«Воспоминания о сорока годах в Палате представителей, Сенате и Кабинете»

В заключение я сказал:

«Тридцать восемь членов Конгресса и коллегии выборщиков основаны на шести миллионах цветного населения на Юге. Эффект преступлений, о которых я упомянул, заключается в том, чтобы предоставить белому населению Юга не только количество голосов, на которое они имеют право за белое население, но и тридцать восемь голосов, основанных на цветном населении, и таким образом, в некоторых южных штатах каждый белый избиратель обладает политической силой двух белых избирателей в северных штатах. Цветное население практически не имеет голоса в Конгрессе и не имеет голоса в коллегии выборщиков. Мистер Кливленд сейчас является президентом Соединенных Штатов, а не Джеймс Г. Блейн, именно из-за этих преступлений. Я утверждаю, что это должно быть исправлено. Несправедливость столь грубая и очевидная не будет принята цветным населением Юга, ни беспристрастными белыми людьми на Юге, которые ненавидят зло и несправедливость; ни великим северным народом, чьими жертвами в деле Союза война была доведена до успешного завершения. Это не будет принято, и губернатор Ходли, исходя из своей прежней позиции, должен быть одним из первых, кто потребует и будет настаивать на исправлении, а не пытаться избежать или преуменьшить его с помощью лицемерных фраз».

После того как я выступил в оперном театре в Лебаноне, мне сказали, что сцена, на которой я стоял, находилась в нескольких футах от места, где умер мой отец. Комната в старой гостинице, в которой он заболел и в которой скончался в течение двадцати четырех часов, занимала землю, ныне занятую восточной частью оперного театра. Как уже упоминалось, он умер, будучи членом Верховного суда, во время проведения судебного заседания в Лебаноне.

Эти дебаты на расстоянии продолжались на протяжении всей кампании. Губернатор Ходли — способный человек со многими прекрасными чертами, но в своей политической жизни он не прибавил себе репутации и мудро выбрал лучшее занятие — практику своей профессии в городе Нью-Йорке.

Нет смысла вдаваться в подробности многочисленных речей, произнесенных мной в этой кампании. Я выступал почти каждый день до выборов 13 октября. Пока Форейкер и Ходли продолжали свои дебаты, я выполнял такие назначения, которые были сделаны для меня мистером Бушнеллом. В Толедо, беседуя с одним джентльменом о положении дел на Юге, меня спросили: «Что вы собираетесь с этим делать?» В ответ на этот вопрос я сказал в своей речи в том месте: «Я не знаю точно, как мы собираемся это сделать, но с Божьей помощью мы собираемся устроить так, чтобы голос человека, который следовал за Ли, больше не имел в национальных делах в три раза больше силы, чем голос человека, который следовал за Грантом. Тенденция событий, направляемая растущим общественным мнением, я верю, обеспечит это условие».

Митинги росли в числе и энтузиазме. Самый большой митинг, который я когда-либо видел в четырех стенах, был в Музыкальном зале в Цинциннати 22 сентября. Аудитория, балкон, галерея, даже окна были заполнены, и тысячи людей снаружи не смогли войти. Это и подобные сцены в Кливленде и других городах указывали на успех республиканского списка. Большой интерес к кампании в Огайо проявляли многие другие штаты, так как голосование в Огайо указывало на направление общественного мнения. Результатом стало избрание Форейкера с большинством в 17 451 голос и Роберта П. Кеннеди в качестве вице-губернатора. Избранное законодательное собрание было республиканским с решительным большинством, размер которого зависел от официальных результатов из округа Гамильтон, где Демократической партией были совершены мошенничества.

Вскоре после выборов сенатор Махоун настоятельно просил меня принять участие в кампании в Вирджинии, в которой он был заинтересован. Я сомневался в целесообразности согласия, но, полагая, что ему виднее, я согласился выступить в Питерсберге и Ричмонде. Губернатор Форейкер принял аналогичное приглашение и выступил в долине Шенандоа. По пути я обратился к стихийной толпе в Вашингтоне, единственном месте в Соединенных Штатах, где не проводятся выборы, и там я мог говорить о мошенничестве на выборах. Я осуждал мошенничество и насилие на выборах на Юге, а в Вашингтоне мне пришлось признаться в недавних мошенничествах, предпринятых или практикуемых в Цинциннати. Худшая черта заключалась в том, что мошенничества в Огайо были подлогом и лжесвидетельством, совершенными преступниками низкого пошиба за деньги, в то время как на Юге преступления разделялись широкими слоями населения и возникали из углей войны, которая охватила всю страну. В качестве примера мошенничества в 4-м округе Цинциннати я привел этот случай:

«Как только недавние выборы закончились, организованная банда остановила подсчет голосов в пятнадцати избирательных участках. Никто, кроме банды, не знал, каков был результат голосования. Это не могло иметь иного мотива, кроме совершения мошенничества, и в округе Гамильтон было совершено достаточно мошенничеств, чтобы изменить результат по законодательному списку четырех сенаторов и девяти представителей».

«В 4-м округе было, вероятно, 500 или 600 избирателей, и согласно предыдущим выборам около одной четверти были республиканцами, а остальные — демократами. Что ж, они составили регистрацию из 700 человек. Когда настал день выборов, они разорвали регистрационные бумаги и позволили каждому парню голосовать столько раз, сколько он хотел, пока они не получили 996 голосов в избирательной урне. Затем это было еще не все. Республиканский судья рассердился и ушел, но он забрал ключ. Затем они взломали урну, связали ее веревкой и отнесли полицейскому, а затем изменили ее так, что при подсчете более 900 голосов оказались демократическими и только 48 — республиканскими!»

Подобное мошенничество было предпринято в Колумбусе на виду у тюрьмы. Результаты выборов были поданы в записи округа. Между субботним вечером и понедельником утром воры украли один из отчетов и добавили триста отметок за каждого кандидата от демократов, тем самым изменив количество бюллетеней с 208 до 508. Судьи собирались подсчитать этот отчет, зная, что это подделка, когда в городе Колумбус поднялось общественное возмущение, разделяемое его самыми выдающимися гражданами-демократами, и мошенничество было предотвращено. Я чувствовал и так заявлял, что эти подлые преступления были бесконечно более презренными, чем насилие на Юге, которое проистекало из страха южан, что их институты будут подорваны голосами людей, униженных рабством и невежеством.

