«Воспоминания штабного офицера Конфедерации»

Теперь какой-то писака заявляет, будто по лошади Хилла утром палил сам Макклеллан лично; а в месть за это Лонгстрит, заметив днем его позицию, догадался, что это Макклеллан со штабом, и разогнал их собственными силами на пушках. Какое невероятное количество лжи циркулирует в наши дни вокруг Гражданской войны, а прошло уже столько времени, что возразить некому.

Лонгстрит, чьи глаза были повсюду, заметил далеко выдвинутый вперед полк, который часами вел непрерывный бой. Солдаты собрали несколько жердей и камней для хоть какой-то защиты своих храбрых парней, все это время поддерживая плотный и ровный огонь по силам противника перед ними, чьи ряды казались настолько густыми, что заставляли удивляться, почему они просто не затоптали наш бедный маленький полк. Лонгстрит никогда не упускал возможности поощрить хорошую работу; он щедро и открыто хвалил тех, кого считал достойным, постоянно рекомендуя отличившихся молодых офицеров к повышению. В нем не было завистливости, офицеры знали это и старались привлечь его внимание. «Майор Соррел, — сказал он мне. — Ступайте к тому полку с моими комплиментами полковнику. Передайте, что он сражается великолепно и должен продолжать в том же духе. Мы стеснены в силах, и если он потеряет позицию, за ним ничего не останется; его люди принесли благородные жертвы, но им предстоит сделать еще больше».

Эту весть выслушал полковник Дж. Р. Кук, командовавший северокаролинским полком. Вдоль его рядов лежало много убитых и несколько тяжелых раненых, которых не смогли вынести. По пути к нему моя лошадь была ранена, ружейный огонь противника не прекращался ни на секунду, в то время как похвала и ободрение от Лонгстрита передавались этому храброму офицеру прямо из седла.

Сквернословие справедливо считается предосудительным. Я не одобряю его, но бывают времена, когда на него можно закрыть глаза, и никогда еще подобные слова не звучали так сладко, как когда я заглянул в глаза Куку и услышал: «Майор, поблагодарите генерала Лонгстрита за добрые слова, но передайте ему черт побери, ему незачем сомневаться во мне! Мы останемся здесь клянусь богом, даже если нам всем придется отправиться в ад вместе! Этот проклятый плотный строй неприятеля сражается весь день, но мой полк все еще готов размазать эту сраную шайку. Убирайтесь, майор, быстро, а то вас тоже ранят, вы же так подставляетесь на этой лошади!» Это лишь бледное воспроизведение ораторского дара полковника, но оно не оставило у меня сомнений в том, что позиция устоит, пока этот доблестный храбрец не отдаст приказ ее оставить. Он продержался там до ночного приказа об отходе. Прошло некоторое время, прежде чем я смог отправить отчет Лонгстриту около 17:00, но тот немедленно добился повышения Кука. Едва я высвободил руку из рукопожатия Кука, как над нами разорвался снаряд, и осколок сбил меня с лошади без чувств.

ГЛАВА XIII

Битва при Шарпсбурге (окончание)

Джорджианская бригада Тумса — Лонгстрит на поле боя — Боевой конь Ли — Макклеллан заменен Бернсайдом — Конская сделка — Дивизия Ричарда Х. Андерсона — Упущенная возможность — Уолтон и я находим кров в Шепердстауне среди раненых — Изгнание вражескими снарядами.

Бригада джорджианцев Тумса отлично сражалась у моста на правом фланге. За него спорили весь день, и он стал местом кровопролитных столкновений. Наконец, поздно вечером, почти в темноте, подошли свежие силы под началом А. П. Хилла, и всеобщее наступление на позиции противника убедило робкого Макклеллана, что мы не прекратили борьбу, после чего он свернул операции. После долгого дня боев Ли остался с поредевшими рядами удерживать землю, на которой стоял утром, не потеряв при этом ни орудий, ни знамен, ни пленных. Потери, однако, оказались тяжелейшими, наши списки убитых и раненых выглядели жутко. Здесь пали мои дорогие друзья детства Макинтош и Паркман. Я потерял нескольких товарищей в предыдущих боях, и на сердце было тяжело.

