«Воспоминания штабного офицера Конфедерации»

Я помогал в качестве одного из маршалов на этом памятном мероприятии, а дорогие друзья в прекрасном старом виргинском имении, гостеприимном «Брук-Хилл» семьи Стюартов недалеко от города, предоставили мне кров. Любезная хозяйка, с годами становившаяся, казалось, еще прекраснее, напомнила о давнем историческом тосте и красавице старой Виргинии Эвелин Брд, из чьей семьи она происходила; там эта колоритная хозяйка Брук-Хилла в окружении искусных дочерей оказывала очаровательное гостеприимство.

В один из тех дней мисс Стюарт отвезла меня на место гибели Стюарта, примерно посередине между их усадьбой и старым Желтым Трактиром. Его отмечал небольшой каменный обелиск у дороги. Там мы с душевным трепетом вспомнили его подвиги и славу и возложили на памятник цветочные венки. Было также приятно видеть, как молодежь и дети из окрестных мест с трепетом оставляют собственные знаки памяти на колонне героя. Доблестный наездник не был забыт!

18-го числа наши линии подверглись еще одному нападению. Оно было легко отбито, после чего Грант двумя днями позже начал движение в сторону Боулинг-Грин. Ли быстро выдвинулся к Хановер-Джанкшен и предложил там бой. Грант уклонился и примерно 25 мая совершил обходной маневр на восток, причем Ли неотступно следовал параллельным курсом, а Ричмонд оставался у него за спиной.

Наш главнокомандующий чувствовал себя физически очень плохо. Полковник Тейлор, его генерал-адъютант, отмечает, что недомогание было серьезнее, чем предполагалось обычно. Находившиеся рядом с ним люди очень опасались, что он будет вынужден оставить командование. Генерал Эрли пишет: «Один из трех командиров его корпусов был выведен из строя ранением в Глуши. Другой был слишком болен, чтобы командовать своим корпусом, в то время как он сам страдал от крайне неприятной и истощающей болезни». Только его несгибаемая воля и преданность делу позволяли ему оставаться в полевых войсках. Именно им мы обязаны его патриотическим пребыванием во главе нашей беспримерной армии.

Около 30-го числа армия конфедераторов заняла боевой порядок возле Атлис-Стейшн, но генерал Грант продолжил свой фланговый маневр в восточном направлении, а Ли следовал за ним; 3 июля армии сошлись друг с другом у Колд-Харбора, и конфедераторы, по обыкновению, спешно возвели укрепления.

Это была историческая земля. Мы сражались на ее части в памятные дни 26, 27 и 28 июня 1862 года. Здесь федеральный командующий, уставший от Ли и бесконечных маршей, очевидно, решил покончить со всем разом. Он атаковал нас с предельной яростью, но безуспешно. Штурмы следовали один за другим, но каждый раз отражались с ужасающими потерями, и в конце концов люди больше ничего не могли поделать. Офицеры с обнаженными шпагами указывали путь, но солдаты оставались неподвижными в своих рядах, выражая молчаливый и действенный протест против дальнейшего «истощения».

Наши люди стойко держались в полевых укреплениях и понесли лишь минимальные потери. Секция саваннской батареи под командованием лейтенанта Роберта Фалигана находилась на нашей линии и выделялась своей блестящей работой. Историк Свинтон пишет: «Потери со стороны северян в этом кровопролитном сражении превысили 13 000 человек, в то время как со стороны конфедераторов вряд ли достигали многих сотен».

Генерал Грант не сразу попросил о перемирии для погребения убитых, но в конце концов сделал это. Зрелище перед нашим фронтом было отвратительным и раздирающим душу даже для самых закаленных солдат. Ничего подобного за всю войну не наблюдалось, и эти страшные потери были нанесены чуть более чем за час! Впоследствии федеральный командующий объявил в общих приказах, что штурмы укрепленных позиций больше проводиться не будут. Затем он продолжил свое движение на восток. Ли некоторое время пребывал в мучительных сомнениях относительно того, перейдет ли Грант реку или продолжит движение вверх по северному берегу. Все прояснил построенный Грантом мост и стремительное форсирование водной преграды, причем Ли лишь чудом успел бросить свой авангард в Петербург. Грант едва не провел его скрытным маршем.

Федералы рассчитывали захватить город внезапно, ударом с ходу (coup de main). Их планы сорвали Борегар, Вайс, а также храбрые ополченцы и отряды местной самообороны. Они обороняли позицию до тех пор, к спешившему на выручку авангарду армии Ли не подоспела помощь. Поведение Борегара в этом случае было безупречным, и многое было сделано благодаря ему, в чем, как я сомневаюсь, ему воздали должное в полной мере.

Согласно официальным отчетам, потери федералистов с 5 мая составили 60 700 убитыми, ранеными и пропавшими без вести — на 3 000 больше, чем насчитывалось у Ли в начале кампании. Грант получил в качестве подкреплений 51 000 человек с оружием, включая четыре бригады Смита. У Ли подкрепления составили 14 000 человек.

От Глуши до Колд-Харбора: общая численность сил Ли — 78 400; общая численность сил Гранта — 192 600.

Здесь я привожу эпизод менее мрачный, чем размышления, на которые наводят вышеупомянутые жуткие цифры.

У одной из небольших рек во время только что завершившейся ожесточенной кампании мы стояли в боевом порядке на южном берегу, вызывая противника на бой. Неприятель находился на противоположном берегу, но переправляться не собирался. Он ограничился обильной артиллерийской стрельбой, делая невыносимым пребывание в зоне досягаемости его снарядов. Мы не находили необходимости отвечать и берегли боеприпасы. Штаб нашего корпуса на время остановился в красивой роще, где стоял старинный виргинский особняк — большой каркасный деревянный дом с двумя огромными кирпичными трубами на каждом торце, уходившими далеко вверх за конвек крыши.

Обстрел был настолько частым, а летящие повсюду мелкие осколки — столь докучливыми, что большинство из нас укрылось под защитой торцовой стены. Мы знали, что она не выдержит прямого попадания снаряда, но сможет защитить от досаждавших осколков. Генерал Андерсон невозмутимо прогуливался по роще, попыхивая своей большой трубкой, и предупредил нас, что если снаряд угодит в одну из труб, могут быть неприятности. Нас там сидело около двух дюжин: офицеры, ординарцы и несколько лошадей под уздцы. Андерсон оказался прав. Вспышка, грохот разрыва — и на тех, кто не успел вовремя отскочить в сторону, обрушился град кирпичей и раствора. Я сам не терял времени даром и остался невредим, как и остальные штабные. Но двум курьерам пришлось туго. Харди, мой парень из Чикамоги, и Такер из Милледжвилла отделались: один — сломанной ногой, другой — переломом руки. Обоих погрузили в санитарную машину и под проклятия и ругань по поводу того, что они были ранены кусками кирпича, а не почетными пулями, отправили в тыл. Смех был определенно на нашей стороне.