Из Вашингтона я отправился в Питерсберг, где меня гостеприимно принял генерал Махоун. Он был широко известен своим мужеством, способностями и успехами в качестве генерала Конфедерации в Гражданской войне и долгое время был народным любимцем в Вирджинии. Он взял на себя инициативу по вопросам, затрагивающим долг Вирджинии, в оппозиции к Демократической партии, и после того, как было избрано законодательное собрание, поддерживающее его мнение, он стал сенатором Соединенных Штатов. Он, как правило, голосовал вместе с сенаторами-республиканцами, но сохранял заметную независимость от политических партий. Я восхищался им за его мужество и верность и был вполне готов замолвить за него слово при выборах законодательного собрания, которое назначило бы его преемника.

Митинг в Питерсберге состоялся в большом оперном театре вечером 29 октября. Когда я предстал перед аудиторией, центральная часть зала и галереи казались плотно заполненными неграми, в то время как сзади была кайма из белых людей. Линия разграничения была четко обозначена цветом, большинство белых людей стояли и казались неловкими. Речь была встречена довольно хорошо. В начале я сказал, что моя цель — продемонстрировать, что то, что Республиканская партия исповедует в Огайо по национальным вопросам, является тем же, что она исповедует в Вирджинии, и что практическое применение принципов Республиканской партии принесет огромную пользу штату Вирджиния, в то время как успех демократов будет все больше способствовать ухудшению времен и препятствовать промышленному развитию Вирджинии.

«Не только ваша газета, — сказал я, — но и выдающийся джентльмен, который является кандидатом от Демократической партии на пост губернатора штата Вирджиния, сказал вам, что я размахивал «кровавой рубашкой», в то время как он сражался под флагом Союза. Если он имел в виду под размахиванием «кровавой рубашкой», что я стремился каким-либо образом возобновить вражду войны, то он глубоко ошибался, ибо в речи, на которую он ссылается, и в каждой речи, которую я произносил в Огайо, я постоянно говорил, что война окончена и вражда войны должна быть похоронена вне поля зрения; что я не буду возлагать на любого солдата Конфедерации ответственность за то, что он сделал во время войны, и что все, чего я желал, — это поддерживать и сохранять признанные результаты войны. Среди них, я утверждаю, право каждого избирателя подать один честный голос и добиться его подсчета; что каждый гражданин, богатый или бедный, местный или натурализованный, белый или черный, должен иметь равные гражданские и политические права, и что каждому человеку законного возраста должно быть позволено осуществлять свое право голоса без различия расы или цвета кожи или прежнего состояния. Я обвиняю, среди прочего, что эти конституционные права и привилегии были проигнорированы Демократической партией, особенно в южных штатах».

Речь носила в значительной степени исторический характер и, очевидно, была несколько выше понимания основной части моей аудитории. Сцена и окружение произвели яркое впечатление на мой ум. Здесь, я чувствовал, были две антагонистические расы, широко различающиеся во всех отношениях, старые отношения хозяина и раба разрушены, с новыми условиями, неразвитыми, хозяин обеднел, а раб свободен без знаний, чтобы направлять его, и с верой в то, что свобода означает распущенность, а независимость — праздность. Уильям Мак-Кинли, тогда член Палаты представителей, и Грин Б. Раум затем выступили, причем мистер Мак-Кинли ограничил свою речь в основном простым изложением вопроса о тарифах, который его аудитория могла легко понять.

На следующий день по приглашению Джона С. Уайза, тогдашнего республиканского кандидата на пост губернатора Вирджинии, я отправился в Ричмонд и провел с ним приятный день. Вечером я присутствовал на массовом митинге под открытым небом, на котором было очень большое количество людей. В большой толпе передо мной не было беспорядков, но справа, на некотором расстоянии, было очевидно, что группа людей пытается создать некоторое беспокойство и отвлечь внимание от речей. Пока я говорил, Уайз встал и в выражениях, очень далеких от вежливых, осудил людей, создающих шум. Ему удалось предотвратить любое прерывание митинга. Речь была произнесена без подготовки, но, я думаю, лучше для этого случая, чем та, что была в Питерсберге. Я заявил, что родился и жил в регионе, где большая часть населения была из Вирджинии и Кентукки; что меня всегда учили верить в доктрины великих людей, прославленных в истории Вирджинии. На обвинение в том, что я занимаюсь размахиванием «кровавой рубашкой», я сказал:

«Если это означает, что я сказал что-то в Огайо с целью разжечь вражду Гражданской войны, то, я говорю, это глубоко ошибочно. Я никогда не произносил недоброго слова о жителях Вирджинии, которое мог бы процитировать смертный человек. Я всегда уважал и любил штат Вирджиния, его воспоминания, его историю, его записи и его достижения».

«Опять же, хотя я был человеком Союза от всего сердца и каждой пульсацией, точно так же, как мой друг Уайз был солдатом Конфедерации, все же я никогда не слышал в Огайо, чтобы человек ставил под сомнение либо мужество, либо чистоту мотивов любого солдата Конфедерации, который сражался в рядах Конфедерации. Я никогда не высказывал такого мнения. Я отрицаю это. Что я действительно сказал — это то, что я говорю здесь, в Ричмонде, и что я сказал в Питерсберге — что война окончена и вся вражда войны должна быть похоронена вне поля зрения; что я не буду возлагать на любого солдата Конфедерации ответственность за то, что он сделал на войне, и все, что я прошу от вас, — это выполнить признанные результаты войны; сделать то, на что вы согласились, когда Грант и Ли заключили свое знаменитое соглашение под яблоней в Аппоматтоксе; придерживаться конституции и законов страны, следить за тем, чтобы каждый человек в этой стране, богатый и бедный, местный и натурализованный, белый и черный, имел равные гражданские и политические права и равную защиту закона. Я сказал также, что посредством конституционной поправки, одобренной Вирджинией, каждый человек надлежащего возраста в этой стране был вооружен для своей защиты правом подать один честный голос, и не более, и добиться подсчета этого голоса, и вы, как и я, обязаны защищать каждого человека в пользовании этим правом».

«Вот почва, на которой я стоял в Огайо, и почва, на которой я стою сейчас».

Я закончил свое обращение следующим образом:

«А теперь слово лучшим гражданам Ричмонда. Если преступные классы могут лишить цветного человека или белого республиканца его права голоса, как только они этого добьются, тогда эти негодяи — потому что каждый человек, который прибегает к этой политике, является негодяем — тогда эти негодяи скоро подорвут свою собственную партию. Они начнут обманывать друг друга после того, как обманут республиканцев, лишив их политической власти. Мои соотечественники, нет долга более священного, лежащего на любом человеке среди вас, мне все равно, какая у него политика. Это честность, к которой я люблю взывать. Я говорю, что нет человека, который мог бы быть лишен права голоса, не причинив вреда вам, от самого богатого в городе Ричмонд до самого скромного человека среди вас, белого или черного».

