«Воспоминания штабного офицера Конфедерации»

В городе было много офицеров и солдат Конфедерации, за всеми ними пристально наблюдали федеральные власти. Генерал Хэнкок командовал этим военным округом, и от его генерал-адъютанта я получил приказ явиться лично. По прибытии меня допросили о моих целях пребывания в Балтиморе и о моих намерениях. Когда я объяснил, почему возвращаюсь домой таким маршрутом и что мне придется ехать в Нью-Йорк, чтобы найти пароход до Саванны, он оказался вежлив и любезен; разрешил остаться в Балтиморе на неделю, но от меня требовалось отмечаться каждые двадцать четыре часа. На следующий день этот внимательный офицер отменил такие визиты со словами: «Генерал, вас никоим образом не потревожат, пока вы здесь гостите». Здесь доктор Соррел оставил меня. Решив отложить свой визит домой, он сразу же вернулся в Виргинию. Несколько дней спустя я был в Нью-Йорке, в отеле «Нью-Йорк Хотел», владельцем которого был мистер Крэнстон, на протяжении прошлых лет и поныне служивший прибежищем для всех южан. В гостинице было много офицеров, некоторые, как я подозреваю, благодаря доброте и гостеприимству Крэнстона. Навестив родственников и друзей, которые считали меня погибшим, я приобрел билет до Саванны на небольшой, переполненный, крайне неудобный пароходик. Трудное плавание завершилось благополучно, и я ступил на родной берег в милой сердцу старой Джорджии, где меня приветствовали родные и друзья с распростертыми объятиями в знак сердечного возвращения домой.

И вот эти воспоминания подходят к концу. Есть еще много толпящихся, пульсирующих воспоминаний, которые могли бы заинтересовать или даже поучить. То, что собрано здесь, стало невыразимым утешением и занятием в бесцветные часы недавнего томительного выздоровления, и рассказ можно было бы продолжить, но должно быть произнесено прощальное слово.

Это прощание с Армией Северной Виргинии и ее вечно славным командующим.

Его имя, его слава будут жить вечно! Его меч, незапятнанный, пребудет вечно сияющим светом и ярким примером для солдата!

"Ah Muse! You dare not claim

A nobler man than he,

Nor nobler man hath less of blame

Nor blameless man hath purer name,

Nor purer name hath grander fame,

Nor fame, another Lee!"

Его несравненная армия спустя долгие годы сохраняет неизменную любовь своих выживших ветеранов. Кто же из тех, кто маршировал с ней, сражался с ней, принимал участие в ее победах и поражениях, разделял ее страдания и радости, когда-либо оглохнет, когда воспеваются ее подвиги, или умолкнет, когда звенят ее аплодисменты!

Что до меня, то когда придет время переправляться через реку, как и остальным, меня найдут вопрошающим у небесных врат: «Где Армия Северной Виргинии? Ибо там я разбиваю свой лагерь».

ПРИЛОЖЕНИЕ

Штаб близ станции Бин

17 декабря 1863 года.

Специальный приказ № 27.

Генерал-майор Л. Маклоус освобождается от дальнейшей службы в этой армии и направляется в Огасту, штат Джорджия, откуда он должен сообщить письмом генерал- и инспектор-адъютанту. Он передает командование дивизией старшему из присутствующих бригадных генералов.

По приказу генерал-лейтенанта Лонгстрита.

Дж. М. Соррел, подполковник и помощник генерал-адъютанта. Генерал-майору Маклоусу, Армия Конфедеративных Штатов.

Лагерь на дороге у ущелья станции Бин

17 декабря 1863 года.

Подполковнику Соррелу, помощнику генерал-адъютанта.

Имею честь подтвердить получение Специального приказа № 27 из вашего штаба от сего числа, освобождающего меня от дальнейшей службы в этой армии. Если делать подобные запросы не возбраняется, а я не могу вообразить, в чем здесь нарушение, то я почтительнейше прошу сообщить мне конкретную причину издания этого приказа.

С глубоким уважением, Л. Маклоус, генерал-майор.

Штаб близ станции Бин

17 декабря 1863 года.

Генерал-майору Маклоусу, Армия Конфедеративных Штатов.

Генерал: Имею честь подтвердить получение вашей сегодняшней записки с запросом о конкретной причине издания приказа, освобождающего вас от службы в этой армии.

В ответ мне поручено заявить, что на протяжении всей текущей кампании вы проявляли недостаток уверенности в усилиях и планах, которые командующий армией счел нужным принять, и он опасается, что это чувство в большей или меньшей степени передастся войскам под вашим командованием.

В этих обстоятельствах командующий сочел, что интересы государственной службы выиграют от вашего отстранения от него, а поскольку он сам не может покинуть пост, он принял решение издать приказ, который вы получили.

Имею честь быть, генерал, с глубоким уважением,

Дж. М. Соррел, подполковник и помощник генерал-адъютанта.

Из газеты The Savannah News, 1899 г.

Во время осады Петербурга, шт. Виргиния, произошло ожесточенное сражение у Хатчерс-Рана, где отражалась одна из атак Гранта на правый фланг Ли.

Бригадный генерал Джон Пеграм был убит, а бригадный генерал Соррел некоторое время считался смертельно раненым.

Бой произошел 6 февраля 1865 года. Пожелтевшая от времени вырезка из New York Herald несколько дней спустя приводит «Зарисовки о павших мятежных генералах» с некоторыми подробностями, свидетельствующими о неплохом знакомстве с кадровым составом Конфедерации.

Мы публикуем то, что там говорилось о нашем земляке, которому все еще суждено быть с нами и который таким образом может прочитать собственный некролог со страниц Herald:

БРИГАДНЫЙ ГЕНЕРАЛ ДЖ. М. СОРРЕЛ

Мятежный ген. Соррел, о тяжелом ранении которого в бою при Хатчерс-Ране сообщалось ранее, смог наслаждаться своим званием лишь короткое время. Он был назначен в это звание и прикомандирован к должности совсем недавно.

