«Воспоминания о сорока годах в Палате представителей, Сенате и Кабинете»

Впоследствии я получил из рук Уильяма Е. Доджа, бывшего президента Торговой палаты Нью-Йорка, письмо от этого органа с просьбой позировать для моего портрета, который планировалось разместить на стенах их Палаты. 24 февраля я направил следующий ответ:

"Господа: — Имею честь засвидетельствовать получение из рук Уильяма Е. Доджа, бывшего президента Торговой палаты Нью-Йорка, вашего письма от 17-го числа сего месяца, содержащего резолюцию вашего органа с просьбой позировать для моего портрета, который предполагается разместить на стенах вашей Палаты.

"Добрые слова мистера Доджа при вручении резолюции значительно усиливают содержащийся в ней комплимент. Уверяю вас, что я глубоко ценю честь быть отмеченным подобным образом столь выдающимся органом, какой вы представляете, в состав которого входят члены, имеющие столь значительное влияние на коммерческие операции не только нашей страны, но и других наций, чья осведомленность в финансовых и коммерческих вопросах придает его мнениям большой вес и авторитет.

"Возобновление платежей звонкой монетой было достигнуто при содействии не только многих сенаторов и членов Конгресса, но и ведущих торговцев, банкиров и других деловых людей страны. Мне посчастливилось быть избранным моими коллегами по Сенату для представления закона о возобновлении платежей, который был разработан при их содействии и на их совещаниях, и занимать свою нынешнюю должность в то время, когда в соответствии с его условиями закон должен был вступить в силу. Единственная заслуга, на которую я могу претендовать, — это честное и искреннее стремление наряду с другими обеспечить принятие политики возобновления платежей и исполнить закон в соответствии с его буквой и духом. Я чувствую, что не могу принять этот высокий комплимент, не признав, что являюсь лишь одним из многих, кто внес свой вклад в достижение этой благотворной цели".

"Я с огромным удовольствием предоставлю все возможности любому художнику, которого выберете вы, для реализации вашего решения.

Выражая вам и джентльменам, которых вы представляете, свою признательность за столь высоко ценимый комплимент, имею честь быть,

"С глубоким уважением, ваш покорный слуга, "Джон Шерман. "Г-нам А. А. Лоу, Джеймсу М. Брауну, Самюэлю Д. Бэбкоку, Уильяму Э. Доджу, Генри Ф. Спалдингу, Комитету Торговой палаты, Нью-Йорк ."

Впоследствии, во исполнение этой просьбы, я предоставил несколько сеансов позирования мистеру Хантингтону, выдающемуся художнику, выбранному этим органом, и результатом стал портрет большого достоинства, который был помещен в Торговой палате вместе с портретом Александра Гамильтона. Я расценивал это как высокую похвалу со стороны столь именитого сообщества купцов, но я не прельщаюсь тщеславием сравнения с Гамильтоном.

ГЛАВА XXXVIII. ОБЩЕЕ ЖЕЛАНИЕ ВЫДВИНУТЬ МЕНЯ КАНДИДАТОМ В ГУБЕРНАТОРЫ ОГАЙО. Смерть моего брата Чарльза — Созыв 46-го Конгресса на внеочередную сессию — «Заделка брешей» у себя дома в Мэнсфилде — Попытки выдвинуть меня кандидатом на пост губернатора Огайо — Письмо Мурату Халстеду по вопросу о президентстве и т. д. — Результат моего письма Джону Б. Хаскину — Причины моего отказа от номинации на пост губернатора — Приглашение от Джеймса Г. Блейна выступить в Мэне — Моя речь в Портленде — Победа Республиканской партии — Моя речь в Стойбенвилле, Огайо — Свидетельства процветания повсюду — Визит в Цинциннати и возвращение в Вашингтон — Итоги в Огайо.

Утром 1 января 1879 года я получил известие о внезапной смерти моего старшего брата Чарльза Т. Шермана в его резиденции в Кливленде. В сопровождении генерала Майлза и сенатора Кэмерона, его зятьев, и генерала Шермана я отправился в Кливленд на похороны. Мое уважение и привязанность к нему уже были отмечены. Будучи старшим членом нашей семьи, он внес наибольший вклад в счастье своей матери и успех своих братьев и сестер. Он помогал и поддерживал меня во все периоды моей жизни и с неизменной добротой делал все возможное для продвижения моих интересов и увеличения моего комфорта и счастья. Будучи окружным судьей Соединенных Штатов по северному округу Огайо, он был верен и справедлив. Когда после двенадцати лет службы его упрекнули в содействии отмене распоряжения Комиссара внутренних доходов о сборе незаконного и несправедливого налога в городе Нью-Йорк, на что он имел полное право, он подал в отставку, предпочитая не ввязываться в споры. Он был чрезмерно чувствителен ко всем обвинениям или инсинуациям, затрагивающим его честь. Он был честен и верен каждому обязательству и имел больший личный круг близких друзей и соратников, чем любой из его братьев.

4 марта 1879 года президент Хейз созвал 46-й Конгресс на внеочередную сессию, открывавшуюся 18-го числа того же месяца, для обеспечения необходимых ассигнований на законодательные, исполнительные и судебные расходы правительства, а также на содержание армии, поскольку 45-й Конгресс не смог принять законопроекты по этим статьям из-за разногласий между двумя палатами по поводу определенных положений, касающихся законов о выборах. Эта сессия продолжалась до 1 июля и была главным образом посвящена политическим темам, таким как реконструкция и выборы. Демократическая партия впервые за двадцать лет получила контроль над обеими палатами, однако на той сессии она не приняла и не предложила никакого важного финансового законодательства; единственным законом в отношении монет, валюты или облигаций, который я помню, был закон, предусматривающий обмен разменной монеты на законное платежное средство и делающий такие монеты законным платежным средством на суммы, не превышающие десять долларов. Конгресс, казалось, был вполне доволен действиями министерства финансов в то время и уж точно не чинил препятствий их успеху.

Примерно 1 мая миссис Шерман в сопровождении нашей приемной дочери Мэри Шерман, тогда еще юной школьницы двенадцати лет, а также мисс Флоренс Хойт из Нью-Йорка, мисс Дженни Деннисон из Колумбуса и мисс Джулии Парсонс из Кливленда, трех смышленых и образованных молодых леди, поднялась на борт парохода «Адриатик» для поездки в Европу. Миссис Шерман определила Мэри в очень хорошую школу в Невшателе (Швейцария), а затем вместе со своими спутницами посетила ведущие города Европы.

Сопроводив группу до Нью-Йорка, я отправился в Мэнсфилд, и поскольку моя семья отсутствовала, а усадьба была занята сравнительно чужими людьми, я остановился в отеле «Сент-Джеймс», где, вполне естественно, встретил множество своих старых соседей и друзей, как демократов, так и республиканцев, которые приветствовали меня дома.