Потеря, ставшая личной как для меня, так и для армии, произошла во время маршей, сопровождавшихся порой ожесточенными боями частей армий, не упомянутых в повествовании. Генерал Эрли, крайне предприимчивый и находчивый офицер, очень любил проводить усиленные рекогносцировки. Мне они обычно казались излишними и приводили к бессмысленной гибели людей и ранениям. Их целью было точное выяснение реальной численности и боевого духа противника, и для этой службы обычно выделялась бригада. Мне казалось, что эту информацию можно собирать силами разведчиков и отборных бойцов без принесения в жертву рядовых солдат, но генерал Эрли думал иначе. Во время одного из таких маневров виргинской бригадой Пегрема (отсутствовавшего из-за ранения) командовал полковник Эдвард Уиллис из 12-го пехотного полка Джорджии. Он обладал прекрасным характером. Едва окончив Вест-Пойнт с началом войны, он с пылом бросился в армию, стал полковником славного 12-го джорджийского полка, достойно сменив Эда Джонсона, и должен был получить звание бригадного генерала, когда получил приказ выступить на рекогносцировку боем. Он был сражен насмерть — доблестный, светловолосый, белокожий, хрупкий молодой полковник (он был очень молод), героически ведший бригаду вперед.

Наша позиция находилась на некотором расстоянии, но за мной немедленно послали. Наши семьи долгое время были соседями и друзьями в Саванне, и молодой Уиллис вскоре должен был стать одним из нас благодаря еще более тесным узам. Я быстро оказался рядом с ним. Он умер на моих руках, успев лишь прошептать слова любви для дома и для той единственной, чей образ он пронес в своем храбром сердце до последнего удара. Тело этого блестящего молодого солдата отправили на родину в сопровождении почетного караула, выбранного из бригады командиром дивизии.

Генерал-майор Хэмптон сменил Стюарта на посту командующего кавалерией. Этот офицер служил с самого начала войны с высочайшим отличием, зарекомендовал себя как осторожный, бдительный, а также предприимчивый кавалерийский командир и пользовался доверием кавалеристов. Генерал Ли безоговорочно проникся к нему доверием и оказывал ему горячую поддержку в любой ситуации.

Генерал Хэмптон отличался прекрасной выправкой, был смелым наездником, мастером фехтования на саблях и обладал бесстрашным мужеством. Он получил несколько ранений, но теперь был в отличной физической форме.

Его семья была связана с Южной Каролиной со времен ее первых поселений и со временем приобрела решающее значение и богатство.

Он дослужился до звания генерал-лейтенанта, а после войны оказал великие политические услуги своему штату на его территории и в качестве его сенатора в Вашингтоне.

ГЛАВА XXXIII

The Siege of Petersburg, June, 1864, to March, 1865

Осада Петербурга — Линии сужаются — Атаки на правый фланг Ли — Оборона Махоуна — Подкоп для взрыва — Угроза с северной стороны — Переброска войск — Захват батареи Харрисон — Попытка Ли отбить ее — Отражение атаки — Генерал Ли и генерал Пембертон — Атака на форт Гилмер — Негры в авангарде — Активность генерала Ли — Его штаб-квартира — Обстрел Петербурга противником — Встреча с Двенадцатой виргинской пехотой — Ли атакует перед Ричмондом — Разбивает Каутца и захватывает его пушки — Каутц отступает в форт — Ли атакует и получает отпор — Войска северян вооружены винтовками Спенсера — Зоркий глаз генерала Ли на лошадей — Падение Юэлла с лошади — Дивизия Кершоу отправлена в долину — Уничтожение амбаров и домов — Возвращение Кершоу — Захват ремонтированной лошади — Кратер — Общение между пикетами — Непрекращающаяся стрельба — Страсть генерала Э. П. Александера к стрельбе.

Началась осада Петербурга. Несомненно, Ли чудом успел добраться туда вовремя. Грант почти превзошел его и, по правде говоря, должен был взять этот пункт, несмотря на всю смелость Борегара. Генералы Севера с некоторым горячим взаимным обвинением объясняли, почему они не захватили его до подхода Ли. Последний на северной стороне в течение многих часов находился в состоянии напряженной и тревожной неизвестности, пытаясь разгадать маневр Гранта — было ли это форсирование реки или продолжение марша на северной стороне.

Линии сошлись вплотную, и завязались ожесточенные бои. По обе стороны полным ходом велись земляные работы. В ход шли выступы, траверсы, бастионы, форты, траншеи, крытые ходы, акрапели, зигзаги и все прочие приспособления для захвата и обороны укрепленных городов. Наш левый фланг упирался в реку Аппоматтокс и находился так близко к позициям противника, что можно было добросить сухарь, а сражавшиеся постоянно переговаривались друг с другом, хотя в следующую минуту уже стреляли по любой неосторожно показавшейся голове или руке. Наши укрепления тянулись от левого фланга вокруг города до Уэлдонской дороги на правом, и это направление было предметом постоянной заботы Ли. Это была наша прямая железнодорожная ветка на Юг, и окажись она в руках Гранта, наши коммуникации оказались бы перерезаны, а снабжение прекращено. В течение месяцев федеральный генерал предпринимал непрекращающиеся попытки добиться этого. Его огромные силы делали это возможным, но Ли, несмотря ни на что, всегда ухитрялся организовать оборону.

У Римс-Стейшн генерал-майор Махоун оказал огромную услугу, отбросив силы, отправленные для захвата дороги в том районе. Позже, во время осады, противник начал минирование. Результатом стал ужасный час взрыва у кратера, в результате которого погибло очень много конфедератов, а затем в последовавшем великом бою за возвращение позиций пали сотни федералов. Махоун сыграл выдающуюся роль в восстановлении прорванных линий.

Но историю осады Петербурга — длившейся восемь месяцев — не рассказать на нескольких страницах. Это была борьба изо дня в день, из ночи в ночь, наполненная живописными сценами личной отваги и доблести, вылазок и военных хитростей. Часто происходило незаметное сосредоточение колонн для мощных штурмов позиций, считавшихся относительно слабыми. Мы выдержали множество таких ударов, но линии удерживались. Ли также предпринимал мощные выпады против противника с переменным успехом. Все они, однако, указывали лишь на одно — истощение наших не пополняемых сил и казавшиеся безграничными людские ресурсы армии Севера.

Пока такие операции велись к югу от Джеймса, генерал Грант не сидел сложа руки на северной стороне. Там были сосредоточены крупные силы, угрожавшие Ричмонду, и нашему командующему приходилось выделять для противодействия им силы из своих поредевших рядов и поддерживать видимость мощи перед нашей столицей, чему, впрочем, чрезвычайно помогали отличные линии полевых укреплений, окружавших город. Эти обстоятельства привели к значительному перемещению двух наших дивизий. Филд и Кершоу находились между линиями у Петербурга и северной стороной, а дивизия Пикетта защищала так называемые линии Честерфилда между Петербургом и Ричмондом, которым, впрочем, ничто не угрожало.

