«Воспоминания о сорока годах в Палате представителей, Сенате и Кабинете»

В начале апреля 1885 года я спланировал поездку через Чикаго, Де-Мойн, Сент-Луис, Техас и Калифорнию, оттуда вдоль тихоокеанского побережья до Такомы и Сиэтла, а затем по Тихоокеанской железной дороге до Сент-Пола и обратно домой. В нашу группу входили Генри С. Хэджес, Джордж Ф. Карпентер — оба жители Мэнсфилда, мой племянник Франк Шерман из Де-Мойна и я сам. Мы договорились встретиться в Сент-Луисе. Тем временем я направился в Де-Мойн, где встретился со своим братом Хойтом и его сыном Франком. Там ко мне подошел репортер газеты «Регистр», издающейся в этом городе. В своей заметке он написал, что я, судя по всему, был счастлив при мысли о том, что по крайней мере в течение двух месяцев избавлен от общественных забот, и вел себя как человек, который на время полностью отбросил всякое беспокойство. Я сказал ему, что моя поездка носит сугубо частный характер и что я выбросил из головы всю политику. Я отказался отвечать на его вопросы о мистере Кливленде. Из скудного материала он состряпал интервью, которое ответило его целям. Он поинтересовался моим мнением о серебряном вопросе. Я сказал ему, что надеюсь увидеть, как народ откажется от царившего еще несколько лет назад мнения о необходимости иметь серебряные деньги меньшей стоимости, нежели золото. Мы прошли через многолетнюю борьбу за то, чтобы сделать наши бумажные деньги равными золоту, и следующей борьбой должно стать достижение того же самого для серебряных денег. Я говорил, что мы должны иметь все виды денег одинаковой стоимости — будь то банкноты Соединенных Штатов, банковские билеты, серебро или золото; что если мы добьемся этого, наше серебро будет обращаться во всех уголках мира наравне с нашим золотом, и мы сможем использовать как серебро, так и золото в качестве обеспечения наших сертификатов, которые тогда будут расцениваться как деньги каждой коммерческой державой мира. Я заявил, что выступаю как за серебро, так и за золото, а также за их чеканку на основе рыночной стоимости, благодаря чему денежная масса увеличится, а не сократится, и наши деньги станут стандартными деньгами всего мира. В своем репортаже он отметил, что я говорил с большим чувством о генерале Гранте, выразив надежду на его выздоровление, но опасаясь, что его кажущееся улучшение свойственно лишь самой болезни, а не является существенным.

Я был удивлен и обрадован быстрым ростом Де-Мойна, который я впервые узнал как незначительную деревню. Из Де-Мойна Фрэнк Шерман и я отправились в Сент-Луис и там встретились с господами Хеджесом и Карпентером. За те два-три дня, что мы оставались в Сент-Луисе, я жил в доме генерала Шермана, который тогда проживал в этом городе. Он проявил большой интерес к моей предполагаемой поездке и однажды вечером написал без единого изменения или исправления слова на трех страницах писчей бумаги под заглавием «Памятка для Джона Шермана» полное и подробное изложение маршрута, которому я должен был следовать, а также названий городов и мест, которые я должен был посетить, включая лиц, с которыми мне следовало увидеться, причем некоторым из них он дал мне рекомендательные письма. Я расценивал эту «памятку», которая оказалась точной во всех деталях, как поразительное свидетельство его мастерства в деталях. Мы следовали маршруту почти без изменений. Среди выданных мне им писем было письмо его другу Ф. Ф. Лоу следующего содержания:

«Сент-Луис, шт. Миссури, 3 мая 1885 г. Уважаемый Ф. Ф. Лоу, Англо-Калифорнийский банк.

Дорогой сэр: — Мой брат Джон, сенатор, собирается отправиться в Сан-Франциско южным маршрутом и намерен вернуться северным. Он пробудет в вашем городе несколько дней, и я очень хочу, чтобы вы познакомились, а также чтобы он встретился с вашей женой и дочерью.

Если вы будете в Тихоокеанском клубе, пожалуйста, представьте его кому-нибудь из старых членов — Хоффману, Тевису, Хаггину, Роу и т. д. Почти все мои старые друзья-банкиры уже ушли из жизни, но я уверен, что ему было бы приятно встретиться с Алвордом и Брауном из Банка Калифорнии, а также с Флудом из Невадского банка.

Искренне ваш друг, У. Т. Шерман».

Во время пребывания в Сент-Луисе газета «Ивнинг кроникл» от 1 мая опубликовала довольно длинное интервью со мной. Генерал Шерман во время этого интервью сидел несколько в стороне, то и дело вставляя выразительное одобрение или замечание. Генерал спросил меня, нет ли каких-либо свежих новостей из Вашингтона относительно генерала Шеридана. Затем репортер спросил его, каково его мнение по поводу спора между генералом Шериданом и военным министром Эндикоттом. Генерал ответил: «Никакого спора нет. Это просто проявление борьбы за власть, которая существовала между военным министром и главнокомандующим армией со времен Вашингтона. Генералу Скотту пришлось уехать из Вашингтона по этой причине. Мне пришлось уехать оттуда по той же причине, и Шеридану придется уехать».

Ранним утром понедельника, 4 мая, мы отправились в путь по железной дороге Сент-Луис, Айрон-Маунтин и Саутерн. Я много слышал и читал в Сент-Луисе о минеральных ресурсах юго-восточной части Миссури, через которую мы проезжали, но из окон вагона мы не смогли получить никакой информации. Мы видели со всех сторон стада крупного рогатого скота, отары овец, табуны лошадей и мулов. На миры тянулись лесные чащи. Мы проехали через низины Арканзаса, покрытые ценным строевым лесом. Мы проехали через Тексаркану — город, расположенный частично в Арканзасе, а частично в Техасе, недалеко от Луизианы. Мы проследовали через штат Техас, лишь то тут, то там бросая взгляды на возникающие города и широкие поля, уже засаженные хлопком.

Проезжая через Даллас, мы встретили моего старого друга детства А. Баннинга Нортона, которого там звали судьей Нортоном. В 1844 году он был настолько ревностно предан Генри Клею и полон энтузиазма по отношению к нему, что поклялся не стричь волосы до тех пор, пока Клей не будет избран президентом Соединенных Штатов. Поражение Клея стало тяжелым ударом для Нортона, но он свято исполнил свою клятву и до самого дня смерти носил нестриженые волосы. Во время войны он был абсолютно верен Союзу, и ему пришлось покинуть Техас и оставаться в Огайо до окончания войны, после чего он вернулся, стал издавать газету, и соседи в Техасе отнеслись к нему по-доброму. В своей газете он писал, что, получив от меня телеграмму в шесть часов у себя дома, как раз перед прибытием поезда, он поспешил на Южный вокзал и там имел удовольствие встретить нашу группу. Он говорил, что его главным сожалением по поводу задержки с получением этой телеграммы было то, что у него не хватило времени предупредить соседей, которые были бы рады устроить нам овацию. Он поехал с нами до Форт-Уэрта, и у нас была возможность освежить в памяти воспоминания о прежних временах, когда мы были школьниками в Маунт-Верноне, штат Огайо.