Среди моих посетителей было несколько репортеров из разных частей страны, которые хотели взять у меня интервью и прежде всего узнать, являюсь ли я кандидатом в губернаторы и почему я приехал домой. Во второй половине дня я посетил свою ферму неподалеку и свою усадьбу площадью около двадцати акров, примыкающую к городу. Я нашел их в обычном запущенном состоянии, свойственном имуществу владельца-нерезидента, со множеством упавших заборов. Вечером в отеле мне устроили серенаду, и я обратился с короткой речью к большой аудитории, начав ее следующим образом:

«Я очень рад снова оказаться среди вас, видеть ваши лица и приветствовать вас как друзей. Пожатие ваших рук для меня приятнее музыки духовых оркестров или любых парадов. Никогда прежде мне не казалось нужным давать какие-либо объяснения перед вами. Прибыв в свой старый дом, я обнаружил, что газеты пишут, будто я приехал на Запад в поисках номинации на пост губернатора. Я приехал исключительно по личным делам — чтобы подлатать заборы и присмотреть за заброшенным имуществом».

Репортеры ухватились за упоминание моих заборов и истолковали его как имеющее политический подтекст. Фраза «заделка брешей» (mending fences) стала крылатой, и о любом политике, занятом укреплением своих позиций, до сих пор говорят, что он «латает свои заборы».

До этого времени в разных уголках страны упоминалось мое имя — не только в связи с номинацией на пост губернатора Огайо, но и на пост президента Соединенных Штатов. Чарльз Фостер и Алфонсо Тафт тогда назывались главными кандидатами на номинацию в губернаторы. Оба они были моими личными друзьями и чрезвычайно подходили для выполнения обязанностей на этом посту. Хотя я и считал должность губернатора почетной и важной, вполне достойной честолюбия любого гражданина, все же существовали причины, которые мешали мне принять номинацию, если бы она была мне предложена. Я чувствовал, что отказ от моих обязанностей в министерстве финансов может быть справедливо истолкован как уклонение от тяжелой ответственности и важного общественного долга. Я знал, что президент Хейз очень хотел, чтобы я оставался в должности министра до конца его срока. Я не желал конкурировать с уже названными джентльменами и сделал все от меня зависящее, чтобы охладить это движение, не доходя до категорического отказа от номинации. Газеты того времени, не только в Огайо, но и в других штатах, пестрили благоприятными отзывами о моем вероятном выдвижении в губернаторы, и моя переписка по этому поводу была весьма обширна. У меня нет сомнений, что если бы я согласился стать кандидатом, и Фостер, и Тафт смирились бы с моей номинацией, и я, по всей вероятности, был бы должным образом избран, как это и случилось с Фостером.

Что касается номинации на пост президента, то я не предпринимал никаких шагов или усилий для ее достижения, но тогда полагал, что генерала Гранта по возвращении из его кругосветного путешествия выдвинут и выберут. Следующее письмо полностью разъясняет мою позицию в отношении должности как губернатора, так и президента:

«Вашингтон, округ Колумбия, 15 мая 1879 г. „Моргой мой друг! — С сердечной благодарностью за вашу личную любезность в этом вопросе я отмечаю курс газеты „Коммершл“ в отношении моего предполагаемого выдвижения кандидатом в губернаторы Огайо, и это побуждает меня заявить вам откровенно, полностью и конфиденциально о причинах, по которым я не мог бы принять номинацию, если бы она была предложена, и почему я надеюсь, что вы придадите этому делу такой оборот, который избавит меня от неловкости отказа.

При обычных обстоятельствах избрание губернатором Огайо после моей жизни в Сенате было бы чрезвычайно лестной и приятной перспективой; но в настоящее время по ряду причин, среди которых личные — наименьшие, я не мог бы этого принять.

Моя жена уехала в Европу с поездкой для отдыха, в котором она крайне нуждалась, мой дом в Мэнсфилде сдан в аренду, и все мои приготовления сделаны для того, чтобы оставаться здесь в течение лета. Номинация потребовала бы от меня отозвать ее, вернуться в свой дом и разрушить мои летние планы. Если бы дело было только в этом, я легко мог бы это преодолеть, но из полученных писем я знаю, что моя отставка с поста министра была бы расценена как дезертирство с общественного поста, важного для всей страны, с эгоистичной целью продвижения моих личных амбиций — не только ради губернаторства, но и ради президентства, — что скорее подорвало бы, чем улучшило любые шансы, которые могут у меня иметься в этом направлении.

Президент счел бы это изменение большим неудобством и крушением желания, которое он неоднократно выражал — сохранить свой кабинет в неизменном составе в течение своего срока, так что мои обязательства перед ним запрещают это.

* * * * *

Все эти возражения можно было бы преодолеть, за исключением того одного, которое, по моему мнению, является неоспоримым: мое присутствие здесь при завершении государственного долга гораздо важнее для всей страны и дела, которое мы отстаиваем, чем если бы я баллотировался в качестве кандидата на пост губернатора Огайо и даже победил с большим отрывом.

Сейчас все говорит в пользу нашего успеха в Огайо, и он, вероятно, будет столь же полным с любым другим кандидатом в губернаторы, как и со мной, в то время как, оставаясь здесь, я смогу завершить свои дела так, что никто не сможет сказать, будто они остались незавершенными.

Что касается упоминания моего имени в связи с президентством, я не на столько слеп, чтобы не замечать некоторых благоприятных знаков для себя, но до сих пор я придерживался и намерен строго придерживаться политики невмешательства: не делать ни шагу в этом направлении, не совершать никаких действий для продвижения этой цели и не использовать никакого влияния своей должности в этих целях, за исключением того, насколько этому может помочь строгое и пристальное внимание к обязанностям здесь. Я не болен и не намерен заболевать президентской лихорадкой.

С высоким уважением, искренне ваш, Джон Шерман. М. Халстеду, эскв., Цинциннати, Огайо».

В течение 1879 года и на следующий год я получал множество писем и газетных заметок, пропагандировавших мое выдвижение на пост президента. Одним из первых таких писем было послание от старого друга Джона Б. Хаскина, бывшего члена Конгресса от Нью-Йорка. 10 мая 1879 года я написал ему в ответ письмо, не предназначенное для публикации, но выражавшее то, как я поступил бы при упомянутых им обстоятельствах:

«К чему я стал бы стремиться в случае, если бы общественное мнение решило сделать меня кандидатом в президенты, так это к тому, чтобы объединить для сотрудничества с Республиканской партией все национальные элементы страны, которые способствовали или помогали любым образом успешному восстановлению национальной власти во время войны. Я сделал бы это не с целью раздражать Юг или притеснять его каким-либо образом, а чтобы заявить и поддержать верховенство национальной власти во всей полноте всех полномочий, предоставленных конституцией. Это, как я это понимаю, как джексонианский, так и республиканский взгляд на национальные полномочия.