Крупные силы противника сосредоточились к северу от Джеймса и захватили мощное земляное укрепление, известное как батарея Харрисон, на нашем крайнем правом фланге. Генерал Ли прибыл на место с одной из дивизий Первого корпуса и другими войсками. Он решил отбить форт, придавая большое значение владению им. Была сформирована штурмовая колонна из трех хороших бригад, в том числе полков Южной Каролины Браттона. Капитан Соррел, бывший тогда генерал-адъютантом, пожал мне руку, когда они двинулись вперед, почти в «безнадежную атаку», и я думал, что больше никогда не увижу его живым. Но он вышел невредимым среди множества убитых и раненых, а штурм был отражен с большими потерями. Новая линия была окопана, укреплена и отведена назад вправо и в тыл.

Генерал Ли, когда ему это было нужно, умел довольно резко осадить слова, которые ему не нравились. Пример был подан тем же вечером. Со своим штабом и несколькими генералами он находился на ферме Чаффин на реке Джеймс, разбирая серьезные события дня. Генерал Пембертон после падения Викссбурга, не имея назначения, принял свое звание подполковника регулярной армии и в этом качестве выполнял инженерные обязанности на ричмондской линии обороны. Он присутствовал там и, говоря о батарее Харрисон, с некоторым высокомерным апломбом заявил: «Полагаю, генерал, вы отбьете этот форт, coûte que coûte». Грустные, спокойные глаза Ли остановились на этом несчастном офицере, когда он медленно произнес: «Генерал Пембертон, я предпринял попытку сегодня утром и потерпел неудачу, потеряв много убитых и раненых. Я приказал подготовить другую линию на этом участке и больше не позволю проливать кровь у форта, если только вы не укажете мне практический план взятия; возможно, он у вас есть. Я буду рад услышать его». Со стороны Пембертона не последовало ответа.

У генерала Ли был тревожный день; все его время ушло на отражение атак противника. Особенно свирепой была атака на форт Гилмер силами под командованием Бена Батлера, причем перед наступающими белыми солдатами гнали вперед негритянские полки. К счастью, в форте стоял стойкий полк, который отбросил атакующую колонну.

Сотня-другая негров, полупомешанных от виски, забрались в ров форта и отказались сдаться.

Наши люди зажгли несколько снарядов, перекатили их через бруствер и быстро привели чернокожих к повиновению. В целом это было грязное дело.

Так прошла эта осада. В один день приходилось выделять крупные отряды для отражения мощных маневров против нашего крайнего правого фланга, что требовало присутствия военачальников. Поистине, ни один лидер не призывался к столь великим свершениям. Здоровье генерала Ли теперь, к счастью, улучшилось, а его активность была просто поразительной.

Он расположился с комфортом в доме Тернбулла, предложенном ему владельцем. Наши собственные помещения находились недалеко и были вполне удобными — палатки и небольшие дома. Повседневная рутина города шла изо дня в день без потрясений. Жители привыкли к снарядам и пулям и не обращали внимания, когда они свистели над их головами.

Я не думаю, что огонь противника был направлен именно на некомбатантскую часть города, но значительная его часть долетала и туда. Новым пополнением нашего штаба стал капитан Данн из Петербурга, прекрасный дворянин, находившийся с нами уже несколько месяцев. Снаряд разорвался прямо над ним, когда он мылся в своем доме, и разнес все вокруг, но адъютант и его семья уцелели. До этой удачи пуля уже пробила ему ногу.

Горожане были очень гостеприимны и самоотверженны. Для солдат делалось всё возможное. Но таков был настрой и практика по всей Виргинии.

Когда мы вошли в Петербург, я настиг полки бригады Махоуна, среди которых была и Двенадцатая. Они не забыли Уайлдернес, встретили меня громовым ураном и кричали, что мы снова должны вместе атаковать этих парней под Петербургом. Их храбрые выжившие помнят меня до сих пор, спустя столько лет.

Генерал Ли, всегда настроенный наступательно, быстро находил возможность для атаки. Заметив, что противник несколько обнажил позиции в районе перед Ричмондом, он быстро выставил войска на позиции и лихо бросился на них. Это были сильные силы пехоты и кавалерии под командованием генерала Каутца, и они оставили в наших руках восемь или девять орудий, множество пленных и несколько знамен, отступив к мощному форту и укреплениям примерно в миле в своем тылу. Наш генерал решил взять его и развить первый успех. Техасская бригада Грегга и еще две — закаленные войска — были брошены на форт Каутца. Противостоять его огню было невозможно — ни одни войска не выдержали бы. Его люди были вооружены магазиложными винтовками Спенсера, и такой массированной стрельбы мы еще никогда не испытывали, она нас просто оглушила. Нам пришлось отступить и занять прежние позиции. Потери были значительными, среди них — бригадный генерал Джон Грегг, командовавший Техасской бригадой, очень способный офицер.

Генерал Ли любил лошадей и всегда умел их оценить. Когда началась первая атака, мой брат, капитан Соррел, сидел верхом на хорошей молодой кобыле, которую я только что ему подарил. В самом начале атаки ее подстрелили, и конь, и всадник оказались в грязи. Это произошло почти на глазах у генерала Ли.

Несколько дней спустя генерал, встретив Сорреля на дороге, участливо поинтересовался, не ушиблен ли он, и выразил сожаление по поводу потери кобылы. «Но у меня есть другая, генерал», — ответил капитан. «Да, судя по всему, две», — произнес генерал и, улыбаясь, уехал. Недоумение Сорреля рассеялось, когда позже выяснилось, что новая покупка ждет жеребенка.

Когда Юэлл, лишившийся одной ноги, был вынужден оставить полевую службу и попрощаться со своим корпусом, старый вояка потребовал другого назначения и был направлен командовать внутренней линией обороны вокруг Ричмонда. Генерал Ли вместе с Юэллом, Андерсоном, множеством других офицеров и некоторыми членами нашего штаба осматривал новую линию обороны своим натренированным глазом инженера, а Юэлл ехал рядом с ним. Последний был столь искусным наездником, что одна нога заменяла ему две ноги обычных всадников, но его конь споткнулся, и оба рухнули вниз с диким грохотом. Я был уверен, что генералу размозжило голову и шею. Его подняли: кости целы, но вид головы плачевный — исцарапанная, ушибленная, разорванная и в крови. Ли немедленно приказал ему вернуться в Ричмонд и оставаться там до полного выздоровления.

Через два-три часа он снова был на позициях, и какое это было зрелище! До боли комично. Он побывал в госпитале, где ему перевязали лысую голову и лицо. Он вернулся замотанным в бинты от макушки до плеч. Для проницательных глаз генерала оставались открытыми лишь два маленьких отверстия да два крошечных просвета для дыхания — всё, что оставили генерал-лейтенанту. Впрочем, совершенно не обращая внимания на такие неприятности, он ревностно взялся за дело и, как обычно, шепелявя, раздавал указания.

Генерал Ли задумал ослабить давление на него у Петербурга и Ричмонда, перенеся часть боевых действий на открытые просторы Долины, где умелое маневрирование могло бы компенсировать численное превосходство противника. Он осмелился выделить для этой цели часть своей армии и вместе с другими соединениями направил генерала Андерсона с дивизией Кершоу через горы. Большая часть штаба отправилась в эту экспедицию и получила возможность воочию наблюдать за действиями Шеридана по уничтожению всех ресурсов этой боевой зоны.