Поведение Лонгстрита в этот великий день сражения было великолепным. Он казался вездесущим на своем протяженном фронте, а его упорство и глубокая решимость, его внутреннее мужество, казалось, возрастали вместе с нарастающей угрозой для армии, что несомненно подстегивало войска к активным действиям и удерживало их на позициях вопреки всякому изнурению. Мои товарищи по штабу позже описывали мне его вид и встречу с Ли ночью после прекращения огня. Лонгстрит — крупный, тяжелый и покрасневший, мрачно-суровый после долгого дня борьбы, потребовавшего от нас всего, что мы могли вынести, приковылял в своих неуклюжих домашних туфлях. Ли немедленно встретил его с нескрываемой радостью. «Вот идет мой боевой конь прямо с поля боя, спасению которого он так помог!» — со словами о том, его рука любовно легла на плечо «Питера». Последний определенно должен был гордиться этим и остаться довольным. Ли удерживал свои позиции ту ночь и весь следующий день (18-го числа), заботясь о раненых и хороня павших. В ночь на 18-е число он тихо снялся с позиций и успешно переправился на виргинскую землю без потерь. То обстоятельство, что Макклеллан со своей огромной армией, треть которой так и не приняла участия в двух сражениях, позволил этому бегству состояться, необъяснимо. В прежние времена за такие глупости генералы лишались голов. «Малыш Мак» вместо этого лишился своего поста, уступив командование Бернсайду.

Я никогда не умел торговаться лошадьми, и вот история на сей счет. У меня была милая маленькая кобылка с хорошим аллюром, но маловатая для моих длинных ног. У Уолтона, моего товарища по штабу, имелся крупный прекрасный гнедой конь с отличным шагом, казавшийся всем, о чем я мог мечтать. Уолтону, как человеку невысокого роста, кобылка приглянулась, и он был готов к обмену; однако прямо перед Бунсборо этот крупный гнедой «Мотт» (его привез из Миссисипи тот самый полковник Мотт, что погиб под Уильямсбургом, и мы назвали его «Мотт») сорвался с привязи и где-то заблудился, а Уолтон не смог его найти. Располагая конными солдатами, которых я мог задействовать, и зная местных кавалерийских офицеров, я поверил, что его удастся отыскать, и, рискнув, совершил сделку, доплатив Уолтону 275 долларов сверху, причем в 62-м году, когда деньги Конфедерации были не так уж плохи. На такую сумму тогда можно было купить изрядное количество вещей. Лонгстрит превосходно разбирался в лошадях, и я изложил ему детали своей сделки. В ответ я получил лишь долгий взгляд и улыбку: «Знаете, майор, я бы не дал 275 долларов за коня, привязанного к кукурузному лабазу; никакой квартирмейстер в этой армии не сможет обеспечить кормом такую скотину!» Это, безусловно, утешило и ободрило меня, а тем временем гнедой «Мотт» никак не находился. Отгремели Бунсборо и Шарпсбург, армия вернулась в Виргинию, и когда я сам возвращался обратно, наконец появились мои кавалеристы с гнедым «Моттом» на поводке; примерно через две недели я уже сидел в седле мощного, резвого животного; но Лонгстрит был прав: он никогда не мог наесться досыта, и спустя некоторое время его ребра и кости начали неприятно выпирать, после чего животное передали квартирмейстеру для дальнейшего распоряжения. Он находил объедки в загоне и, вероятно, был впряжен в фургон с сеном.