* * * * *

Вы видите, что мои общие идеи заставили бы меня в значительной степени опираться на демократов времен войны и служивших солдат, на которых политические события после войны повлияли таким образом, что они перестали поддерживать Республиканскую партию.

Истинный вопрос на 1880 год — это национальное верховенство в национальных делах, честные деньги и честный долг».

Мистер Хаскин отдал или показал это письмо одной из нью-йоркских газет, и оно было опубликовано. Я выразил свое мнение, но оно не должно было предаваться огласке без разрешения. Письмо стало предметом комментариев и критики и рассматривалось как открытое заявление о моей кандидатуре на пост президента. Оно не было написано с этой целью, как ясно следует из контекста. Этот инцидент стал для меня предостережением не отвечать на подобные письма, если нет уверенности в том, что мои ответы будут рассматриваться как конфиденциальные. И все же я не понимаю, как человек на государственной службе может отказаться ответить на дружеское письмо, даже если его смысл может быть извращен.

В течение мая и июня я вел переписку с Джоном Б. Хендерсоном из Сент-Луиса, в которой он выражал свою глубокую заинтересованность в моей номинации. Это привело к совещанию с президентом Хейзом, которое он рекомендовал. Мой ответ был следующим:

«Министерство финансов, 23 июня 1879 г. „Моргой мой друг! — В соответствии с вашим предложением я вчера упомянул президенту о своем затруднительном положении из-за широкого обсуждения моего имени в качестве возможного кандидата на республиканскую номинацию. Я затронул следующие моменты: во-первых, в какой степени я должен брать на себя обязательства кандидата и что мне следует делать для их продвижения, и во-вторых, не станет ли он при определенных обстоятельствах, вопреки собственному отказу, кандидатом на переизбрание. Он высказался по обеим позициям предельно определенно: во-первых, что мне следует немедленно дать понять, что я являюсь кандидатом в том смысле, который указан в письме Хаскину, и не более того; что следует соблюдать величайшую осторожность, дабы, будучи кандидатом, я не принимал участия в каких-либо движениях против других названных лиц — особенно генерала Гранта. Растет ежедневное ощущение, что генерал Грант не позволит использовать свое имя и что, хотя его выдающиеся заслуги должны быть в полной мере признаны и вознаграждены, избирать его на третий президентский срок ни правильно, ни дальновидно. Президент очень верно заметил, что любое проявление личной враждебности или противодействия генералу Гранту будет противоречить моей неизменной поддержке его администрации на протяжении восьми лет и вызовет такую консолидацию сил, которая наверняка меня сокрушит. По второму вопросу он высказался предельно четко: он ни при каких обстоятельствах не будет кандидатом и, насколько это возможно без неблаговидного вмешательства, поддержит мое избрание. Таков был общий тон его беседы, которую, по его словам, он повторит генералу Шурцу. Это освобождает меня от некоторого смущения, но я по-прежнему считаю, что нам лучше оставаться в абсолютном спокойствии, ожидая развития общественного настроения или добровольных шагов личных и политических друзей. Пока не возникнет явного преобладания мнений в пользу моей кандидатуры над всеми остальными, я не хочу ввязываться в эту свалку. До сих пор я не вижу никакой консолидации. Надеясь вскоре увидеться с вами, остаюсь,

Искренне ваш, Джон Шерман. Почт. Джон Б. Хендерсон».

После короткого визита в Мэнсфилд я отправился в Колумбус, где меня тепло встретили представители обеих политических партий. Законодательное собрание заседало, и сенаторы, депутаты, судьи судов и должностные лица исполнительной власти штата нанесли мне визит и сердечно приветствовали. Я побывал на приеме в доме губернатора Деннисона, где встретился с ведущими жителями Колумбуса. По возвращении в отель оркестр сыграл мне серенаду, и, будучи представлен губернатором Деннисоном, я произнес короткую речь внепартийного характера, в заключение которой сказал:

«Я хочу сделать одно личное замечание о себе. Некоторые из моих друзей-газетчиков здесь попытались сделать меня кандидатом в губернаторы Огайо, но я надеюсь, что никто из вас не станет голосовать за меня ни на съезде, ни перед народом. Я намерен оставаться на своем нынешнем месте до тех пор, пока вопрос возобновления платежей не будет решен безоговорочно. Я хочу убедить всех, что эксперимент возобновления является успехом; что мы способны возобновить платежи; что Соединенные Штаты не обязаны позволять своим банкнотам ходить по рукам со скидкой, но что банкнота Соединенных Штатов может путешествовать по всему миру, везде принимаясь наравне с золотой монетой и будучи столь же надежной, как любая банкнота, когда-либо выпускавшаяся любой нацией, будь то в древние или современные времена. Я хочу видеть наш долг сокращающимся, что будет достигнуто посредством четырехпроцентных облигаций. Если нынешняя политика восторжествует, мы сможем занимать все деньги, необходимые для национальных нужд, менее чем под четыре процента, возможно, даже под три».

Я вернулся прямо в Вашингтон. Обнаружив, что будут предприняты решительные попытки протолкнуть мою номинацию в губернаторы, я написал следующее письмо, чтобы предотвратить это:

«Министерство финансов, } "Вашингтон, 15 мая 1879 г.} "Моргой мой друг! — Учитывая дружеский интерес, проявленный политическими друзьями во время моего недавнего визита на родину, к тому, чтобы я был выдвинут республиканским кандидатом в губернаторы Огайо, я самым тщательным образом рассмотрел этот вопрос и пришел к выводу, что в своем нынешнем положении не могу принять такую номинацию, если она будет предложена.

Сейчас я занят государственным долгом, который требует моего постоянного внимания и который несомненно лучше может быть завершен мной, нежели кем-либо, кто придет на эту должность заново. Принять сейчас номинацию в губернаторы, хотя это и честь, которую в иных обстоятельствах я высоко бы ценил и за которую был бы глубоко признателен, было бы справедливо расценено как оставление доверенного поста, важного для всей страны, ради продвижения моего личного преуспевания. Поэтому я искренне надеюсь, что конвент не станет ставить меня в неловкое положение предложением номинации, от которой я буду вынужден отказаться.

Возможно, подобных намерений проявлено не будет, но я пишу вам на тот случай, если у конвента возникнут такие склонности, чтобы вы могли сразу объяснить, почему я не могу принять предложение.

Искренне ваш, Джон Шерман. Генерал Дж. С. Робинсон, председатель Республиканского комитета штата, Колумбус, Огайо».