«Нет преступления, которое было бы более подлым, нет преступления, которое было бы столь разрушительным для общества, нет преступления, которое было бы столь предвзятым по отношению к человеку, который его совершает, как преступление предотвращения участия гражданина в управлении. Здесь я намерен оставить этот вопрос. Я призываю вас, независимо от партии, цвета кожи, расы или страны, дать нам в Вирджинии на этих выборах честный голос и честный подсчет, и если Ли будет избран, хорошо и ладно; если Уайз будет избран, еще лучше».

Демократы победили в штате, и Уайз потерпел поражение.

ГЛАВА L. ИЗБРАН ПРЕЗИДЕНТОМ PRO TEMPORE СЕНАТА. Смерть вице-президента Хендрикса — Я избран председательствовать в Сенате Соединенных Штатов — Поздравительное письмо от С. С. Кокса — Первое ежегодное послание Кливленда Конгрессу — Его взгляды на тарифы и состояние нашей валюты — Отчет министра Мэннинга — Статуя Гарфилда, представленная нации штатом Огайо — Я избран сенатором от Огайо в пятый раз — Я еду в Колумбус, чтобы поблагодарить законодательное собрание за честь — Дела этой сессии Конгресса — Попытка расследовать методы избрания мистера Пейна в Сенат от Огайо — Мое обращение о «Гранте и новом Юге» — Обращение перед Обществом Огайо в Нью-Йорке.

Конгресс собрался 7 декабря 1885 года. Смерть вице-президента Томаса А. Хендрикса 25 ноября была объявлена сенатором Вурхисом, который предложил соответствующие резолюции, рассмотрение которых было отложено до 26 января 1886 года, когда красноречивые орации сенаторов Вурхиса, Хэмптона, Солсбери, Эвартса, Рэнсома, Спунера и Харрисона были произнесены в ознаменование его жизни и смерти. Я добавил свою искреннюю дань уважения его выдающимся способностям и личным достоинствам.

В первый день сессии после вступительной молитвы мистер Эдмундс предложил следующую резолюцию:

«Решено, что Джон Шерман, сенатор от штата Огайо, настоящим избирается президентом pro tempore Сената».

Следуя обычной форме, мистер Вурхис предложил вычеркнуть слова «Джон Шерман, сенатор от штата Огайо» и вставить «Айшем Г. Харрис, сенатор от штата Теннесси».

Это было решено отрицательно 29 голосами «за» и 34 «против», и после этого резолюция была принята. Я был сопровожден к креслу сенаторами Эдмундсом и Вурхисом и, приняв присягу, предписанную законом, сказал:

«Сенаторы, я приношу вам свою благодарность за высокую честь, которую вы мне оказали».

«Вместе со всем народом Соединенных Штатов я разделяю глубокую скорбь по поводу смерти вице-президента, специально назначенного конституцией действовать в качестве президента Сената. Это впечатляющий урок неопределенного срока, на который мы все занимаем должности и живем. Произошло непредвиденное обстоятельство, которое вынуждает вас сейчас, в начале сессии, выбрать президента pro tempore».

«Вступая в эту должность, не имея особых способностей или опыта в качестве председательствующего, я чувствую, что по крайней мере некоторое время мне часто придется взывать к привычной вежливости и снисходительности сенаторов. К счастью, правила Сената просты и ясны. Моей целью будет обеспечить готовное и любезное их соблюдение и исполнение, чтобы упорядоченным образом можно было установить мнение большинства и защитить права меньшинства».

«Я могу только сказать, сенаторы, что, пока я занимаю эту должность, я буду стремиться, насколько хватит моих способностей, быть справедливым и беспристрастным, и я призываю каждого из вас к содействию и снисходительности».

Эта честь не была мною искома. Публичная пресса, как обычно, обсуждала выбор президента Сената, но я не упоминал об этом ни одному сенатору. Я был удовлетворен выбором, главным образом потому, что это в некоторой степени избавило бы меня от обременительных деталей и было свидетельством доброй воли моих коллег.

Я получил много поздравительных писем по этому случаю, одно из которых, от мистера Кокса, я привожу:

«Дипломатическое представительство Соединенных Штатов, Константинополь, 23 января 1886 года. Дорогой мистер сенатор: — Моя жена напоминает мне о любезности, которой я пренебрег. Это поздравление с вашим вступлением в должность, которую недавно занимал мой друг (из округа Маскингам) Томас А. Хендрикс. У вас также есть связи с той долиной, и они связаны с лучшим другом, который у меня когда-либо был в Конгрессе, генералом Сэмюэлем Р. Кертисом, с которым я привык общаться в свои юные конгрессменские дни».

«К тому же, я никогда не забываю доброту, с которой мой отец относился к К. Р. Шерману, вашему отцу, за то, что он сделал его клерком Верховного суда Маскингама в ранние дни».

«Здесь я в стороне от всех старых воспоминаний о Маскингаме, или, скорее, сцен. Когда я смотрю со своего балкона в этот весенний день посреди зимы, я вижу Золотой Рог, полный кораблей и других свидетельств обмена; и далеко за ним, «чистый, как фонтан в июле, когда мы видим каждую гранулу гравия», гора Олимп поднимает двойную корону снега».

«Но я хотел лишь засвидетельствовать вам, из этих отдаленных стран, простительную гордость огайца и ветерана Конгресса — в связи с вашим возвышением».

«Когда будете писать генералу, передайте ему от меня добрые пожелания».

«Миссис Кокс просила передать добрые пожелания вашей жене и вам. Она присоединяется ко мне в поздравлениях».

«С уважением и т. д., С. С. Кокс. Достопочтенному Джону Шерману».

Первое ежегодное послание президента Кливленда было представлено Сенату 8 декабря. Он заявил, что:

«Тот факт, что наши доходы превышают фактические потребности экономного управления правительством, оправдывает сокращение суммы, взимаемой с народа на его поддержку».

* * * * *

«Предложение, с которым мы должны иметь дело, — это сокращение доходов, получаемых правительством и косвенно выплачиваемых народом через таможенные пошлины. Вопрос о свободной торговле здесь не затрагивается, и нет сейчас никакого повода для общего обсуждения мудрости или целесообразности системы протекционизма».

«Справедливость и честность диктуют, что при любом изменении наших нынешних законов, касающихся доходов, отрасли и интересы, которые поощрялись такими законами и в которые наши граждане вложили крупные инвестиции, не должны быть безжалостно ущемлены или уничтожены. Мы также должны подходить к этому предмету таким образом, чтобы защитить интересы американского труда, который является капиталом наших рабочих; его стабильность и надлежащее вознаграждение служат наиболее оправданным предлогом для политики протекционизма».