Ген. Соррел был уроженцем Джорджии и к началу войны работал кассиром в Центральном железнодорожном банке в Саванне. Никакого военного образования он не имел. Своим назначением в штаб ген. Лонгстрита в начале войны он обязан устоявшейся репутации тихого, молчаливого делового человека и бухгалтера, а также некоторому влиянию широкого круга родственников, к которому он принадлежит. Он служил в должности помощника генерал-адъютанта при ген. Лонгстрите под Булл-Раном 21 июля 1861 года, был ранен под Энтитемом 17 сентября 1862 года и с тех пор разделял превратности судьбы Лонгстрита. Он прошел путь от лейтенанта до подполковника в департаменте генерал-адъютанта мятежной армии.

Во время сражения в Глуши, происходившего в мае, подполковник Соррел проявил величайшую доблесть и показал немалое мастерство в руководстве и управлении дивизией, командир которой выбыл из строя и во главе которой он был поставлен Лонгстритом. Генералы Ли и Лонгстрит воздали должное его поведению и рекомендовали его к производству в чин. В результате он был назначен бригадным генералом 1 ноября 1864 года и направлен командовать бригадой, которой прежде командовал ген. Райт. Освобождая его от обязанностей своего помощника генерал-адъютанта, ген. Лонгстрит произнес в адрес молодого Соррела следующую похвалу:

«Приказ № 15 — Штаб Первого армейского корпуса, 4 ноября 1864 года. Полковник Дж. М. Соррел, помощник генерал-адъютанта, произведенный в звание бригадного генерала и назначенный командовать бригадой в Третьем корпусе, освобождается от обязанностей помощника генерал-адъютанта этого корпуса. Потеря этого офицера для Первого корпуса, с которым он был столь неразрывно связан со дня его формирования, будет остро ощущаться. Одинаково выдающийся как благодаря доблести на поле боя, так и благодаря энергии и искусству в управлении своим департаментом, он обладает неоценимыми достоинствами. Он унесет с собой в новое командование, заслуженное по праву, верный залог успеха, подкрепленный прошлыми заслугами».

По приказу генерал-лейтенанта Лонгстрита.

Заверено:

О. Латроб, помощник генерал-адъютанта.

Газеты мятежников от 9 февраля сообщают о смерти ген. Соррела от ран, полученных 6-го числа сего месяца.

Из речи, произнесенной товарищем Джоном Р. Тернером перед лагерем ветеранов-конфедератов им. А. П. Хилла в г. Петербург, шт. Виргиния, вечером 3 марта 1892 года.

Мое письмо генералу Соррелу я отправил в Саванну, шт. Джорджия, и оно гласило:

Петербург, шт. Виргиния, 13 января 1892 года.

Ген. Дж. М. Соррелу, Саванна, шт. Джорджия.

Дорогой генерал: Желая узнать, совпадают ли ваши воспоминания с моими относительно определенных маневров в сражении в Глуши 6 мая 1864 года, в котором мы оба принимали участие, я беру на себя смелость обратиться к вам с этим посланием и надеюсь (если не слишком утруждаю вас), что вы окажете мне любезность и ответите.

Вы помните, что бригада Махоуна из дивизии Андерсона квартировала возле станции Мэдисон-Ран. Мы снялись с лагеря утром, кажется, 4-го числа и заночевали в ту ночь возле станции Рапидан. Рано утром 6-го числа мы совершили форсированный марш к полю боя, которого достигли около 10 часов.

Бригада Махоуна вскоре после этого получила приказ выдвинуться на правый фланг в Глуши. Пройдя некоторое расстояние сквозь заросли, мы столкнулись с неприятелем, который, судя по всему, располагался лагерем и меньше всего ожидал нападения с этой стороны. Они бежали в беспорядке перед нами, оставив свое легкое лагерное имущество раскиданным во всех направлениях и почти не оказывая сопротивления, пока не добрались до Оранджской планк-роуд; там, имея естественное укрепление, поспешно усиленное ими, они оказали нам упорное сопротивление. Как раз в этот момент вы подмчались к передовой моего полка, 12-го Виргинского, и, приблизившись к нашему знаменосцу Бенж. Х. Мэю (столь же доблестному солдату, сколь любой из тех, кто носил знамя или носил мушкет, и убитому при Спотсильвейни-Корт-Хаус 12 мая), попросили у него знамя, чтобы возглавить атаку. Он отказался отдать знамя, но сказал: «Мы пойдем за вами». С огромным энтузиазмом мы последовал за вами в направлении Планк-роуд. Противник дрогнул и побежал перед нами. Я помню, как вы тогда на большой скорости помчались по дороге в направлении, надо полагать, генерала Лонгстрита, чтобы известить его о том, что путь свободен. Наш знаменовец в горячке момента упустил из виду, что остальные полки бригады остановились на Планк-роуд. Мы оторвались от остальных и прошли по дороге ярдов сорок или пятьдесят, прежде чем остановились. Наш полковник Д. А. Вейсигер, заметив, что мы опередили бригаду, приказал нам отступить в линию с бригадой. При этом остальные полки, приняв нас за неприятеля, открыли по нам огонь, убив и ранив нескольких наших людей, и я всегда думал, что именно этот залп убил генерала Дженкинса и ранил генерала Лонгстрита, что, по-видимому, положило конец всем операциям на тот день, поскольку в дальнейшем за весь день происходило очень мало заметного.

Три года назад, возвращаясь из Геттисберга, я имел удовольствие коротко побеседовать с генералом Лонгстритом, и он сказал мне, что, хотя он знал, что был ранен своими собственными людьми, он так и не понял до конца, как это произошло. Он говорил, что до этого момента все шло великолепно, и то, что казалось возможностью блестящей победы, было упущено из-за этого прискорбного обстоятельства.

Я часто вспоминал вашу храбрость и доблестную выправку, когда вы вели нас сквозь лесную чащу к Планк-роуд. Мне бы очень хотелось с точностью узнать, верны ли мои воспоминания о том участии, которое вы приняли в той атаке.