Когда меня сразило тем разорвавшимся снарядом, полковник Кук немедленно велел отнести меня на носилках в менее опасное место, и по возвращении в сознание добрый старый Фэрфакс вливал мне в горло виски. Мы были разобщены из-за одного из тех ненужных армейских споров и не ладили. Излишне говорить, что все это было забыто, и мы снова стали товарищами. Ему удалось раздобыть санитарную повозку, и он отправил меня в армейский полевой лазарет. Рядом со мной в повозке лежал другой офицер — весь в крови и тяжело раненный. Мне казалось, что я ранен не слишком сильно, но в ногах отсутствовали любые движения и чувствительность. Вскоре мы прибыли к палатке хирурга, которым заведовал медицинский директор доктор Гилл. Я хорошо его знал — веселый был человек. «Что, и вы тоже! — воскликнул он. — А ну-ка перевернитесь». И он принялся немилосердно щипать меня за ноги. Я зарычал и громко вскрикнул, а он рассмеялся и сказал: «О, с вами все в порядке, я опасался за вашу спину. А теперь в тыл, через реку; через две недели снова будете в строю». Ранение представляло собой сильнейший ушиб ниже правого плеча, отчего вся правая сторона тела стала черно-синей от кровоизлияния. Мы тронулись в путь и догнали моего товарища по штабу Уолтона, медленно ехавшего шагом в тыл с пулей в плечо. Он энергично взял все в свои руки, угрозами и запугиванием добился лодки и переправил нас через реку у Шепердстаунами. Там Уолтон нашел людей, чтобы нести меня в поисках ночлега; он обшарил все вокруг, хотя его собственная рана не переставала болеть. Маленький городок был переполнен ранеными, и казалось, нам придется лежать прямо на улице, но чьи-то добрые сердца дрогнули. В доме Хамтраммоков, уже забитом ранеными, дамы уступили нам свою последнюю комнату и разместили нас там, накормили и ободрили, проявив ту сладкую симпатию и доброту, что неизменно исходили от благородных женщин терзаемой войной Виргинии.

Семья Хамтраммок была мне незнакома, но пользовалась большим уважением в селении и по всей Долине. Говорили, что их отец, давно ушедший из жизни, командовал виргинским полком в Мексиканской войне. Из членов семьи нам довелось увидеть лишь двух милых девушек, Элси и Флоренс, и тетушку, мисс Шеперд. Вечерком доктор избавил Уолтона от острой боли, вырезав пулю, застрявшую в мышцах плеча, и перевязал мою избитую спину. Так мы проснулись на следующее утро отдохнувшими и избавившимися от боли, очарованные нашей удачей с таким хорошим жильем. Мы быстро были готовы к общению с молодыми дамами, а те и не возражали, после того как сиделки привели нас в приличный вид. В доме находился джорджианец, капитан Дантиньяк, тяжело раненный в голову и находившийся на попечении мисс Шеперд. Порой она вбегала в нашу комнату, неудержимо смеясь: бедняга бредил и нес всякую чепуху. Наши хозяйки оказались очень любезными, веселыми, жизнерадостными, хорошо образованными девушками; они мило играли и пели и были такими преданными конфедератками! Нам было любопытно узнать, каково им пришлось за ночь, раз их лишили комнат; в конце концов выяснилось, что они делили ванную комнату на двоих. Но этот элизиум не мог длиться долго, ибо на следующий день противник установил несколько орудий на речном берегу и начал обстреливать все подряд. Раненые оказались в большой опасности, и хирурги поспешили отправить их в тыл. Нам немедленно прислали санитарную повозку, и с благодарными прощаниями нашим друзьям нас увезли на старенькую ферму в пятнадцати милях оттуда, в тылу армии Ли.

ГЛАВА XIV

Наш личный состав — Посетители

Снова при исполнении служебных обязанностей, выздоровел — Армия отдохнула и в хорошем состоянии — Реорганизация — Первый и Второй армейские корпусы под командованием Лонгстрита и Стоунволла — Дивизии, входившие в их состав — Кавалерия под командованием Стюарта — Посетители нашего лагеря в Долине: трое англичан: Уолсли, Лоули и Визителли.