Мы прибыли в Эль-Пасо и Пасо-дель-Норте — первый был техасским, а второй мексиканским городом, расположенными друг напротив друга на реке Рио-Гранде, которая от своего устья до этой точки служит границей между Мексикой и Соединенными Штатами. Эль-Пасо по всем вероятностям человеческим должно стать местом огромной важности. Оттуда мы направились в Деминг и въехали в Аризону. Здесь мы снова начали слышать о богатых рудниках, о процветающих шахтерских городах и об неисчерпаемых залежах серебра и золота, но у нас не было возможности узнать, сколько здесь было правды, а сколько преувеличения. Из окон вагона вся страна казалась дикой глушью. Аризона, если смотреть на нее из поезда, не представляет собой приятной картины, хотя мы слышали, что позади гор по обе стороны лежат орошаемые горными ручьями равнины и долины, где растет круглогодичная трава и выращивается зерно. Мы проехали через Тусон, столицу территории. Это старый город, существовающий, как говорят, уже 300 лет. Здесь мы увидели поля ячменя, пшеницы, ржи и тимофеевки, а также большой фруктовый сад, и все это благодаря искусственному орошению. Вскоре мы пересекли реку Колорадо и въехали в Калифорнию.

От Юмы до Сан-Бернардино простирается абсолютная пустыня. На протяжении более чем ста миль железнодорожный путь лежит на сто футов или более ниже уровня моря, и в этой местности абсолютно нет ни птиц, ни травы. В Сан-Бернардино мы въехали в настоящую Калифорнию и нашли там прекрасную местность, где ничто не загораживало обзор, поскольку калифорнийские горы тянулись справа на протяжении всего пути до Лос-Анджелеса. По прибытии в этот город я был приятно удивлен. Я бывал здесь тринадцать лет назад, но все изменилось. Я не смог найти ни одного из прежних ориентиров, которые видел раньше. Они исчезли, но на их месте появились огромные улучшения и признаки прогресса и процветания. Меня спросили о цели моего визита. Я правдиво ответил, что намерен остаться в южной части штата на неделю или больше ради отдыха и восстановления сил. Здесь меня снова стали расспрашивать о серебряном вопросе. Я не хотел высказывать какое-либо мнение, но эта тема была неискоренимой, и в конце концов я сказал представителю одной из ведущих газет: «Я выступаю за серебряный доллар, равный по рыночной стоимости золотому доллару — фактически равный. Другими словами, пусть в серебряном долларе будет достаточно граммов серебра, чтобы сделать его по своей внутренней стоимости на рынке равным золотому доллару. В нынешнем виде правительство покупает серебро по определенной оценке, а затем чеканит его по другой оценке, чтобы получить прибыль на разнице. Это вовсе не защита производителя серебра. На самом деле это наносит ущерб ему и его отрасли».

Наше пребывание в Лос-Анджелесе было очень приятным. Мы ездили во многие интересные города и поселки, расположенные в пятнадцати или двадцати милях от города. Я не помню за все свои многочисленные путешествия ни одного уголка земного шара, который был бы столь привлекателен весной, в пору моего там пребывания, как окрестности Лос-Анджелеса. Я встретил там много друзей генерала Шермана, которые расспрашивали о нем, и я сообщил им, что он очень приятно живет в Сент-Луисе, что я провел с ним последнее воскресенье, что он много путешествует и посещает встречи со старыми армейскими товарищами, что доставляет ему огромное удовольствие, что он любит Тихоокеанское побережье и ему нравится туда ездить, и что я почти уговорил его поехать со мной в эту поездку, если бы не другие обязательства, отменить которые он не мог.

Находясь здесь, мы встретили нескольких выходцев из Огайо, среди них двух или трех джентльменов, которых мы знали мальчиками в Мэнсфилде. Мы ездили на апельсиновую плантацию Вулфскилла и во многие красивые места в самом Лос-Анджелесе и вокруг него: на виллу Сьерра-Мадре, в поместье Болдуина, на винодельческое предприятие Роуза и в Пасадину, где мы нашли сенатора Кэмерона с женой, которые превосходно устроились там и проводили лето.

Из Лос-Анджелеса мы выехали на дилижансе и проехали через долину Лос-Анджелес, долину Сан-Фернандо и, перевалив через Береговой хребет, увидели море. Впервые мы оказались на настоящем Тихоокеанском побережье. По дороге мы встретили поселение выходцев из Огайо, в основном из округа Ричленд, которых мы знали. Сан-Буэнавентура — это окружной центр округа Вентура с населением около 2000 человек. Это интересное место, главным украшением которого является старая миссия, построенная в 1784 году. Там мы побывали на благотворительной выставке и выставке цветов, организованных силами женщин селения и близлежащей округи, и увидели свидетельства субтропического климата: великолепные пальмы, апельсиновые, лимонные и лаймовые деревья. От этого места до Санта-Барбары дорога шла главным образом вдоль побережья. Покинув побережье, мы въехали в прекрасную местность и так двигались всю дорогу до Санта-Барбары по очаровательным долинам под приятным небом.

В Санта-Барбаре нас приветствовал полковник Холлистер, уроженец Огайо и калифорнийский скотовод, с которым, как уже упоминалось, я встречался при тех же обстоятельствах тринадцать лет назад. Мы остановились в принадлежащем ему отеле и в течение четырех дней были его гостями. Он обосновался на участке земли к западу от Санта-Барбары и стал владельцем ранчо площадью 48 000 акров, а также обширной недвижимости в Санта-Барбаре и других местах. Мы навестили его в Глен-Энни, проехав несколько миль в открытом экипаже по дороге, с которой на всем ее протяжении открывался вид на море и горы, через возделанные как сад долины под ярким небом в чистом воздухе. На предгорьях паслись стада крупного рогатого скота, отары овец и табуны лошадей. По обе стороны дороги росли рощи грецкого ореха, апельсина, лимона, лайма, абрикоса, персика, яблони, вишни, финиковой пальмы и оливы, перемежающиеся гектарами виноградников и то тут, то там парками из дуба зеленого. Особняк в Глен-Энни был окружен беседкой из цветов и лиан. С веранды мы видели море. Это был мой второй визит в Санта-Барбару, и я всегда буду помнить ее как, пожалуй, самое восхитительное сочетание пейзажей, какое мне доводилось видеть. Мы провели очень приятный час с мистером Стоддардом и его семьей, которые переехали из Огайо несколькими годами ранее в этот восхитительный уголок нашей страны. Из Санта-Барбары мы отправились на пароходе в Уилмингтон и Сан-Педро, а затем вернулись в Лос-Анджелес через живописную местность. Оттуда мы поехали в Сан-Франциско по железной дороге через местность, которая казалась совершенно никчемной, если не считать редких небольших высоко возделанных долин. Ранним утром мы оказались в долине Сан-Хоакин, где вдоль обеих сторон простираются широкие поля. Здесь мы увидели тысячи акров земли, покрытой растущей пшеницей без единой изгороди для ее защиты.