Чарльз Фостер был выдвинут республиканским конвентом в конце мая, а Томас Юинг — конвентом демократическим. Эти номинации неизбежно выдвинули на первый план финансовые вопросы того времени. По завершении операций по рефинансированию я получил от мистера Блейна, председателя республиканского комитета штата Мэн, следующее приглашение, которое я принял:

«Огаста, Мэн, 3 июля 1879 г. Почт. Джону Шерману, министру финансов.

Моргой мой друг! — Не могли бы Вы выступить в Портленде во вторник, 23 июля, а затем на той же неделе в Огасте и Бангоре — скажем, 25–27-го числа? Мы рассчитываем, что Ваша портлендская речь будет напечатана на следующий день точно по Вашим собственным гранкам.

Две другие Ваши речи, не менее важные для нас, могут быть подготовлены с меньшей тщательностью и точностью, то есть больше в стиле общего предвыборного выступления.

Однако в своей речи в Портленде я надеюсь, что Вы затронете нечто большее, чем финансы, сделав их тем не менее главной и преобладающей темой, но при этом крепко ударите по поведению демократов во время внеочередной сессии.

Искренне, Джеймс Г. Блейн».

Поскольку выборы в штате Мэн предшествовали выборам в других штатах, к ним проявлялся огромный интерес, так как тамошний результат должен был оказать сильное влияние на остальные части страны. В предыдущем году этот штат заколебался в поддержке Республиканской партии. В том году на арене было три кандидата в губернаторы: республиканец, чье имя я не припомню, демократ Гарселон, выступавший за полноценные деньги, и «гринбекер» Смит под предводительством Солона Чейза, предполагаемого маньяка, выступавшего за фиатные деньги, отмену закона о возобновлении платежей и принятие закона о восьмичасовом рабочем дне. Смит получил около 40 000 голосов, Гарселон — около 28 000, а республиканский кандидат — около 54 000. Многие республиканцы либо не голосовали вовсе, либо отдали голоса за демократов или гринбекеров. Согласно конституции этого штата, для избрания губернатора требуется большинство всех поданных голосов, а в случае неудачи палата представителей штата приступает к голосованию для выбора. Затем имена передаются в сенат для рассмотрения этим органом. Результатом стало избрание Гарселона, кандидата от демократов.

Это произошло из-за сильных настроений в пользу ничем не обеспеченных или фиатных денег, царивших тогда в обществе, а также из-за некоторого недовольства республиканцев либеральными мерами, принятыми президентом Хейзом для обеспечения мира и спокойствия на Юге, в особенности признанием Хэмптона губернатором Южной Каролины и Николса губернатором Луизианы.

Я счел важным переключить темы кампании на финансовые меры, осуществленные Республиканской партией, и поэтому с некоторой тщательностью подготовил речь для произнесения в Портленде, сосредоточившись главным образом на этой теме. Эта речь была произнесена 23 июля 1879 года. Я считаю ее лучшим изложением финансового вопроса, сделанным мной в ходе той избирательной кампании. В ней я подробно изложил действия администрации в отношении возобновления платежей звонкой монетой и рефинансирования государственного долга. Жители штата Мэн были крайне разделены по поводу этих мер. Партия гринбекеров выступала против усилий по поднятию банкноты Соединенных Штатов до стоимости той монеты, которую она представляла, но желала привязать ее к некоторой воображаемой ценности, устанавливаемой законом. Я говорил, что жителям штата Мэн придется выбирать между теми, кто упорно стремится сохранить национальное доверие и поддерживать гринбек на паритете с монетой, и теми, кто при полном пренебрежении к общественному доверию желает восстановить прежнее положение вещей, когда гринбек ходил только со скидкой и его нельзя было ни принимать в уплату таможенных пошлин, ни выплачивать по государственному долгу.

Партия гринбекеров закрепила в своей программе следующие догмы:

«Общегосударственное правительство должно выпустить достаточный объем валюты в виде полноценных законных платежных средств для удовлетворения деловых потребностей страны и своевременной выплаты всех ее долгов».

«Национальная банковская система должна быть немедленно упразднена».

«Мы требуем немедленного отзыва и погашения всех облигаций Соединенных Штатов посредством денежных средств, являющихся полноценным законным платежным средством».

Сообщалось, что один из членов Конгресса от штата Мэн, почтенный Г. В. Ладд, уделил мне внимание в своей речи в Портленде, выразившись следующим образом:

«Мистер Шерман продал сто девяносто миллионов четырехпроцентных облигаций за один день кровопийцам, которые душили страну, и он должен быть подвергнут импичменту».

В заключение своей речи я сказал:

«Именно ради поддержки таких догм, мои друзья-республиканцы, нас призывают покинуть великую партию, к которой мы принадлежим. Возможно, за последние двадцать лет Республиканская партия совершила кое-какие ошибки. Возможно, она не всегда соответствовала вашим чаяниям. Иногда власть могла злоупотребляться. Человеку свойственно ошибаться; но там, где она ошибалась, она всегда выступала на стороне свободы и справедливости. Она вела нашу страну в великой борьбе за союз и национальность, что больше всего остального способствовало превращению ее в великую и мощную державу. Она всегда вставала на сторону бедных и слабых. Она освободила целую расу и наделила ее свободой и всеми правами гражданства. Она никогда не грабила избирательные урны. Она никогда ни по какой причине не лишала избирательных прав ни один класс людей. Она отстаивает верховенство национального правительства во всех национальных делах, одновременно соблюдая и защищая права штатов. Она стремилась обеспечить равенство всех граждан перед законом. Она выступает против любых различий между людьми, будь то белые или черные, уроженцы или натурализованные граждане. Она приглашает всех их разделить равные привилегии и обеспечивает им равные шансы в жизни. Впервые в нашей истории она обеспечила права натурализованного гражданина на защиту от требований несения воинской службы на его родине. Она не предписывает никаких религиозных цензов. Уважая религию за ее благотворное влияние на гражданское общество, она признает право каждого отдельного человека поклоняться Богу в соответствии с велениями собственной совести без предрассудков и вмешательства. Она поддерживает свободные общественные школы как основу республиканских институтов. Она сделала больше, чем любая существовавшая доселе партия, для обеспечения землей безземельных. Она разработала и приняла закон о гомстеадах и неуклонно расширяла эту политику, дабы все граждане, коренные и натурализованные, могли бесплатно пользоваться ограниченными участками этой общественной земли. Она защищает американский труд. Она выступает за американскую промышленность. Она стремится к диверсификации производства. Она неуклонно преследовала в качестве задачи национального значения развитие нашей торговли на внутренних водах и в открытом море. Она защищала наш флаг на каждом море; не звездно-полосатый мятежников, не флаг отдельного штата, а звёзды и полосы Союза. Она стремится создать в этой нашей республике великое, сильное, свободное правительство свободных людей. Она с откровенностью и искренностью, без злобы и ненависти протянула бы правую руку товарищества и братства тем, кто недавно воевал против нас, помогла бы им сделать плодородными их пустоши и развить их огромные ресурсы, если бы только они позволили бедным и невежественным людям среди них пользоваться благами, даруемыми конституцией и законами. Никакая рука угнетения не тяготеет над ними. Ни один штык не нацелен на них, кроме как в их политическом воображении.

