался в целесообразности внесения в повестку того съезда резолюции в поддержку моего выдвижения в президенты, но сказал, что если она будет принята, то он ее поддержит. Пресса штата разделилась во мнениях относительно того, стоит ли съезду делать заявление о предпочтениях в отношении президента, однако выражала почти всеобщее мнение о необходимости единой делегации в поддержку моего выдвижения. По мере приближения съезда настроения в пользу такого заявления усиливались, и когда он открылся в Толедо 28 июля, противодействия фактически не наблюдалось. После предварительной организации бывший губернатор Фостер огласил серию резолюций, в которых прозвучала решительная поддержка моей кандидатуры в президенты и высокая оценка деятельности Форейкера при его повторном выдвижении. Съезд потребовал повторного чтения этих резолюций, которые были встречены аплодисментами и приняты единогласно. Комитет по постоянной организации выдвинул меня председателем съезда. Приступая к этим обязанностям, я произнес речь, в которой одобрил выдвижение губернатора Форейкера и решения недавнего генерального собрания, и завершил выступление следующими словами:

«Мне остался лишь один долг, и я исполняю его с переполненным сердцем. Я от всего сердца благодарю вас за резолюцию, принятую вами сегодня в отношении вашего выбора кандидата в президенты Соединенных Штатов. Я знаю, сограждане, что это вопрос чувств. Я знаю, что эта резолюция не имеет значения, если только избиратели штата Огайо и других штатов своим свободным волеизъявлением не изберут делегатов, которые разделят ваше мнение. Я признаю правило округов и право каждого округа высказывать свое собственное мнение. Я отстаивал это правило в 1880 году, когда знал, что его принятие перечеркнет все надежды моих друзей в тот момент. Я также знал, что существует и другое правило: ни один человек не должен считаться кандидатом на этот высокий пост, если за ним не стоит солидарное, единодушное мнение его однопартийцев. Я верю, что это правильное правило, и его следует применять ради укрепления согласия, доброй воли и дружбы среди республиканцев. А теперь, сограждане, вновь благодаря вас за это выражение чувств, заявляю вам со всей откровенностью: ваше сегодняшнее единодушное одобрение ценнее для меня, чем пост президента Соединенных Штатов».

Принятая резолюция гласила:

«Признавая, как всегда это делали республиканцы Огайо, одаренных и испытанных государственных деятелей Республиканской партии из других штатов, верных и неизменных в своей преданности успеху организации в 1888 году под любым знаменем, которое изберет национальный съезд республиканцев, они испытывают справедливую гордость за послужной список и карьеру Джона Шермана как члена Республиканской партии и государственного деятеля, отличающегося верностью, огромным опытом и выдающимися способностями. Его карьера государственного деятеля началась с зарождения Республиканской партии; он рос и развивался вместе с ростом этой организации; его гений и патриотизм запечатлены в летописи партии, в статутах и конституции страны, и, веря, что его выдвижение на пост президента было бы мудрым и разумным шагом, мы с уважением представляем его имя народу Соединенных Штатов в качестве кандидата и заявляем о нашей горячей и сердечной поддержке его кандидатуры на этот пост».

Затем съезд приступил к формированию избирательного списка штата.

Во время летних каникул 1887 года я совершил поездку через весь континент от Монреаля до Виктории на острове Ванкувер, а от пролива до Такомы, проехав по Канадской тихоокеанской железной дороге и вернувшись по этой же линии до Порт-Артура в верхней части озера Верхнее; затем на одном из стальных пароходов Канадской тихоокеанской дороги через озеро Верхнее и озеро Гурон до Оуэн-Саунда, а оттуда по железной дороге до Торонто и домой.

Я много лет мечтал побывать в тех краях, воочию увидеть их природные богатства и чудеса, а также оценить достижение Канадской тихоокеанской железнодорожной компании.

