«Воспоминания о сорока годах в Палате представителей, Сенате и Кабинете»

"Треть населения Юга принадлежит к негроидной расе, а две трети — к белой. Каким бы ни было мнение о мудрости политики эмансипации, она стала закономерным результатом войны, была окончательно принята и никогда не изменится. Бессмысленно обсуждать планы разделения этих рас иначе как посредством добровольного и индивидуального движения, они будут жить и приумножаться из поколения в поколение как общие обитатели нового Юга. Больше всего на свете необходимо обеспечить гармоничное совместное проживание и работу этих двух элементов, гарантировать им обоим мирное пользование своими правами и привилегиями. До тех пор пока какая-либо часть, раса или класс населения нового Юга будут лишены прав, даруемых им конституцией и законом, будут сохраняться беспокойство и опасность. Вся история учит нас, что те, кто претерпевает несправедливость, рано или поздно найдут средства исправить ее и отомстить".

"Есть еще одно условие, которое должен осознать новый Юг. Достопочтенный джентльмен, выступавший передо мной (сенатор Браун), уже осознал его. Система производства, которая была превосходно приспособлена к старому Югу, не подойдет для нового Юга. При старом институте рабства они выращивали лишь несколько основных культур — хлопок, рис, сахар и табак — но почти ничего больше. Почему? Потому что эти культуры могли выращиваться трудом рабов".

"Теперь же на новом Юге очевидно, что главные источники богатства и процветания кроются в разработке их природных ресурсов, в производстве угля, железа и других минералов и фосфатов, в производстве хлопка и других текстильных изделий, а также в развитии железных дорог и других средств связи. Иными словами, они сочтут для себя выгодным перенять и конкурировать с Севером во всех его отраслях промышленности и занятости. То, что это может быть успешно осуществлено, демонстрируют Алабама, Джорджия, Теннесси, Северная Каролина и Виргиния. Все штаты, примыкающие к хребту Аллегани, обладают возможностями для разнообразных производств, вполне равными любым северным штатам, и с некоторыми преимуществами в отношении климата и труда. Диверсификация производства принесет Югу богатство, разрушит его изолированность, откроет его двери для иммиграции и ассимилирует его институты с институтами Севера".

"Север готов к этой конкуренции. Хотя Юг, вероятно, лишит нас некоторых рынков, которыми мы сейчас обладаем, ни один человек на Севере не станет жаловаться; напротив, на Севере у нас есть миллионы долларов капитала для инвестирования и миллионы выносливых людей для работы на Севере или Юге, везде, где они могут получить справедливую плату за честный дневной труд. Когда эта конкуренция наступит, мы получим разнообразие промышленности и страну, богатую как разведанными, так и неразведанными ресурсами. Это вторая великая потребность нового Юга, которую, я надеюсь, их способные лидеры смогут воплотить в жизнь; и губернатор Браун — один из их лидеров, и он понял, что это путь не только к улучшению его родного края, но и к преумножению его собственного состояния".

"Есть еще одна вещь, которую я хочу сказать в отношении Юга. А именно то, что он должен главным образом сам вершить свое спасение. Это одна из тех последних вещей, которые мы на Севере наконец осознали. Мы самыми разными способами стремились помочь Югу в управлении его местными делами; и должен признаться, что, хотя я и сам участвовал в такого рода делах, боюсь, это не принесло хороших результатов. Север не может управлять Югом точно так же, как Англия не может управлять Ирландией, а Европа — править Грецией и Турцией. Согласно принципам нашего правления, для нас невозможно держать на Юге столько солдат, чтобы охранять все их избирательные урны, да нам и самим на Севере порой требуется немало людей для охраны собственных урн. Во всяком случае, это несовместимо с принципами нашего правления — браться за управление местными делами, а потому, хотя мы и должны оказывать тем, кто угнетен в нашей собственной стране, равно как и в других, всю ту благожелательную помощь, которую допускают конституция и закон, в конечном счете народ Юга должен сам вершить свое спасение".

"Я склонен думать, что чернокожие, обладая на своей стороне рабочей силой, мускулами и трудолюбием, в будущем на Юге не сильно отстанут от белой расы. Сейчас всеми признано, что при нашей системе правления мы не можем с помощью внешнего вмешательства руководить местными делами штата или общины или вмешиваться в них, если только власти штата не обращаются за помощью для подавления внутреннего насилия. Преступления, совершаемые толпой против граждан, не подлежат исправлению со стороны федерального правительства. Единственное средство — это миграция и общественное мнение; но они, хотя и медленные и весьма удручающие, со временем обеспечат и средство исправления, и наказание. Ни капитал, ни труд, ни процветание, ни надежда не придут и не задержатся надолго там, где человеческие права и жизнь небезопасны. Инстинктивная любовь к справедливости и честной игре со временем рассеет предрассудки расы или касты и укажет пальцем презрения на человека, который грабит другого в его правах, как это сейчас делается в отношении человека, который мошенничает или крадет имущество своего соседа. Благодаря способности цветного населения мигрировать всякий раз, когда с ними несправедливо обращаются, туда, где царят закон и справедливость, благодаря его способности к труду и приобретению собственности, при наличии разумных возможностей для получения образования они со временем утвердят свои права как граждан. Я верю, что таково нарастающее настроение на новом Юге. Я готов доверять ему и буду рад помочь ему всякий раз и везде, где увижу такую возможность".

"Больше всего на свете новому Югу сейчас нужно образование! образование!! образование!!! Статистика безграмотности на Юге, с которой мы недавно ознакомились в ходе дебатов в Сенате, поражает воображение, но она не намного страшнее положения дел в западных штатах пятьдесят лет назад. Негры, будучи рабами, по необходимости оставались без образования. Подавляющая масса белого населения находилась в таком же положении не потому, что этого желали на Юге, а потому, что из-за разреженности населения и существования плантаций вместо ферм было трудно создать систему государственных школ. Изменения в этом отношении не могут произойти внезапно, но очевидно, что каждый южный штат осознает важность образования как для белых, так и для черных. Священный долг национального правительства — протянуть руку помощи за счет своих огромных ресурсов. Если действия Сената будут одобрены Палатой представителей и честно и справедливо исполнены народом южных штатов, от невежества следующего поколения не останется никакой опасности. Я верю, что эти условия станут решением проблем Юга и сделают огромный шаг на пути к процветанию и единению Юга".

"Теперь лишь несколько слов в заключение. На Юге требуется не просто начальное школьное образование, а высшее образование. Все школьные знания, все, чему учит наука, все, чему учит религия, все, что медицина нашла в своей алхимии, вся справедливость, на которую указывает закон и которую он стремится отправлять; Юг нуждается в возможности для получения того высшего образования, которое невозможно получить в начальных школах, но которое не существует ни в одной стране, кроме тех мест, где широко распространены начальные школы. Ему необходимы среди протчего места, где активные передовые молодые люди Юга могут собираться в колледжах и университетах и приобретать там высшее образование, которое готовит их к роли лидеров среди людей".