Этот конкретный принцип, если его справедливо и честно применять ко всем отраслям одинаково, послужил бы основой для таможенных пошлин, с которой все согласились бы, но когда это делается, возникает борьба при определении товаров, подлежащих защите, и тех, которые должны быть свободны от пошлин. Президент сказал, что сокращение должно быть произведено за счет пошлин на импортируемые предметы первой необходимости. Такие товары не импортируются; они в основном производятся нашими собственными людьми. По общему согласию, те немногие товары, которые импортируются, классифицируются как предметы первой необходимости и которые не могут быть произведены в этой стране, уже свободны от пошлин. Когда Конгресс предпринял попытку сократить доходы, оказалось трудно применить правило, предложенное президентом. Он сказал:

«Ничто более важное, чем нынешнее состояние нашей валюты и чеканки, не может потребовать вашего внимания».

«С февраля 1878 года правительство, согласно обязательным положениям закона, закупало серебряные слитки и чеканило их по курсу более 2 000 000 долларов каждый месяц. Этим процессом, по сегодняшний день, было отчеканено 215 759 431 серебряный доллар».

Он справедливо заявил, что простое желание использовать серебряную продукцию страны не должно приводить к чеканке, не нужной для обращения. Только 50 000 000 из отчеканенных таким образом серебряных долларов фактически попали в обращение, оставив более 165 000 000 во владении правительства, хранение которых повлекло значительные расходы на строительство хранилищ для их безопасного депозита. В то время находящиеся в обращении серебряные сертификаты составляли 93 000 000 долларов, и все же каждый месяц 2 000 000 долларов золотом из государственной казны выплачивались за два миллиона или более серебряных долларов, которые добавлялись к уже накопленной праздной массе. Он изложил свой взгляд на эффект этой политики и ясными и убедительными словами призвал Конгресс приостановить закупку серебряных слитков и чеканку серебряных долларов до тех пор, пока они не потребуются для бизнеса страны. Это тот же вопрос, который сейчас находится на рассмотрении, но при обстоятельствах большей срочности.

Президент подробно остановился на этом жизненно важном предмете и упорно придерживался своих мнений. Он был переизбран с полным знанием этих мнений и теперь, без сомнения, вскоре снова будет настаивать на них перед Конгрессом. Усилия, предпринятые для осуществления политики президента, будут более полно изложены далее. Он закончил свое послание, обратив внимание на закон, касающийся преемственности президентства в случае смерти, недееспособности или отстранения как президента, так и вице-президента, и его рекомендация была осуществлена законом. В заключение он сказал:

«Я вверяю мудрой заботе и вдумчивому вниманию Конгресса нужды, благосостояние и стремления умной и великодушной нации. Подчинить их узким преимуществам партийности или достижению эгоистичных целей — значит нарушить доверие народа и предать интересы народа. Но индивидуальное чувство ответственности со стороны каждого из нас и твердая решимость хорошо выполнять свой долг должны дать нам место среди тех, кто добавил в свое время и поколение к славе и процветанию нашей любимой земли».

Министр финансов Дэвид Мэннинг в своем отчете Конгрессу расширил заявление о доходах и расходах правительства и дал оценки на текущий и следующий финансовый год. Он был гораздо более откровенен, чем президент, в своем заявлении о реформе налогообложения. Он выразил более подробно, чем президент, возражения против дальнейшей чеканки серебряных долларов. Он заявил о превосходном удобстве бумажных денег по сравнению с монетами из золота или серебра, но что следует понимать, что достаточное количество фактической монеты должно быть честно и безопасно сохранено в казначействе, чтобы оплатить бумагу при предъявлении. Он вошел в расширенную и интересную историю двух металлов, отчеканенных в этой стране, и необходимость денежной единицы как стандарта стоимости. Его история чеканки Соединенных Штатов так же ясна, эксплицитна и точна, как любая, которую я читал.

12 декабря 1885 года я получил от губернатора Ходли официальное письмо, уведомляющее меня, как президента Сената, что мраморная статуя генерала Гарфилда была помещена в зал старой Палаты представителей в соответствии с законом, приглашающим каждый штат внести статуи двух своих выдающихся граждан, и говорящее:

«Есть надежда, что она будет признана достойной принятия и одобрения как подходящий вклад от этого штата Соединенным Штатам, на службе которых президент Гарфилд провел так много своей жизни и чьим главным исполнительным должностным лицом он был во время своей смерти».

5 января 1886 года я представил Сенату в связи с письмом губернатора Ходли совместные резолюции, выражающие благодарность Конгресса губернатору и через него народу Огайо за статую и принимающие ее от имени нации. Представляя эти резолюции, я выразил довольно подробно оценку народа Огайо характера и общественных услуг Гарфилда и закончил следующим образом:

«Народ Огайо, среди которого он родился и вырос, поместил его образ в прочном мраморе в безмолвном сенате мертвых, среди достойных людей каждого периода американской истории, не претендуя на то, что он был величайшим из всех, но только как один из их сограждан, которого, когда он был жив, они очень любили и которому доверяли, чья жизнь была проведена на службе всей своей стране в период ее величайшей опасности и который, на самых высоких местах доверия и власти, выполнил свой полный долг как солдат, патриот и государственный деятель».

Резолюции были затем приняты.

Законодательное собрание Огайо, которое собралось 3 января 1886 года, должно было избрать сенатора в качестве моего преемника для службы в течение шести лет, следующих за истечением моего срока 4 марта 1887 года. Республиканские члены законодательного собрания провели открытый совместный кокус 7 января и выдвинули меня на переизбрание, чтобы голосовать на совместном съезде двух палат в следующий вторник. Голосование в кокусе было единогласным, никаких других имен предложено не было. Законодательное собрание должно было встретить беспрецедентное мошенничество на недавних выборах, практиковавшееся в округе Гамильтон, где были выбраны четыре сенатора-республиканца и одиннадцать членов-республиканцев. Беззаконная и отчаянная группа людей завладела избирательными урнами в двух или трех округах города Цинциннати, взломала урны и изменила бюллетени и результаты так, чтобы обратить вспять результат выборов членов законодательного собрания. Эти факты были установлены решением окружного и верховного судов, но верховный суд постановил, что власть устранять такие мошенничества и подлоги не принадлежит судам, а только сенату и палате представителей штата соответственно. Каждая палата была судьей выборов своих членов. На это явное и признанное мошенничество нужно было реагировать оперативно. Палата представителей, собравшись, назначила комитет для изучения результатов и на пятый день сессии сообщила, что результаты пронизаны мошенничеством и подлогами, и что лица, избранные и названные комитетом, имеют право на места вместо тех, кто держал мошеннические сертификаты выборов. Без этих изменений республиканское большинство составляло три голоса при совместном голосовании. Отчет был принят после полного и всестороннего слушания, и республиканские члены были посажены на свои места.