Прибыв в Окленд, 18 мая мы переправились через залив в Сан-Франциско и остановились в отеле «Палас». Там меня навестили репортеры нескольких газет и попросили рассказать, откуда я приехал, куда направляюсь и каково мое мнение по различным вопросам. Было задано множество вопросов и дано ответов на темы, не имеющие текущего интереса. Наша группа посетила множество интересных мест в Сан-Франциско и его окрестностях. Я навестил генерала Поупа в его резиденции в Блэк-Пойнте, форт у входа в Золотые Ворота, скалы с котиками и парк. Находясь здесь, я встретил огромное количество очень приятных джентльменов и дам, некоторые из которых были родом из Ланкастера, штат Огайо. Письма, переданные мне генералом Шерманом, познакомили меня с видными людьми, которые проявили большую доброту и учтивость. 25-го числа в помещениях Торговой палаты члены этого органа, Совета по торговле и Ассоциации производителей устроили в мою честь публичный прием. Это был жест вежливости, которого я не ожидал, но который глубоко оценил. Состоялись обычные речи. Меня представил президент палаты Генри Л. Додж в ледительных выражениях, и я ответил короткой речью. Я напомнил им о своем визите в Калифорнию с полковом полковника Скотта в связи с Техасско-Тихоокеанской железной дорогой и о ранней связи генерала Шермана с историей Калифорнии. Я выразил свое понимание важности Калифорнии, ее колоссального развития и влияния на страну с тех пор, как она стала частью Соединенных Штатов. Я изложил свои взгляды на серебряный вопрос и на важность поддержания паритета между всеми формами денег, чтобы монеты как из серебра, так и из золота могли «путешествовать по всему миру, будучи равными друг другу в любой стране и в любой ее части». Я привожу два отрывка из этой речи, которая, хотя и не совпадала с их мнениями и интересами, была благосклонно встречена присутствовавшим здесь интеллигентным обществом купцов. Я сказал:

«Ради откровенности и мужества я должен сказать, что в стране сейчас существует мнение: если нынешняя система останется без изменений, результатом станет демонетизация золота, поскольку оно ценится выше серебра в том виде, в каком оно чеканится правительством Соединенных Штатов. Бытует мнение, что единственное средство исправить это — покупать серебро и золото или забирать их у горняков и чеканить по одинаковому курсу равной рыночной стоимости в виде монет, обмениваемых друг на друга, так чтобы они обращались бок о бок без обесценения или дисконта. В восточных штатах наблюдается склонность не к враждебности по отношению к серебру, а к враждебности по отношению к той системе, которая лишает горняка плодов его труда по их рыночной цене и выпускает их по обесцененному курсу; так что даже осторожные люди сомневаются в том, будут ли эти серебряные деньги впредь столь же надежными, как золотые».

«Я желаю вам успехов во всех ваших делочинах. Я знаю, что ваш успех внесет свой вклад в благополучие нашей страны. Я рад возможности поздравить торговцев Сан-Франциско с колоссальным ростом и процветанием нашей страны — не только Калифорнии, не только Сан-Франциско, Лос-Анджелеса и других прекрасных городов в ваших краях, но и всей страны; ибо хотя у нас тут и там порой возникают волны уныния, в конце концов наша страна движется вперед к бурному процветанию. Сейчас у нас лучшая валюта на земном шаре. Наш кредит не имеет себе равных во всем мире, поскольку ни одна нация не может занимать деньги под столь низкий процент, какой ныне имеют наши облигации Соединенных Штатов. Наше общее благосостояние растет и приумножается, и хотя, как я уже сказал, здесь и там могут возникать волны [недовольства], движение идет вперед и вверх, наполняя надеждой. Я надеюсь, что ваши предприятия будут успешными, что вы разделите общее благосостояние всей нашей страны, ибо в конце концов энергия жителей Сан-Франциско и Калифорнии не должна расходоваться исключительно на Тихоокеанском побережье. Весь этот бескрайний континент принадлежит нам и лишь ждет того часа, когда мы решим заявить о своем праве взять его и удержать».

По приглашению сенатора Джона Ф. Миллера я провел день на его ранчо в долине Напа. Это была прекрасная местность, не прерия и не лесистая местность, а скорее похожая на ухоженный парк с то тут, то там растущими группами деревьев, посаженными самой природой. Я совершил несколько экскурсий вокруг залива в сопровождении генерала Поупа и членов его штаба. Я был восхищен своим визитом в Сан-Франциско и его окрестности не только из-за природной красоты края, но и благодаря доброте его жителей. Этим я, без сомнения, был обязан своей связи с генералом Шерманом, которого, казалось, знали и очень любили все.

У меня остались приятные воспоминания о приеме, устроенном в клубе «Дириго». Присутствовавшие джентльмены были далеко не юношами, хотя и предпочитали считать себя таковыми. Майор Чемберлен произнес короткую приветственную речь, в которой упомянул о «ратных заслугах генерала Шермана и мирных достижениях сенатора», и провел сравнение, весьма лестное для обоих братьев. Член Конгресса Уильям В. Морроу официально приветствовал меня как гостя клуба и произнес короткую, но красноречивую речь. Я ответил краткой речью, после чего гостям подали угощения, развлекли музыкой, и все провели время в непринужденной и дружеской обстановке. Прием имел несомненный успех, чего и следовало ожидать от высокой репутации клуба.