"Я поздравляю вас, мои сограждане, здесь, в Вашингтоне, с тем, что под эгидой методистской епископальной церкви, христианской деноминации, под именем прославленного героя генерала Гранта в горах Теннесси, высоко среди облаков и в чистом горном воздухе, посреди преданного и патриотического населения было основано учебное заведение, которое станет благословением для всего народа Юга и, надеюсь, для всего народа Севера. Всяческая возможная помощь должна изливаться с Севера и Юга в равной мере. Пусть они зажгут свои огни в этой современной Афинах на вершине горы, и они воссияют по всей нашей земле. Здесь молодые люди Юга подготовят себя к тому, чтобы вести за собой в шествии прогресса и совершенствования. Они научатся диверсифицировать свое производство, развивать свои ресурсы, продвигать каждую расу и поколение в образовании, интеллекте и патриотизме, обладая милосердием, достаточно широким, чтобы обеспечить всем людям любой расы и племени мирное и беспрекословное пользование своими гражданскими и политическими правами. Ныне не существует никаких тревожных вопросов секционного характера, которые должны были бы помешать Северу и Югу двигаться в гармоничном союзе. Два потока соединились, и хотя какое-то время их воды могут быть разделены по цвету кожи, подобно Миссисипи и Миссури в месте их слияния и после него, в конце концов они сольются в великую республику не из секций, а из дружественных штатов и единого народа".

Я присутствовал на собрании членов Общества выходцев из Огайо в Нью-Йорке по случаю их первого ежегодного обеда в «Дельмонико» 7 мая. Это было замечательное собрание, состоявшее почти исключительно из уроженцев Огайо, проживавших тогда в Нью-Йорке, все из которых добились там прочного положения, а многие занимали видное положение в официальной или деловой жизни. Присутствовало более двухсот человек. Томас Юинг был президентом общества, а мистер Пейн и я сидели по обе стороны от него. Я привожу слова генерала Юинга и мои собственные в том виде, в каком они были опубликованы в газетах на следующее утро. Многие другие произнесли речи, в том числе сенаторы Пейн и Гаррисон. Генерал Юинг, когда обед подошел к концу, призвал собравшихся к порядку и выступил с краткой речью, которая неоднократно встречалась аплодисментами. Он сказал:

"Я приветствую и поздравляю вас, гости и члены Общества выходцев из Огайо в Нью-Йорке, с нашим восхитительным и многообещающим воссоединением. Как хорошо, что мы здесь. Это многочисленное собрание сыновей Огайо, прибывших издалека и сблизких окрестностей, свидетельствует о том, сколь сильны и жизненны узы, связывающие нас с матерью-родиной. У нас есть все основания любить ее и гордиться ею. Если американское гражданство — это патент на благородство, то чести добавляет рождение в том штате, который почти на заре первого столетия своего существования озарил республику таким блеском; который подарил ей столь длинный список президентов, председателей верховного суда, судей Верховного суда и государственных деятелей в кабинете министров и в Конгрессе — среди которых нет ни одного опозоренного имени, но немало тех, что будут сиять вечно в анналах нашей страны; штате, который в решающей борьбе, посредством которой Союз был утвержден как нерасторжимый и была уничтожена язва человеческого рабства, дал республике даже больше своей огромной квоты благородных войск, а вместе с ними тех великих полководцев войны: Гранта, Шермана, Роукрэнса, Макферсона".

"Господа, мы создали наше общество не из желания культивировать гордость за штат в каком-то духе разделенной преданности. Нет, нет! В прошлом этого было слишком много, и в будущем этого не может быть слишком мало. Сначала мы — американцы, а затем уже баккаи. Благодеяния и невзгоды наших братских штатов — это наши невзгоды так же, как и их. Любовь к нашему родному штату и гордость за его историю проистекают главным образом из того факта, что он и его институты по своему рождению и развитию являются сугубо американскими. Он старейший и пока что лучше всего развитый из всех типично американских штатов. Ни круглоголовые, ни кавалеры не стояли у его колыбели. Он никогда не носил ошейника колониальной подчиненности. Его церкви и колледжи не наделены милостями короля Карла или королевы Анны. Его земли удерживаются не по пожалованию или давности владения от герцога Йоркского, лорда Фэрфакса или лорда Балтимора, а по патентам за печатью молодой республики и подписью Джорджа Вашингтона, чье имя будут любить и почитать во всем мире еще долго после того, как память о последнем короле и пэре Великобритании погрузится в забвение".

"Раннее поколение ее сыновей воспитывалось не посреди различий богатства, рангов и классов, а в девственных лесах и прериях, где все были равны и не имели никакой иной помощи для достижения величия, кроме упорных усилий; где воспоминания о страданиях и жертвах отцов Революции становились источником патриотизма для их сыновей; и где природа окружала всех своим чистым, любящим и благотворным влиянием, делая их сильными и великими".

"Господа, я имею удовольствие представить вам типичного баккая — творца собственной славы и состояния, который в официальном положении уступает лишь одному человеку в республике и никому не уступает в уважении соотечественников — Джона Шермана".

Когда генерал Юинг закончил, в зале поднялась бурная сцена. Раздались неоднократные возгласы одобрения, и полковник В. Л. Стронг призвал троекратно прокричать мне «ура», что и было исполнено. Когда меня стало слышно, я заговорил следующим образом:

"Господин президент, дорогие земляки! Я выражаю вам сердечную благодарность за это приветствие. Если вы будете принимать каждого выходца из Огайо подобным образом, у вас здесь соберутся орды с Арарата. Такой прием, полагаю, привел бы сюда каждого парня с каждой фермы штата Огайо, и что тогда стало бы с Нью-Йорком? Вы собрали сыновей Огайо и тех, кто был связан с его историей, в общество, где вы можете встречаться, сохранять и оживлять воспоминания об огайовском детстве и юности. Почему бы вам не делать этого? Почему бы вам не иметь общество выходцев из Огайо точно так же, как существует новоанглийское общество или любое другое подобное объединение? Наши друзья и сограждане с берегов старой Англии, из Ирландии, Шотландии и Германии создают свои общества в городе Нью-Йорке; и почему бы этого не делать штату Огайо, который важнее любой из здесь представленных стран?".