В сенате также был назначен комитет, который пришел к тому же выводу. Сенаторы, имеющие мошеннические сертификаты, претендовали на право голосовать по своим собственным делам, в чем им было отказано вице-губернатором Кеннеди, председательствующим лицом, и республиканским сенаторам были присуждены их места, но это произошло лишь через несколько месяцев после избрания сенатора Соединенных Штатов, которое состоялось 13 января, когда я был должным образом избран, получив в сенате 17 голосов, а Турман 20, и в палате 67 голосов, а Турман 42, что составило большинство в 22 голоса для меня при совместном голосовании.

Я был уведомлен в Вашингтоне о своем избрании и был приглашен посетить законодательное собрание, причем члены сената и палаты от обеих партий были согласны. Так случилось, что в это время я принял приглашение президента Кливленда посетить дипломатический обед в Белом доме. Я позвонил ему, чтобы отозвать свое согласие, и, объяснив причину, он поздравил меня с избранием.

Прием двумя палатами был назначен на 4 часа дня на следующий день после выборов. Я прибыл в Колумбус в 3:30 и в сопровождении губернатора Форейкера и комитета двух палат немедленно направился в зал Палаты, где собрались законодательное собрание и большая компания. Я был представлен вице-губернатором Кеннеди. Джордж Г. Уошберн произнес красноречивую приветственную речь от имени законодательного собрания, закончив ее следующим образом:

«Ваше возвращение в Сенат в 1881 году было лишь дополнительным свидетельством нашего постоянного доверия и уважения, и по этому случаю, по случаю вашего пятого избрания на эту почетную должность, я приношу вам сердечные поздравления генеральной ассамблеи и граждан этого великого содружества. Сознавая, что вы оказали гораздо большую услугу жителям вашего родного штата, чем они смогут когда-либо отплатить любыми почестями, которые они могут вам оказать, я снова приветствую вас самым сердечным образом и призываю к постоянному руководству и защите того же Всемогущего Существа, которое вело вас до сих пор, чтобы вы заслужили высокий титул «доброго и верного слуги»».

После того как аплодисменты, последовавшие за речью мистера Уошберна, стихли, я ответил частично следующим образом:

«Мой первый долг по этому случаю, после великолепного приема, который вы мне оказали, — выразить вам мое глубокое чувство высокой чести, которую вы мне оказали. Я часто в довольно занятой жизни чувствовал, как слабы слова, чтобы выразить чувства сердца. Когда сказано все, что можно сказать, все еще чего-то не хватает, чтобы передать адекватное выражение благодарности и обязательства. Это я чувствую сейчас больше, чем когда-либо прежде, когда вы выбрали меня в пятый раз служить членом Сената Соединенных Штатов».

«Такое доверие и уверенность, возложенные на меня народом Огайо через их избранных представителей, налагают на меня обязательство долга и чести, более священное, чем любые слова или обещания могут создать».

* * * * *

«А теперь, джентльмены, на будущий срок службы, на который вы меня избрали, я могу только, с увеличенным опытом, делать то, что делал в прошлом, и, со всеми мотивами, которые могут повлиять на любого человека, стремиться сохранить расположение и доверие народа, столь же умного, как любой на лице земного шара».

«Как многие из вас знают, я не искал переизбрания в Сенат. Я искренне чувствовал, что есть много граждан штата Огайо моей политической веры, которые могли бы по праву стремиться к достоинству должности сенатора Соединенных Штатов. Я был очень готов уступить любому из них, но вы посчитали лучшим оставить меня на этой должности. Она достается мне без просьб или интриг, или какого-либо влияния, которое не является почетным для вас и для меня. Я верю, что это не окажется вредным для какой-либо части народа штата Огайо, согласны ли они со мной в политических мнениях или нет».

«Я принимаю должность как доверие, которое должно быть исполнено под активной бдительностью политических противников и пристрастным вниманием друзей, но с единственной целью содействия чести и процветанию Соединенных Штатов. У меня не может быть мотива эгоизма или амбиций, чтобы отвратить меня от верного исполнения каждого долга, привязанного к должности».

* * * * *

«Я уверяю вас, джентльмены, что, не вспоминая о том, что я избран партией, я вернусь в Вашингтон с искренним желанием выполнять обязанности, которые вы мне поручили, с надеждой внести вклад, в меру моих способностей, не просто в успех моей партии, но в благо всей страны».

«Для меня национальное правительство в нашей системе — это отец, защитник нашей национальной чести, наш защитник против врагов дома и за рубежом, в то время как штат — это добрая мать, которая священно охраняет дом, семью и домашние интересы жизни, которую должен любить каждый хороший гражданин штата, источник и начало величайших благословений домашней жизни. Огайо может по праву претендовать на то, чтобы быть равным любому другому в сестринстве штатов, центральным по расположению, богатым ресурсами, общим путем всех штатов, содержащим более трех миллионов людей, столь же счастливых в своем окружении, как и люди любого сообщества в мире. Мы должны сделать свою часть, чтобы продвинуть и улучшить наше состояние мудрым законодательством и моральными влияниями образования и религии. Только так Огайо может поддерживать свое высокое и почетное положение как часть великой страны, красноречиво и правдиво описанной каноником Фарраром как «по численности величайшая, по силе самая подавляющая, по богатству самая изобильная из всех великих наций мира»».

Моя речь была тепло встречена как демократами, так и республиканцами.

Вечером в зале заседаний Сената состоялся общий прием дам и господ, во время которого происходили рукопожатия и обмен общественными поздравлениями, в которых приняли участие жители Коламбуса и других мест. На следующий день я вернулся в Вашингтон.

Я внимательно следил за тем, как национальная пресса освещала мое избрание. Как правило, оно было встречено благосклонно газетами обеих партий. Избрание сенатора Соединенных Штатов путем тех мошенничеств, к которым прибегали демократы в Цинциннати, стало бы дурным примером, за которым могли бы последовать другие преступления, насилие или гражданская война. Слабость нашей системы правления обычно проявляется во время спорных выборов. Мы подошли к опасной черте в ходе спора между Хейсом и Тилденом. Были приняты некоторые меры предосторожности против мошенничества на выборах, в частности австралийский бюллетень, но лучшая гарантия — внушить грядущим поколениям жизненную важность честных выборов и с неумолимой суровостью наказывать любые нарушения избирательного законодательства.