В течение двух недель я вернулся к службе, несколько отекший, но вполне готовый к делу и довольный сердечным приемом моих товарищей по оружию. Рана Уолтона оказалась тяжелой, и его отправили в госпиталь в Ричмонд. Армия удивительным образом оправилась, отстающие вернулись в ряды, легко раненные снова были готовы взяться за винтовки, продовольствия было вдоволь; для небольшой части людей прибыла некоторая одежда и обувь, и мы просто жаждали встречи с Бернсайдом или любым другим малым. Наш генерал, как и его армия, был в приподнятом настроении и полностью контролировал ее судьбу. Его преданность Ли и непоколебимая уверенность в нем никогда не превосходили. Именно тогда он счел необходимым реорганизовать различные соединения. Все они с комфортом распо лагались лагерем в Долине, за исключением небольшого отряда, отправленного в окрестности Фредериксберга, и занимали довольно большую территорию. Противник хранил молчание и не подавал признаков движения, но мы могли догадываться, где он, скорее всего, ударит в следующий раз. Где-то около Спотсилвейнии или Фредериксберга Ли разделил свою армию на два крупных пехотных корпуса: Первый армейский корпус под командованием генерал-лейтенанта Джеймса Лонгстрита и Второй армейский корпус под командованием генерал-лейтенанта Т. Дж. Джексона. В Первом было пять дивизий под командованием Пикетта, Маклоуза, Худа, Ричарда Андерсона и Дж. Г. Уокера; во всех было от четырех до пяти бригад, за исключением дивизии Уокера, в которой их было всего две, но было известно, что его соединение пробудет в Виргинской армии лишь временно. Во Втором армейском корпусе Джексона также было четыре дивизии под командованием А. П. Хилла, Р. С. Юэлла, Д. Х. Хилла и старая дивизия Джексона под командованием Талиаферро.

Таким образом, численность двух крупных сил была примерно равной. Каждой дивизии полагался артиллерийский батальон из четырех батарей, а каждому корпусу — резервный батальон из шести батарей. У Лонгстрита их было два: вашингтонский и батальон Александера.

Имелось также мощное соединение резервной артиллерии при армии под командованием (и, по сути, он заявлял о некотором авторитете и над остальными) бригадного генерала В. Н. Пендлтона. Этот офицер окончил Вест-Пойнт, сменил мундир на сутану и был настоятелем епископальной церкви в Западной Виргинии. Он был особым другом генерала Ли и, оставив кафедру проповедника, привел хорошую батарею в подчинение Джексону. Благонамеренный человек, не обладавший качествами для того высокого поста, на который он претендовал, — начальника артиллерии армии.

Кавалерия под командованием Стюарта завершала прекрасную организацию этой удивительной армии. Это был превосходный кавалерийский корпус в надежных руках, и его командир, телом и душой преданный Ли, уже был великим кавалерийским военачальником. Однако лишь в следующем году он поднялся вместе с ним до высшей точки своей численности, боеспособности и славы.

Пока мы стояли лагерем там, в Долине, у нас одновременно появились три интересных гостя: полковник британской армии Гарнет Уолсли; достопочтенный Фрэнсис Лоули, корреспондент газеты «Таймс» на Юге; и Фрэнк Визителли, южный корреспондент и художник лондонской «Иллюстрейтед Ньюс». Уолсли служил в Канаде и только что ускользнул через границу и армейские линии, чтобы взглянуть на силы Конфедерации. Это был невысокий, худощавый человек, скромный и подтянутый, истинный военный. Именно от Лоули мы узнали о нем больше, а также то, что он отличился, будучи субалтерном в Крыму, и считался подающим надежды офицером. Мне довелось познакомиться с Уолсли поближе, и с тех пор мы поддерживаем некоторую перевязку. Поэтому было приятно следить за его «шагами» и отмечать более чем оправдавшееся благоприятное мнение о нем. Командир экспедиции на Красной реке; генерал, возглавлявший войну с ашанти; суровая, успешная служба в Индии; командование в Египте и разрозненные действия против Араби при Тель-эль-Кебире; операции в Судане — таковы были некоторые из его различных заслуг вплоть до пятилетней давности, когда он был назначен главнокомандующим вооруженными силами, поскольку срок его службы подошел к концу. Мы провели смотр одной из наших дивизий, предоставили ему хорошую лошадь, и он отлично проскакал вместе с Лонгстритом, с опытным восхищением оценивая выносливый материал наших солдат. Через день-два он вернулся в Канаду. Он дослужился до звания фельдмаршала и является виконтом Уолсли в пэрстве Англии, имея множество высоких орденов за заслуги.