По мере нашего продвижения и медленного отступления противника впереди, на широком пространстве, виднелся дым от горящих амбаров и зернохранилищ мирных жителей. Шеридан позаботился о том, чтобы его «ворона» носила с собой собственный паек, если он рискнет соваться в Долину.

Изобретательная и смелая попытка генерала Ли не принесла тех результатов, на которые он надеялся. Гранта не удалось выманить таким образом. Его дело было у Петербурга и Ричмонда, к тому же в Долине и для прикрытия Вашингтона уже находилось достаточно его войск, чтобы обеспечить безопасность этой столицы. Поэтому наша экспедиция вскоре завершилась, и мы вернулись к Джеймсу. В Долине дивизия провела лишь два боя. Один — у Чарльзтауна, небольшое столкновение, в котором был ранен генерал Хамфрис, командовавший Миссисипской бригадой. Другой — у Фронт-Роял, где бригада Уоффорда попала в излучину реки и была отбита с большими потерями убитыми, ранеными и пленными. Погиб дорогой друг, полковник Эдвард Стайлз из Шестнадцатого георгиевского полка.

Тем не менее перед самым маршем, после тяжелого ночного перехода, мне представилась возможность нанести быстрый визит к себе на родину милым дамам Хамтраммок, которые ухаживали за мной, когда я был ранен при Шарпсбурге. Они были так же любезны, как и прежде, и этот час пролетел мгновенно. Находясь в зоне федеральных войск, они запаслись всякими мелочами для солдат на передовой в знак памяти, и мне настойчиво вручили пару прекрасных краг, которые казались мне в тот момент самым нужным предметом.

На обратном пути к Ли дивизия (Кершоу) внезапно наткнулась на кавалерийский полк северян, занимавшийся фуражировкой у подножия гор. Это стало полной неожиданностью для всадников, и они немедленно бросились наутек, поднимаясь по склонам гор, чтобы спастись. При нас было только продовольствие, и большая часть конного полка благополучно скрылась небольшими группами. Однако две полностью укомплектованные машины скорой помощи не смогли следовать за всадниками и перевернулись в горном овраге. Одна из них снабдила меня превосходной верховой лошадью. Два солдата рылись в ее прекрасном снаряжении и среди медикаментов наткнулись на большой сосуд с этикеткой «Spiritus frumenti», который отбросили в сторону вместе с остальной фармакопеей. Но кто-то предположил, что «Spiritus frumenti» может быть просто другим названием виски — и тут надо было видеть, как эти парни набросились на него!

Пока командир и большая часть войск Первого корпуса находились на северной стороне, у Петербурга полным ходом шло «сочинение» вражеских мин. «Кратер» был ужасным делом и, как мне кажется, должен был быть предотвращен. Мы знали, что они ведут минирование. Наша шахта была проложена, а от нее расходились короткие галереи. Было слышно, как работают их рабочие. Разве мы не должны были активно вести контрминирование и отбивать их людей прямо в их галереях? Тем не менее этого сделано не было, и «взрыв», который считался едва ли возможным, обрушился на нас. Когда он произошел, это было всем, о чем противник мог только мечтать. Его планы были великолепны, но сорвались из-за поведения одного или нескольких руководящих офицеров. Кратер тут же заполнился их людьми, среди которых было много негров — негров, которые, как обычно, накачанные виски, были брошены в авангард и в брешь, но поддержка до них так и не дошла.

Затем последовала великая работа конфедератов по уничтожению этих людей и восстановлению нашей разорванной линии. Махоун совершил блестящий подвиг. Его дивизия из пяти бригад была брошена на захватчиков и вместе с другими силами овладела «дырой», захватила или перебила находившихся в ней несчастных, и день остался за нами, а укрепления и целостность линии были восстановлены.

Я был наслышан об этом выдающемся бою от Георгиевской бригады (она сыграла в нем заметную роль), командование над которой принял несколько дней спустя.

Эту забавную историю мне рассказал один из ее бойцов. Изнуренный боем у кратера, он уставший опустился на бревно для короткого отдыха. Бревно мягко шевельнулось, и от похожего на колоду темнокожего солдата раздался старомодный негритянский голос: «Пожалуйста, хозяин, не стреляйте, я ничего не делаю». Этот негодяй, несомненно, был одним из первых в кратере, одурманенный алкоголем; но южанин проявил милосердие и отправил его в тыл.

Конечно, солдаты по обе стороны за укреплениями, находившиеся порой так близко друг к другу, устали палить друг в друга и, решив отдохнуть, стали вести себя чересчур дружелюбно. Стрельба прекращалась, и отдельные бойцы или небольшие группы появлялись впереди, торгуясь и подшучивая над парнями в синих мундирах.

Наш табак всегда можно было обменять на кофе и северную газету. Все это зашло слишком далеко и приводило к дезертирству наших солдат. Их пайки были скуднейшими (полфунта бекона и три четверти фунта кукурузной муки), одежда и обувь — изношенными и не годными для фронта, а работа и обязанности на наших растянутых линиях — тяжелейшими. Смены бывали крайне редки. Неудивительно, что они иногда ломались, рассчитывая улучшить свое положение и остаться с пузатыми, хорошо одетыми, обласканными массами напротив них. Но нам приходилось пресекать дезертирство любой ценой, поэтому по ночам приказывали вести непрекращающийся оружейный огонь, прочесывая гласис перед нашими укреплениями. Это стоило уймы свинца и пороха, но помогало удерживать слабых духом в нашем составе.

Противник, ничуть не возражая, открывал ответный огонь и любезно присылал нам предостаточно собственных пуль. За день удавалось собрать порядочно свинца, и это ввергло моего друга генерала Э. П. Александера в неприятности. Он был человеком разносторонним — инженером высочайшей квалификации, выдающимся артиллеристом, отличным офицером разведки и к тому же энтузиастом-охотником. В первые дни войны я однажды встретил его верхом, как обычно, на жалком, сомнительного вида животном с огромными кобурами на луке седла. «И что это у тебя, Александер?» — спросил я, подумав, возможно, о какой-нибудь хорошей еде. «Вот это», — сказал он и вытащил свою длинную зрительную трубу для разведки — очень мощное стекло, а из другой кобуры — огромный старомодный армейский пистолет необъятного калибра, несколько крошечных кусочков свинца, нарезанных из пуль, и щепотку-другую пороха. «Перепелки, — пояснил он, — пожирают эту страну, а я их люблю. Этот старый пистолет обеспечивает меня не одним блюдом из птицы». В Петербурге для его личной охоты требовался лишь свинец, чтобы отливать дробь, и, собирая его (после работы со своей большой пушкой), он получил неожиданный подарок — горячую вражескую пулю в плечо, которая причинила ему весьма неприятную рану.