Желая вам долгих лет жизни, огромного счастья и великого процветания, остаюсь искренне ваш товарищ,

Джон Р. Тернер.

На это письмо генералом Соррелом был дан следующий ответ:

Нью-Йорк, 19 января 1892 года. День рождения Ли.

Джону Р. Тернеру, эсквайру, Лагерь им. А. П. Хилла, В. К., г. Петербург, шт. Виргиния.

Дорогой сэр: Ваше письмо от 14 января было переслано мне из Саванны, и я очень рад вестям от вас. Описанные вами события произошли столь давно, что человеку можно простить некоторую погрешность памяти в деталях, но могу сразу сказать, что ваш рассказ об инциденте и действиях бригады Махоуна в сражении в Глуши в целом точно совпадает с моими собственными воспоминаниями об этом, за исключением, разумеется, излишне пристрастного и лестного взгляда, который вы бросаете на мою личную службу там. Но я кратко изложу вам собственную версию, которая на самом деле близка к вашей.

Корпус Лонгстрита должен был выступить в самый ранний час утром 6 мая и прибыл на поле боя как раз вовремя, чтобы встать поперек Планк-роуд и остановить неприятеля, чья атака началась на корпус А. П. Хилла. Уже одно это было великолепным достижением корпуса — выстроить боевую линию в густом кустарнике после поспешного марша посреди войск, внезапно подвергшихся нападению и отходивших с фронта в беспорядке. Поскольку это было проделано во время атаки противника, это продемонстрировало стойкость, столь характерную для знаменитого корпуса Лонгстрита. Это сдержало их натиск, и некоторое время царило затишье. Именно тогда, как вы припомните, генерал Ли собирался лично повести в бой Техасскую бригаду, настолько угрожающей была ситуация. Его почти насильственно остановили собственные офицеры и мольбы солдат. Вскоре после этого генералом Лонгстритом было сказано мне, что если я соберу несколько подразделений на правом фланге, выстрою их в хорошую линию во взаимной связи и предприму сильное движение вперед с замахом справа, он уверен, что за этим последует блестящий успех. Я приступил к выполнению этих указаний, обладая полными полномочиями руководить маневром. Имелось три бригады в дополнение, пожалуй, к другим частям, которые мне удалось привести в хороший порядок и подготовить к выступлению. Это были бригады Махоуна, Воффорда и Андерсона. Движение вскоре началось по заданному сигналу, причем наш правый фланг стремительно зашел с тыла, сметая все на своем пути. Линии перед нами оказали некоторое ожесточенное сопротивление, но оно было быстро преодолено, и наши войска — бригада Махоуна отличилась в этом деле особенно — ринулись вперед сквозь густой подлесок, сметая все преграды. Именно тогда произошел тот инцидент, о котором вы говорите, касающийся бедняги Бена Мэя. Он делал со своим знаменем все, что мог сделать человек, но, казалось, был несколько стеснен кустами, и я подумал, что, будучи верхом, возможно, смогу помочь продвинуть их вперед. Как вы и говорите, он категорически отказался выпустить знамя из собственных рук. Я был преисполнен восхищения его великолепным мужеством. Кажется, 12-го числа бедняга Мэй был застрелен, и я получил от военнослужащего 12-го Виргинского полка переданное мне им трогательное послание. Я всегда помнил его как одного из храбрейших солдат Конфедерации. 12-й Виргинский полк проявил себя в тот день великолепно, и между полком и мной завязалась большая дружба. До самого конца войны, где бы я ни встречал его на маршах или в иных местах, я всегда удостаивался его дружеских приветствий. Когда наши войска достигли Планк-роуд, вы, должно быть, помните, был дан залп по неприятелю, который пытался перестроиться на противоположной стороне. Этим залпом генерал Уодсворт и его конь (во время попытки собрать своих людей) были оба убиты, и его солдаты не смогли оказать нам никакого сопротивления. Наше быстрое продвижение сквозь лес расстроило наши порядки, как вы справедливо описываете. Оставив их на мгновение для восстановления порядка, я поспешил к генералу Лонгстриту с целью подвести подкрепления, чтобы развить наш блестящий успех. Я встретил генерала неподалеку, бригада Дженкинса двигалась непосредственно за ним. Он услышал грохот наших винтовок и с присущим ему быстром генеральским инстинктом преследовал нас с мощным и сильным подкреплением, чтобы развить победу. Едва я сделал с ним пару шагов, как со стороны наших солдат раздался внезапный и неожиданный ружейный огонь — сначала редкий, затем более сильный. Генерал был сражен у меня на глазах, и в то же время погибли генерал Дженкинс, один или два штабных офицера и несколько курьеров. Мне так и не удалось точно узнать, кто начал эту пальбу; в этом деле до сих пор сохраняется некоторая путаница, но она оказалась роковой и имела следствием то, что вывела из строя генерала и положила конец тому мощному удару, который он собирался обрушить на расстроенного неприятеля. Позже в тот же день, вы вспомните, мы предприняли еще одну атаку — более прямолинейную, силами значительных сил — на неприятеля, укрывшегося за укреплениями, но там мы потерпели неудачу, и этим в основном исчерпывались главные эпизоды сражения в Глуши 6 мая.

Важность нашей фланговой атаки, описанной мной здесь столь кратко, не была недооценена противником в его последующих рапортах. В официальном отчете о сражении, составленном генералом Грантом или его непосредственным подчиненным, описывается мощная атака этих трех бригад, которая опрокинула его собственный левый фланг и едва не привела к масштабной катастрофе для федеральной армии. Я не могу не думать, что все так бы и закончилось, если бы генерал Лонгстрит в порыве успеха и с горячими свежими войсками на руках не был повержен в самый момент нанесения этого удара.

Я набросал это вам в спешке, исключительно по памяти, и хотя здесь могут быть некоторые упущения или неточности в деталях, я полагаю, что отчет в целом верен.

С наилучшими пожеланиями, остаюсь искренне и преданно ваш,

Дж. М. Соррел.