В этой поездке меня сопровождали Джеймс С. Робинсон, бывший госсекретарь Огайо, бывший конгрессмен Амос Таунсенд, долгие годы представлявший Кливленд, и Чарльз Х. Гровенор, член Конгресса от Афин, штат Огайо. Мы встретились в Кливленде и следующую ночь провели в Торонто. Оттуда мы направились в Монреаль, где нас окружили вниманием видные деятели частной и общественной жизни. Мы выехали из Торонто ночью 1 августа в специальном вагоне, прицепленном к большому сквозному поезду, который тогда совершал путь до Ванкувера примерно за шесть дней. Мы сделали остановку в Садбери — пункте Канадской тихоокеанской магистрали, где линия на Су-Сент-Мари ответвляется от главного пути. Мы провели в Садбери двадцать четыре часа, осматривая медно- и никеледобывающие предприятия, находившиеся тогда в зачаточном состоянии. Продолжая путь, мы миновали северную оконечность озера Верхнее и оттуда прибыли в Виннипег. Там представители провинциального правительства оказали нам множество знаков внимания, и меня особенно восхитил визит к архиепископу католической церкви Таче, человеку преклонных лет. Он был миссионером среди индейцев в самую раннюю пору миссионерской деятельности в тех краях. Он был преданным и верным служителем и теперь, на закате жизни, пользовался глубочайшим уважением и высшими почестями со стороны местных жителей вне зависимости от их расы и религии.

Продвигаясь из Виннипега, мы въехали в обширную долину Саскачевана, пересекли могучие пшеничные поля этой плодовитой провинции и воочию увидели свидетельства зернопроизводственного потенциала той части Канады, которой одной было бы вполне достаточно, если задействовать ее по максимуму, чтобы снабжать зерном весь американский континент. Мы остановились на одну ночь для отдыха и осмотра в районе устья Боу-Ривер, после чего направились в Калгари. Это самая западная точка, где перед началом подъема в Скалистые горы еще имеются пахотные земли и пастбища. Здесь мы осмотрели овцеводческую ферму, принадлежащую джентльмену из Англии. Она расположена в Кокрейне, в нескольких милях к западу от Калгари. Ей управлял молодой человек приятнейшей наружности и большого ума, вокруг которого в момент нашего визита толпилось множество шотландских пастухов, у каждого из которых было по одной или несколько собак породы колли. Колли, как всем известно, — порода шотландская, и ее завезли в страну в больших количествах для работы на огромных овцеводческих и скотоводческих ранчо Запада. Один пастух собирался покинуть Канаду, чтобы вернуться к себе на родину в Шотландию, и среди прочего имущества у него была колли по кличке Нелли. Это было прекрасное животное, привлекшее мое внимание настолько, что по моему совету генерал Гровенор купил ее, взявшись забрать на поезд, когда мы будем возвращаться на восток неделю или десять дней спустя. Поезд на обратном пути проходил станцию Калгари около двух часов ночи посреди проливного дождя, но пастух ждал нас с собакой, тщательно выписанной родословной, комплиментами от мистера Кокрейна и его уверениями в правдивости этой родословной. Нелли привезли в Огайо, и ее потомство весьма многочисленно в той части штата, где она жила и процветала.

Покинув Калгари, мы пошли вдоль долины реки Боу. Течение этой реки летом очень быстрое, так как она подпитывается тающими снегами Скалистых гор. Мы вскоре начали осознавать, что поднимаемся среди могучих вершин великой международной цепи. Мы провели день в Банффе, Национальном парке Доминиона. Здесь мы обнаружили бьющие из склона горы ключи с кипящей водой и грандиозный отель — по-видимому, совершенно несоразмерный текущим или будущим потребностям, — который возводился со всеми признаками стремления, по крайней мере, сделать Канадский национальный парк популярным местом отдыха.

Повсюду в этом регионе, как утверждается, имеются залежи золота и серебра, а в одном месте мы наблюдали зачатки угледобычи: там добывали уголь, который, как утверждалось — на мой взгляд, вполне обоснованно, — по своим ценным качествам не уступал пенсильванскому антрациту.

Минуя Национальный парк и огибая подножие Гигантских гор, мы вошли в могучую долину великой реки Фрейзер. Пейзажи между Калгари и Камлупсом неописуемо величественны. Железнодорожная компания снабдила нас расписанием в виде брошюры, а также описанием главных железнодорожных станций и окрестных мест, составленным леди Смит — супругой сэра Дональда Смита из Монреаля, одного из первоначальных организаторов строительства Канадской тихоокеанской железной дороги. Эта дама была художницей, поэтессой с высокими литературными наклонностями, и ее описания гор, ледников, рек и пейзажей удались на славу. Мы остановились в одном из отелей компании у подножия одной из мощнейших гор, пик которой уходит на тысячи футов в небо, а у основания, в нескольких ярдах от входа в отель, лежал величайший из могучих ледников, по красоте и величию казавшийся нам почти равным знаменитому Ронскому леднику.