Этот выдающийся офицер хорошо и часто писал о своих наблюдениях за конфедератами. Он ставит Ли в первый ряд полководцев англоязычной расы, наряду с Мальборо и Веллингтоном; и его восхищение нашим лидером неизменно — оно высочайшего уровня. Письмо, указывающее на его интерес к автографам конфедератов, можно найти в Приложении.

Фрэнк Лоули, высокий, красивый и обладавший выдающейся внешностью, начал свою политическую жизнь в Англии при самых благоприятных обстоятельствах. Прекрасное университетское образование, природные способности и отточенное перо помогли ему стать секретарем мистера Гладстона, когда тот занимал пост канцлера казначейства. Однако вскоре над Лоули сгустились тучи. Он оставил свой пост и политическую деятельность, занявшись писательством, к которому был хорошо подготовлен. «Таймс» направила его на Юг, и он провел около двух лет при армии Ли, завязав множество знакомств. Сейчас он является одним из главных редакторов «Лондон телеграм» с огромным жалованьем, которого, как и прежде, ему надолго не хватает.

Фрэнк Визителли (из итальянской семьи, веками обосновавшейся в Англии) был дородным на вид, безрассудным «богемой» с множеством талантов. Он умел писать, умел петь, умел рисовать и писать красками, умел танцевать и ездить верхом, часами мог рассказывать хорошие истории (хорошие лишь по манере рассказывать, а не по сути) и, наконец, умел пить как сапожник, что он с успехом и делал. Он создавал живые рисунки сражений, личностей и всяких сценок за те два года, что он провел с нами на Юге, и ухитрялся переправлять их через блокаду в свою газету.

Когда Визителли покинул нас, он служил своей газете по всему миру, везде, где шла война; и в конце концов, присоединившись к экспедиции Хикса-паши по покорению Судана, погиб во время полного истребления той несчастной колонны.

Его имя, наряду с именами шести других военных корреспондентов, павших на своих постах в разных местах, высечено на мемориальной доске в стенах лондонского собора Святого Павла. Я никогда не думал, что Визителли вообще может удостоиться столь почтенного отличия.

ГЛАВА XV

Штаб

Штаб Первого корпуса — Эскорт Кирквудских рейнджеров — Парадный лагерный обед — Наступательный дух Ли — Описание Ли работы Роупса — Обязанности штаба.

После описания организации армии пришло время представить штаб Первого армейского корпуса по состоянию на октябрь 1862 года:

Майор Дж. М. Соррел, помощник генерального адъютанта и начальник штаба.

Майор Джон В. Фэрфакс, помощник генерального адъютанта и инспектор.

Майор Озмун Латроб, помощник генерального адъютанта и инспектор.

Подполковник П. Т. Мэннинг, начальник артиллерийско-технического снабжения.

Капитан Ф. В. Доусон, помощник начальника артиллерийско-технического снабжения.

Майор Томас Уолтон, адъютант.

Капитан Томас Гори, адъютант.

Лейтенант Блэквелл, адъютант.

Майор Р. Дж. Мозес, главный комиссар по снабжению.

Майор Митчелл, главный квартирмейстер.

Капитан Дж. Х. Мэннинг, офицер связи.

Военный врач Дж. С. Д. Каллен, медицинский директор.

Военный врач Р. Барксдейл, медицинский инспектор.

Военный врач Келлум, медицинский инспектор.

Помощник военного врача Томас Мори, помощник медицинского директора.

Майор Чичестер, комиссар по снабжению.

Майор И. Г. Кларк, инженерный корпус.