Из книги полковника Фримантла (Колстримский гвардейский полк) «Три месяца в южных штатах».

30 июня, вторник. — Сегодня утром перед выступлением из Чамберсберга генерал Лонгстрит представил меня главнокомандующему. Генерал Ли — пожалуй, без всяких преувеличений, самый красивый мужчина своего возраста из всех, кого я когда-либо видел. Ему 56 лет, он высок, широкоплеч, отлично сложен, подтянут, являет собой воплощение кадрового военного, а манеры его предельно вежливы и полны достоинства. Он во всех отношениях истинный джентльмен. Полагаю, едва ли найдется человек, у которого так мало врагов или который пользуется столь всеобщим уважением. На всем Юге все сходятся во мнении, что он близок к человеческому совершенству настолько, насколько это возможно. Он чужд мелких пороков вроде курения, выпивки, жевания табака или сквернословия, и даже злейший враг никогда не обвинял его ни в чем из грехов покрупнее. Обычно он носит потрепанный длинный серый мундир, высокую черную фетровую шляпу и синие брюки, заправленные в сапоги типа «веллингтон». Я никогда не видел его с оружием, и единственным признаком его воинского звания являются три звездочки на воротнике. Он ездит на прекрасном коне, за которым превосходно ухаживают. Сам он очень аккуратен в одежде и внешнем виде, и в самых тяжелых маршах всегда выглядит опрятным и подтянутым.

«В старой армии он всегда считался одним из лучших ее офицеров, а с началом этих смут был подполковником Второго кавалерийского. Он был богатым человеком, но его прекрасное поместье одним из первых попало в руки врага. Полагаю, он не спал ни в одном доме с тех пор, как принял командование виргинской армией, и неизменно отклоняет любые предложения гостеприимства из опасения, что тот, кто их предлагает, впоследствии может нажить неприятности за укрывательство мятежного генерала».

От виконта Уолсли.

Канцелярия главнокомандующего,

Лондон, 10 июля 1899 г.

Дорогой генерал Соррел, мне доставляет огромное удовольствие выполнить вашу просьбу, и я надеюсь, что миссис Соррел окажет мне честь принять прилагаемую новейшую фотографию, которую я сделал.

Я собираю автографы писем, но мне не хватает писем от командиров конфедератов. Я очень рад получить ваше письмо для пополнения своей коллекции. Если у вас случайно окажутся какие-нибудь письма южных генералов, которыми вы могли бы со мной поделиться, я счел бы это за величайшую услугу.

Искренне ваш, сохраняя самые теплые и приятные воспоминания о всей доброте, которую я встретил в южных штатах,

Искренне ваш, Уолсли.

Генералу Соррелу, Нью-Йорк.

Благодарность Конгресса Конфедерации генерал-лейтенанту Джеймсу Лонгстриту и его подчиненным.

«Постановлено Конгрессом Конфедеративных Штатов Америки.

Что благодарность Конгресса выражается и настоящим сердечно объявляется генерал-лейтенанту Джеймсу Лонгстриту, а также офицерам и нижним чинам его подчиненных за их патриотическое служение и блестящие достижения в настоящей войне; разделяя тяготы, лишения и тяжелые походы во многих кампаниях в Виргинии, Мэриленде, Пенсильвании, Джорджии и Теннесси и участвуя почти в каждом крупном сражении, происходившем в этих штатах, командующий генерал неизменно проявлял великие способности, искусство и осмотрительность в командовании, а офицеры и нижние чины — самую героическую храбрость, стойкость и энергию при выполнении каждого возложенного на них долга.

Постановлено: просить Президента направить копию вышеуказанной резолюции генерал-лейтенанту Лонгстриту для объявления его войскам.

Утверждено 17 февраля 1864 г.»

Дж. Лонгстрит военному министру.

Штаб близ Чаттануги,

26 сентября 1863 г.

Достопочтенному Дж. А. Седдону, военному министру.

Сэр: Позволю себе доложить о нашем положении и наших нуждах. 20-го числа сего месяца после весьма ожесточенного сражения мы одержали полную и славную победу — самую полную победу в этой войне, за исключением, пожалуй, первого Манассаса. Утром 21-го числа генералу Брэггу было угодно спросить моего мнения относительно наших дальнейших действий. Я сразу же предложил нанести удар по Бернайсу, а если тот сбежит, двинуться на коммуникации Роузкранса в тылу Нашвилла. Он, казалось, принял это предложение и отдал приказ выступать в четыре часа пополудни. Правое крыло армии прошло мимо воли миль восемь или десять, а мое соединение последовало на следующий день с рассветом. Меня остановили у переправы через Чикамагу, и в ночь на 22-е число армейскому командованию было приказано маршировать на Чаттанугу, предоставив тем самым противнику два с половиной дня на укрепление возведенных здесь нами же фортификаций. Здесь мы остались под указанием, что неприятеля штурмовать не следует. Выражая свое убеждение в двух словах: наш начальник сделал лишь одно дело, которое должен был сделать с тех пор, как я присоединился к его армии, — это отдал приказ об атаке 20-го числа. Все прочее, что он совершил, он делать был не должен. Я убежден, что ничто, кроме десницы Божьей, не спасет и не поможет нам, пока нами командует нынешний начальник.

Теперь о наших нуждах. Не можете ли вы прислать нам генерала Ли? Армия в Виргинии способна действовать от обороны, в то время как наши действия здесь должны носить наступательный характер — по меньшей мере до тех пор, пока мы не вернем Теннесси.

Для достижения этого нам требуется столь великий ум, как у генерала Ли (ничего более). Вы удивитесь, узнав, что эта армия не имеет ни организации, ни подвижности, и я сомневаюсь, способен ли этот командующий привить их ей. В обычной войне я мог бы безропотно служить под началом любого, кого правительство поставило бы у власти; но на кону стоит слишком многое, чтобы оставаться спокойным в столь плачевных обстоятельствах. Наша драгоценнейшая кровь ныне ручьями льется от Атлантики до Скалистых гор и может иссякнуть прежде, чем мы преуспеем. Тогда падут честь, сокровища и независимость. Когда я прибыл сюда, я надеялся занять нашего командующего, готового и стремящегося делать все ради помощи нашему великому делу и открытого к любой помощи, которую он мог бы получить от подчиненных.