Строительство этой железной дороги через горы представляет собой чудо инженерного искусства и прекрасно иллюстрирует то, чего способны добиться упорство и трудолюбие человека. Более семидесяти миль этой линии, насколько я помню, закрыты противолавинными галереями (снегозащитными навесами), сооруженными из прочных бревен вдоль основания гор таким образом, что лавины, время от времени срывающиеся с горных вершин и склонов, ударяются о галереи и безвредно обрушиваются в долину внизу, в то время как мощные пароволоки мчатся сквозь эти тоннели, не обращая внимания на грозящую сверху опасность.

Река Фрейзер пестрела лагерями людей, занятых ловлей, сушкой и консервированием водящегося в ней лосося. Леса вдоль этой реки имеют огромной значение. Канадская пихта и другие местные деревья покрывают берега и склоны гор в количестве, достаточном для удовлетворения нужд жителей этой великой страны на многие годы вперед. Однако было неприятно наблюдать опустошения, причиненные пожарами, уничтожившими обширные участки леса. Канадское правительство предпринимает решительные попытки пресечь эти пожары в лесах и на равнинах, и одной из обязанностей конной полиции, которую мы повсюду видели вдоль железнодорожной линии, является обеспечение соблюдения правил обращения с огнем, однако, естественным и неизбежным образом, почти все эти усилия оказываются тщетными, и это приводит к великим разрушениям.

Ванкувер в устье Фрейзера является конечным пунктом Канадской тихоокеанской железной дороги. Отсюда отправляются пароходы для торговли с Китаем и Японией, а пассажирский лайнер отходит ежедневно, а то и чаще, в Викторию — важный город на оконечности острова Ванкувер. У нас было восхитительное путешествие на этом пароходе, лавировавшем среди бесчисленных островов. Это был интересный и в то же время сложнейший проход.

В Виктории нас принимали высокопоставленные джентльмены, а частные лица оказали множество знаков внимания. Нас пригласили на обед на борт большого британского военного корабля, стоявшего тогда на рейде в Эсквимолте. Опрос членов нашей группы выявил тот факт, что наши парадные костюмы остались в Ванкувере, а находясь на чужой земле и под властью флага ее британского величества, мы сочли невозможным принять приглашение; так что с выражением глубокого сожаления со стороны моих спутников от приглашения пришлось отказаться.

Мы на пароходе отправились в Сиэтл, территория Вашингтон, где переночевали и были очень любезно приняты и обласканы местными жителями. Среди тех, кто участвовал в приеме, были Уотсон К. Сквайр с супругой, жившие тогда на территории. Мистер Сквайр после принятия Вашингтона в качестве штата стал одним из ее сенаторов.

На этом отрезке пути к нам присоединился Картер Х. Харрисон из Чикаго, чей четвертый мэрский срок только что завершился и который сопровождал своего сына и молодого друга в кругосветном путешествии. Ожидая отправления парохода Канадской тихоокеанской дороги из Ванкувера, он присоединился к этой экскурсии по проливу. Он оказался необычайно интересным собеседником, и общение с ним доставило нам огромное удовольствие.

В то время между растущими городами Сиэтлом и Такомой шло острое соперничество. На приеме в Сиэтле один из членов нашей группы, отвечая на призыв произнести речь, рассказал, как он поинтересовался у жителя Сиэтла о местонахождении горы Такома. По его словам, человек, к которому он обратился, сообщил ему, что никакой горы Такома не существует. Когда же он заявил, что слышал об этом от жителей территории Вашингтон, ему ответили, что никакой горы Такома никогда не было и нет. В то же время джентльмену сообщили, что вдалеке, окутанная мраком тумана и дыма, возвышается великолепная гора, грандиозная по пропорциям и прекрасная очертаниями, и имя этой горы — Рейнир. Позже, по его словам, он спросил жителя Такомы о местонахождении горы Рейнир относительно того города, и этот джентльмен с заметным презрением на лице заявил, что никакой такой горы нет, а в определенном направлении на определенном расстоянии находится гора Такома. Выступавший завершил свою речь словами о том, что независимо от того, называется ли она горой Такома или горой Рейнир, наша делегация единогласно выступает за принятие территории Вашингтон в Союз.