27 мая мы отправились на север в сторону Сакраменто и Портленда, штат Орегон. Сенатор Лиланд Стэнфорд был так любезен, что предоставил в наше распоряжение вагон и сопровождал нас до своего ранчо в Вине. Мы остановились в Чико на достаточное время, чтобы посетить ранчо Джона Бидвелла площадью 20 000 акров. Он встретил нас на станции, и нас быстро доставили в его особняк, какие редко встретишь на ферме. Мы проехали через сады с персиковыми, абрикосовыми, вишневыми, яблоневыми, грушевыми и миндальными деревьями, а в его садах росли всевозможные ягоды и овощи. После этого краткого визита мы продолжили путь вдоль железнодорожной линии в Вину, обширное владение сенатора Стэнфорда площадью 56 000 акров. Здесь находится, как утверждают, крупнейший виноградник в мире площадью 3600 акров. Покинув мистера Стэнфорда, мы направились к конечной станции железной дороги, откуда пересекли Береговой хребет гор на дилижансе и в течение трех дней не выпускали из виду гору Шаста. Эта гора, поднимаясь с равнин, стоит обособленно на высоте 14 400 футов над уровнем моря. Между Шастой и самими Сьеррами нет никакой непрерывности, как нет ее и с Береговым хребтом. Точнее говоря, это батто — одинокая гора. Вскоре после отъезда от Саутернс перед нами предстали Замковые скалы — самые высокие и крутые горы в непосредственной близости или в пределах нашей видимости. Шаста была увенчана снегом, причем снеговая линия начиналась на высоте 7000 футов от ее основания. Весь день пейзаж был суровым и диким, и когда мы ехали вдоль реки Сакраменто, представлявшей здесь бурный горный поток, ее воды мчались по каменистому дну, то сужаясь в узких берегах, то разливаясь в широкое глубокое русло — чистое, как кристалл, холодное и прозрачное. В течение тридцати миль нашего пути в тот день мы находились в хорошей лесистой местности. В окружности диаметром в пятьдесят футов мы насчитали дюжину сосен, каждая из которых дала бы от десяти до двенадцати тысяч футов пиломатериалов. В лесах встречались цветы богатейших оттенков, а пастбища обеспечивали корм для тысяч голов скота. У Саутернс мы пересели в открытый тарантас, чтобы проехать шестнадцать миль через горы. Мы провели три дня в пути между Дельтой, Калифорния, и Ашлендом, Орегон, — двумя кінцами железной дороги, строящимися навстречу друг другу. Я вспоминаю это как самую очаровательную горную поездку из всех, что я совершал. Пересекая гору, я сидел рядом с кучером и большую часть времени держал вожжи. Подъем на гору Сискию был очень утомительным. На большей части пути груз был слишком тяжел для шести наших лошадей, и многие сошли с экипажа, в том числе и кучер; вожжи были переданы мне в руки, и мы перенесли большую часть багажа из багажника внутрь кузова. Так мы поднялись на Сискию на высоту 5000 футов к вершине перевала. Затем галопом, при полном кузове, мы устремились вниз. В какой-то момент, когда передняя упряжка поворачивала на крутом повороте, она оказалась почти напротив дилижанса. Все ниже, ниже и полным галопом мы прибыли в Ашленд вечером 31 мая и оставались там один день.

1 июня мы последовали вдоль долины Уилламетт — плодородного региона для выращивания пшеницы и других злаков. В Олбани нас встретили губернатор Муди и секретарь Эрнхарт, которые приветствовали нас в Орегоне. Вместе с этими официальными лицами мы отправились в Сейлем, столичный город штата. Мой визит в Сейлем прошел очень приятно, и я был особенно признателен губернатору Муди за его учтивость и доброту. Утром следующего дня, 2 июня, мы выехали из Сейлема и спустились по долине в Портленд. Этот главный город Орегона насчитывал тогда около 40 000 жителей, из которых 6 000 или 7 000 составляли китайцы. Он являлся естественным началом судоходства по реке Колумбия и представлял собой процветающий красивый город американского типа, этим отличаясь от городов Калифорнии. Генерал Майлз командовал тогда военным округом, проживая в Форт-Ванкувере, территория Вашингтон. Военный пост Ванкувер находился тогда на северном берегу реки Колумбия, всего в нескольких милях от Портленда. Миссис Майлз — дочь моего брата Чарльза, и я оставался с их семьей в Ванкувере во время моего двух- или трехдневного пребывания там, в то время как мои попутчики сделали своей штаб-квартирой Портленд.

При посещении Такомы и Сиэтла наша группа увеличилась до семнадцати джентльменов, некоторые из которых были связаны с армией, некоторые с железными дорогами, а другие присоединились к нам по мере нашего продвижения вокруг вод Пьюджет-Саунда и пролива Хуан-де-Фука. Эти воды образуют, пожалуй, лучшие гавани в мире. Они глубокие, с высокими берегами, поднимающимися местами до гор, и способны вместить все флоты мира. В военном отношении Пьюджет-Саунд может быть легко защищен от неприятеля, идущего с моря, и, хотя местность гористая, она способна прокормить большое население в обширных долинах как к востоку, так и к западу от Берегового хребта. Я посещал эту часть Соединенных Штатов трижды и всегда все больше поражаюсь ее огромному значению и ее возможному быстрому росту населения и богатства. Я не буду больше останавливаться на этой интересной поездке.

Мы выехали из Портленда 7 июня и направились по Северной Тихоокеанской железной дороге в Такому. В поезде мы встретили Чарльза Фрэнсиса Адамса — младшего с группой железнодорожных управляющих, а в Такоме встретили старого друга, храброго и способного офицера, генерала Джона В. Спрага, ранее из округа Эри, штат Огайо, а в последнее время связанного с Северной Тихоокеанской железнодорожной компанией. В воскресенье наша группа, включая мистера Адамса, обедала у генерала Спрага. Нам до сих пор не удавалось увидеть гору Такома во всем ее великолепии, так как она была постоянно окутана облаками. Во время обеда мистер Адамс в шутку сказал миссис Спраг, что у него есть сомнения в существовании горы Такома, что он приехал сюда, чтобы увидеть ее, и смотрел в нужном направлении, но не смог ее найти. Я заметил, что это задело миссис Спраг, но она ничего не сказала. Через несколько минут она вышла из-за стола и вскоре вернулась с сияющим лицом, сказав: «Теперь вы можете видеть Такому!» Мы все встали из-за столов и вышли на веранду, и там перед нами предстала гора Такома во всем своем великолепии. Облака находились выше вершины горы, и она возвышалась прямо, покрытая снегом, представляя собой одно из прекраснейших зрелищ природы. Мистер Адамс сказал: «Такома — да, гора Такома здесь, и она очень красива!»

9 июня мы посетили Викторию в Британской Колумбии. На обратном пути мы останавливались в Порт-Таунсенде и Сиэтле. Я получил много знаков внимания от джентльменов в Сиэтле, многие из которых были уроженцами или жителями Огайо, в том числе от губернатора Сквайра, который изучал право в Кливленде и был принят в коллегию адвокатов в Мэнсфилде, где я проживал. Среди прочих событий в нашу честь были устроены прием и банкет в Такоме, за столом которого собралось семьдесят человек. Меня представили в ледительных выражениях, и я выразил удивление стремительным ростом Такомы, Сиэтла и этой части нашей страны. Было удивительно, говорил я, что такое зрелище может происходить в месте, которое еще совсем недавно не имело жителей, кроме индейцев, и где всего несколько лет назад племена уолла-уалла и нец-персе находились на тропе войны, а генерал Майлз преследовал их. Я упомянул о не имеющем себе равных водоеме — Пьюджет-Саунде, — и сказал, что в географии мира ему нет равных. Я также упомянул о каменноугольных месторождениях и других богатствах, рассредоточенных по тогдашней территории. Я тщательно избегал темы соперничества между Такомой и Сиэтлом, но в конце концов обнаружил, что между этими двумя местами нет никакой неприязни. Речи также произнесли губернатор Сквайр, мистер Адамс, генерал Майлз и другие.