Из имен тех, кто начинал с Лонгстритом в самом начале, к настоящему моменту названы лишь немногие. Остальные добавлялись по мере того, как соединение росло численно и расширяло свои потребности. Некоторые из названных здесь могли присоединиться чуть позже указанного срока, который я определяю примерно как 15 ноября 1862 года. Латроб, уроженец Мэриленда, служил в небольшой дивизии Д. Р. Джонса. После ее расформирования он перешел к нам и оказался чрезвычайно полезным генерал-лейтенанту и ценным штабным офицером. В конечном итоге он должен был сменить меня, когда в 1864 году я был повышен до командующего в другом корпусе. Мозес, главный комиссар по снабжению, был ведущим юриктором в Джорджии, а теперь стал исключительно умным и эффективным офицером. Он был намного старше большинства из нас, но являлся прекрасным товарищем и обладал неисчерпаемым запасом историй и анекдотов, которые рассказывал неподражаемо.

Латроб, которого я часто вижу, в момент написания этих строк является моим дорогим другом; он в прекрасном здравии и отличной форме, его тело и комплекция так же велики, как и его сердце. К штабу корпуса в то время был придан прекрасный кавалерийский отряд для выполнения курьерских и эскортных обязанностей. Это были Кирквудские рейнджеры из Южной Каролины, которыми сначала командовал капитан Шеннон, а затем капитан Тоби. Капитан Шеннон был тем превосходным человеком, уже в преклонных годах и в отставке, которого принудили к дуэли в Южной Каролине и убили. Штаб прекрасно понимал своего генерала, а он знал их; они работали вместе с хорошими результатами, и ни один из них никогда не подвел его.

Офицером, которого также можно было отнести к штабу, являлся полковник Э. П. Александер, хотя он и командовал резервной артиллерией; однако Лонгстрит столь высоко ценил его инженерные и разведывательные способности, что держал его в непосредственной близости от штаба.

Пока трое англичан гостили у нас, было решено устроить для них обед. Две госпитальные палатки соединили вместе, получив прекрасную столовую для офицерского собрания, украшенную трофейным оружием и флагами. Цветы и папоротники завершили оформление. Столами служили доски на козлах, сиденьями — такие же доски. Окружающая местность проявила щедрость как в предоставлении займов, так и в дарении провизии, и нашему празднику не помешало отсутствие хорошей белой скатерти на голых досках. Провизии помимо армейского пайка было вдоволь, и я утверждаю, что на этот раз за нее заплатили честно. Молодой поросенок, хорошо откормленный, индейки, птица, свежая говядина и овощи дополнили свинину и сухари от комиссара по снабжению. У нас наготове были хорошие повара, а чернокожие слуги офицеров просто расплывались в улыбках от восторга перед таким пиром. Мы пригласили множество известных офицеров для встречи с нашими гостями, и мероприятие прошло чрезвычайно приятно. Отсутствие вина бросалось в глаза, но никто не испытывал недостатка в хорошем виски, и, возможно, перед расставанием некоторые приложились к нему слишком много раз. После обеда начались карты — покер. Англичане, за исключением Уолсли, знали эту игру и получали от нее удовольствие. Знаю, что я крупно проиграл, затем поворот удачи вывел меня в ноль, и вскоре мы разошлись по спальням — это была моя последняя настоящая игра в покер по сей день.

Армия находилась под началом Ли уже достаточно долго, чтобы все убедились: он настроен на бой, неизменно на бой. В этом и заключалось дело армии, и только через бой можно было очистить Виргинию от врага и обеспечить безопасность Ричмонда. Когда он только принял командование, было произнесено несколько легкомысленных речей. Он укрепил Ричмонд и, как искусный генерал, знал ценность полевых укреплений и временных окопов. Некоторые в армии позволяли себе называть его «Королем Лопат», который никогда не позволит нам вступить в бой. Прошедшие четырнадцать месяцев действительно открыли глаза этим насмешникам.