Мы побывали на лесопилках в Такоме, где с помощью рамных пил производилось огромное количество пиломатериалов колоссальных размеров. Это удивительная отрасль промышленности, и до тех пор, пока не иссякнет сырье, она останется ведущей в том регионе. Глубокие воды пролива Пьюджет-Саунд всегда предоставят трудолюбивому населению Вашингтона удобные и дешевые средства доставки на внешний рынок, и я предсказываю этому штату великое будущее.

Мы возвращались на восток быстрее и с меньшим количеством остановок, чем во время поездки на запад. Мы провели ночь в Порт-Артуре, а на следующий день, поднявшись на борт одного из крупных пароходов линии Канадской тихоокеанской дороги, обнаружили среди попутчиков Голдвина Смита, выдающегося канадского писателя и государственного деятеля. Наше путешествие прошло превосходно, мы без особых происшествий прибыли в Оуэн-Саунд, оттуда в Торонто, а на пароходе — к Ниагаре, где оставались до следующего дня, после чего наша группа разъехалась по домам. Поездка заняла ровно месяц и была полна наслаждения от начала и до конца.

Вернувшись домой, я написал генералу Шерману записку, в которой описал свои впечатления от страны. В ней я говорил:

«Моя поездка на Тихоокеанское побережье по Канадской железной дороге увенчалась огромным успехом. Мы проехали 7000 миль без усталости, аварий и задержек. Мы останавливались в ключевых интересных пунктах, таких как Торонто, Монреаль, Садбери, Порт-Артур, Виннипег, Калгари, Банф, Дональд, Глейшер-Хаус, Ванкувер, Виктория, Сиэтл и Такома, и при этом уложились в отведенные четыре недели. На Аляску мы не поехали из-за туманов и нехватки времени. Поездка оказалась весьма познавательной, позволив мне заглянуть изнутри на многие вопросы, которые могут оказаться важными в будущем. Страна не произвела на меня впечатление желанного приобретения, хотя приобретением она была бы неплохим. Народ там выносливый и трудолюбивый. Если бы у них были свободные торговые сношения с Соединенными Штатами, их фермы, леса и рудники стали бы ценнее, но ценой ущерба для обрабатывающей промышленности. Если бы население Мексики и Канады было гомогенно нашему, объединение трех стран сделало бы эту общность мощнейшей нацией в мире».

Затем я включился в предвыборную агитацию. 2 сентября я посетил сельскохозяйственную выставку штата в Колумбусе, сначала заглянув в Ассоциацию овцеводов и выступив с краткой речью по поводу изменения пошлины на шерсть в соответствии с таможенным тарифом 1883 года. Я напомнил членам этой ассоциации, что они несут большую долю ответственности за действия Конгресса по шерстяному тарифу: в то время как все прочие интересы были широко представлены перед комитетами Конгресса, их представляли лишь два джентльмена — Колумбус Делано и Уильям Лоуренс, оба из штата Огайо, которые сделали все возможное, чтобы предотвратить снижение пошлин. Позже в тот же день я посетил собрание грейнджеров штата, на котором уже было произнесено несколько речей. Я отказался брать на себя полномочия поучать собравшихся передо мной джентльменов, которые знали о сельском хозяйстве гораздо больше меня, но обратил их внимание на ожесточенную конкуренцию, с которой им придется столкнуться в будущем в деле выращивания зерновых на великих равнинах запада. Я описал пшеничные поля, которые видел далеко к западу от Виннипега, на десять градусов севернее нас в Канаде. Я сказал, что пшеница сеется весной, как только поверхность можно распахать, питается талыми весенними водами и убирается в августе, давая от 25 до 40 бушелей с акра, и что нашим фермерам при выращивании большинства культур приходится конкурировать с новыми и дешевыми землями в плодородных регионах, которые еще несколько лет назад были заняты индейцами и бизонами. «Мы должны диверсифицировать наши культуры, — говорил я, — или все больше заставлять машины работать на нас. Растущее население городов порождает новые потребности. Это один из многих уроков, которые мы можем извлечь из старейших наций Европы. С разрастанием вокруг нас крупных городов фермер становится садоводом, возникает спрос на молочные продукты, картофель и многочисленные продукты питания, приносящие большую прибыль. В Германии, Франции и Италии в настоящее время производят сахара из свеклы больше, чем во всем мире из сахарного тростника. Жители Соединенных Штатов выплачивают сейчас 130 000 000 долларов за сахар, который можно легко производить из свеклы, выращенной в любом из центральных штатов». Я сказал гораздо больше в том же духе.