"Теперь, господа, есть одна характерная черта у жителей Огайо, которая отличала их с самого начала их истории и отличает поныне. Мы — мигрирующая раса. Мы — «Простаки за границей». Ни один араб в своей палатке, беспокойный и неугомонный, не чувствует себя столь неопределенно и склонным к перемене мест, как уроженец Огайо, который может улучшить свое положение в любом другом месте. Мы — мигрирующая раса, и почему бы нам таковыми не быть? Разве мы не заслуживаем самого лучшего в любой земле? Когда мы отправляемся в любую другую страну, мы идем туда не для того, чтобы что-то у них отнять, а чтобы приумножить их богатство. Если мне нужно доказать, что жители Огайо мигрируют, какое лучшее свидетельство я могу привести, чем то, что дают окружающие меня люди? Вот мой друг, генерал Юинг, родившийся в одном из райских уголков Огайо при обстоятельствах, когда, казалось бы, он должен был быть доволен своей судьбой; но он отправляется пешком в Канзас, затем на войну, потом в Вашингтон и наконец обосновывается здесь, близ Нью-Йорка, в тени Мудреца из Грейстоуна! Среди прочих здесь присутствующих я вижу внука старого Уильяма Генри Гаррисона. Я вижу здесь бесчисленных представителей отцов-пуритан со всеми добродетелями старых отцов в придачу. Я вижу здесь представителей не только Виргинии и Новой Англии, но также Нью-Джерси, Нью-Йорка и Пенсильвании — и все они из Огайо".

"Сограждане, в прежние дни Огайо была лагерем для переселенцев из всех старых штатов. Огайо — первый плод Федерального Союза. Правда, Вермонт, Кентукки и Теннесси были приняты в союз этих штатов раньше Огайо, но они были ответвлениями Нью-Йорка и Виргинии, тогда как Огайо стала первым плодом того великого содружества. Каждый из старых штатов имел свой земельный участок для переселенцев в штате Огайо — путем резервации, покупки или поселения. Почти все ранние потомки Огайо были сыновьями отцов Революции, которые отправились в Огайо. Они шли туда, чтобы превратить эту землю из дикой пустыни, и сделали из Огайо самое процветающее, самое богатое и прекрасное содружество, которое когда-либо знал мир. В Огайо началось то грандиозное шествие прогресса, которое украшает историю Северо-Запада как свидетельство роста и прогресса, не имеющее примеров в предшествующей истории человечества. Подумайте об этом, сограждане! В течение ста лет более 30 000 000 человек выросло в стране, когда-то населенной исключительно индейскими племенами, и эти 30 000 000 человек принадлежат к числу наиболее процветающих и могущественных народов всего мира".

"Я хочу защитить наших земляков из Огайо от другого обвинения, которое очень часто предъявляют им, особенно здесь, в городе Нью-Йорке. Нас обвиняют в страсти к должностям. Ну что же, сограждане, я могу доказать с помощью статистики — а статистика никогда не лжет — что Огайо никогда не получала своей справедливой доли государственных постов. Я не захватил с собой никакой статистики, опасаясь, как бы какой-нибудь невежда не закричал во время нашей послеобеденной речи: «Цифры!». И все же мы никогда не имели своей доли государственных должностей, или же, если имели, всегда занимали их достойно и добросовестно исполняли свои обязанности".

"Итак, господа, еще одна или две мысли, и я оставлю вас. В прежние времена миграция всегда направлялась на запад. Никто и не думал идти на восток. Именно поэтому из восьми сыновей Огайо, которые в настоящее время являются членами Сената Соединенных Штатов, все переехали на запад; а из примерно тридцати, сорока или пятидесяти членов Палаты представителей, родившихся в Огайо и не осташихся там — а они составляют лишь малую их часть — все направились на запад. Причина заключалась в том, что «На запад движется звезда империи». Но в последнее время звезда империи, похоже, обосновалась вокруг этого города Нью-Йорка, раз более 200 уроженцев Огайо могут собраться за огайовским застольем в городе Нью-Йорке. Есть и другая причина: в Нью-Йорке больше денег, чем где-либо еще в стране. Не то чтобы наши люди испытывали особую страсть к деньгам, но они приехали сюда, чтобы улучшить свое положение — и дай бог, чтобы они его улучшили. Они улучшают не только собственное положение, но и положение всех окружающих, и я могу выделить по всей этой общине и среди участников этого небольшого обеда людей, которые прибыли из Огайо бедными, но с искренним стремлением сделать все возможное для себя и своих семей, и вот они здесь — богатые и счастливые".

"Еще одно слово, уважаемые сограждане. Мы любим Огайо. Мы любим Огайо как мать, которая взрастила и вскормила нас в нашем младенчестве; и при любых обстоятельствах, хотя мы можем услышать дурное об Огайо, мы никогда не забываем все то доброе, что можно сказать об Огайо, и остаемся верными и честными из любви к Огайо. Но мы любим нашу страну больше, и ни один уроженец Огайо никогда не был бы верен своей матери, если бы не был еще более верен своей стране целиком, от одного конца земли до другого. Наша страна навсегда — от Атлантики до Тихого океана; от Мексиканского залива до канадской границы, и вовремя обойдя весь этот континент, когда созреет и упадет плод в этом Федеральном Союзе; во всем пространстве нашей родины!".

"Я поздравляю вас с этой счастливой встречей, с этим удачным пиршеством и надеюсь, что вы будете продолжать преуспевать и процветать, пока не соберете всех уроженцев Огайо, заслуживающих своего происхождения, в лоно этого общественного союза, не только для того, чтобы вы могли снова встречаться друг с другом как сородичи, рожденные на той же земле, но и чтобы вы могли помогать и содействовать друг другу, как это делали другие родственные общества, и я надеюсь, что общество выходцев из Огайо, хотя и являющееся младшим членом за столом этих обществ Нью-Йорка, все же станет первенствующим и ведущим членом в деле благотворительности и добрых дел по отношению к сыновьям Адама".

ГЛАВА LI. ПЕРИОД ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЫСТУПЛЕНИЙ. Организация «Шермановского клуба» в Мэнсфилде, штат Огайо — Мой опыт общения с газетными репортерами — Речь на Ярмарке штата в Коламбусе об сельскохозяйственных орудиях — Другие речи, произнесенные в ходе избирательной кампании того года — Выступление в Луисвилле, шт. Кентукки — Учтивое отношение Генри Уоттерсона из «Курьер Джорнал» — Перемена убеждений достопочтенного Джона К. Смита — Ответы на вопросы, заданные им на собрании в Уилмингтоне, штат Огайо — Успех Республиканской партии — Вторая сессия 49-го Конгресса — Принято мало законодательных актов — Смерть сенатора Джона А. Логана — Дэнь памяти ему — Его яркие черты характера — Причина моего ухода с поста председателя Сената — Сменил Джон Дж. Ингаллс.