Похоже, я сильно заблуждался. Похоже, он не способен принять и придерживаться какого-либо плана или курса — будь то его собственный или чужой. Желаю подчеркнуть для вашего сведения, что в этих утверждениях нет преувеличения. Напротив, я не сумел выразить свои убеждения в полной мере. Все, что я могу добавить, не делая это письмо чрезмерно длинным, — это мольба о помощи, причем незамедлительной.

Остаюсь с глубочайшим уважением, ваш покорнейший слуга,

Дж. Лонгстрит, генерал-лейтенант.

Капитан Х. Х. Перри, помощник генерал-адъютанта бригады Соррела, пишет о первом требовании Гранта о капитуляции Ли при Аппоматтоксе.

«ПАМЯТНАЯ НОЧЬ

Стояла ночь на 7 апреля 1865 года. Мы перешли реку возле Фармвилла и заняли позицию примерно — насколько мне помнится — в миле от переправы, которую конфедераты безуспешно пытались сжечь. Генерал Майлз, командовавший федеральной бригадой, предпричал безумную попытку фланговым маневром внести смятение в ряды конфедератов на их левом фланге (возможно, такою и была его цель), но это оказалось крайне неудачным шагом, ибо его линии в считанные минуты были почти полностью разбиты, а бригада выведена из строя [hors de combat]. Со стороны обеих сторон завязалась яростная перестрелка из пикетов и снайперский огонь, в то время как между двумя линиями лежали убитые и раненые федералы.

Дивизия Махоуна к тому времени составляла арьергард армии генерала Ли на этом участке. Силы генерала Ли были сокращены до предела, однако более ожесточенного, более преисполненного решимости корпуса людей свет еще не видывал. Они просто ждали приказов генерала Ли.

Около пяти часов вечера перед бригадой генерала Соррела (бывшей бригадой генерала Райта), помощником генерал-адъютанта которой являлся автор этих строк, появился парламентский флаг. Для извещения об этом к штабу дивизии был отправлен курьер. Полковник Тейло, блестящий молодой виргинец, был временно назначен командовать бригадой генерала Соррела, поскольку сам генерал Соррел был тяжело ранен близ Петербурга. Вскоре полковнику Тейло было приказано направить штабного офицера для ответа на парламентский флаг.

Автору довелось выполнять эту задачу на передовой линии конфедератов. Едва я показался над гребнем земляных укреплений, как несколько федеральных снайперов открыли по мне огонь; две пули пробили мое мундирное сукно, а одна ранила в руку солдата-конфедерата, который из любопытства приподнялся вместе с другими из-за бруствера, желая посмотреть, что произойдет. На этом парламентские дела в тот вечер закончились. После наступления темноты и по утихании всякого шума с обеих сторон впереди наших линий примерно в ста ярдах были выставлены пикеты. Линией перед нашей бригадой командовал капитан Джеймс В. Инглиш — один из храбрейших, хладнокровнейших, преданнейших и бдительнейших офицеров армий Конфедерации. Я выбрал его потому, что знал: он не подведет меня, если я положусь на его мужество и верность. Полковник Тейло ничего не знал ни о нашем соединении, ни о его офицерах, и на мне лежала ответственность за выбор нужного человека в условиях нагрянувшего кризиса. Мы опасались ночной атаки.

Около девяти часов вечера, как только собралась взойти луна, капитан Инглиш доложил, что на федеральных позициях перед нашим фронтом вновь поднят флаг перемирия. Об этом снова донесли в штаб нашей дивизии, и меня опять отправили на него отвечать. Опоясавшись армейским револьвером, я отложил саблю, продвинулся вперед примерно на пятьдесят ярдов от наших пикетов, остановился и окликнул парламентский флаг. Вокруг того места, где я стоял, были разбросаны несколько убитых и раненых федералов.

Один из раненых попросил меня сделать что-нибудь для него. Я ответил, что очень скоро займусь им, дав это обещание лишь ради поддержания его духа, ибо по причине недостатка полномочий и средств ничем помочь не мог. Я спросил его имя и был несколько удивлен, услышав в ответ, что он — помощник генерал-адъютанта генерала Майлза и зовут его Бойд, насколько помню. Ответ на мой оклик спереди отвлек мое внимание, хотя я припоминаю, будто раненый офицер говорил, что пуля навылет пробила ему бедро.

Пройдя еще немного, я встретил роскошно одетого федерального офицера. Мы сошлись лицом к лицу на расстоянии каких-то семи-восьми футов. Я быстро понял, что мой потертый мундир конфедерата и широкополая шляпа при тусклом свете не могут соперничать с его великолепием; однако, будучи ростом в шесть футов, я вытянулся так гордо, как только мог, и постарался придать себе вид полнейшего удовлетворения собственной внешностью. Офицер заговорил первым, представившись генералом Сетом Уильямсом из штаба генерала Гранта.

После того как представился я, он полез в боковой карман за документами — как мне показалось; однако документ оказался весьма симпатичной серебряной фляжкой, насколько удалось разглядеть. Он заметил, что надеется, будто я не сочту неуместной любезностью, если он предложит мне отменного бренди. Признаюсь прямо: мне отчаянно хотелось глотнуть этого напитку. Истощенному, голодному и унылому, поистине небесным даром показалось бы нам с каким-нибудь старым конфедератом осушить эту фляжку на двоих в тот страшный час несчастий. Но я приподнялся еще на дюйм, если возможно, поклонился и вежливо отказался, пытаясь создать нелепый вид человека, не далее как десять минут назад пировавшего шампанским с кексом и ни капли не нуждающегося в столь плебейском питье, как «хороший бренди». Он оказался истинным джентльменом, извинился и спрятал фляжку обратно в карман, не притронувшись к ее содержимому в моем присутствии. Пригуби он ее хоть капля, и улови мои осязательные нервы конфедерата малейший ее запах, я, вполне вероятно, «сломался бы». По правде говоря, за двое суток я не съел и двух унций, а за фалдами мундира прятал пригоршню зерна, надеясь поджарить его при первом же удобном случае. Я не оставлял его при себе по той причине, что некому было доверить.