В течение этого конгресса, в силу моего положения в качестве председательствующего, я лишь изредка участвовал в текущих дебатах, вносил только частные законопроекты и не руководил ни одной важной мерой.

Мистер Юстис 8 февраля внес резолюцию с поручением финансовому комитету выяснить, было ли принято у помощника казначея в Новом Орлеане принимать вклады в серебряных долларах и впоследствии выдавать за них серебряные сертификаты. Это привело к долгим и бессистемным дебатам, в которых я принял участие. Я изложил свои усилия на посту министра финансов и усилия моих преемников на этом посту по введению серебряных долларов в обращение; что они направлялись в различные подказначейства для использования при оплате текущих обязательств, но при требовании за них выдавались серебряные сертификаты. Также, когда золотая монета или слиток поступали в Соединенные Штаты в ходе торговли и их было неудобно перевозить или использовать при крупных расчетах за хлопок или другую продукцию, казначей Соединенных Штатов или его помощники во всех частях страны выдавали серебряные сертификаты в обмен на золото; таким образом золотой запас в казначействе поддерживался и увеличивался без каких-либо затрат, причем за один сезон казначейство приобрело таким образом 80 000 000 долларов золотом. Позже я мог бы добавить, что до последних трех лет, когда поступления правительства были недостаточны для покрытия его текущих расходов, не было никаких затруднений в получении золотой и серебряной монеты в обмен на банкноты Соединенных Штатов, казначейские билеты и серебряные сертификаты. Большая удобство бумажных денег в крупных коммерческих операциях создавало спрос на них, и золото со серебром легко получались по паритету за все формы бумажных денег, выпускаемых правительством. Этот обмен был временно прекращен министром Маккаллохом. Это надлежащий способ укрепления золотого запаса, и его следует продолжать, но это невозможно, когда расходы превышают доходы или когда существует малейшее опасение, что казначейство не сможет выплатить свои банкноты монетой.

8 марта скончался Джон Ф. Миллер, сенатор от Калифорнии, и 13-го числа в Сенате прошли траурные мероприятия, во время которых я объявил:

"По распоряжению Сената обычные дела в этот день будут приостановлены, чтобы позволить Сенату принять участие в траурных церемониях, считающихся подобающими в связи со смертью Джона Ф. Миллера, покойного уважаемого члена этого органа от штата Калифорния".

Церемония в зале Сената была проведена преподобным Уильямом А. Леонардом, настоятелем церкви св. Иоанна, а капеллан Сената д-р Хантли произнес благословение, после чего я в качестве председателя Сената сделал следующее заявление:

"Подобающие данному случаю траурные церемонии в зале Сената теперь завершены. Мы передаем все бренное в нашем брате под опеку должностного лица Сената и комитета его членов для отправки на его родину на Тихоокеанском побережье и предания там земле теми, кто так сильно почитал и любил его при жизни. Сенат в полном составе проводит останки до вокзала".

Мистер Миллер пользовался большим уважением среди своих коллег по Сенату. Он родился в Индиане в нескольких милях от Цинциннати, штат Огайо. Получив юридическое образование, он отправился в Калифорнию в 1853 году, но вернулся в родной штат и с началом войны вступил в армию Союза в звании полковника. О том, что он был доблестным солдатом, свидетельствует тот факт, что по возвращении в Индиану по окончании войны губернатор Мортон вручил ему шпагу, которую он обещал солдату штата, отличившемуся больше всех и принесшему наибольшую честь своему штату и стране. По окончании войны он вернулся в Калифорнию и спустя несколько лет был избран республиканским легислатурой в Сенат Соединенных Штатов. Он не выступал часто или долго, но был человеком мысли, внимания, трудолюбия и практической проницательности, привносящим в каждый вопрос терпеливую, упорную энергию и интеллект. По манере поведения он был сдержан, достоин и учтив. Годами он сильно страдал от ран, полученных на войне, что, несомненно, сократило его жизнь. Он занимал пост председателя комитета по международным отношениям, на котором я сменил его.

В течение апреля и мая межгосударственная торговля была предметом продолжительных дебатов, в которых я участвовал. Обсуждались поправки к законопроекту, принятому двумя годами ранее, касающиеся «дальних и ближних перевозок» и того, должен ли Конгресс пытаться осуществлять законодательное регулирование перевозок в пределах одного штата; ни одна законодательная проблема не представляла большей сложности. Комиссия по межгосударственным перевозкам, организованная в соответствии с этими законами, была наделена чрезвычайными полномочиями, и ее деятельность принесла пользу общественности, но во многих случаях серьезно подорвала многие железнодорожные корпорации, а некоторые из них довела до банкротства.

Во время последней части этой сессии мне пришлось выполнить весьма неприятную обязанность. Избрание моего коллеги мистера Пейна членом Сената после активной борьбы с мистером Пендлтоном породило обвинения в коррупции не против него лично, а против тех, кто руководил его предвыборной кампанией в легислатуре. Следующая легислатура Огайо была республиканской и предприняла расследование этих обвинений силами комитета своей палаты представителей. Выдвинутые обвинения и полученные показания были направлены палатой в Сенат Соединенных Штатов вместе с резолюцией с просьбой о дальнейшем расследовании и аннулировании выборов. Документы были переданы в комитет по привилегиям и выборам, большинство членов которого пришло к выводу, что обвинения не доказаны, и попросило освободить комитет от дальнейшего рассмотрения этого вопроса. Меньшинство комитета высказалось за проведение предложенного разбирательства. Я считал своим долгом перед народом Огайо настаивать на расследовании, но без какого-либо недоброжелательного отношения к моему коллеге. Это был первый и единственный раз, когда мне довелось вынести на рассмотрение Сената политику Огайо. Мои отношения с мистером Пейном были дружескими. Я знал его и уважал как видного гражданина Кливленда, пользовавшегося уважением своих соседей. Я верил, что какое бы мошенничество ни произошло при его избрании, он не имел о нем личного представления и его честь не будет задета представленными показаниями.

22 июля я выступил с длинной речью по поводу отчета комитета, в которой рассмотрел доказательства, представленные легислатурой Огайо, и настаивал на том, что их вполне достаточно для оправдания и проведения полного и тщательного расследования комитетом. Я открестился от любого желания бросить тень на мотивы, честь, поведение или мнения сенаторов, которые со мной не соглашались, заявив:

"Я убежден на основании собственного знания истории событий в Огайо, а также направленных нам документов, что в сознании основной массы народа Огайо всех политических взглядов существует глубокое убеждение в том, что при избрании моего коллеги имела место грубая коррупция, выразившаяся в использовании крупных сумм денег для подкупа и покупки голосов членов генеральной ассамблеи".