Мы с радостью вступили бы с ними в братские отношения, если бы они позволили нам, и имели бы лишь один символ веры — конституцию и законы нашей страны, исполняемые и проводимые в жизнь нашей страной и на благо всех наших соотечественников без исключения. Если они не примут этого, а станут продолжать сепаратизм, поддерживая сплоченный Юг на основе принципов Конфедеративных Штатов, мы должны подготовиться к тому, чтобы держаться вместе как лояльный Север, верный Союзу, верный свободе и преданный любому национальному обязательству. Я призываю каждого человека, который когда-либо принадлежал к Республиканской партии, каждого человека, который поддерживал свою страну в час опасности, каждого любителя свободы, регулируемой законом, и каждого мыслящего демократа, который способен увидеть вместе с нами пагубные тенденции догм, подвергнутых мной критике, присоединиться к нам в исправлении всего злого, всех злоупотреблений прошлого и в развитии тех принципов и направлений политики, которые за двадцать лет сделали столь многое для укрепления нашего правительства, консолидации наших институтов и вызова уважения и восхищения всего человечества».

Я произнес аналогичные речи в Льюистоне, Огасте, Уотервилле и Бангоре. Оценка генералом Шерманом моей речи в Портленде в ответ на запрос весьма характерна для него и звучит так:

«Генерал, ваш брат, министр Шерман, похоже, делает сейчас некоторую результативную работу в штате Мэн; по сути, признано, что его недавние финансовые триумфы сделали его влиятельной фигурой».

«Ну да, я думаю, Джон справляется весьма неплохо. Он произнес хорошую речь в Портленде, которая показалась мне тщательно подготовленной. Я полагаю, он вполне убедительно ответил своим критикам, но на месте Джона я бы теперь поберег дыхание и не произносил больше речей, а просто отвечал на другие приглашения: „Читайте мою портлендскую речь“, потому что любые другие усилия, которые он может предпринять во время кампании, будут более или менее пережевыванием старого».

В последовавшей избирательной кампании в Мэне секционному вопросу уделялось мало внимания, и Республиканская партия одержала полную победу.

Примерно в середине августа дела министерства финансов, свечившиеся к рутинным обязанностям, были оставлены под управлением помощника министра Джона Б. Хоули. Я решил провести оставшуюся часть месяца в агитационной поездке по Огайо, где кампания тогда шла полным ходом, но сводилась главным образом к проблеме выбора между инфляцией бумажных денег и твердой скалой платежей звонкой монетой. Свою первую речь в ходе той кампании я произнес в Стойбенвилле 21 августа. Собрание было очень многочисленным. Каждое свободное место было занято интеллектуальной аудиторией, а проходы и коридоры были забиты сидевшими и стоявьшими людьми. Я открыл свою речь следующим образом:

«Я счастлив снова оказаться среди жителей Огайо, перед которыми у меня имеются величайшие обязательства долга и благодарности, и особенно — находиться здесь, в этом славном округе Джефферсон, представители которого трижды удостаивали меня чести своим голосом, когда я был кандидатом в Сенат Соединенных Штатов. Я с радостью пришел поговорить о делах, в которых вы, равно как и весь народ Соединенных Штатов, имеете общий интерес; и я лучше всего оправдаю ваши ожидания, если простым, откровенным языком изложу те факты и резоны, которые, судя по всему, оправдывают поддержку, неизменно оказываемую вами Республиканской партии со времени ее основания в 1854 году, и представлю достаточные основания для ее поддержки сейчас.

Три партии выставляют кандидатов перед народом Огайо на высшие посты в штате. Мне не нужно и несправедливо было бы подвергать осуждению личный характер, репутацию или заслуги кого-либо из кандидатов по любому из этих списков. Все они — уважаемые граждане, и каждый из них, несомненно, в случае избрания удовлетворительным образом выполнял бы обязанности по той должности, на которую он выдвинут.

Однако затронутые проблемы гораздо важнее кандидатов. Я уверяю вас, что от выборов в Огайо зависят вопросы государственной политики, которые затрагивают самые основы нашего правительства и влияют на интересы каждого гражданина Соединенных Штатов. Те же самые старые вопросы, по которым мы спорили до войны, во время войны и после войны, затронуты в этой кампании столь же очевидно, сколь и тогда, когда избирался Линкольн или когда Грант вел сражения за свою страну в глуши Уилдернесса.

В этом соревновании задействованы и финансовые вопросы. Республиканская партия предложила, отстояла и осуществила закон о возобновлении платежей как лучшее средство против бед, последовавших за паникой 1873 года. Благодаря этому закону она добилась возобновления платежей звонкой монетой. В рамках ее политики все виды денег приравнены к монете и подлежат обмену на нее. Она снизила проценты по всему государственному долгу, который подлежит погашению в настоящее время. Она поддержала и подняла государственный кредит. Ныне она заявляет о своем намерении крепко держаться за то, что уже сделано, сохранить и поддержать каждый доллар находящихся в обращении бумажных денег в качестве эквивалента по ценности лучшей монете, выпускаемой монетным двором, и как можно скорее завершить работу по снижению процентов по всему государственному долгу до четырех процентов или ниже.

Партия гринбекеров не только осуждает все нами содеянное, но и предлагает повернуть вспять посредством выпуска почти неограниченного объема необеспеченных бумажных денег, уничтожения системы свободных национальных банков и отзыва и погашения всех облигаций Соединенных Штатов посредством необеспеченных денег.

Демократическая партия Огайо как в своей платформе, так и через своих кандидатов в большей или меньшей степени поддерживает все эти догмы; но делает она это не из принципиальных соображений, а ради обретения политической власти. Ее главная цель — посредством любого союза на любой реальной или мнимой популярной почве набрать силу для объединения со сплоченным Югом, дабы восстановить у власти во всех структурах национального правительства те самые догмы, которые привели к Гражданской войне, и тех самых людей, которые вели ее против Союза. Ради получения политической власти демократия стремится посредством партийной дисциплины принудить своих членов отказаться от старых и заветных принципов своей партии, ратовавшей за надежную валюту, обратимую в монету. Ради этого они свергли губернатора Бишопа; ради этого они предлагают возобновить все безумные и прожектерские планы инфляции, которые уже дважды отвергались народом Огайо. Наша борьба с ними идет не только по финансовым вопросам, но и по давнему и широкому вопросу о полномочиях и обязанности национального правительства обеспечивать исполнение конституции и законов Соединенных Штатов в каждом штате и территории, будь то в пользу или против какого-либо гражданина Соединенных Штатов.