Мы вернулись в Портленд 12 июня, но перед этим посетили Асторию, ознакомились с крупным промыслом консервирования лосося и были встречены довольно большим количеством старых выходцев из Огайо. На обратном пути мы посетили Уолла-Уаллу и увидели там растущую пшеницу, дававшую по пятьдесят бушелей с акра. Мы также сделали остановку в Спокан-Фолс, бывшем тогда лишь крошечной деревней с несколькими домами, а с тех пор превратившемся в настоящий город.

Мы с генералом Майлзом проехали в кабриолете из Спокана в Форт-Кер-д'Ален — военный пост, который он хотел посетить и проинспектировать. Он расположен на озере, славящемся изобилием рыбы. Оттуда мы сели на поезд до Хелены, где пробыли день, а затем направились в Сент-Пол, куда прибыли 21 июня. Здесь нас снова поджидал интервьюер, желавший узнать мое мнение о Кливленде, серебряном вопросе, китайцах и различных других темах. Я сослался на незнание всех этих вопросов, но сказал репортеру, что если он заглянет ко мне примерно через месяц, то я смогу ответить на его вопросы.

Из Сент-Пола мы отправились в Милуоки, пересекли там озеро Мичиган и оттуда по железной дороге доехали до Гранд-Рапидса, где у меня было много знакомых и кое-какие дела. Затем через Детройт и Сандаски мы прибыли к себе домой в Мэнсфилд примерно 24 июня.

ГЛАВА XLIX. СЛЕТ «БРИГАДЫ ШЕРМАНА». Патриотическая речь, произнесенная в Вудстоке, шт. Коннектикут, по моему возвращении с Тихоокеанского побережья — Встреча оставшихся в живых членов семьи Шерманов в Мэнсфилде — Мы присутствуем на слете «Бригады Шермана» на Оделлском озере — Речи генерала Шермана и мои перед старыми солдатами и другими присутствующими — Апатия Республиканской партии летом 1885 года — Соперничество между Форейкером и Ходли за пост губернатора — Моя речь в Маунт-Гилеаде, названная «яростно партийной» — Губернатор Ходли обвиняет меня в «размахивании кровавой рубахой» — Мой ответ в Лебаноне — Избрание Форейкера — Подтасовки на выборах в Цинциннати и Колумбусе — Речи, произнесенные в Вирджинии.

По возвращении с Тихоокеанского побережья я обнаружил массу писем, требующих ответа, и множество репортеров в поисках новостей, к тому же у меня были назначены выступления, к которым я не сделал никаких приготовлений. Среди последних было обещание посетить празднование приближающегося Дня независимости 4 июля в Вудстоке, штат Коннектикут, под эгидой Генри К. Боуэна из нью-йоркской газеты «Индепендент». Он в течение нескольких лет проводил эти празднества в своем загородном доме за большой счет и делал их особенно интересными, приглашая видных людей произнести патриотические речи, подходящие ко Дню независимости. Генерал Логан и я должны были присутствовать на этом мероприятии. Я выбрал своей темой «Америку сегодняшнего дня в сопоставлении с Америкой 1776 года». Я подготовил речь с такой тщательностью, какую позволяло мое ограниченное время, изложив историю Декларации независимости и ту выдающуюся роль, которую сыны Коннектикута сыграли в этом и других великих делах Американской революции. Речь была опубликована в газете «Индепендент». Недавно я перечитал ее и не вижу, в чем ее можно было бы улучшить с моей стороны. Описание роста Соединенных Штатов представляет собой самое замечательное развитие в истории человечества. Я завершил ее следующими словами:

«Мне посчастливилось за последние два месяца пересечь одиннадцать штатов и территорий, все из которых были сплошной дикой глушью во владении диких племен, когда была принята Декларация, а ныне заняты 15 миллионами людей — активных, умных, предприимчивых граждан, пользующихся всеми благами современной цивилизации. Какая перемена! Надежные мечты Вашингтона, Джефферсона и Франклина не могли вообразить в качестве вероятного результата их патриотических усилий такие картины, какие увидел я: города, соперничающие по численности населения и застройке со столицами Европы; бесчисленные поселки и деревни, полные кипучей жизни и надежд; пшеничные поля, фруктовые сады и сады на месте обширных пустынь, покрытых полынью; горняки в горах, скот на равнинах, огни Вулкана на полную мощность в тысячах мастерских; все формы промышленности, все средства передвижения».

«Кто из нас не был бы потрясен такими картинами? Кто может окинуть взором нашу обширную страну, богатую всеми ресурсами, с климатом и почвой, подходящими для любого производства, с местным самоуправлением для каждой общины и национальным правительством для защиты всех без исключения, и не испытать глубокого чувства благодарности прежде всего великому Подателю всех благ, а затем нашим отцам-основателям, которые ценой своей крови и жертв обеспечили дарованную нам свободу и своей мудростью сплочили народ Соединенных Штатов в одну великую нацию с общими надеждами и судьбой?

И это поколение может по праву заявить, что оно укрепило дело отцов, сделало свободу всеобщей и исключило саму возможность раскола союза. Пусть сегодняшняя молодежь, наследники великого наследия, подхватит бремя управления государством, которое вскоре ляжет на их плечи, движимая патриотическим огнем Революции и любовью к свободе и Союзу, вдохновлявшими наших солдат в Гражданскую войну, отбросив все распри этого конфликта, но с упорным мужеством цепляясь за все его результаты, — и они в своем поколении удвоят численность населения и учетверят богатство и ресурсы нашей страны. Прежде всего они должны удерживать Соединенные Штаты Америки на переднем крае прогресса, разума, образования, трезвости, религии и всех добродетелей, которые способствуют возвышению, облагораживанию и усовершенствованию человечества».

Генерал Логан произнес красноречивую и патриотическую речь, которая была встречена аудиторией с большим энтузиазмом. Лично он был незнаком жителям Коннектикута, но его западный стиль и манера, в отличие от более сдержанного и тихого тона их местных ораторов, доставили им огромное удовольствие. Сенаторы Хоули и Платт также выступили. Излишне говорить, что наш хозяин обеспечил нас обильной пищей и питьем. В целом мы расценили это торжество как большой успех.