В качестве оправдания, счесть необходимым которое я был должен в ответ на предложенную любезность, я довольно надменно заявил, будто направлен вперед лишь для приема какого угодно послания и не имею права ни принимать, ни оказывать знаки внимания. По правде говоря, если бы я вздумал предложить то, что имел, это бы потребовало моего зерна.

Тогда он вручил мне письмо, которое, по его словам, было направлено генералом Грантом генералу Ли, и попросил по возможности немедленно передать его адресату. Я не нашелся с ответом, кроме как осведомиться, исчерпаны ли на этом наши дела, или нечто в этом роде. Он подтвердил, что на этом все. Мы отвесили друг другу глубочайшие поклоны и разошлись.

Через двадцать минут по возвращении в наше расположение курьер-конфедерат на резвом коне доставил в руки генералу Ли врученное мне письмо — первое требование о капитуляции его преданной армии. Час спустя мы молча продолжали путь к ныне знаменитому полю при Аппоматтоксе. Мы маршировали весь день 8 апреля и ночевали в биваке всего в трех-четырех милях от Аппоматтокса, где требование было выдвинуто вновь и принято, и Южная Конфедерация пала в поражении, но с честью.

Мы прибыли на поле при Аппоматтоксе около 9 часов утра 9 апреля, в день капитуляции. Переговоры продолжались весь тот день. Общий приказ от генерала Ли был зачитан войскам 10 апреля. Насколько я помню, именно в тот день генерал Ли обнародовал свое последнее послание солдатам. Я сел и переписал его на листе бумаги Конфедерации, используя барабан как стол — лучше сделать не мог. Я принес эту копию генералу Ли и попросил его расписаться на ней для меня. Он подписал, и она до сих пор хранится у меня. Это лучшее свидетельство наряду с моим увольнительным свидетельством, какое я могу предъявить в доказательство того, почему после того дня я больше не поднимал солдатской руки за Юг. Когда он подписывал его для меня, в его глазах стояли слезы, а когда я повернулся, чтобы уйти, слезы блестели и на моих глазах. Во всех отношениях он был величайшим из живших людей, и как скромный офицер Юга я благодарю Небеса за выпавшую мне честь следовать за ним.

Уэйнсборо, Джорджия, 1896 г.

Несколько отрывков из книги полковника Фримантла «Три месяца в южных штатах».

Геттисберг — атака Пикетта

Я решил пробираться к генералу Лонгстриту. Было тогда около половины третьего. Миновав генерала Ли и его штаб, я поехал верхом через лес в том направлении, где оставил Лонгстрита. Вскоре мне стали попадаться возвращающиеся с фронта раненые; многие из них жалобными голосами спрашивали дорогу к врачу или санитарной машине. Чем дальше я продвигался, тем больше становилось число раненых. Одни ковыляли в одиночку на костылях, сбитых из двух винтовок, других поддерживали товарищи с менее тяжелыми ранениями, а третьих несли на носилках санитары; однако ни разу я не увидел здорового человека, помогавшего раненым в тыл, если только на нем не было красной повязки санитарной службы. Я наблюдал все это много быстрее, чем требуется для описания, и хотя был поражен столь огромным числом раненых, увиденного еще не хватало для понимания истинных масштабов бедствия.

Приблизившись к генералу Лонгстриту, я увидел один из его полков, в полном порядке наступавший через лес; решив, что поспеваю как раз к началу атаки, я заметил генералу: «Ни за что не пропустил бы этого». Лонгстрит восседал на верхней жерди изгороди из расщепленных бревновых звеньев на опушке леса, выглядя совершенно спокойным и невозмутимым. Он ответил: «Черт с два не пропустил бы! А я бы с превеликим удовольствием пропустил; мы атаковали и были отброшены; взгляните-ка туда!»

Впервые тогда мне открылся вид на открытое пространство между двумя позициями, и я увидел его усыпанным конфедератами, которые под сильным артиллерийским огнем медленно и угрюмо отступали к нам разрозненными небольшими группами. Генерал сообщил мне, что дивизии Пикетта удалось ололеть позиции неприятеля и захватить орудия, но после пребывания там в течение нескольких минут она была вынуждена отойти. Ни один человек не мог держаться более спокойно и хладнокровно, чем генерал Лонгстрит в этих тяжелых обстоятельствах, усугублявшихся ныне действиями неприятеля, который начал проявлять явную склонность к наступлению. Теперь я вполне мог оценить прозвище «Бульдог», слышанное мною ранее от солдат.

Трудности, казалось, производили на него лишь то впечатление, что делали его чуточку свирепее.

Майор Уолтон был единственным офицером при нем, когда я подъехал — все остальные были брошены в атаку. Через несколько минут пешком прибыл майор Латроб, неся в руках седло — его лошадь только что убило. Полковник Соррел также находился в подобном положении, а у капитана Горри была ранена в морду лошадь.

Генерал принимал наилучшие из возможных мер для отражения грозящего наступления, выдвигая артиллерию и собирая отставших.

Я помню, как к нему подошел какой-то генерал и доложил, что «не в силах снова поднять своих людей». Лонгстрит повернулся к нему и с сарказмом ответил: «Очень хорошо, не беспокойтесь тогда, генерал, просто оставьте их там, где они есть; неприятель собирается наступать, и это избавит вас от хлопот». Он попросил чего-нибудь выпить. Я налил ему рому из своей серебряной фляжки, попросив сохранить ее на память об этом случае; он улыбнулся и к моему великому удовольствию принял памятный дар.