После закрытия сессии Конгресса я вернулся домой. Я не был утомлен трудами сессии, поскольку обязанности председательствующего оказались легче обязанностей активного члена в зале заседаний. Обычная агитационная кампания по выборам должностных лиц штата и членов Конгресса уже началась. В Мэнсфилде был организован клуб под названием «Шермановский клуб», и вскоре после моего возвращения, получив приглашение посетить его, я сделал это и выступил с краткой политической речью. В течение этого месяца меня навещало множество интервьюеров, и хотя иногда их визиты были некстати, я неизменно принимал их, отвечал на их вопросы и предоставлял любую информацию, находившуюся в моем распоряжении. Я знал, что они ищут информацию не для собственного удобства, а для удовлетворения общественного интереса, и поэтому охотно отвечал на задаваемые мне вопросы. Крайне редко случалось, чтобы меня искажали, да и тогда это происходило либо непреднамеренно, либо ради оживления рассказа или преувеличения факта. Я помню одно интервью, касающееся третейских судов и всеобщего рабочего вопроса. Мои мнения были высказаны экспромтом, и хотя интервьюер не записывал их в тот момент, слова, произнесенные мною во время получасовой беседы, были процитированы с исключительной точностью. Я знаю, что это не общепринятое мнение относительно интервьюеров, и в некоторых случаях имеют место вопиющие искажения, но в тех редких случаях, когда это случалось в моем опыте, я всегда тщательно запоминал репортеров, допустивших это, и отказывался от любых дальнейших интервью с ними.

В конце августа судья Турман и я получили приглашение выступить с короткими речами на ярмарке штата в Коламбусе. После того как он высказался с присущими ему способностями и прямотой, я произнес речь, посвященную главным образом новым усовершенствованиям в сельскохозяйственных орудиях. Я сказал:

«Из того факта, что судью Турмана и меня пригласили обратиться к вам, я делаю вывод, что вы не ждали от нас рассказов о том, что мы смыслим в сельском хозяйстве. Его признают авторитетом в области права — не только в том, каким оно должно быть, но и в том, каковы его нормы, — однако я никогда не слышал, чтобы он слыл выдающимся фермером: ни теоретиком, знающим, как должны расти вещи, ни практиком, знающим, как заставить их расти. У меня было больше опыта в сельском хозяйстве, чем у него, но почему-то мои урожаи всегда обходились мне дороже, чем я мог за них выручить. Если бы многочисленные миллионы фермеров в Соединенных Штатах разделили мой опыт в земледелии, им пришлось бы получать больше семидесяти пяти центов за бушель пшеницы, чтобы сводить концы с концами. Тем не менее мы с судьей Турманом усвоили достаточно, чтобы понимать: фермерство — это избранное занятие значительной части человечества, а кроме того, излюбленный досуг почти всех, кто преуспел в иных сферах. Каждый юрист, в особенности от Цицерона до Вебстера, находил отраду в целебном удовольствии сельской жизни — и если они не зарабатывали деньги фермерством, то тратили на него свои средства, обогатив язык любой эпохи и любого края красноречивыми и прекрасными одами этому благороднейшему занятию человека.

Возможно, именно поэтому вы призываете юристов держать речи на подобных мероприятиях, когда перед нами предстают во всем своем изобилии и великолепии разнообразные плоды фермерского труда. К тому же существует общее мнение, что юристы способны рассуждать о вещах, которых не знают, столь же успешно, как и о тех, что им ведомы, — причем по любую сторону вопроса, невзирая на его достоинства или моральную сторону. Ваш почтенный секретарь, приглашая меня сказать несколько слов по этому случаю, отметил, что я абсолютно волен выбрать тему для своего выступления. Поэтому в качестве отправной точки я избрал одно свое открытие, очень похожее на открытие Бенджамина Франклина, который известил жителей Парижа о том, что сделал великое открытие: проснувшись однажды утром, он обнаружил, что солнце в Париже встает в пять часов, и если они станут подниматься вместе с солнцем и ложиться вместе с ним, то сберегут огромную сумму — миллионы франков — на покупку свечей и ламп, а также значительно укрепят свое здоровье и нравственность. Так и я обнаружил, что наши фермеры превратились в механиков и вместо того, чтобы трудиться самим, заставляют лошадей, мулов и особенно машины выполнять почти всю работу на ферме.

Я замечал на многочисленных ярмарках, которые посещал с момента их появления в Огайо, и особенно после войны, разительные перемены в выставленных экспонатах. Раньше главным украшением служила разнообразная экспозиция фруктов, зерна, крупного рогатого скота, лошадей, овец, свиней, домашней птицы — всех плодов сельского хозяйства, — и главная польза от наших ярмарок штата и округов тогда заключалась в том, чтобы стимулировать соперничество в размерах, качестве и изобилии этих сугубо животных или сельскохозяйственных продуктов. Прежде орудия и инструменты труда земледельца были немногочисленными, простыми и нехитрыми, а главными среди них являлись плуг, коса, жнейка, серп.

Позднее постепенно стали появляться новые приспособления — новые земледельческие орудия: косилка, жатка, молотилка, сноповязалка, плуг с сиденьем для пахаря, бесконечное множество механических устройств, облегчающих труд фермера или, вернее, позволяющих обойтись без множества работников, заменив их конем, мулом и паровым двигателем. Иными словами, превратить занятие фермерством из сельскохозяйственного промысла, где главный фактор производства составлял труд мужчин и женщин, в механизированный промысел, в котором главными элементами затрат и энергии стали машины — изобретение одного-единственного поколения.

Эту поразительную перемену в ремесле, которым во все времена занималось больше людей, чем любым другим, демонстрирует каждая ярмарка, проводимая ныне в Соединенных Штатах, и особенно эта выставка».

Я говорил об изменившемся положении фермера с тех пор, как Огайо был новым штатом, покрытым великим лесом, когда жилище представляло собой хижину, а чуть ли не единственными орудиями были плуг и топор, а затем добавил:

«После того что было сказано другими, и особенно столь красноречиво изложено судьей Турманом, мне нет нужды выражать высокую ценность, которую я придаю великолепной работе государственного совета по сельскому хозяйству, подготовившего эти земли в качестве постоянного места для выставки промышленных изделий Огайо — не только фермерских, но и ремесленных. Сегодня это место торжественно посвящается нуждам нынешнего и будущих поколений уроженцев Огайо, и я надеюсь, что с течением времени здесь будут выставлять не только скот, зерно и овощи, не только изощренные механизмы и изобретения, но и людей — духовно развитых мужчин и благородных женщин, и что благодаря многочисленным преимуществам в образовании и культуре, обеспеченным им предками, они с мужественной стойкостью и крепкой добродетелью продолжат и продвинут вперед дело предшествующих поколений, заложивших и основавших здесь, в Огайо, образцовую республику».

2 сентября я присутствовал на тринадцатой Промышленной выставке в Мьюзик-Холл в Цинциннати, где собралось не менее шести тысяч человек. Я вошел в здание вместе с губернатором Форакером, нас встретили раскатами аплодисментов, и мы произнесли краткие речи, суть которых освещалась в прессе, однако мне запомнились лишь масштабы аудитории и трудность быть услышанным. Город был переполнен мужчинами, женщинами и детьми, все были в праздничных нарядах, и каждый пребывал в прекрасном расположении духа из-за успеха выставки. В течение сентября и вплоть до дня выборов я был занят произнесением речей. Речь в Портсмуте 28 сентября была тщательно подготовлена и зафиксирована в отчетах; в ней содержалась суть того, о чем я говорил в ходе той предвыборной кампании. Это был обзор актуальных политических вопросов. В той части Огайо я всегда чувствую себя более как дома, чем в любой другой. Округа вдоль реки связаны с моими ранними воспоминаниями, и тамошние жители неизменно великодушмы и добры. За редким исключением они горячо поддерживали меня на протяжении всей моей политической жизни.