В последнюю неделю августа 1885 года мои оставшиеся в живых братья и сестры навестили мою жену и меня в нашем доме в Мэнсфилде. Полковник Молтон и жены генерала и Хойта Шерманов также присутствовали. Несколько моих многочисленных племянников и племянниц навестили нас вместе со своими родителями. На тот момент оставшимися в живых братьями были У. Т. Шерман, Лампсон П. Шерман, Джон Шерман и Хойт Шерман, а оставшимися в живых сестрами — миссис Элизабет Риз и миссис Фанни Б. Молтон. Братья и сестры, скончавшиеся до этой встречи, — это Чарльз Т. Шерман, Джеймс Шерман, миссис Маккомб, миссис Уиллок и миссис Бартли. Все члены семьи вместе со мной посетили слет «Бригады Шермана» в ее лагере на Оделлском озере. По прибытии поезда к озеру мы обнаружили огромную толпу солдат и гражданских лиц, ожидавших встречи с генералом Шерманом. Бригада служила под его командованием от Чаттануги до Атланты. Они встретили его с большим уважением и любовью, и он был глубоко растроган их сердечными приветствиями. Он пожал руку всем, до кого смог дотянуться, но толпа посетителей была так велика, что многие не смогли этого сделать. Лагерь располагался на западном берегу озера, по праву славящегося природной красотой своих пейзажей и бывшего излюбленным местом для пикников из дальних и ближних мест. Мы прибыли около двенадцати часов и сразу же были проведены к трибуне на территории лагеря, где вновь начались рукопожатия, продолжавшиеся некоторое время. Нас с генералом Шерманом попросили выступить с речами. Он не горел желанием говорить и сказал, что предпочитает побродить по лагерю, но настоял, чтобы говорил я. Меня представил генерал Финли, и я сказал:

«Солдаты и граждане, дамы и господа: — Я видел в одном из ваших опубликованных сообщений, что мне предстоит произнести речь по этому случаю. Это не совсем соответствует действительности. Я не соглашался произносить речь. Год назад, когда Бригада Шермана собиралась в Шелби, я действительно, согласно обещанию, произнес подготовленную речь, изложив историю формирования „Бригады Шермана“, и экземпляр ее, как я понимаю, был разослан оставшимся в живых членам этой бригады. Лишь немногие позаботятся об этом, но это может заинтересовать жен или детей этих солдат.

Теперь я не намерен произносить речь, а сделаю лишь несколько предварительных замечаний перед теми, которые обратит к вам тот, кто гораздо больше достоин выступать перед солдатами, чем я».

«Я всегда понимал, что на солдатских встречах самая приятная часть происходящего заключается в том, чтобы старые солдаты собирались вокруг костра, рассказывали свои военные истории, обменивались воспоминаниями о том трудном периоде, через который они прошли с 1861 по 1865 год; обменивались приветствиями, показывали друг другу своих жен и детей, общались с соседями в дружеской обстановке и таким образом вспоминали события великой эпохи в американской истории. И в этом действительно состоит цель таких встреч.

Вы собираетесь здесь не для того, чтобы слушать речи тех, кто, подобно мне, занимался гражданскими делами во время войны, и поэтому, когда меня вызывают на встречу солдат, я всегда чувствую себя обязанным принести извинения за то, что беру слово».

Я упомянул о генерале Гранте и его недавней кончине, а затем о генерале Шермане следующим образом:

«Здесь перед вами сегодня находится еще один из тех полководцев. Кто он? Сейчас он офицер армии в отставке. Когда война закончилась, он стал главнокомандующим армии, служил до срока, установленного законом для его отставки, а теперь он частный гражданин, столь же простой и скромный в своем поведении и манерах, как и любой другой гражданин из окружающих его. Вот каких героев создает республика, и вот каких героев мы почитаем так, как один свободный человек может почитать другого».

Затем генерал Шерман был представлен огромной аудитории и сказал:

«Товарищи и друзья: — Несколько дней назад я был на берегах озера Миннетонка, и меня вызвали сюда, на север Огайо, для участия в семейной встрече. Я знал, что дом моего брата в Мэнсфилде велик и просторен, достаточен для приема выживших представителей первого поколения семьи, но я также знал, что если он приведет второе и третье поколения, ему придется где-то разбить лагерь, и я обнаружил, что он выбрал это место у Оделлского озера. Так что на время, друзья мои, вы должны сойти за часть семьи Шерманов, а не за „Бригаду Шермана“, и представлять второе и третье поколения весьма многочисленной семьи.

Разумеется, произнесение ораторских или праздничных речей — это не мое ремесло и не мое призвание. Я вижу перед собой много лиц, которые кажутся мне некогда бывшими солдатами, и перед ними я чувствую себя способным говорить; перед остальными мне, пожалуй, придется труднее.

Но, старые боевые товарищи, вы, заявляющие, что принадлежите к „Бригаде Шермана“ или к любой другой бригаде, принимавшие участие в славной Гражданской войне, плодами которой мы сейчас пользуемся, я приветствую вас и благодарю за возможность быть с вами в этот прекрасный день в этом чудном лесу и у берегов вон того озера — не потому, что я могу сказать что-то такое, что порадует вас или принесет вам пользу, но есть огромная радость в том, чтобы дышать одним воздухом, думать одними мыслями, разделять одни и те же устремления в будущее, которые каждый член „Бригады Шермана“ и сменившие их дети должны испытывать, размышляя о состоянии нашей страны в данный момент времени. Всеобщий мир — не только дома, но и за рубежом, — и Америка, занимающая высокое положение среди наций, предмет зависти всего человечества, зависти потому, что мы обладаем всей мощью великой державы, отстоявшей себя в войне вашего собственного создания и вашего собственного завершения. Да, мои сослуживцы, вы имеете право сидеть под своей виноградной лозой и под своей смоковницей и радоваться, ибо вам некого бояться. Вы преодолели всех врагов, кроме смерти, с которой нам всем предстоит столкнуться, как это сделали наши ушедшие прежде товарищи, и смириться. Но пока мы живы, давайте собираться вместе всякий раз, когда можем, и если мы сможем вернуть воспоминания о тех славных днях, это пойдет на пользу нам и, что еще важнее, нашим детям, которые будут смотреть на нас как на пример».

Он продолжал говорить еще минут пятнадцать и закончил следующими словами:

«Друзья мои, конечно, я уже старый человек, сходящий со сцены жизни. Я осознаю это и уверяю вас, что теперь я думаю о днях Мексиканской войны, о старых калифорнийских днях и о ранних днях Гражданской войны больше, чем о том, что произошло на прошлой неделе, и уверяю вас, что, когда бы это ни случилось, я буду рад приветствовать старую „Бригаду Шермана“ у себя дома и у своего очага, будь то в Сент-Луисе или на берегах реки Колумбия в Орегоне. Да улыбнется вам Бог и дарует свои избранные благословения. Вы живете в стране изобилия. Я не советую вам эмигрировать, но уверяю вас: куда бы вы ни отправились, вы найдете товарищей и солдат, которые пожмут вам руку и будут рады помочь вам как товарищи».

Встреча прошла чрезвычайно приятно и еще долго вспоминалась всеми присутствующими.

Летом 1885 года в Республиканской партии наблюдалась большая вялость. Президент Кливленд проводил консервативную политику, смещения с постов производились медленно, и занимающим должности позволялось дослужить положенный срок. Форейкер и Ходли были вновь выдвинуты в Огайо кандидатами в губернаторы от своих партий, и борьба между ними должна была повториться.