Роупс, выдающийся северный военный историк, писавший всегда — даже в разгар самых яростных споров — беспристрастно и здраво, мимоходом отзывается о нашем герое в одной из своих книг следующим образом, уже однажды назвав его «самым искусным солдатом современности»:

На момент своего назначения командующим Армией Северной Виргинии генералу Ли было 55 лет, он был в превосходном здоровье, бодр, крепок, с внушительной осанкой. Его общественная и частная репутация была безупречной. По уровню интеллекта можно было сомневаться, превосходил ли он способного военачальника, которого он сменил; поистине, Джозеф Э. Джонстон обладал столь же отменным военным умом, как и любой генерал с любой из сторон; но в том счастливом сочетании качеств — физических, умственных и нравственных, — которые формируют великого полководца, генералу Ли, несомненно, повезло больше, чем кому-либо из лидеров Гражданской войны. Он одновременно обладал полным доверием своего правительства и беспрекословной, восторженной преданностью армии. У него не было соперников ни в коридорах военного ведомства Ричмонда, ни во время бесед у костров. Положение Ли было уникальным. Ни в один армейский командир с обеих сторон не верили столь всеобще, ему не доверяли столь безоговорочно. И не было командира, который лучше заслужил бы поддержку своего правительства, а также любовь и доверие своих солдат.

С ростом масштаба соединения Лонгстрита мои обязанности стали вдвойне важными и сопряженными с тяжелой ответственностью. Генерал многое оставлял на мое усмотрение как в лагере, так и на поле боя. Будучи начальником его штаба, я должен был реагировать на запросы об указаниях и предвосхищать их. Генерал был полностью в курсе происходящего после события, если в данный момент его не было рядом; но действовать приходилось быстро и наверняка, не дожидаясь, пока удастся разыскать его на другом участке поля боя.

Изменение дислокации бригады или дивизии в бою, безусловно, влекло за собой серьезную ответственность, но начальнику штаба часто приходится сталкиваться с этим, если генерал случайно оказывается вне досягаемости. Почти два года войны в большых масштабах дали мне опыт и уверенность, и Лонгстрит всегда щедро оказывал надежную поддержку, когда все делалось по возможности наилучшим образом. Это создало мне хороший авторитет в нашем многочисленном корпусе, и я нашел множество друзей среди офицеров и солдат.

В результате реорганизации Первый корпус к моменту прибытия во Фредериксберг в декабре насчитывал 40 000 боеспособных штыков. Второй корпус Джексона насчитывал добрых 38 000 человек.

ГЛАВА XVI

События, предшествовавшие Фредериксбергу

Бернсайд во главе Потомакской армии — Краткая характеристика — Планы Ли — Во Фредериксберге — Генерал Патрик, армия США — Парламентер — Прибытие армии на позиции — Слабые оборонительные сооружения — Марш в ненастную погоду — Некоторые приспособления Лонгстрита — Каменная стена — Генерал-майор Маклоуз, генерал-майор Худ, генерал-майор Андерсон, генерал-майор Уокер — Краткие портреты.

Новый командующий Потомакской армией был одним из самых уважаемых офицеров армии Соединенных Штатов, однако он не соответствовал этому уровню командования, о чем прямо заявил офицерам, привезшим ему мандат и приказы мистер Линкольн.

Макклеллан обладал несомненными способностями во многих отношениях; он был излишне осторожен, но надежен, и не было организатора лучше него. Казалось, он ненавидел сражения, и удивительно, что с таким послужным списком он сумел завоевать и сохранить преданность и доверие своих людей до самого конца. Нехватки физического мужества не было; дело было во внутренних сомнениях.

Бернсайд не пользовался громкой репутацией, но успешно провел второстепенную экспедицию в Северную Каролину. Он потерпел громкую неудачу при Шарпсбурге, где весь день мост на правом фланге был ареной боя, а он так и не отдал приказ о его захвате. Его огромный корпус, бездействовавший в резерве, превосходил силы противника в десятки раз. Но, возможно, он ждал Макклеллана, с которым состоял в самых близких дружеских отношениях.

Как бы то ни было, Бернсайд мог и хотел воевать, пусть даже не умел этого делать, и после «Малыша Мака» мистер Линкольн добивался именно этого. Это был красивый мужчина из Род-Айленда с изысканными, учтивыми манерами.

Франклин, по моему мнению, больше подошел бы Линкольну; но кто знает? Вокруг Макклеллана всегда вилась влиятельная клика, порой самым неразумным образом расходившаяся во мнениях с администрацией.