Я посетил собрание, организованное Клубом Блейна в Цинциннати. Шествие, прошедшее по улицам, было грандиозным и, казалось, вовлекло всех мужчин и мальчиков города. Клубный дом, ярко иллюминированный, был окружен огромной толпой, слишком большой, чтобы расслышать речи; впрочем, это было и не нужно, поскольку их энтузиазм и приветственные возгласы показывали, что они не нуждаются в напутствиях.

Я побывал на приеме Шермановского клуба 24-го округа, во главе которого стоял мой старый друг, губернатор Томас Л. Янг. Там я выступил с решительным призывом избрать в Конгресс Бенджамина Баттерворта и Чарльза Брауна; первый являлся одним из способнейших и перспективнейших людей в парламентской жизни, а второй — доблестным солдатом, потерявшим ногу на службе своей стране. Я сказал:

«Их избрание важнее всего остального. Избрание республиканской Палаты представителей имеет жизненно важное значение, ибо если у нас будет не только республиканский Сенат, но и республиканская Палата представителей, мы свяжем Кливленда и его администрацию по рукам и ногам, так что ни он, ни его правительство никому не смогут причинить вреда. Если мы получим хорошую республиканскую Палату представителей, мы сумеем отстоять систему защиты американского труда, которая служит гордостью и славой Республиканской партии. Мы сохраним все эти великие меры республиканской политики, которые направлены на развитие нашей страны, на умножение ее благосостояния, диверсификацию занятий и созидание ее промышленности; на обеспечение вас надежной денежной единицей; на защиту вашего труда и в целом на продвижение общего блага и благополучия нашей общей родины».

По приглашению республиканцев Луисвилла, штат Кентукки, я отправился в этот город. Днем я произнес короткую речь при закладке краеугольного камня нового здания таможни, а вечером выступил с длинной политической речью. Это был мой первый визит туда, и я был весьма рад, а также удивлен огромным количеством людей, посетивших республиканское собрание, и тем энтузиазмом, с которым меня встретили. Я напомнил о давних и тесных связях Огайо и Кентукки со времен индейских войн, когда Кентукки направляла своих лучших и храбрейших мужей сражаться за Огайо под началом Гаррисона и Тейлора у форта Мейгс и Сандаски. Позднее, когда Генри Клей был их любимцем, Огайо неизменно и горячо поддерживала его, а теперь, когда война завершилась, не было никаких причин, мешающих Кентукки и Огайо стоять бок о бок в деле отстаивания принципов Республиканской партии. Я сказал:

«Вы вполне можете задаться вопросом, зачем я приехал в город Луисвилл с республиканской речью, зная, что большинство вашего населения придерживается иных политических взглядов и что я вряд ли могу надеяться повлиять на демократическое голосование в городе Луисвилле или штате Кентукки. И все же я всегда находил странным, что ваши люди, столько долгих лет следовавшие заветам и разделявшие доктрины Генри Клея, по собственной воле принадлежат к партии, выступающей против всех его идей, и мне было любопытно узнать, почему те же самые великие события, которые привели жителей Огайо в ряды Республиканской партии, привели жителей Кентукки в ряды партии Демократической. Ради этого открытия я и прибыл сюда нынче вечером и буду говорить с вами не затем, чтобы возобновлять прошлые распри, а чтобы выяснить, не должны ли в конце концов жители Огайо и Кентукки действовать в политике рука об руку, как это было в былые дни.

В пору вступления в зрелый возраст я вместе с жителями Огайо разделял горячие симпатии к политическим взглядам народа Кентукки. Я воспитывался в традициях, почитавших Генри Клея, Джона Дж. Криттендена, Томаса Юинга и Томаса Корвина ярчайшими светилами политического небосклона, среди которых главным был Генри Клей. Мне не нужно напоминать кентуккийской аудитории, с какими гордостью и любовью ваш народ следовал за ним на протяжении всей его великой карьеры и, за редкими перерывами, поддерживал и опекал его до конца его дней. То же самое можно сказать и о Джоне Дж. Криттендене, который представлял народ Кентукки в обеих палатах Конгресса, в кабинетах двух администраций и до конца своей полной событий жизни посреди Гражданской войны сохранял доверие и поддержку жителей Кентукки. Можно также отметить, что Томас Юинг и Томас Корвин, горячие и преданные на протяжении всей жизни друзья Клея и Криттендена, представляли народ Огайо на высших государственных постах, и эти великие мужи, объединенные советами, политическими взглядами и пламенной дружбой, являлись общими эталонами политической веры для населения этих соседних штатов.

Я имел честь подать свой первый голос за Генри Клея на посту Президента Соединенных Штатов, поддержал его со всем естественным юношеским энтузиазмом и до сих пор помню свою печаль, когда наконец стало известно о его поражении. Я также был знаком с мистером Криттенденом с 1846 года, когда я, молодой юрист, посетил Вашингтон, и много общался с ним в последние годы его жизни. Кроме того, меня связывали тесные личные отношения с мистером Юингом и мистером Корвином с раннего детства, и я в той мере, в какой это доступно юности, пользовался плодами их советов и доверия. Я вправе утверждать, что за памятный период тридцатилетней политической борьбы, через который мы прошли, я неуклонно придерживался преподанных ими уроков, поддерживая меры, принимаемые время от времени Республиканской партией, в то время как большинство населения Кентукки, несомненно с такой же искренностью следуя своим убеждениям, оказалось в рядах Демократической партии. Мне бы хотелось выяснить, кто же из нас — вы или я — сбился с пути заветов наших политических отцов и существуют ли поныне причины для расхождения во мнениях».

Я завершил выступление следующим образом:

«Я охотно признаю, что основная масса Демократической партии состоит из патриотичных, законопослушных граждан, однако я считаю, что силы, контролирующие эту партию, особенно в северных штатах, недостойны доверия и упований храброго и свободного народа, и что Республиканская партия, хотя она и не всегда оправдывала надежды и чаяния своих друзей, содержит в себе зачатки порядка, безопасности, повиновения закону и уважения к правам других, подкрепленные обоснованными принципами государственной политики, и ей вполне можно снова доверить управление нашими национальными делами.

Мои самые горячие симпатии принадлежат доблестным республиканцам Кентукки, которые в неравной борьбе проявили мужество своего рода и патриотизм предков. Пусть они продолжают обращаться к своим соседям с призывами о сотрудничестве, и они могут с полным правом надеяться, что по мере утихания страстей войны Кентукки, как и в былые времена, окажется на стороне Союза, конституции и беспристрастного исполнения законов.