Давайте сначала обратимся к этим финансовым вопросам и в духе милосердия и доброты, с должным уважением к противоположным мнениям, попытаемся докопаться до истины, если сможем.

Основная масса сторонников всех партий заинтересована в общественном благе и стремится к его продвижению. Если бы только они могли выслушать непредвзятое изложение обеих сторон, в политической борьбе было бы меньше накала и озлобления, а независимого голосования — больше».

Затем я перешел к подробному обсуждению финансовых вопросов, сославшись в особенности на речи генерала Юинга, с мнениями которого я был хорошо знаком. В заключение я кратко коснулся южного вопроса и, в частности, аннулирования законов о выборах в южных штатах. Эта речь оказалась лучшей из множества речей, произнесенных мной в различных уголках штата. После этого я участвовал в избирательной кампании в Огайо еще в течение двух недель, во время которых также навестил свой дом в Мэнсфилде.

Объезжая штат, я был удивлен разительными переменчивыми условиями в бизнесе и настроениях людей, а также свидетельствами процветания не только в мастерских, но и на полях. В шутку говорили, что оживление промышленности, мира и благополучия — это хитрый политический трюк республиканцев для победы в штате. Проезжая через сельскую местность, я видел на протяжении многих миль буйные заросли тысяч акров пшеницы, кукурузы, овса и ячменя. Говорили, что это лишь часть предвыборной стратегии республиканцев, а на самом деле народ очень беден, несчастен и находится на грани голода. Таков был лейтмотив выступлений генерала Юинга, который приписывал все страдания народа моей «преступной финансовой политике» и заявлял, что я предал себя в лапы денежного мешка, обобрав и ограбив народ Огайо на благо «раздутых держателей облигаций».

В то время как генерал Юинг сражался в тенях прошлого, порожденных паникой 1873 года, произошла революция, и тот, кто вступил в кампанию с надеждой, что крики о бедствиях помогут ему в его губернаторских амбициях, должно быть, был сильно разочарован свидетельствами процветания вокруг него. В своем родном Мэнсфилде я обнаружил, что бизнес процветает, мастерские работают на полную мощность, а из труб каждого предприятия в городе идет дым.

Мой приезд в Огайо вполне естественно вызвал массу комментариев и противодействия со стороны демократических ораторов и газет. Меня обвиняли в кумовстве при назначении родственников на должности, однако при проверке выяснилось, что я никого не назначал, хотя несколько человек, в основном дальних родственников, занимали посты по назначениям генерала Гранта. 25 августа я выехал из Мэнсфилда в Колумбус и Цинциннати и в поезде встретил Чарльза Фостера и других направлявшихся в Маунт-Вернон. По прибытии их встретили флагами и музыкой, и в ответ на призывы я произнес короткую речь.

27 августа я совершил свой обычный ежегодный визит в Цинциннати и Торговую палату этого города. Этот орган состоит примерно из равного числа членов обеих главных партий, а потому, выступая перед ним, я тщательно воздерживаюсь от обсуждения политических тем. В то время много обсуждалось отданное мной 13 августа распоряжение на имя казначея Соединенных Штатов, предписывающее ему не изымать из банков-депозитариев деньги, внесенные для оплаты востребованных облигаций, до тех пор, пока они не понадобятся для этой цели. К моменту издания этого распоряжения непогашенными оставались еще более 70 000 000 долларов востребованных облигаций, но в депозитарных национальных банках для их оплаты оставалось лишь 52 000 000 долларов, что свидетельствовало о том, что 18 000 000 долларов в виде банкнот Соединенных Штатов были изъяты из депозитариев в казначейство до того, как возникла необходимость в таких выплатах. Эти суммы были полностью обеспечены сдачей правительству облигаций на сумму таких депозитов и дополнительной суммы облигаций в размере пяти процентов от депозита.

Я чувствовал, что изъятие этой огромной суммы до предъявления востребованных облигаций неизбежно приведет к пагубному сжатию денежной массы. Чтобы справиться с этим положением дел, по совету казначея в Вашингтоне и помощника казначея в Нью-Йорке, а также под давлением настойчивых жалоб деловых людей, не имевших интересов в депозитарных банках, я издал следующее распоряжение:

«Министерство финансов, 13 августа 1879 г. Почт. Джеймсу Гилфиллану, казначею Соединенных Штатов.

Сэр: — В целях скорейшего закрытия счетов министерства с депозитарными банками по ссудному счету без ненужного потрясения денежного рынка или изъятия законных платежных средств из текущего оборота, пожалуйста, принимайте от таких депозитариев в уплату востребованные облигации с зачислением их на счет после прохождения через ссудный отдел. Вы потребуете от таких депозитариев достаточную сумму денег в дополнение к востребованным облигациям для гарантии изъятия всех депозитов по ссудному счету 1 октября сего года или ранее. Письмо министерства от 26 марта подлежит соответствующей корректировке.

С глубоким уважением, Джон Шерман, министр».

Говорили, что это было сделано ради помощи банкам, особенно Первому национальному банку и Национальному коммерческому банку Нью-Йорка, которые при завершении операций по рефинансированию, как уже отмечалось, сделали крупные подписки для себя и других, и намекалось, что я заинтересован в этих банках. Эта инсинуация не имела под собой никаких оснований или оправданий и была запущена исключительно ради создания политической сенсации. Данное распоряжение было издано вовсе не по просьбе банков, поскольку они были полностью готовы выплатить деньги, а по настоятельному требованию деловых людей, добивавшихся, чтобы денежная масса не изымалась из банков, где она была задействована в активном бизнесе, и не помещалась в казначейство, где она лежала бы мертвым грузом.

Именно так я и объяснил это дело Торговой палате и широкой публике. Я чувствовал, что для меня нецелесообразно истощать денежный рынок законными платежными средствами и копить их в казначействе в ожидании предъявления востребованных облигаций. Если бы был выбран такой путь, шум поднялся бы куда более громкий и обоснованный. Распоряжение, несомненно, возымело благотворный эффект, поскольку текущие счета закрывались быстро и спокойно путем выплаты востребованных облигаций без каких-либо потрясений на денежном рынке. Поднятый шум оказался полезным, поскольку побудил владельцев востребованных облигаций прислать их к оплате, чему я был чрезвычайно рад.

Вечером того же дня в клубе «Линкольн» в мою честь был дан прием. Во время его проведения к клубу подошла огромная толпа во главе с оркестром и громко потребовала, чтобы я к ним обратился. Поскольку это был политический клуб, я счел себя вправе после представления меня Уорнером М. Бейтманом произнести политическую речь, посвященную главным образом моему старому другу генералу Юингу и его своеобразным представлениям о финансах. Об этом тогда писали в газетах. Если в моих выступлениях в тот период и проявлялось слишком много политических страстей, это отчасти можно извинить крайней степенью ожесточения нападок на меня со стороны демократических ораторов и газет.