Среди республиканцев царило чувство унижения и стыда от того, что народ привел к власти тех самых людей, которые годами вели войну против страны, создали огромный государственный долг и погубили жизни сотен тысяч людей. Это чувство усиливалось тем фактом, что республиканцы на Юге подвергались остракизму и были лишены всякой политической власти или влияния. В рядах Демократической партии намечались признаки раскола. Открыто звучали обвинения в коррупции в Огайо при избрании Пейна сенатором вместо Пендлтона, и проявлялось обычное недовольство назначениями на должности, которое следует за сменой администрации. В этих условиях я счел своим долгом принять в предстоящей предвыборной кампании более активное участие, чем когда-либо прежде. 13 августа я встретился в Колумбусе с Форейкером и государственным комитетом республиканцев, председателем которого был Аса С. Бушнелл, и мы подготовили тщательную агитационную кампанию в каждом округе, распространение документов и проведение митингов. Помимо кандидатов от штата, предстояло избрать членов легислатуры. Споров по поводу выбора сенатора Соединенных Штатов не было, поскольку по общему молчаливому согласию понималось, что если легислатура будет демократической, то будет избран Турман, а если республиканской — то я. Губернатор Фостер, когда с ним заговорили на эту тему, весьма любезно сказал:

«Пока Джон Шерман желает быть сенатором или готов занять этот пост, мне или любому другому человеку с сенаторскими амбициями нет смысла выставлять свою кандидатуру против него. Шерман еще молод. Ему немногим больше шестидесяти, и было бы праздным спорить с тем, что он — наиболее подготовленный человек в Республиканской партии в Огайо для этой должности. У него есть знания, способности, опыт, популярность».

Организационная работа в обеих партиях была завершена, и началась энергичная избирательная кампания. Форейкер вскоре после этого начал серию публичных митингов, охватившую почти каждый округ штата, и везде снискал друзей своими энергичными и красноречивыми речами.

18 августа я посетил пикник пионеров в Монро, недалеко от административной границы между округами Батлер и Уоррен. Эта форма встреч, распространенная главным образом среди фермеров, весьма обычна в Огайо и представляет собой самое приятное и поучительное массовое собрание из всех, что проводятся в этом штате. Обсуждение политики на них запрещено. Сельские жители со всей округи на многие мили вокруг съезжаются на телегах, повозках, верхом и пешком — мужчины, женщины и дети — с корзинами, полными еды и фруктов, и собираются в тенистой роще семьями или группами, чтобы обсудить урожай и новости, завести новые знакомства или возобновить старые. Во время этого непринужденного пикника каждого подходящего приглашают отведать угощения. Когда аппетит утолен, все собираются вокруг временной подмостки, и произносятся речи — длинные и короткие — на любые темы, кроме политики. Я посещал много таких встреч, и все они доставляли мне искреннее удовольствие. Этот конкретный пикник примечателся большой численностью собравшихся — по оценкам, более трех тысяч человек — и красотой рощи и окружающих ферм. Я выступил с речью, а точнее, беседовал о ранних временах в Огайо и особенно в долине Майами, крае, который по праву можно считать одним из прекраснейших и плодороднейших мест на земле. Суть моей речи была записана и опубликована. Очерк, который мне удалось представить об эпизодах индейских войн, об экспедициях Сент-Клера и Уэйна, о раннем заселении тех мест и о предках сотен моих слушателей, бывших в основном солдатами Революции, судя по всему, доставил всем большое удовлетворение. По окончании моего выступления Общество пионеров попросило меня записать его для публикации, чтобы сохранить на память, но мне так и не удалось это сделать.

26 августа в Маунт-Гилеаде, округ Морроу, я произнес свою первую политическую речь в ходе этой кампании. Жители этого округа были одними из моих первых избирателей. Более тридцати лет назад, в важные и бурные времена, я выступал перед ними как кандидат в Конгресс. Я коснулся ранней истории Республиканской партии и действий Линкольн и Гранта в ходе ведения войны и сопоставил то мнение о них, которое высказывалось Демократической партией тогда, с тем, что было во время моей речи. Во время войны наша партия была «черной аболиционистской партией», Линкольн был «обезьяной», Грант — «мясником», а солдаты Союза — «наемниками Линкольна». Я сказал:

«Наши противники теперь признают мудрость и успех всех выдающихся республиканских мер, а также заслуги великих лидеров Республиканской партии. Всего несколько дней назад я слышал, как мой коллега сенатор Пейн, выступая перед солдатами во Фремонте, превозносил Линкольна и Гранта самыми высокими словами хвалы и говорил, что война стоила всех затрат на нее и что он благодарит Бога за то, что рабство было отменено. Совсем недавно, когда грандиозная процессия везла тленные останки Гранта к месту их упокоения, я слышал, как активные конфедераты превозносили его в высочайших выражениях и некоторые из них откровенно гордились успехом республиканских мер и, в особенности, отменой рабства».

Я сказал, что Республиканская партия в течение шести лет после своего основания свергла могущественную и доминирующую Демократическую партию и в последующие двадцать четыре года руководила деятельностью великого государства в военное и мирное время с таким успехом, что завоевала поддержку и признание своих врагов, и могла по праву претендовать на доверие и поддержку широких слоев населения. Переход на сторону противника нескольких человек в трех республиканских штатах вновь привел наших старых противников к власти в национальном правительстве. Я продолжил:

«Некоторые из тех самых людей, которые хвастливо угрожали разрушить Союз и, с только что произнесенной клятвой при вступлении в должность о поддержке конституции на устах, вступили в заговор и объединились, чтобы свергнуть его, вели против него войну и стали причиной гибели полумиллиона жизней и потери миллиардов сокровищ, снова были помещены на высокие должности, в те самые кресла власти, которые они покинули с презрением и вызовом. Два члена Конгресса Конфедерации и один человек, сочувствовавший им, возглавляют крупные правительственные ведомства. Я видел флаг Союза, приспущенный до половины мачты, развевающийся над Министерством внутренних дел в знак чести и траура по смерти Джейкоба Томпсона, которого мы считали неплательщиком и заговорщиком. Эта страна теперь представлена за рубежом людьми, которые двадцать пять лет назад были с оружием в руках, чтобы свергнуть ее, а правящая власть в исполнительной ветви правительства сочувствует идеям тех, кто воевал против него, и выбирает из них высших должностных лиц правительства. Этот странный поворот событий имеет лишь один пример в истории, и это была реставрация Карла II после блестящего, но короткого протектората Кромвеля, и, подобно той реставрации, является упреком цивилизации нашего века».

Я упомянул «сплоченный Юг» и средства, с помощью которых он удерживался в политическом единстве посредством преступлений, насилия и мошенничества, которые, если бы они продолжались, так же верно возобновили бы все распри Гражданской войны, как солнце совершает свой путь.