Если поведение Лонгстрита было восхитительно, то поведение генерала Ли — поистине возвышенно. Он занимался сбором и ободрением разбитых войск и разъезжал верхом чуть впереди опушки леса совершенно один — весь его штаб действовал подобным же образом дальше в тылу. Его лицо, всегда безмятежное и приветливое, не выказывало ни малейших признаков разочарования, заботы или досады; он обращался к каждому встреченному солдату с несколькими словами ободрения вроде: «Все это в конце концов уладится, мы потолкуем об этом позже; а пока все добрые люди должны сплотиться. Нам нужны все добрые и верные люди как раз сейчас» и т. д. Он разговаривал со всеми проходящими мимо ранеными, а легкораненых увещевал «перевязать свои раны и в этот критический момент взять в руки мушкет». Немногие не отзывались на его призыв, и я видел, как много тяжелораненых снимали шляпы и приветствовали его криками. Он сказал мне: «Это был печальный день для нас, полковник, печальный день; но мы не можем рассчитывать на вечные победы».

[Из книги «Битва в глуши» генерала Морриса Шаффа, страницы 267–273, цитируется здесь с любезного разрешения автора. Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin & Company, 1910.]

Генерал М. Л. Смит, уроженец Нью-Йорка и выдающийся выпускник Вест-Пойнта, исполнявший обязанности инженера в армии Ли, осмотрел наш левый фланг и, найдя его уязвимым для атаки, доложил об этом Лонгстриту. Ныне в штабе Лонгстрита служит высокий, ладный, изящный молодой уроженец Джорджии с проницательными темными глазами и привлекательным лицом, чье мужество и командные способности Лонгстрит хорошо знает, ибо тот прошел с ним через множество сражений. Его зовут Соррел, и его доблестный прах покоится на кладбище в Саванне, над которым мягко колышется длинный, свисающий южный мох. Его мемуары «Воспоминания штабного офицера Конфедерации» исполнены для меня, как и все любимые мною книги, тихой, природной, дикой музыки; и будь я жив, духи, обитающие в той самосевных рощах под названием Литература, стояли подле него, когда он писал последнюю страницу своих воспоминаний, а его перо шло в такт бьющемуся сердцу. Лонгстрит, услышав доклад Смита, подозвал к себе Соррела и велел ему собрать рассеянные бригады, построить их в хорошую линию на нашем левом фланге, а затем, выдвинув правое крыло вперед, нанести мощный удар. «Но не начинайте, пока все не будет готово. Я буду ждать вашего ружейного огня и подойду со свежими войсками для дальнейшего наступления», — сказал Лонгстрит.

Соррел поднял бригады Г. Т. Андерсона, Воффорда, Дэвиса из дивизии Хета и Махоуна и вывел их к старому недостроенному железнодорожному полотну; растянув их по нему, он выстроил их фронтом на север для наступления. Разумеется, выполни Гиббон приказ Ханкока, это движение Соррела было бы невозможно; как бы то ни было, путь оказался свободен. Слева от Бернайса, как и повсюду вдоль фронта, наши силы располагались в несколько разомкнутых линиях, причем части первой линии поменялись местами со второй, чтобы воспользоваться маленькими кострами, на которых те кипятили свой кофе, дабы вскипятить его и для себя; ибо многие солдаты не вкусили ни крошки с половины четвёртого утра, а теперь уже минуло одиннадцать. Не считая стрелковой цепи, люди лежали в затишье и не ждали никакой опасности, когда внезапно из густого подлеска три широко расставленные по флангам бригады Соррела обрушились на их фланг с привычным кличем, и прежде чем наши успели сменить фронт, а в некоторых случаях даже построиться, они были уже у них. Сражающийся Макаллистер изо всех сил пытался остановить эту бурю, как и прочие, причем многие небольшие группы их людей дорого продавали свои жизни; ибо знаменосцы водружали знамена почти на каждом холме, и храбрые молодые парни сплотились вокруг них; однако под превосходящим натиском началась паника, и линии растаяли.

Едва Кэрролл, Льюис А. Грант, Бернайс, Уэбб и Уодсворт услышали быстрые залпы Соррела, все они разом вскочили на ноги, ибо характер стрельбы и возгласы дали им понять, что Опасность сорвалась с цепи и гуляет на свободе. Через несколько минут бегущие поодиночке, затем отделениями, а следом и разбитыми полками люди стали потоком валить через лес слева.

Кершоу и Филд, предупрежденные Лонгстритом возобновить наступление, как только они услышат Соррела, теперь ринулись вперед, демонстрируя серьезную и ликующую активность. Уодсворт, стремясь предотвратить грозящую катастрофу (ибо этот безумец Паника распространяется стремительно, и любой опытный офицер страшится ее первого дуновения), бросился к 37-му Массачусетскому во главе бригады Юстиса, которая как раз возвращалась из узла связи, и приказал Эдвардсу — человеку решительному — преградить полком фронт продвигавшегося Филда, поддерживаемого несколькими орудиями, прочесывающими дорогу. 37-й быстро перестроился флангом в лес и там, не испугавшись, услышал команду: «Вперед!» И вместе с ним двинулись мои друзья, лейтенанты Кейси и Чалмерс, а также тот приятный и верный товарищ во многих перипетиях, капитан «Том» Колт из Питтсфилда, чья мать была святой. «Вы совершили блестящую атаку!» — воскликнул Уодсворт, и они действительно совершили ее — земля позади них свидетельствовала об этом; они отбросили Филд назад, выиграв небольшую передышку для всех перед лицом катастрофы; и она оказалась весьма кстати, ибо благодаря ей некоторые из разбитых соединений избежали полного уничтожения.