Позже тем же вечером я посетил павильон Вилерта на Вайн-стрит, где давался обычный вечерний концерт. Посетителями были главным образом граждане немецкого происхождения, которые, как известно, выступали за надежную валюту на базе золота и серебра. Оркестр немедленно прервал исполняемую пьесу и заиграл «Знамя, усыпанное звездами» под аплодисменты собравшихся. Они потребовали речи, и я сказал:

«Когда я шел сюда сегодня вечером, я не рассчитывал произносить речь, так как уже одну произнес. Я пришел лишь посмотреть, как люди отдыхают, выпить бокал этого прекрасного старого немецкого напитка — пива — и послушать музыку. Я очень рад встретиться с вами и унесу с собой добрую память о вашем приветствии. Все, чего я хочу, и все, чего хотим мы все — это честные деньги. Бумажный доллар теперь стоит доллара золотом или серебром в любой точке этой страны, и мы хотим так обустроить дела, чтобы выпускаемые бумажные деньги можно было обменять везде или при любых обстоятельствах на золото или серебро. Таково мое представление о честных деньгах. [Крики: „Это точно!“, „Это и наше тоже!“ и т. д.] Мы можем быть уверены, что именно таким будет характер денег в нашей стране, если народ поддержит партию, которая уравняла стоимость бумажных и металлических денег. Еще раз благодарю вас за теплый прием».

Я вернулся в Вашингтон и оставался там весь сентябрь, активно занимаясь делами министерства. В течение этого месяца почти все невыплаченные востребованные облигации были предъявлены и оплачены, а все суммы, внесенные в национальные банки в ходе рефинансирования, поступили в казначейство, и эти счета были закрыты.

Обильные урожаи в Соединенных Штатах и огромный спрос на них в Европе привели к скоплению монеты в нашей стране. Большая ее часть поступала через нью-йоркскую таможню, но преобладающая доля шла в уплату за хлопок и продовольствие. Она легко обменивалась на банкноты Соединенных Штатов и серебряные сертификаты. Поскольку все формы денег обладали равной покупательной способностью, а бумажные деньги были гораздо удобнее в обращении, чем монета, обмен монеты ее держателями на банкноты или сертификаты приносил им существенную пользу и укреплял казну. Я поощрял эти обмены, насколько это позволял закон. Я считал разумным распределить эту монету между различными субказначействами Соединенных Штатов, неизменно сохраняя резерв для погашения банкнот Соединенных Штатов в субказначействе Нью-Йорка, как того требовал закон. С этой целью я издал следующее распоряжение:

«Министерство финансов, } "Вашингтон, 19 сентября 1879 г.} "В связи с тем, что в казначействе Соединенных Штатов скопилось золотой монеты сверх потребностей правительства в результате сдачи в различные государственные пробирные палаты чистых слитков и иностранной монеты, за которые вкладчики получали по своему выбору банкноты Соединенных Штатов, казначей Соединенных Штатов и помощники казначея в Бостоне, Нью-Йорке, Филадельфии, Балтиморе, Цинциннати, Чикаго, Сент-Луисе, Новом Орлеане и Сан-Франциско настоящим уполномочиваются выплачивать золотую монету наряду с серебряной монетой и банкнотами по текущим обязательствам правительства, а также при авансировании должностным лицам, производящим выплаты, по мере удобства и возможности. Перевод монеты для этих целей будет осуществляться любому помощнику казначея при необходимости казначеем Соединенных Штатов по его запросу. Казначей Соединенных Штатов в этом городе по получении им депозитного сертификата, выданного помощником казначея Соединенных Штатов в Нью-Йорке и подтверждающего внесение им банкнот законного платежного средства на сумму 100 долларов или кратную ей, также распорядится об отправке с монетного двора вкладчику на его риск и за его счет аналогичной суммы золотой монеты. Стандартные серебряные доллары также могут быть получены, как и прежде.

* * * * *

Джон Шерман, министр».

Результат этой политики оказался благотворным, хотя спрос на монету возникал редко, за исключением случаев расчетов по внешней торговле, что обычно происходило в Нью-Йорке и во многом зависело от торгового баланса. Наши люди настолько привыкли к пользованию бумажными деньгами, что принимали банкноты Соединенных Штатов и расплачивались ими предпочтительнее монеты, тем более охотно, что эти банкноты не уступали монете по покупательной способности.

Сенатор Турман, мой коллега и личный друг, активно участвовал в предвыборной кампании в Огайо. Срок его полномочий истекал 4 марта 1881 года, и он был кандидатом на переизбрание легислатурой, которую предстояло выбрать. До меня доходили слухи о его речах, особенно тех, что касались возобновления платежей. Он комментировал тот факт, что казначейские билеты Соединенных Штатов обмениваются только в городе Нью-Йорке, и утверждал, что мы на самом деле еще ничего не возобновили, поскольку золото не находится в обращении. Он призывал своих слушателей ответить, есть ли у них хоть какое-то золото и не вынуждены ли они принимать те же гринбеки, что и со времен войны, а также заявлял, что если им нужно золото, им приходится ехать за ним в Нью-Йорк. Я расценил это как проявление демагогии, ибо он знал разницу между гринбеками того времени и гринбеками до возобновления платежей. Узнав, что он скоро будет выступать в Беллере, я распорядился, чтобы определенные выплаты жалования в том районе производились золотой монетой. Когда вскоре после этого он произнес свою речь в Беллере, он повторил те же утверждения, которые высказывал ранее, и призвал аудиторию ответить, видели ли они хоть одну золотую монету из тех, о которых столько слышали. К его великому удивлению и смущению, довольно много людей подняли и затрясли золотыми монетами. Это положило конец его расспросам. Люди оценили рост покупательной способности своих денег и не только не требовали монеты, но и не нуждались в ней.

В начале октября я уступил настоятельной просьбе мистера Фостера помочь в завершающие дни предвыборной кампании и вечером 8-го числа выступил перед собравшимися на западном фронтоне капитолия в Коламбусе; по числу участников это собрание намного превосходило любое другое политическое мероприятие за всю кампанию. Мое вступление показывает общую направленность моих слов:

"Я не в состоянии докричаться до всех, кто собрался по этому случаю, к тому же я уже некоторое время отвык выступать под открытым небом и не знаю, надолго ли хватит моего голоса, но я думаю, что смогу сказать всё, что вы пожелаете от меня услышать, так как за мной будет выступать человек, прославленный на полях сражений и способный восполнить любые недостатки моей речи.