ГЛАВА XXXIV

Возвращение Лонгстрита — Прощание с Ли

Возвращение Лонгстрита — Произведен в бригадные генералы — Расставание с Первым корпусом — Доклад А. П. Хиллу и Махоуну — Зарисовки — Принятие командования бригадой георгианцев — Ее штаб — Строевая подготовка и учения — Обустройство лагеря — Поддержка генерала Ли — Нехватка полевых офицеров — Капитан Х. Х. Перри — Хлебопекарные печи Махоуна — Рождество 1864 года — Марш Шермана в Джорджии — Виргинская стратегия Гранта — Наша дивизия выступает в лютый мороз — Демонстрация на нашем крайнем правом фланге против железной дороги — Бригада выстраивается в линию — Без интенсивного огня — Противник возвращается к своим основным силам — Получил легкое ранение — Возвращение в лагерь — Его плохое состояние в наше отсутствие — Ценные сапоги сожжены на биваке — В феврале снова приказ выйти на правый фланг — Серьезное столкновение с крупными силами противника у Хатчерс-Райан — Гибель генерала Пеграма — Ранен в легкое и унесен с поля боя — Перевезен в Ричмонд, а оттуда к полковнику Уоттсу на юго-запад Виргинии для выздоровления — Мое выздоровление — Свадьба доктора Сорреля — В Линчбурге — Известие о капитуляции Ли — Отход в горы — Снова у полковника Уоттса — Хантер и Крук — Дорога домой — Леди Годива — Прощание с Ли и Армией Северной Виргинии.

Это было в октябре, когда наш корпус (две дивизии) находился на северной стороне, и мы имели счастье приветствовать нашего командующего, вернувшегося в строй.

Его правая рука была совершенно парализована и безжизненна.

Он научился писать разборчиво и легко левой рукой. Следуя совету врача, он постоянно разрабатывал поврежденную руку, чтобы вернуть ей чувствительность и подвижность. Ему это удалось: хотя она так и не обрела прежней силы, в последующие годы подвижность частично восстановилась, и он снова стал писать пером.

Я пробыл с ним всего несколько дней. Мое назначение бригадным генералом пришло неожиданно: записка от моего друга Бертона Харрисона, секретаря Президента, о том, что оно подписано, дошла до меня накануне вечером. Это был мой первый намек на это повышение. В другом месте уже рассказывалось, как это произошло, и я начал готовиться к переезду, получив приказ явиться к генерал-лейтенанту А. П. Хиллу для командования в дивизии Махоуна. Корпус Хилла находился на южной стороне перед Петербургом. Подполковник О. Латроб сменил меня на посту генерал-адъютанта и начальника штаба; прекрасное назначение. Бригадный генерал, переходящий в организованное соединение, не берет с собой штаб. Он привязан к бригаде, а не к генералу. Ему полагается одно назначение — адъютант (в звании капитана), состоящий при нем лично. Было много желающих занять это место, но, послав за рядовым Спенсером из форта Алабама, служившим моим сержантом курьеров в течение нескольких лет, я едва не поверг скромного парня в шок, спросив, не захочет ли он поехать со мной в качестве капитана. Конечно, он захотел и поехал, мгновенно став неотъемлемой частью этой георгиевской бригады вплоть до того момента, как Аппоматтокс рассеял нас. Я не ошибся в нем; это был исключительно полезный штабной офицер.

Мало кто знает, как тяжело было расставаться с моим корпусом и его командиром. Я начинал с ними с первого сражения, проводил его растущие батальоны через формирование бригад и дивизий, делил с ними бои, походы и кампании; гордился его славой; был знаком с офицерами и солдатами каждого полка и, я верю, пользовался их доверием и уважением. Отказаться от этого было непросто, но долг призывал, и прекрасным утром я вскочил в седло вместе со своим адъютантом, чтобы переправиться через реку и занять новое место службы. Меня извинят, я надеюсь, за признание в легкой тоске по дому.

Товарищи не отпустили меня просто так. Накануне вечером в штабе состоялся прощальный вечер для многих офицеров. Было выпито немало яблочного тодди, но в меру, и вечеринка, на которой некоторое время присутствовал генерал Лонгстрит, была полна душевности, глубоко тронув меня своим спонтанным проявлением.

На этом обязанности штабного офицера закончились, но его воспоминания еще немного проведут его вперед — уже в качестве командира бригады. Конец стремительно приближался, и мои заключительные заметки кажутся продолжением того, о чем уже говорилось.

Повернувшись спиной — впервые за всё время — к славному старому Первому армейскому корпусу, на следующий день я явился в штаб А. П. Хилла. Его доброта при встрече превзошла все ожидания; она продолжалась на протяжении всей моей службы в его корпусе, и я постоянно ощущал благожелательное отношение этого выдающегося офицера. Затем мне предстояло явиться к генералу Махоуну для принятия командования его георгиевской бригадой. Этот замечательный человек завтракал, когда я вошел, и сразу же усадил меня за стол рядом с собой.

Генерал-майор Уильям Махоун был виргинцем лет сорока. Его внешность привлекала к себе внимание. Очень маленького роста и хрупкого телосложения, он казался сущим атомом почти без признаков плоти. Его жена утверждала, что их у него «совсем нет». Когда он был ранен (легко), ей сказали, что это всего лишь рана мягких тканей. «Теперь я знаю, что дело серьезное, — произнесла добрая леди, — ведь у Уильяма совсем нет плоти». С желтоватым лицом, пронзительным взглядом и очень быстрый в движениях, генерал в одежде придерживался крайних волнообразных вкусов: он предпочитал куртки сюртукам, и в один из жарких летних дней, что мне запомнился, его видели — настоящего генерал-майора, но с невероятным снаряжением! Плетеная коричневая полотняная куртка, застегнутая на пуговицы с брюками из того же материала, как у мальчика; увенчанная большой соломенной шляпой-панамой тончайшей и прекраснейшей выделки — предстала нашим глазам, и должен сказать, выглядел он исключительно удобно. Впрочем, так он одевался далеко не всегда. При желании он мог выглядеть строго по форме.

Он был президентом железной дороги между Петербургом и Норфолком и, сохранив эту должность, управлял дорогой на протяжении всех кампаний. В конце концов противник захватил его вагон с железнодорожными бумагами, архивами и прочим, и Махоун пришел в ярость. Именно эту железную дорогу по окончании боевых действий он объединил с другими узловыми дорогами, получив трамплин для политического влияния и интриг, которые он вел в Виргинии. Его бригада виргинцев не участвовала в ожесточенных боях вплоть до Уайлдернеса, где проявила себя отлично. Именно под Петербургом, командуя дивизией из пяти бригад от Виргинии, Джорджии, Алабамы, Миссисипи и Флориды, он по праву завоевал высокую репутацию благодаря блестящим достижениям в обороне осажденного города. Он, без сомнения, был генералом выдающихся способностей.

Пока мы сидели, я отведал его завтрака. Любитель хорошо поесть, он держал стол великолепно, и у него никогда не переводились припасы. Возле его штаба всегда стояла корова, громко кудахтали несушки, не говоря уже о множестве деликатесов. Обладая хрупким телосложением, он должен был тщательно питаться.

Я получил его приказы принять командование моими георгианцами и отправился к ним верхом. Говорили, что Махоун раздражителен и в некоторых случаях деспотичен, но со мной он неизменно проявлял внимание и часто оказывал действенную помощь.

Бригада располагалась в окопах далеко на правом фланге, не слишком тесно соприкасаясь с противником, и проводила время относительно спокойно под командованием полковника Уильяма Гибсона. Он был хорошо известен в политике Джорджии на протяжении ряда лет и являлся весьма храбрым офицером; его неоднократно ранили, но у него отсутствовали дисциплина и организация. Ему предоставили отпуск для возвращения в Джорджию.