Говоря о Республиканской партии и ее либерализме, я сказал:

«Республиканская партия была, безусловно, либеральна и справедлива по отношению к мятежникам, недавно взявшимся за оружие против страны. Мы не лишили их никакой политической власти, не было пролито крови, не было конфискаций, и им были предоставлены более щедрые условия, чем когда-либо прежде предлагались побежденной стороне в гражданской войне. Их лидеры подчеркивали это на похоронах нашего великого полководца, генерала Гранта. Результатом урегулирования посредством конституционных поправок в конце войны стало предоставление им расширенных политических прав при условии, что рабы будут свободны и получат право голоса, и что все политические различия, вытекающие из расы, цвета кожи или прежнего состояния рабства, будут упразднены; и все же сегодня Республиканская партия сталкивается со «сплоченным Югом», в котором негр лишен, по сути, всех своих политических прав путем открытого насилия или мошенничества, столь же подлого, как и то, что совершается уголовными преступниками, и столь же открыто и дерзко, как любое разбойное нападение на большой дороге. Благодаря этой системе и при попустительстве нескольких северных штатов люди, возглавлявшие Гражданскую войну, были возвращены к власти и надеются, по сути, обратить вспять все результаты войны».

«Это призрак, который сейчас преследует американскую политику и может сделать столь же жизненно важным и необходимым призыв к северным штатам снова объединиться против этого зла, не столь открытого и высокомерного, как рабство, но более опасного и столь же несправедливого. Тогда вопрос заключался в рабстве чернокожего человека. Теперь вопрос заключается в равенстве белого человека: может ли южанин в Миссисипи, лишая большинство законных избирателей в штате их права голоса, обладать вдвое большей политической властью, чем белый человек на Севере, где избирательное право является свободным, открытым и равным для всех».

«Когда мы указываем на эти преступления, совершенные на Юге, говорят, что мы размахиваем «кровавой рубашкой», что мы возрождаем проблемы войны — что война окончена. Я надеюсь, что война окончена и что вражда, порожденная войной, уйдет в прошлое, будет мертва и похоронена. Гнев, ненависть и предрассудки — не мудрые советчики ни в мирное, ни в военное время. Великодушие, прощение и милосердие — великие качества человеческого сердца, но, как и все хорошее, они могут быть доведены до крайности и могут выродиться в недостатки. Они не должны заставлять нас забывать об обязательствах долга и чести. Отбрасывая вражду войны, мы никогда не должны упускать из виду, с мужеством и стойкостью, все результаты войны. Наши солдаты сражались не в праздничном состязании, не просто чтобы испытать мужские качества людей Севера и Юга, не ради власти или грабежа, богатства или титулов. Они сражались, чтобы обеспечить себе и своим потомкам благословения сильного национального правительства; сохранение Союза — Союза не штатов, а народа Соединенных Штатов; не конфедеративного правительства, а национального правительства. Сохранение Союза было центральной идеей войны. Солдат Конфедерации сражался за то, что, как его заставили думать, было правом штата выйти из Союза по своему усмотрению. Солдаты Союза победили. Солдаты Конфедерации были вынуждены к безоговорочной капитуляции».

«Сограждане, линия, проведенная между двумя партиями, сейчас так же отчетлива, как и во время войны, но мы занимаем другое поле битвы».

«Тогда мы сражались за сохранение Союза и, как средство достижения этой цели, за отмену рабства. Теперь, когда Союз спасен, а рабство отменено, мы боремся за равные политические права всех людей и за верное соблюдение конституционных поправок. Мы выступаем за осуществление национальной власти, за сохранение прав, предоставленных конституцией, и по этому широкому вопросу мы приглашаем к сотрудничеству как Юг, так и Север».

«По этому вопросу мы намерены обратиться к честным и достойным людям южных штатов. Мы считаем, что они обязаны по чести верно соблюдать условия мира, предоставленные им генералом Грантом и предписанные конституционными поправками. Если они сделают это, у нас будут мир, союз и братство. Без этого у нас будут агитация, споры и жалобы. По этому вопросу я предстану перед жителями Юга и, повернувшись спиной ко всей вражде войны, буду взывать только к их чувству чести и справедливости».

Я противопоставил политику и тенденции двух партий по вопросу защиты американской промышленности, по вопросу о надежных деньгах, подлежащих обмену на монету, по вопросу о мошенничестве на выборах, по нашим пенсионным законам и по всем политическим вопросам дня. Я изложил и одобрил политику Республиканской партии по вопросу трезвости. Я закончил призывом поддержать губернатора Форейкера и республиканский список кандидатов, а также избрать законодательное собрание, которое поставило бы Огайо туда, где он обычно находился — в авангарде республиканских штатов, за Союз, за свободу и справедливость для всех, без различия расы, происхождения и вероисповедания.

Эта речь была осуждена демократической прессой как «яростно партийная»; так оно и было, и так задумывалось. Республиканская партия за время своего долгого пребывания у власти разделилась на фракции, как и Демократическая партия в 1860 году. У нас были фракции Блейна, Конклинга и другие, а также множество так называемых третьих партий, и отличительные принципы, на которых была основана Республиканская партия, рисковали быть забытыми. Моей целью было привлечь внимание республиканцев в Огайо к необходимости единства и организации, и я верю, что эта речь способствовала такому результату. Она стала текстом и основой почти всего, что я произносил в ходе последовавшей избирательной кампании.

В начале сентября губернатор Ходли, начав свою кампанию в Гамильтоне, выступил с речью в Маунт-Гилеаде, обвинив меня в размахивании «кровавой рубашкой» и возрождении вражды времен войны. Он претендовал на роль друга негров, но не отрицал фактов, изложенных мной. Он позволил себе отвлечься от местных вопросов, таких как трезвость, школы, экономика и управление городами, в которых жители Огайо были глубоко заинтересованы и по которым у Демократической партии была определенная политика, к национальным вопросам и, особенно, к реконструкции и обращению с вольноотпущенниками на Юге. Он благодарил Бога за «сплоченный Юг». Хотя в ранней молодости он был аболиционистом школы Чейза, а до недавнего времени — активным республиканцем, он игнорировал или отрицал подавление голосов негров, организованный террор и жестокость Ку-клукс-клана, а также почти ежедневные бесчинства, публикуемые в газетах. Вечером 8 сентября я выступил с речью в Лебаноне, в которой проанализировал его речь в Гамильтоне в соседнем округе. Я сказал, что буду размахивать «кровавой рубашкой» до тех пор, пока она остается кровавой. Я сослался на обильные свидетельства бесчинств и несправедливости, включая многочисленные убийства негров и белых республиканцев, опубликованные в официальных отчетах, и бросил ему вызов опровергнуть их. Я сказал, что этими преступлениями Юг был сделан сплоченным, и люди, которые вели войну против Соединенных Штатов, хотя и потерпели неудачу в разрушении Союза, теперь удерживали политическую власть штатов Конфедерации, усиленную подсчетом всех негров как свободных людей, хотя на практике им отказывали в праве голоса. Я сказал, что это несправедливо не только по отношению к цветному человеку, но и по отношению к белым людям Севера.