Разве не подходящее время попробовать провести эксперимент с избранием республиканского представителя от луисвиллского округа? Наши друзья-демократы, судя по всему, испытывают серьезныетрудности с выбором кандидата. Если то, что говорят враждующие фракции об их претендентах, хотя наполовину правда, вам лучше укрыться за спиной искреннего и бесстрашного республиканца вроде мистера Вильсона, который будет беспристрастен к фракциям и верен великим интересам американского труда и американского производства. Такой свет, идущий из Луисвилла, станет звездой надежды, маяком безопасности и процветания до самых дальних рубежей нашей страны. Почему бы не поставить этот эксперимент? Я надеюсь, что мой визит к вам послужит вестником доброй воли, и от всего сердца благодарю вас за дружелюбный прием».

«Курьер-джорнал» отнесся ко мне в этот раз гораздо справедливее, чем демократические газеты в Огайо. Вследствие этого я всегда питалопрые чувства к ее редактору Генри Уаттерсону, который, несмотря на свои твердые политические взгляды, в критике всегда смел, откровенен и любезен.

По возвращении из Кентукки я выступил перед многолюдным собранием в Уилмингтоне, штат Огайо, 7 октября. Я часто обращался к собраниям в этом месте и неизменно встречал самый сердечный и радушный прием. Так получилось, что Джон К. Смит, один из видных граждан округа Клинтон, бывший член Конгресса, изменил своим политическим пристрастиям и стал горячим сторонником администрации Кливленда. Он подготовил множество вопросов ко мне, которые были напечатаны и широко разосланы в виде листовок. Я был рад возможности ответить на его вопросы, поскольку они предоставили мне повод для общего обзора деятельности демократической администрации. Я отметил, что листовка выпущена человеком, к которому я отношусь с глубочайшим уважением и к которому питаю самые добрые чувства и дружбу, — одним из их собственных сограждан, с честью служившим в легислатуре и Конгрессе и представлявшим наше правительство за рубежом. Затем я зачитал вопросы по очереди и ответил на них, и, как мне кажется, убедительно доказал к полному удовлетворению моих слушателей, что мистер Смит, будучи в целом здравомыслящим в других делах, слегка помешался на вопросе американской защиты. Мои ответы встретили бурные аплодисменты аудитории, и, думаю, мой старый друг ничего не выиграл своими вопросами.

Выступив с целым рядом других речей в Огайо, я произнес речь в Гранд-Рапидс 18 октября; в Индианаполисе — 21-го; в Форт-Уэйне — 24-го и в Музыкальной академии в Филадельфии — 27-го. Свои выступления в ходе этой кампании я завершил в Толедо 30 числа. Сроки осенних выборов были перенесены на первый вторник после первого понедельника ноября. В период от моего возвращения домой после закрытия сессии Конгресса до дня выборов я выступал практически ежедневно. Выборы обернулись победой для Республиканской партии, причем лидер избирательного списка, государственный секретарь Джеймс С. Робинсон, получил перевес примерно в 11 000 голосов.

В ходе второй сессии 49-го Конгресса было принято мало значимых законов, за исключением законопроектов об ассигнованиях. Обе палаты расходились во мнениях столь существенно, что не смогли прийти к согласию по мерам политической важности.

9 декабря я выступил с экспромтом о пересмотре тарифов в ответ на выступление сенатора Бека, но поскольку никаких мер по этому вопросу на той сессии принято не было, цитировать мои слова бессмысленно. Мистер Бек обладал огромной умственной и физической силой. Шотландец по рождению, он в раннем возрасте приехал в Соединенные Штаты и поселился в Кентукки, где занимался юридической практикой, со временем стал членом Конгресса, а впоследствии — сенатором Соединенных Штатов. Он был агрессивен, категоричен и догматичен и, казалось, находил особое удовольствие в том, чтобы оппонировать мне по всем финансовым вопросам. Мы с ним состояли в финансовом комитете и неоднократно вступали в словесные баталии, неизменно протекавшие в доброжелательной обстановке. 9 декабря, войдя в зал Сената после недолгого отсутствия, я услышал знакомый голос Бека, который от имени Демократической партии умолял предоставить шанс снизить налоги. Я незамедлительно ответил ему, и наша пикировка затянулась надолго. Он фактически являлся сторонником свободной торговли, разделял политику, проводимую в Великобритании, и противился любым формам протекционизма американской промышленности. Наша дискуссия высветила главные аргументы обеих сторон, хотя никакой законопроект по данному вопросу на рассмотрении Сената не стоял.

Во время рождественских каникул в своей резиденции Кэлюмет-Плейс в Вашингтоне скончался сенатор Джон А. Логан. Об этом объявил в Сенате его коллега Шелби М. Каллом 4 января 1887 года:

«"Ангел смерти пронесся по всей стране". Его визит оказался крайне неожиданным во время недавних кратких каникул Сената и возложил на меня обязанность, которую у меня едва хватает душевных сил исполнить, — обязанность объявить о кончине моего покойного выдающегося коллеги. В его доме, возвышающемся над этим столичным городом, за три минуты до трех часов пополудни в воскресенье, 26 декабря, дух Джона А. Логана отбыл в неизвестные сферы вечности. В минувшую пятницу присутствовавшие сенаторы и представители совершили траурные церемонии в этом зале Сената, и его бренные останки были преданы безмолвной могиле.

Мы призваны оплакивать утрату одного из храбрейших и благороднейших людей — человека, любимого патриотически настроенными гражданами своего штата и нации, известного своей стране и цивилизованному миру как великого в войне и в мирное время, почти четырнадцать лет бывшего видным членом этого Сената».

Логан похоронен на кладбище Солдатского дома в Вашингтоне, в заметном и прекрасном мраморном склепе, воздвигнутом в его память его вдовой. 9 февраля работа Сената была приостановлена, и многие сенаторы, товарищи усопшего, отдали должное его общественным и личным добродетелям в исполненных глубокого смысла и красноречия речах.

Он был ярким характером — смелым, бесстрашным и напористым, но чувствительным, как ребенок. Я хорошо знал его, когда он был членом Палаты представителей до войны. Он являлся преданным другом и почитателем Дугласа и, подобно ему, с началом войны всей душой ринулся в дело Союза. Он был хорошим солдатом и среди тех, кто пришел в армию с гражданской службы, выделялся особой известностью. Он являлся образцом добровольческого воинства. После окончания войны он вернулся в Конгресс и заседал в Палате представителей и Сенате вплоть до своей кончины. Он был человеком решительным; в нем не было никаких половинчатых качеств. Будучи абсолютно честным в своих убеждениях, он слыл сильным дебатером, хотя порой слишком настойчиво отстаивал свои мнения и был склонен воспринимать спорные вопросы через призму личного отношения. Я относился к Логану с глубоким уважением и никогда не вступал с ним в споры, за исключением финансовых вопросов, по которым, как мне казалось, он одно время придерживался ошибочных взглядов. Долгое время он разделял популярные на западе идеи относительно бумажных денег. Задумавшись глубже, он убедился в правильности политики возобновления платежей и стал ее приверженцем. Он входил в состав комитета, разработавшего закон о возобновлении платежей, и с момента согласования этой меры неизменно и горячо поддерживал ее, насколько мне известно. Он был надежным партийным бойцом; он всецело полагался на суждения своих политических друзей. Я никогда не замечал у него ни малейшего колебания или сомнения при поддержке меры, согласованной его политическими соратниками. Примечательной чертой жизни Логана был глубокий интерес его супруги к его общественной карьере и та помощь, которую она ему оказывала. Она являлась образцом верной спутницы жизни. Она во всех отношениях прекрасная женщина. Ей были присущи именно те качества, которых не хватало ему, и я мог бы проиллюстрировать множеством примеров ее колоссальную поддержку в его политических начинаниях.