Приняв командование, капитан Эванс, линейный офицер, прикомандированный в качестве исполняющего обязанности генерал-адъютанта, предполагая, что я привожу с собой штабного офицера, намекнул, что я, вероятно, захочу вернуть его в свой полк.

Но он был мне нужен. Он долго занимал этот пост, знал почти каждого офицера и солдата бригады и являлся храбрым и квалифицированным офицером. Соединение состояло из 2-го, 22-го, 48-го и 64-го полков, а также 2-го и 10-го батальонов пехоты Джорджии. 64-й полк и 10-й батальон были недавним пополнением и еще не завоевали той славы, что остальные, служившие под началом Райта и Жирарди. Последний был весьма перспективным офицером, дослужившимся до повышения из капитанов бригады, и погиб во главе ее через две недели после принятия командования.

Третий георгиевский полк пользовался репутацией, которой не уступал ни один полк в армии.

Моей первейшей заботой было обеспечить людей одеждой и обувью, а также добиться вывода соединения из окопов, чего оно заслужило своей долгой службой в них. Наша работа по укреплению оборонительных сооружений не прекращалась ни на минуту, и времени на столь необходимые строевые и воинские учения не оставалось.

Генерал Ли, совершая ежедневный объезд позиций, застал меня за работой с лопатами и заступами. Его приветствие было таково: «Доброе утро, мой молодой друг; мне вас жаль». — «Почему же, генерал?» — «Потому что вам предстоит столько сделать», — ответил командующий, сверкнув белыми зубами в улыбке, и продолжил свой путь. Обычно он произносил нечто подобное, давая понять, что намерен требовать от человека максимум работы.

В своих запросах я преуспел. Было выделено достаточное количество припасов, а также поступил приказ освободить окопы и разбить хорошие зимние лагеря чуть в тылу. Войска были вне себя от радости.

Была выбрана подходящая роща, и по всем правилам уставной науки были распланированы и построены прекрасные зимние хижины с батальонными фронтами, ротными улицами и прочими атрибутами военного порядка. Обустроившись, мы в хорошую погоду сделали строевую подготовку повседневным правилом. Поблизости имелись отличные открытые пространства, предоставлявшие превосходные площадки, и ротные учения, батальонные маневры и перестроения линий силами бригады проводились с усердием, равно как отрабатывались и совершенствовались все воинские упражнения и обязанности караульной службы. Войска крайне нуждались в подобном обучении. После ухода сурового и доблестного Райта в этой прекрасной бригаде царило явное запустение в подобных вопросах, и благотворные результаты предпринимаемых усилий проявились незамедлительно.

Наибольшую нехватку мы испытывали в полевых офицерах; так много их было переранено и оставлено у противника при Геттисберге, не говоря уже о больных домах или в госпиталях, что полки из-за этого страдали.

Я написал личное и настойчивое письмо мистеру Оулду, нашему комиссару по обмену пленных, чтобы вернуть нужных мне офицеров. Ему удалось вызволить лишь одного, полковника Снида из Третьего георгиевского, чему я был несказанно рад.

Бригада была хорошо укомплектована штабными офицерами служб снабжения, квартирмейстерской, артиллерийско-технической и медицинской. Интендант, майор Хьюз, отличный малый, был тем самым человеком, который продал мне тех двух кляч, что издохли во время Чикамагской кампании. Прибыв с докладом, он, очевидно, опасался, что я припомню ему это в дурном ключе, и чувствовал себя несколько неуверенно, пока ему не показали, что никакой злобы к нему не держат. В коневодстве действует принцип «caveat emptor» — покупатель должен глядеть в оба.

Вскоре капитан Х. Х. Перри из генерал-адъютантского управления был переведен из бригады Беннинга в мое распоряжение в качестве исполняющего обязанности генерал-адъютанта. Поскольку у Беннинга было два офицера этого ведомства, а у меня ни одного, Перри перевели без лишних вопросов. Он всегда выполнял инспекционные обязанности и, предпочитая их, был назначен по своему профилю в мою бригаду, что позволило сохранить Эванса в должности генерал-адъютанта. «Старый Скала» (генерал Беннинг) был твердо уверен, что за всем этим стоял я, и так мне этого и не простил.

Мне несомненно повезло заполучить столь превосходного штабного офицера. Высокообразованный, имеющий опыт работы с войсками, деятельный и находчивый, он быстро завоевал авторитет и влияние в бригаде, а также привязался к своему генералу. Он до сих пор жив и здравствует в Джорджии, числясь среди моих дорогих друзей.

Порой солдатский паек был отвратительным, просто негодным. Через блокаду поступал некий бекон из Нассау, и вполне можно было поверить, что блокадный флот пропускает его в надежде отравить нас. Треть фунта этой дряни и немного кукурузной муки зачастую составляли весь дневной рацион.

Иногда нам перепадало больше пшеничной муки, и тогда генералу Махону приходилось улучшать ее путем выпечки. Бригадным интендантам приказали поставить печи — кругом валялось полно кирпичей и материалов — и выдавать муку в виде хороших буханок. При выпечке к тому же происходил небольшой привес. Но солдаты наотрез отказывались от такой еды, она была слишком легкой и здоровой. Их желудки требовали замешивать муку с жиром на сковороде, чтобы получалось плотно и сытно. Когда съедал такой кусок, он задерживался в организме солдата и какое-то время утолял аппетит. Но эти новомодные буханки — такие легкоусваиваемые! Голод возвращался едва ли не до того, как удавалось доесть одну из них. Джонни Реб был не таков; ему требовалось, подобно Томми Аткинсу, «что-то весомое внутри», и в одно прекрасное утро печи Махоуна обнаружились полностью разрушенными. Солдаты снова вернулись к своим привычным вкусным и питательным кусочкам со сковороды.

Приближалось Рождество 1864 года. Рождение Князя Мира было отмечено среди бурных батальных сцен осады с таким почетом, какое позволяли наши скромные ресурсы. Кое-какие посылки пришли от любящих сердец из дома, интенданты сделали все возможное, и Армия Северной Виргинии поистине пировала, пытаясь хоть на час-другой забыть об окружавших ее опасностях и лишениях.

На Рождество генерал Шерман находился в Саванне, его марш к морю завершился полным успехом. Мои родные дома не испытали особых притеснений. Шерман в бытность молодым лейтенантом пользовался гостеприимством моего отца и не забыл этого. Старик, однако, упорно возлагал на него вину за сожжение его уютной загородной усадьбы в Виргинии.

Марш Шермана и другие операции на Западе являлись частью стратегического замысла Гранта по уничтожению армии Ли и должны учитываться при оценке его способностей за пределами военных действий в Виргинии. Пожалуй, можно сказать, что Шерман внес в падение Ричмонда почти такой же вклад, как и Потомакская армия.