"Теперь это факт. Было ли представлено перед вами достаточно доказательств, чтобы оправдать это убеждение — решать вам. Было ли сказано здесь достаточно, чтобы побудить вас начать расследование, факт остается фактом: народ Огайо верит, что при избрании моего коллеги имело место коррумпированное использование денег, достаточные для изменения результата".

Затем я перешел к деталям обвинений и показаний, представленных комитету, и заключил следующим:

"Нам недостаточно заявить, что дело, созданное этими печатными показаниями, недостаточно сильно для обвинения. Вопрос в том, достаточно ли оно для возбуждения подозрения, поскольку на основании подозрения можно расследовать право сенатора занимать свое место и его право находиться здесь. Поэтому, при всем должном уважении к выдающимся и авторитетным джентльменам, которые рассматривают это дело так, будто мы сейчас выносим суждение о виновности или невиновности обвиняемого с точки зрения юриста и со строгим соблюдением юридических норм, мне кажется, что они перепутали стадию этого разбирательства. Сейчас это лишь предварительное расследование в руках комитета нашего органа с целью дать совет относительно того, имеются ли в этих документах или в любых других, которые могут быть представлены, основания для расследования, либо имеется ли разумное и вероятное основание, которое может быть предъявлено. Если да, то расследование продолжается. Окончательное же суждение выносится только тогда, когда мы завершим сбор показаний юридического характера, когда со строгим и взвешенным правосудием и с той мягкостью, которую мы всегда проявляем к нашим коллегам здесь, мы приступим к вынесению нашего решения".

"Я сказал больше, чем собирался, когда вставал. Теперь в заключение я добавлю, что считаю исполнением долга перед своим штатом и особенно перед партией, которую я здесь представляю, и все, что мы можем вам сказать, это то, что мы верили и верим сейчас, главным образом на основании заявлений демократических редакторов и граждан-демократов, ибо они знают об этом больше нас, что, основываясь на общепринятом в штате Огайо убеждении в том, что в ходе этих выборов действительно имели место мошенничество и коррупция, мы просим вас провести такие изыскания, которые удовлетворят вашу совесть в отношении того, истинно это обвинение или ложно. Если оно истинно, вы — единственные судьи этого. Если оно ложно, то вы должны наказать людей, выдвинувших эти обвинения, и оправдать тех, кто был несправедливо обвинен".

"С какой бы точки зрения я ни смотрел на это, я считаю, что Сенат Соединенных Штатов, заботясь о собственной чести и будущем нашей страны, ни в коем случае не должен оставлять этот вопрос в нынешнем состоянии, когда одни верят ему, а другие нет, когда он становится предметом партийной борьбы и партизанских ухищрений, но давайте проведем честное, судебное, всестороннее расследование существа этих обвинений. Если они ложны, заклеймите их позором; если они истинны, поступите с доказанными фактами так, как считаете справедливым и правильным".

Дебаты по поводу отчета привлекли большое внимание, и в них приняли участие многие сенаторы. Предложение большинства комитета было принято 44 голосами «за» при 17 «против». Таким образом, Сенат отверг утверждение о том, что дело, составленное легислатурой Огайо, оправдывало расследование выборов сенатора Пейна. Он отбыл свой срок до конца и по сей день живет в своем доме в Кливленде, пользуясь почетом и уважением в возрасте восьми пяти лет.

Конгресс закрылся 5 августа 1886 года.

Меня пригласили выступить с речью на праздновании шестьдесят четвертой годовщины со дня рождения генерала У. С. Гранта в Столичной церкви в Вашингтоне 27 апреля 1886 года. Темой, предложенной мне, была «Грант и новый Юг». Поскольку эта краткая речь выражала мою оценку характера генерала Гранта вскоре после его смерти и мои предчувствия относительно нового Юга, я привожу ее здесь:

"Дамы и господа! Наши друзья дали мне величайшую тему и очень мало времени на то, чтобы представить ее вам. Новый Юг — одна из тех загадок, которые способно разрешить только время. Он является для нас и, боюсь, останется на поколения вперед одной из тех проблем, которые требуют высочайших способностей государственных деятелей. Это как ирландский вопрос для Англии и восточный вопрос для Европы. Мы можем судить о будущем только по прошлому. Я могу основывать свою надежду на новый Юг исключительно на вероятных результатах тех измененных условий, которые были привиты старому Югу войной; это скорее предмет надежд и ожиданий, чем воплощенная реальность. И все же мы можем питать большие надежды даже на нынешние знамения времени и на то, каким Юг должен быть, если не на то, каков он есть".

"Мы знаем, каким был старый Юг. Это была олигархия, именуемая демократией. Я произношу это слово не в оскорбительном смысле, а просто как описание характера управления Югом до войны. Треть населения Юга составляли рабы. Более чем еще одна треть была лишена в силу природы институтов, среди которых они жили, многих преимуществ, абсолютно необходимых для высшей цивилизации. Менее четверти населения были превосходно обучены, дисциплинированы и подготовлены к выполнению высших обязанностей человечества. Юг представлял собой примерно такую же демократию, какой были Рим и Греция в определенные периоды своей истории — демократию, основанную на привилегиях меньшинства и исключении большинства. Во многом похожую на демократию баронов Раннимида, которые, собираясь вместе для диктовки Великой хартии вольностей королю Иоанну, ревностно защищали собственные привилегии против короля, но мало заботились о правах народа. То же самое было и с Югом — старым Югом. Но это была способная олигархия".

"Среди ярчайших имен в американской диадеме было немало южан, во главе которых — и во главе всего человечества — стояло имя Вашингтона. И так на протяжении всей нашей истории Юг, ошибочно именуемый демократией, действительно поставлял Соединенным Штатам многих их ведущих светил и высочайших праведников нашего пантеона. Это были способные люди. Все, кто вступал с ними в контакт, ощущали их силу и влияние. Обученные, отобранные для руководящих занятий, они оказывали определяющее влияние на нашу политику. Они держали своих рабов в повиновении, а средние классы в невежестве, но расширяли свою власть и влияние так, чтобы в основном контролировать политику этой страны как внутри страны, так и за рубежом. Они дисциплинировали наши силы, возглавляли наши партии и создавали наши законы".