"Когда я был здесь в августе прошлого года, казалось, что главным пунктом политической борьбы, в которую мы собирались вступить, был вопрос о том, останется ли народ Огайо верен возобновлению платежей звонкой монетой, которое республиканцы благодаря твердому, терпеливому мужеству и непоколебимой убежденности наконец благополучно завершили 1 января сего года, или же народ Огайо поддастся диким и фантастическим идеям инфляции и отречется от великого блага, достигнутого после столь долгих испытаний.

"Демократическая партия, которая прежде придерживалась славных принципов этой партии, казалось, была готова пойти вслед за чуждыми богами и заключить новые союзы, сделать что угодно ради успеха; эта старая партия стремилась сформировать по крайней мере временные союзы, чтобы народ забыл о великом вопросе и последовал за этими странными и бредовыми идеями, о которых я скажу. Именно поэтому мой друг генерал Юинг был выдвинут кандидатом на пост губернатора Огайо с расчетом на то, что, поскольку в прошлом он выдвигал подобные идеи, между естественными противниками будет заключена коалиция и штат Огайо тем самым будет завоеван для демократического билета".

В ходе своего выступления я зачитал выдержку из речи генерала Юинга годичной давности, в которой тот заявлял, что если мы не имеем долгов перед иностранными государствами и если наша внешняя торговля плавает под нашим собственным флагом, то возобновление платежей в золоте и серебре окажется невозможным при существовавшем тогда объеме бумажных денег; что если такая попытка будет предпринята, то сорвиголовы с Уолл-стрит и денежные мешки Англии предъявят к оплате гринбеки и заберут золото так быстро, как только его смогут выдать через окошко казначейства. В ответ я сказал:

"Не прошло и года до этого возобновления платежей, как эти сорвиголовы с Уолл-стрит и эти денежные мешки Европы вместо того, чтобы приходить и требовать наше золото в обмен на гринбеки, теперь сами приносят нам свое золото и хотят получить за него гринбеки.

"Денежные мешки Европы принесли нам золото — 36 900 000 долларов золотой монетой из Франции, — а англичане принесли свое золото и обменяли его на казначейские билеты Соединенных Штатов. И эти сорвиголовы с Уолл-стрит жаждут заполучить наши гринбеки не меньше вашего. Золото им вовсе не нужно, и мы не можем им его навязать. Послушайте, сограждане, казначейские билеты Соединенных Штатов могут теперь совершать путешествие вокруг света с неувядаемой честью и повсюду приниматься по номиналу в монете. Они сделаны обращающимися повсеместно, и в данный момент гринбек котируется с премией на Тихоокеанском побережье и на Гавайских островах, а в Китае и Японии он стоит по номиналу; и в любой столице Европы — в Берлине, в Париже, в Лондоне — американец может отправиться куда угодно в пределах цивилизованного мира, не имея при себе никаких денег, кроме казначейских билетов Соединенных Штатов.

"Что ж, теперь генерал Юинг оказался неправ. Так почему бы генералу Юингу не признать это и не сказать: «Я был неправ»? [Из зала: «Он признает».] Да, после следующего вторника признает".

На следующий день я выступал в Спрингфилде перед почти столь же многочисленной аудиторией, придерживаясь основных положений своей коламбусской речи. На следующий день я выступал в Ланкастере с трибуны перед ратушей, в прямой видимости дома, в котором родились мы с генералом Юингом. Я отозвался о генерале Юинге в самых лестных выражениях, сказав, что мы были близкими друзьями с малых лет, что наши отцы были друзьями и соседями, но что теперь он и я оказались по разные стороны очень важного вопроса. Я выразил уважение к искренности побуждений генерала Юинга, но выразил уверенность, что он глубоко и в корне неправ. Я сказал, что хочу прямо заявить, в чем именно он неправ и к каким опасным последствиям приведут плоды его заблуждений, и хочу, чтобы жители Ланкастера рассудили нас.

В субботу перед выборами я выступал в Массиллоне. Из-за какого-то недоразумения было объявлено, что в тот день во второй половине дня я буду выступать и в Массиллоне, и в Мэнсфилде, но по предварительной договоренности я выступил в Массиллоне перед одним из крупнейших собраний этой кампании, а затем специальным поездом был доставлен в Мэнсфилд как раз вовремя, чтобы произнести свою заключительную речь в рамках предвыборной кампании. Было уже поздно, однако толпа, собравшаяся послушать меня, оставалась на месте до моего прибытия, о чем местная газета писала следующее:

"Но главная овация была прибережена для нашего прославленного земляка, министра Шермана. У вокзала его встречали целые акры мужчин, женщин, детей и экипажей, и когда он сошел с поезда, его приветствовали пушечными залпами, музыкой полудюжины оркестров и громкими, долгими приветствиями огромного скопления друзей. Тысячи рук старых соседей протянулись, чтобы пожать его руку, пока он с большим трудом продвигался в сопровождении комитета по встрече сквозь огромную бушующую толпу. Овация за овацией возникали по любому возможному поводу, и неоднократно призывы «Троекратное ура Джону Шерману, нашему будущему Президенту» подхватывались с такой силой и энтузиазмом, что не оставляли сомнений в глубине преданности, которую испытывали к нему в его родных краях".

В связи с этим я хотел бы раз и навсегда заявить, что я бесконечно обязан жителям Мэнсфилда на протяжении всей своей жизни, с юных лет до глубокой старости. За редкими исключениями и без различия партий я получал от них всю ту доброту и благосклонность, какую только может получить человек от своих сограждан, и если я не выказывал бурно своей признательности и благодарности, то все же питал их в душе и хочу именно так выразить свою признательность.

Открывая свое вечернее выступление, я сказал:

"Дорогие сограждане, я сожалею о вашем сегодняшнем разочаровании в связи с тем, что из-за некоторого недоразумения относительно часа вашего собрания я счел своим долгом по просьбе государственного комитета посетить сегодня днем грандиозный митинг в Массиллоне и теперь предстаю перед вами уставшим и охрипшим, чтобы говорить о насущных политических вопросах.

"Когда я был в Огайо в августе прошлого года, главный вопрос в предстоящей политической кампании заключался в том, следует ли поддерживать возобновление платежей звонкой монетой, за которое так долго и упорно боролись и которое было счастливо осуществлено Республиканской партией, или же оно должно уступить место неким диким и эксцентричным понятиям в пользу необеспеченных бумажных денег. Под этим лозунгом генерал Юинг был выдвинут Демократической партией в надежде, что он заручится поддержкой третьей партии, приверженной инфляции. С тех пор создается впечатление, что лидеры демократов стремятся изменить саму суть спора. На передний план вновь выдвигаются те же старые вопросы о правах штатов аннулировать законы Соединенных Штатов — та же старая политика принижения и унижения нашего национального правительства до уровня простой конфедерации штатов".