В начале января сильно похолодало, и в самые суровые дни нашу дивизию вывели навстречу угрожающей демонстрации против нашего правого фланга на значительном расстоянии. Моя бригада выступила немедленно, причем наш лагерь заняла георгиевская бригада генерала К. А. Эванса, чтобы заполнить наше место на линии. Эвану повезло занять такие хорошо подготовленные лагеря. Мы двигались быстро и через два дня наткнулись на крупные силы противника, выстроившиеся в боевую линию. Похоже, однако, что на этот раз он не был готов к бою или переоценил численность противостоявших ему сил конфедератов. Было выпущено несколько снарядов, велась перестрелка из стрелкового оружия на дальних дистанциях. Кажется, задело лишь двоих или троих из нас, и среди них меня. Я сидел на белой кобыле (моя вторая лошадь внезапно охромела) перед линией, не помышляя обстреле в тот момент, поскольку противник находился так далеко — далеко вне досягаемости, — как вдруг пуля, выпущенная из дальнобойной винтовки сквозь множество слоев плотной одежды, ударила в тазовую кость и выбила меня из седла. Обошлось без серьезных последствий. Пуля срикошетила, болезненно защемив и оцарапав ногу, так что после некоторого бинтования, когда я снова залез в седло, она торчала, как деревянная. Я и не думал, что подобное попадание способно выбить меня из седла.

Мои люди говорили, что бригада несчастлива для своих командиров. Генерала Райта неоднократно и тяжело ранили; несколько командовавших полковников были ранены или убиты, а генерал Жирарди погиб. Я начал думать, что в этом что-то есть. Противник снялся с позиций и неторопливо воссоединился со своими главными силами на правом фланге, а дивизия Махоуна начала движение к только что покинутым лагерям. Холода не прекращались, дороги были покрыты льдом и снегом. На нашем последнем биваке в нескольких милях от лагеря я понес утрату — ни много ни мало пару великолепных кавалерийских сапог, подарка, припасенного для особой службы.

На биваке негр-слуга вытащил их из свертка с одеялом и забыл положить обратно. Как только их хватились, он вернулся назад и принес драгоценные кожи, обугленные дотла! Наши костры перекинулись на лес. В то время сапоги стоили пять или шесть сотен долларов нашей валюты, если их вообще удавалось раздобыть.

Отправляясь обратно, я послал генералу Эвансу весть о нашем приближении, чтобы мои лагеря могли освободить в надлежащем порядке. Солдаты были крайне возмущены и рассержены, когда вновь вошли в свои казармы. Они мало напоминали те ухоженные лагеря, которые они временно покинули. Офицеры Эванса должным образом не унимали беспечных, безрассудных солдат. Я подал энергичную жалобу в штаб, но в те дни, пожалуй, было слишком много других забот. Генерал Эванс ныне возглавляет ветеранов в Джорджии и пользуется огромным уважением в их редеющих рядах.

Остальными бригадами Махоуна эффективно командовали Финнеган из Флориды, Харрис из Миссисипи, Уэйзигер из Виргинии, Сандерс из Алабамы.

В первые дни февраля была предпринята новая демонстрация против крайнего правого фланга Ли, на этот раз большими силами и со всей серьезностью. Наша дивизия и другие соединения вместе с кавалерией немедленно выступили навстречу под командованием Финнегана (Махоун отсутствовал по болезни). Столкновение произошло у Хатчерс-Райан: 5 февраля прошли предварительные стычки, за которыми 6 февраля последовал кровопролитный бой, вяло продолженный противником 7-го числа. 6 февраля мои георгианцы были вовлечены в жаркий бой во второй половине дня и провели красивую, успешную атаку, которая выбила и отбросила федералов. Схватка продолжалась до наступления темноты, а ночь прошла в сооружении укреплений на занятых позициях, уходе за ранеными и захоронении павших.

Ранним утром следующего дня противник, отбросив мои пикеты, подошел слишком близко, и вражеский стрелок пустил пулю мне прямо в правое легкое, раздробив ребра спереди и сзади. На этот раз я выбыл из строя окончательно, как мне показалось, а воздух выходил через отверстия вместо естественного пути. Однако хирург, доктор Вуд, быстро исправил это, залепив раны пластырем, и отправил меня в тыл в ту же ночь. Дороги замерзли и были очень ухабистыми, поэтому мои отважные парни сменяли друг друга в две смены и на носилках на плечах доставили своего командира за восемь миль до небольшой хижины, где мы сделали остановку для отдыха.

Всю ночь, проезжая мимо отставших групп солдат на дороге, я слышал вопросы: «Кого это вы везет?» — «Генерала Сорреля». — «Он тяжело ранен?» — «Да, смертельно». Солдат привычно смотрит на вещи мрачно.

Вскоре я оказался в комфортабельных условиях неподалеку от Петербурга, под опекой моего прекрасного бригадного хирурга, доктора Сэмпсона Поупа, и поправлялся настолько успешно, что через две недели меня смогли перевезти в дом доктора Сорреля в Ричмонде под наблюдение моего друга доктора Дж. Б. Рида, и на этом служба штабного офицера завершилась. Несколько заключительных слов приведут меня к концу этих «Воспоминаний», отделенных от нас почти сорока годами.

Поскольку моя рана заживала удовлетворительно, доктор Соррель предложил в марте отвезти меня в «Оклендс», прекрасное поместье в округе Роанок, принадлежащее полковнику Уильяму Уоттсу, который любезно прислал мне приглашение навестить его. Он был уволиным по ранению командиром 28-го виргинского полка Первого корпуса, прекрасным офицером и радушным хозяином, ведущим человеком округа. Туда мы и отправились, причем перемена обстановки пошла мне на пользу. Железнодорожная станция тогда называлась Биг-Лик и состояла из почты, лавки и таверны. Теперь она превратилась в процветающий город Роанок с населением 25 тысяч человек. Овдовевшая сестра полковника, миссис Ривз, управляла этим восхитительным старинным виргинским имением. Ее очаровательный характер покорял сердца. Ее величественная осанка и привлекательные черты были широко известны и вызывали восхищение по всей округе. Ко мне она проявила исключительную доброту, и неудивительно, что я быстро шел на поправку.

Между доктором Соррелем и миссис Ривз уже несколько месяцев существовала договоренность о помолвке, и вскоре после нашего приезда они задумались о неопределенном будущем. Они решили пожениться, не откладывая дело в долгий ящик, и скромная церемония прошла прямо в доме; я присутствовал в парадном мундире шафера доктора, поддерживаемый в вертикальном положении солидным чернокожим мажордомом с серебряными волосами.

Находясь в этой части страны, я много слышал об экспедиции Хантера в здешние края в предыдущем году и о тех разрушениях, которые он принес в окрестные земли. Поистине генерал-майор Дэвид Хантер из армии Соединенных Штатов был настоящим вестником пожаров, если не кем-то худшим. Он не обладал никакими военными талантами, но служил против индейцев, как говорят, с теми же жестокостями, с какими ему теперь доставляло удовольствие преследовать мирных жителей на юго-западе Виргинии и в верховьях долины Шенандоа. Никакая собственность в пределах досягаемости его разрушительной руки не казалась в безопасности. Его слава строилась не на тяжелых победах в сражениях, а на сожженных фермерских домах и амбарах. Обширные школы в Лексингтоне вызвали его ненависть и были превращены в пепел его факелами.