"Генерал Грант в народном сознании олицетворяет силы, сокрушившие старый Юг. Не потому, что тысячи людей не сделали столько же, сколько он, в пределах своих возможностей. Не потому, что каждый солдат, шедший под его знаменем, не выполнял свой долг в том же смысле, что и генерал Грант. Но генерал Грант был главой, фасадом, избранным лидером; и поэтому его имя олицетворяет ту силу в войне, которая сокрушила старый Юг и сохранила наш союз для ваших детей и, надеюсь, детей ваших детей вплоть до отдаленнейших потомков. Но, восхваляя Гранта и солдат Союза, мы должны помнить, что Авраам Линкольн был гением той эпохи. Он указал путь. Он предвидел события, которые настали. Он не любил войну. Он ненавидел войну. Он любил Юг так, как немногие люди любили его. Он родился на Юге и в ранние годы воспитывался на Юге. Все его родные были на Юге. Он принадлежал к тому среднему или скромному классу людей на Юге, которые сильнее всего страдали от всего своего окружения — от южного рабства. Он ненавидел рабство, если вообще что-то ненавидел, но я не верю, что он ненавидел рабовладельцев. Он любил все человечество. Ни один человек лучше него не мог произнести те слова: «Зла — никому, милосердия — ко всем». Таков был Авраам Линкольн. Его втянули в войну против его воли. Сначала он пытался предотвратить ее и не хотел видеть в ней необходимость. Он высмеивал ее и верил, что вскоре настанет время, когда все волнения, зарождающиеся на Юге, улягутся".

"Но неизбежный и неукротимый конфликт обрушился на него, и он встретил эту ответственность с мужеством и проницательностью. Высшая сила, стоящая над Авраамом Линкольном, сила, которая правит и управляет вселенной людей, предопределила войну как необходимое и неизбежное событие, чтобы подготовить почву для нового Юга, нового Севера и более совершенного Союза. Война действительно пришла как кара и воскрешение. Грант был командующим армиями Союза, и к концу войны было достигнуто больше того, на что мы надеялись вначале. Когда началась война, никто из публичных деятелей не помышлял и не ожидал скорой отмены рабства в округе Колумбия и в Соединенных Штатах Америки. Могу сказать, что зимой перед началом войны ни один публичный деятель в Вашингтоне не ожидал тех неисчислимых благ и пользы, которые пришли к человечеству в результате войны благодаря Акту об эмансипации — непредвиденному тогда, но с благодарностью оцениваемому ныне всем американским народом; даже самими рабовладельцами".

"Теперь, сограждане, новый Юг основан на руинах старого. Он унаследовал предрассудки, институты и некоторые привычки старого Юга. Ни один разумный человек не упустит это из виду и не должен ожидать, что южане немедленно покорятся логике событий; но каждый патриотически настроенный человек должен изо всех сил стараться приблизить как можно скорее благосклонное принятие результатов войны. Невозможно за одно поколение, тем более за одно десятилетие, изменить взгляды вековой давности. И поэтому мы не должны проявлять нетерпение по отношению к новому Югу. А мы, выходцы с Севера, не должны ожидать, что они сразу отбросят все идеи, с которыми родились и которые унаследовали от своих предков на протяжении поколений. Следовательно, следовало ожидать, что Юг будет несколько встревожен и станет двигаться несколько медленно; что он должен родиться заново, пережить младенчество и пройти обычный для человеческой жизни путь. Он должен расти так, как росла Топси. Помните, в то время, до войны, эта страна была конфедерацией не штатов, а конфедерацией секций. У этой конфедерации было всего две стороны: одной был Север, а другой — Юг. По каждому вопросу, большому и малому, возникало это разделение в американской жизни и американской политике. До войны и во время войны партийные линии проводились по секционной линии — северной и южной. Партии в этой стране были секционными партиями, и даже по сей день мы не преодолели ту ожесточенность, которая существовала и проистекала из этого секционного положения дел".

"Теперь, когда рабство ушло в прошлое, партии должны основываться на иных условиях, нежели секционные линии. Между Севером и Югом сейчас нет никаких вопросов, и политики вскоре обнаружат, что им придется проводить свои партийные границы на основе каких-то иных вопросов, нежели противостояние Севера и Юга. Я вижу, как каждый день прорастают свидетельства того чувства, что этот секционный спор подошел к концу. Хотя призрак еще не похоронен — мертвое тело тлеет в могиле".

"Каков же тогда первый долг обеих частей страны теперь, когда рабство отменено? Он заключается в том, чтобы строить партийные разделения на несекционной основе. Он заключается в том, чтобы принять политику, одобряемую патриотически настроенными людьми обеих частей страны, которая будет развивать ресурсы, улучшать условия и продвигать интересы всего народа. Север готов к этому завершению. За всю историю этого правительства, с момента создания конституции и до сего часа, среди массы народа Соединенных Штатов никогда не было столь слабого партийного духа. Практически всё, что от него осталось, сосредоточено среди простых политиков. Народ Соединенных Штатов желает видеть эти разногласия похороненными, а новые вопросы, живые вопросы настоящего и будущего — составляющими линию разграничения между партиями. Север продемонстрировал огромный рост и развитие со времен войны. Огромный капитал ищет применения, а миллионы праздных людей ищут работы. Юг, выйдя из состояния хаоса, демонстрирует заметные свидетельства роста и прогресса, и эти две части страны, более не разделенные рабством, могут вновь объединиться теми же узами, которые объединяли наших отцов-основателей революции".

"Теперь, дамы и господа, позвольте мне вкратце изложить условия, при которых новый Юг может обеспечить наибольшее благо для своего народа — условия, которые могут быть приняты людьми, служившими в любой армии (носившими синее или серое), как конфедератами, так и солдатами Союза. Если эти элементарные условия будут приняты честно, как я надеюсь, они будут приняты Югом, союз станет полным без какого-либо Севера или Юга, без секционных или партийных линий".

"Во-первых, в каждой части этой страны, независимо от расы, цвета кожи или положения, должно признаваться равенство прав и привилегий между человеком и человеком. Этот фундаментальный принцип теперь закреплен в нашей конституции. Он никогда не может быть стерт. Он стоит там; и хотя время от времени партии и люди могут отказываться соблюдать дух этого великого положения конституции, оно будет стоять там, и со временем — и, надеюсь, не столь отдаленным — оно будет признано каждым мужчиной, женщиной и ребенком на этой обширной земле, белым или черным, на Севере или Юге. Поступать иначе небезопасно. Право, недвусмысленно дарованное конституцией и законами, но утаенное или отвергнутое, представляет собой непрекращающуюся боль, которая никогда не утихнет. И поэтому настанет не за горами то время, когда те, кто ныне сильно движим предрассудками и чувствами расы, признают это важное доктринальное положение. Они почувствуют, что это нужно для их собственной безопасности и для их собственного блага. Черные и белые рассеяны по всему Югу. Их нельзя разделить без волеизъявления Всемогущего, а такое волеизъявление издавалось лишь однажды, когда израильтяне выходили из египетского рабства, и им потребовалось около сорока лет, чтобы преодолеть короткий путь".