Я принял приглашение бостонских купцов посетить ежегодный банкет Торговой ассоциации 29 декабря, но был вынужден отказаться от него, чтобы в качестве председателя Сената исполнить определенные обязанности в связи с похоронами Логана, которые я не мог перепоручить другим и о чем меня просил комитет по организации похорон через уведомление, присланное председателем сенатором Калломом. На это уведомление я и опирался:

«Комитет по организации похоронных церемоний Джона А. Логана, покойного сенатора Соединенных Штатов от штата Иллинойс, настоятельно просит достопочтенного Джона Шермана, сенатора Соединенных Штатов от штата Огайо, председательствовать на траурных мероприятиях в пятницу, 31 декабря 1886 года».

В бостонском приглашении содержался намек на то, что приветствовались бы некоторые высказывания о национальной банковской системе. Отказываясь, я написал письмо, в котором изложил свое мнение об этой системе, заявив, что она оправдала все добрые ожидания, когда-либо высказывавшиеся ее создателями, что она обеспечила лучшие бумажные деньги из всех, когда-либо выпускавшихся банковскими корпорациями, что система была принята лишь после тщательнейшего обсуждения и завоевала общественное признание медленно, но верно, и я расцениваю ее как лучшую из всех созданных законом. Выдающийся успех этой системы, по моему утверждению, не оценивали по достоинству те, кто не был знаком со старыми банками штатов. Ее переняли многие страны, особенно далекий остров Япония.

Закон о регулировании межгосударственной торговли приобрел силу закона 4 февраля 1887 года. Он был принят обеими палатами на предыдущей сессии, но поскольку Сенат не согласился с поправками Палаты представителей, законопроект и поправки были переданы в согласительную комиссию. Доклад этой комиссии бурно обсуждался. Я проявлял большой интерес к этому законопроекту, однако не участвовал в дебатах вплоть до 14 января, когда поддержал доклад согласительной комиссии, хотя и не согласился с некоторыми принятыми поправками. Главная заслуга в его принятии принадлежит сенатору Каллому.

22 февраля я представил на рассмотрение Сената следующее сообщение, которое было зачитано:

«Сенату Соединенных Штатов.

Сенаторы! — Мои полномочия в качестве временного председателя (president pro tempore) Сената неизбежно истекают 4 марта вместе с моим нынешним сенаторским сроком. В интересах удобства Сената и государственной службы было бы целесообразно избрать временным председателем сенатора, срок полномочий которого выходит за рамки этой даты, дабы он мог привести к присяге вновь избранных сенаторов и содействовать организации работы. В связи с этим я с уважением слагаю с себя эти обязанности, каковые сложение полномочий вступает в силу в час дня в следующую субботу, 26 февраля.

Позвольте мне при этом выразить искреннюю признательность за неизменную вежливость и снисходительность, проявленные ко мне в период исполнения моих обязанностей председательствующего каждым членом Сената.

Искренне ваш,Джон Шерман».

Я заявил, что при отсутствии возражений сообщение будет внесено в журнал заседаний и помещено в архивы Сената. 25 февраля Джон Дж. Ингаллс был избран временным председателем с вступлением в должность на следующий день. В тот день я сказал:

«Прежде чем привести к присяге своего преемника, занимающий этот пост выражает желание вновь засвидетельствовать своим коллегам-сенаторам глубокую признательность за их неизменную любезность и снисходительность в прошлом.

Председательствовать в Сенате Соединенных Штатов — задача не столь уж сложная. С момента создания нашего правительства и по сей день Сенат неизменно славился своим порядком, благопристойностью и достоинством. У нас немного правил, и все они просты и ясны; но у нас есть нечто превыше всего, пронизывающее все наши процедуры — парламентская вежливость Сената, позволяющая нам решать почти все вопросы деятельности Сената без голосования и разногласий. Я надеюсь, что это свойство Сената Соединенных Штатов сохранится впредь столь же нетронутым, как и в прошлом, и призываю оказать моему преемнику ту же любезность и снисхождение, которые вы выказывали мне. Теперь я приглашаю его подойти и принять установленную законом присягу».

Мистер Ингаллс подошел к столу временного председателя, и после того как он принес предписанную законом присягу, он занял место председателя и произнес:

«Сенаторы, в ваших глазах я неизбежно проиграю в сравнении с парламентской эрудицией и мастерством, светским обходительством и талантами моего славного предшественника, однако я буду стремиться не уступать ему в преданности вашей службе и постараюсь, если это возможно, превзойти его в глубокой благодарности за столь высокую честь вашего доверия».

Мистер Харрис внес следующую резолюцию, которая была единогласно принята:

«Постановлено: выразить благодарность Сената достопочтенному Джону Шерману за умелое и беспристрастное исполнение обязанностей временного председателя на протяжении нынешней сессии Конгресса».

ГЛАВА LII. ПОЕЗДКА НА КУБУ И В ЮЖНЫЕ ШТАТЫ. Отъезд во Флориду и Гавану — Прогулка по Джексонвилл — Впечатления от страны — Визит на сигарные фабрики и другие достопримечательности — Впечатления от Кубы — Инцидент с чернокожими в бирмингемской гостинице — Хозяин отказывается разрешить делегации посетить меня в моих апартаментах — Внезапная смена жилья — Поездка в Нашвилл и последовавший за ней сердечный прием — Визит к вдове президента Полка — Мое выступление перед жителями Нашвилла — Последовавшие отклики в прессе — Аудитория рабочих в Цинциннати — Возвращение домой — Поездка в Вудбери, штат Коннектикут, на родину моих предков — Приглашение выступить в зале Палаты представителей в Спрингфилде, штат Иллинойс — Новые обвинения в «размахивании окровавленной рубашкой».