Генерал Крук, прекрасный солдат, служивший тогда вместе с ним, говорил: «Он сжег бы и Естественный Мост, если бы смог до него добраться». Удивительно, как Хантер не взорвал его. Тем не менее силы Эрли и местные ополченцы отбросили его, и край был очищен от этого разрушителя. Больше о нем как о военачальнике слышно не было.

Генерал-майор Джордж Крук был совершенно иным человеком. Он являлся высококлассным военным специалифом с испытанным мужеством, не ведшим войну против женщин, детей, домов и амбаров.

Некоторое время спустя один из наших дерзких рейнджеров, МакНил, с небольшой горсткой людей совершил смелый подвиг. Когда Крук командовал военным округом в Камберленде, штат Мэриленд, рейнджер углубился на много миль за синие линии, вытащил генерала из постели, посадил на хорошего коня и благополучно доставил своего высокопоставленного пленника в Ричмонд.

Там доктор Соррель, служивший с ним в старой армии, заходил навестить его, чтобы позаботиться о его удобствах. Будучи завзятым борцом с индейцами, Крук не мог не восхищаться тем, как ловко МакНил его подловил. «Но, Соррель, — сказал он, — я еще поквитаюсь с этим малым его же методами. Как только я выберусь отсюда, я оставлю службу на пару недель, пока наберу сотню людей, с которыми берусь переиграть мастера МакНила в его собственной игре».

Таково, возможно, и было его намерение тогда, но вскоре после обмена этого доблестного и уважаемого офицера ждала другая, более важная работа.

В начале апреля, после слов искренней благодарности в адрес моего хозяина и новой сестры, мы отправились обратно в армию. В Линчбурге до нас дошли известия о капитуляции в Аппоматтоксе со всеми теми тяжелыми, душу рвущими подробностями, которые сопровождали это событие; чувства солдат, их переполнявшая привязанность к Ли и сочувствие к нему, а также его собственное скрытое, но непреодолимое горе — все это я обхожу молчанием. Моя бригада была на месте, в хорошем состоянии, под присмотром капитана Перри, и распустилась по амнистии в большем составе, чем любая другая бригада в армии. (См. Приложение.)

Комендант в Линчбурге, генерал Ломакс, предоставил в мое распоряжение фургон и мулов, чтобы выбраться из зоны досягаемости сил Союза. Мы еще не могли осознать, что с жизнью армии Ли война окончилась. Я на несколько дней укрылся в горах, а затем, обнаружив, что все действительно позади и моя докучливая рана открылась вновь, снова рискнул воспользоваться гостеприимством полковника Уоттса. Оно было поистине безграничным. Но пришло время двигаться дальше, и, попрощавшись с гостеприимным Оклендсом, мы с доктором отправились в путь домой. Железные пути были восстановлены настолько, чтобы доехать до Линчбурга, где мы получили документ о капитуляции от офицеров Соединенных Штатов. На двоих у нас было ровно пятнадцать долларов хорошими деньгами, и достались они мне следующим образом. Когда я в последний раз был в Линчбурге, как уже упоминалось, один из наших квартирмейстеров настойчиво вручил мне 20 долларов золотом, четыре пятидолларовые монеты: «Бочка конфедеративных денег не годится», — как он сказал, — «даже на цену обеда».

Некоторое время спустя я догнал молодого кавалериста из Мэриленда, направлявшегося обратно в Балтимор. На нем не было ни палто, ни куртки, хотя остальная одежда выглядела хорошо, и я поинтересовался почему. «Ну, — сказал молодой Латроб (это был брат моего друга), — моему кону потребовался комплект подков. Коваль не захотел смотреть на мои деньги, но забрал куртку, и я получил свои подковы». Было совершенно очевидно, что этот молодой человек расстанется со своим оставшимся снаряжением, кусок за куском, с той же беспечной небрежностью, если потребуется, и я настоял, чтобы он взял одну из моих золотых монет. Если бы не это, «пиппинги Томы» из Балтимора вполне могли бы узреть новую Годиву, «облаченную лишь в целомудрие», проезжающую по их улицам прямо из южных армий. Их румянец и румянец молодого кавалериста были спасены той золотой полуорлиной монетой.

Путь от Линчбурга до Ричмонда был утомительным и тяжелым. Он пролегал частично по железной дороге, частично в армейском фургоне и частично пешком. По прибытии в столицу Конфедерации мы оказались среди руин великого пожара, который почти уничтожил ее. Армия оккупации стояла в полном составе, и повсюду армия Союза вызывала удивление. По численности она напоминала муравьев, и я поистине не мог постичь ее щедрого оснащения повозками, санитарными фургонами, мулами, тягловыми лошадьми, легкой артиллерией и конным имуществом — все казалось новым и наилучшего качества для полевых условий. Контраст с нашим собственным неадекватным оснащением был разительным, и еще большим было великолепие их офицеров, коней и мундиров, а также хорошая одежда солдат по сравнению с тем, чем довольствовались мы сами. В Ричмонде, экономя наши тающие наличные, мы нашли скромное, но радушное гостеприимство, готовясь к следующему переезду в Балтимор, где были уверены встретить заботу моего доброго отца о нас. Мое слабое состояние не позволило бы мне совершить путешествие домой верхом; оно должно было пройти морем.

В Ричмонде мы приняли установленную присягу правительству Соединенных Штатов, причем вежливый федеральный офицер с улыбкой поинтересовался, «не противно ли она на вкус?». Покончив с этим, мы надеялись получить разрешение отплыть на лодке в Балтимор, но нам отказали. Никакие передвижения офицеров Конфедерации, за исключением возвращающихся уроженцев Мэриленда, в том направлении не допускались. Тогда перед нами встало неизбежное решение: ехать «любой ценой» («coûte que coûte»). Все удалось провернуть успешно, хотя и с некоторым риском. С помощью друзей нас тайком провели на борт как раз в момент отплытия судна. Доктор был в гражданском, а я сбросил с себя всю военную форму, какую только смог. Мы держались очень тихо и уединенно на главной палубе корабля, пока он скользил вниз по реке, ставшей свидетелем стольких военных сцен предыдущих лет! — мимо грозного Друрис-Блаффа, мимо ощетинившейся фермы Чаппина, Сити-Пойнта, Уэстовера и Харрисонс-Лендинга, Терки-Бенд и канала Датч-Гэп Батлера — все это вызывало уныние и угнетало при воспоминаниях, пересекаясь с думами о туманном будущем. У форта была сделана короткая остановка, после чего возобновилось плавание вверх по величественному Чесапику. Один из кочегаров здесь узнал меня с широкой, изумленной ухмылкой. Он был из моих парней по бригаде, которые теперь брались за любую работу. Ночь прошла на заливе и могла бы стать весьма комфортной при небольшой прибавке наличных. Однако у нас было как раз столько, чтобы заплатить за проезд, без койки и еды. Так что мы выстояли долгую ночь и смогли позволить себе лишь небольшое подкрепление. Когда наступило утро, мы пришвартовались к причалу, и я вскоре нашел своих добрых балтиморских родственников, настроенных крайне гостеприимно, и наши невзгоды на время закончились.