Пока Филд и Кершоу яростно атаковали Кэрролла, Бернайса и Уодсворта, огонь охватывал лес, добавляя свои ужасы к наступлению Соррела; и подгоняемый ветром дым клубился перед ним, когда он наступал, сметая все на своем пути. Заметив, что его линии колеблются, Соррел бросился к знаменосцу 12-го Виргинского полка «Бену» Мэю и попросил знамя, чтобы возглавить атаку. «Мы пойдем за вами», — вдохновенно произнес улыбающийся юноша, отказываясь отдать его; и они последовали за ним. Посреди бушующего хаоса Уэбб по указанию Уодсворта, пребывавшего теперь в почти исступленном состоянии духа, попытался выстроить в линию войска за дорогой, дабы встретить Соррела, чей огонь терзал фланги Кэрролла и парней из Зеленых Гор, сквозь которых и вокруг которых толпы беглецов, глухих ко всем призывам сплотиться, пробивались в тыл. Но столь жестоко потрепанные с утра подразделения рушились настолько быстро, а шум стоял такой громкий, что Уэбб понял: бессмысленно ожидать их удержания в какой бы то ни было попытке сменить позицию; поэтому он вернулся в свое расположение и быстро вывел 56-й Массачусетский полк — полк Грисвольда — вдоль дороги. К счастью, его 19-й Менский полк, отведенный во время затишья для пополнения боезапаса, был развернув доблестным Коннором при первом же зловещем залпе с Юга. Едва они успели закрепиться на дороге, как Кэрролл, а следом и старая вермонтская бригада были вынуждены отступить; и теперь Коннор с Грисвольдом открыли огонь по Соррелу, решительно сдерживая его.

Уодсворт предпринял попытку развернуть остатки полков Райса, оставшихся верными ему, так, чтобы открыть огонь по противнику на другой стороне дороги. Пытаясь совершить этот маневр, он угодил прямо на Алабамскую бригаду Перрина из дивизии Андерсона, сменившую часть дивизии Филда; они поднялись и дали убийственный полет залпом, разрушив боевой порядок Уодсворта, чьи солдаты в дикой панике бежали. В этой алабамской бригаде состоял 8-й полк, которым тем утром командовал Хилари А. Герберт, потерявший руку. Этот доблестный муж, солдат, член Конгресса и выдающийся юрист впоследствии стал министром военно-морских сил при мистере Кливерленде.

Героический Уодсворт не смог или не успел остановить коня ближе чем в двадцати с лишним футах от линии конфедератов. Затем, развернувшись, он получил пулю в затылок, и его мозг забрызгал мундир Эрла М. Роджерса, его адъютанта, ехавшего рядом. Повод коня Уодсворта после падения генерала зацепился за сук, а поскольку конь Роджерса был убит залпом, тот вскочил в седло и ускакал сквозь свистящие пули. Уодсворт лежит без сознания в расположении врага; его сердце, столь горячо бившееся за родину, продолжает биться, но уже не получает отклика от благородного, мужественного, здравомыслящего мозга. Я верю, что утром, днем и ночью благодатная долина Дженеси с ее холмистыми полями и покрытыми шатрами суслонами бородатого зерна хранит светлую память об Уодсворте.

Все на правом фланге 19-го Менского, 56-го и 37-го Массачусетских полков уничтожено, и им вместе с остатками других доблестных полков вскоре тоже придется отступить, ибо Соррел снова идет вперед стремительным броском. Грисворт с пистолетом в руке выносит знамя навстречу ему и гибнет почти мгновенно; Коннор, пеший и на дороге, получает пулю и при падении слышит окрик Уэбба: «Коннор, вы ранены?» — «Да, на этот раз я схлопотал». И его люди укладывают его на плащ и уносят в тыл. Уэбб, видя, что день проигран, велит изнуренным до предела полкам рассеяться, и обломки начинают уныло дрейфовать повсюду: кто по слезам Катлера, а кто туда, где все еще возится Бернайс; однако естественным образом основной поток возвращается по обе стороны Дощатой дороги к Брок-роуд и там безнадежно растекается через нее в сторону Чанселорсвилла. Капеллан Уошилл из 57-го Массачусетского говорит: «Я хорошо помню этот путь, когда люди потоком шли в панике, некоторые из них ломали ружья, чтобы те не достались мятежникам. Ничто не могло остановить их, пока они не добрались до перекрестка».

Где же теперь утреннее видение победы, которое породил Бэбкок? Все правое крыло Ханкока вместе с дивизией Уодсворта из 5-го корпуса, дивизией Гетти из 6-го и одной бригадой 9-го — все разбито вдребезги! Дощатая дорога принадлежит Ли, а Брок-роуд — стратегический ключ — тоже почти у него в руках! Ибо Лонгстрит, за которым следуют свежие бригады в темпе ускоренного марша, спускается вниз, полный решимости закрепить победу!! Его дух высок, а рука Филда еще покалывает от крепкого рукопожатия, поздравляющего его с доблестью войск. Дженкинс — чувствительный, восторженный южнокаролинец, «находящийся впереди в бою и к тому же смиренный христианин», как выражается Лонгстрит, — только что обвился руками вокруг плеч Соррела (ибо изящный герой прискакал навстречу своему командиру, чтобы сообщить тому о свободе дороги) и произносит: «Соррел, это было великолепно, теперь мы их разобьем». А затем, посовещавшись с Кершоу, которому уже отдали приказ преследовать неприятеля и завершить разгром Ханкока, Дженкинс подъезжает к Лонгстриту и с переполненным сердцем говорит: «Я счастливы. Несколько месяцев я испытывал отчаяние в нашем деле, но теперь я исцелен и уверен, что до наступления ночи мы отбросим противника обратно за Рапидан». Отбросить противника обратно за Рапидан! Это значит, что Потомакская армия вновь потерпела поражение, а престижу Гранта пришел конец!!

КОНЕЦ

СНОСКИ:

[1] Полковник Андерсон там не присутствовал, находясь дома по ранению.

[2] Сэр Лион-Фримантл с тех пор скончался.

Примечания транскриптора:

Были предприняты все усилия для максимально точного воспроизведения этого текста, включая устаревшие и вариантное написание слов, несоответствующую пунктуацию, не препятствующую пониманию смыслу, и прочие несоответствия.

Очевидные ошибки пунктуации, орфографии и незначительные опечатки типографии исправлены.

Транскриптором добавлена факсимильная автограф-подпись автора: «—Искренне ваш, Гилл Соррелл».