По окончании сессии Конгресса, в начале марта, сложилась дружная компания для поездки во Флориду и Гавану. В нее вошли сенатор Чарльз Ф. Мандерсон с супругой и племянницей, сенатор Т. В. Палмер с племянницей, генерал Ансон Г. Маккук с женой, а также я с дочерью. Нас сопровождали мой секретарь Э. Дж. Бэбкок, а также А. Дж. Гэллоуэй с сыном, состоявшие на службе Береговой железнодорожной линии, по которой нам предстояло следовать. Мы остановились в Чарлстоне, где повсюду были видны следы недавнего землетрясения. Форт Самтер, который мы посетили, представлял собой картину запустения. Столь многочисленная компания естественно привлекала к себе внимание. В Джексонвилле мы столкнулись с нашим первым репортером. Он показал мне статью, в которой утверждалось, что мы совершаем политическую поездку. Я опроверг это, заявив, что мы не слышали упоминаний о политике с самого отъезда из Вашингтона, что мы выбились из сил после завершения работы Конгресса, собрались в компанию и отправились в путь исключительно ради отдыха и восстановления сил. Я заметил, что побывал во всех штатах Союза, кроме одного, и хочу завершить список, повидав Флориду. Беседа, приведенная репортером, выглядела следующим образом:

«Ну что же, сенатор, моей целью было узнать ваше мнение по политическим вопросам».

«Я сейчас вне политики. Я хочу отдохнуть и не желаю, чтобы политика забивала мне голову в течение двух недель».

«То есть вы наотрез заявляете, что приехали сюда не для того, чтобы заготовить почву для своей президентской кампании 1888 года?»

«Решительно нет. Я не произнесу ни слова о политике, пока по возвращении не окажусь в Нашвилле. Там я снова подхвачу политическую нить и буду держать ее довольно долго».

Мандерсон предложил прогуляться по городу, причем гидом у нас выступал репортер. Повсюду виднелись апельсиновые деревья. Мы были удивлены тем, что во Флориде обнаружился столь крупный и процветающий город со множеством солидных коммерческих зданий и жилых домов. Погода стояла восхитительная — ни жарко ни холодно, что резко контрастировало с сырым и холодным мартовским воздухом Вашингтона. Из Джексонвилла мы поднялись на пароходе вверх по реке Сент-Джонс до Энтерпрайза. Флорида была той частью Соединенных Штатов, которой первой коснулись ноги белых людей, и тем не менее она показалась мне самой отстающей в движении прогресса. Она представляла интерес главным образом своими мрачными и бесполезными болотами, песчаными просторами и аллигаторами. Это полуостров, отделяющий Мексиканский залив от океана, причем значительная его часть почти не исследована. Та часть, которую пересекли мы, была низменной, заболоченной, с густыми зарослями и, судя по всему, не подлежала мелиорации путем осушения. Почва оказалась песчаной и бедной, и у меня сложилось впечатление, что ее невозможно сделать высокопродуктивной. Изредка встречались участки, где земля возвышалась над уровнем моря настолько, чтобы обеспечить рост апельсиновых деревьев, но даже тогда почва была тощей и фермеру из Огайо показалась бы не более чем никчемной песчаной отмелью. Это, однако, не относится ко всем местам во Флориде, особенно к региону Индиан-Ривер, где в огромном изобилии выращивают превосходные апельсины и другие субтропические фрукты. Индиан-Ривер представляет собой красивый водоем, по сути являющийся морским заливом на восточном побережье Флориды, отделенным от Атлантики узкой полоской суши. Вода там соленая, изобилующая рыбой и дичью.

В Сэнфорде к нашей компании присоединились сенатор Олдрич с женой, и мы через Тампу и Ки-Уэст направились в Гавану, куда прибыли 17 марта. Короткое морское путешествие в девяносто миль от Ки-Уэста перенесло нас в страну вечного лета, столь же непохожую на Соединенные Штаты, как и древний Египет. После того как мы с удобством устроились в гостинице, нас навестил наш генеральный консул мистер Уильямс, который передал нам приглашение генерал-капитана Кальехаса зайти к нему. Мы так и поступили, причем мистер Уильямс сопровождал нас в качестве переводчика. Нас приняли очень любезно и оказали радушный прием. Генерал-капитан представил нас своей семье и пригласил на вечерний прием, на котором младшие члены нашей компании танцевали. Мы провели четыре очень приятных дня в старом городе, побывав на нескольких крупных сигарных фабриках, на сахарной плантации поблизости и осмотрев другие диковинные для наших северных глаз картины. Дамы запаслись веерами, весело украшенными картинками с изображением боев быков, а мужчины — панамскими шляпами; эти изделия были специфическими продуктами острова.

Среди джентльменов нашего круга, как уже упоминалось, был Фрэнк Дж. Карпентер, сметливый молодой человек, уроженец Мэнсфилда, штат Огайо, который впоследствии снискал завидную репутацию плодовитого и интересного корреспондента прессы. Его описание Гаваны настолько точно, что я привожу здесь несколько его абзацев:

«В Гаване насчитывается около 300 000 жителей. Она была городом тогда, когда Нью-Йорк еще оставался деревней, и теперь она на 100 лет отстает от любого американского города сопоставимого размера. Она испанская и тропическая. Дома представляют собой низкие лепные строения, объединенные в кварталы и примыкающие вплотную к узким тротуарам. Большинство из них в один или два этажа, а их крыши покрыты красной черепицей, которая выглядит как глиняные дренажные трубы, разрезанные пополам и уложенные внахлест друг на друга. Жилища обычно возводятся вокруг узкого внутреннего дворика, а их полы выложены мрамором, плиткой или камнем. Этот дворик зачастую засажен растениями и цветами и служит местом для отдыха семьи в прохладные вечерние часы.

Улицы Гаваны столь узки, что по некоторым из них экипажам разрешено двигаться только в одном направлении. Возвращаясь, они обязаны ехать другой дорогой. Тротуары не превышают трех футов в ширину, и идти по ним вдвоем в ногу невозможно. Кубинцы высшего света ходят пешком редко, и извозчики пользуются всеобщим спросом. Гаванский кэб — это низкая конка "виктория", вмещающая двух-трех пассажиров. Их складные верхи опускаются для защиты от солнца, а рессоры заставляют каждую молекулу вашего тела приходить в движение во время поездки. Используемые лошади представляют собой выносливых помесных пониподобных животинок, которые выглядят так, будто их редко кормят и никогда не чистят.

Перевозка грузов в Гаване по большей части осуществляется на волах, причем исключительно на двухколесных арбах. Такая арба грубо сколочена и имеет дышло толщиной с железнодорожную шпалу, прибитое к кузову повозки и доходящее до голов волов, где оно крепится массивным ярмом прямо к рогам. Кубинский вол тянет груз головой, а не плечами. Это ярмо привязывается веревками через лбы волов, и они бредут с опущенными головами, толкая громадные грузы лбами. Ими управляют при помощи веревочных поводьев, закрепленных в носовом кольце вола. Некоторые арбы рассчитаны на одного вола и имеют оглобли примерно такой же шпальной толщины, которые крепятся к надеваемому на рога ярму аналогичным образом. Все выполнено в грубейшей манере, и современные египтяне в этом отношении ушли не дальше.