В операциях наступила пауза, пока мы располагались вокруг Банкер-Хилла и Винчестера. Но в первой половине ноября Ли решил, где именно он заставит Бернсайд сражаться. Это был Фредериксберг. Ранее Лонгстрит отправил дивизию Маклоуза к востоку от гор в окрестности Калпепера, а примерно 16 ноября двинул ее к старому городу на Раппаханноке, отбыв из лагерей в Долине с остальной частью корпуса день или два спустя.

Горные проходы Голубого хребта надежно удерживались и оборонялись Джексоном и кавалерией Стюарта во время переброски Ли своей армии в ходе этой тонкой стратегической операции.

Я расстался с Лонгстритом на день или два и прибыл под Фредериксберг с передовыми частями войск раньше него.

Мой путь проходил в отвратительную погоду: дороги утопали в грязи, дождь лил как из ведра. Фредериксберг — один из старейших и наиболее аристократичных городов Виргинии. Упадок торговли сократил численность населения и умерил амбиции города. В то время это место было домом для семей, имевших историческое значение и текущий интерес, обладавших глубокими познаниями в хорошей кухне и все еще хранивших респектабельные погреба со старой мадерой, некогда импортированной ими много лет назад.

У противника там был небольшой гарнизон и провост-маршал — пожилой офицер Соединенных Штатов, добрый и мягкий в отправлении своих полномочий, которого очень любили горожане.

От этого офицера я получил просьбу встретиться с ним под парламентским флагом, и мы познакомились в небольшом блокгаузе прямо за городом. Добрый старый генерал Патрик, судя по всему, совершенно не подозревал о масштабной операции, которая тогда подходила к кульминации. Рассчитывая удержать город силами своего маленького гарнизона, он хотел предотвратить обстрел города нашими орудиями.

Его друзья еще не появились на Фалмутских высотах, господствующих над городом на левом берегу реки. Мы опередили их марш.

Генералу Патрику сообщили, что он должен немедленно оставить Фредериксберг, поскольку мы займем его большими силами. Он улыбнулся, приняв это за блеф, и поинтересовался, где же солдаты. На этот счет он, разумеется, не получил никакой информации, и мы расстались. Впрочем, ему вскоре предстояло увидеть, как наши люди потоком устремляются вперед, а дивизия Маклоуза захватывает город и размещает своих храбрых миссисипцев на речном фронте под началом неустрашимого Барксдейла.

Маленькая шайка Патрика, разумеется, тут же скрылась, едва завидев надвигающуюся угрозу.

Думаю, это произошло около 21 ноября. Вскоре после этого прибыла вся армия и заняла позиции за Раппаханноком; между нашими линиями и самой рекой простиралась по большей части широкая холмистая равнина. Лонгстрит занял левый фланг, а Джексон — правый; важнейшим пунктом для первого была каменная стена и углубленная дорога у подножия холма Мари.

Оглядываясь на ту ситуацию, кажется удивительным, как мало мы сделали в плане полевых оборонительных сооружений. Огромные массы противника заполняли Фалмутские высоты, и мы знали, что они намерены переправиться и ударить по нам. И тем не менее мы ограничились небольшой каменной стеной (которая оказалась полезной) и двумя-тремя ярусами легких окопов, протянувшихся по склону холма позади нас и на нашем левом фланге.

Подобное замечание относится и к Джексону, линии которого превосходили наши по прочности, за исключением каменной стены.

Позже в ходе войны подобной ошибки уже нельзя было бы встретить. Опыт научил нас тому, что для победы нужно сражаться; и что бой под прикрытием — это то, что позволяет сохранить армию и разбить врага. Противник тоже это понимал и практиковал, поэтому впоследствии ветераны стоило им только сойтись лицом к лицу, как они тут же принимались копать, пусть даже самую малую малость: небольшой окоп, крошечный холмик зачастую служат очень полезной защитой и укрытием.

Марш к Фредериксбергу в дурную погоду и по практически непролазным дорогам причинил людям немалые страдания, а среди животных привел к потерям. Именно тогда Лонгстрит подсказал своим солдатам прием, к которому он как старый солдат прибегал нередко. «Сгребите, — велел он передать людям, — угли и золу из ваших костров и спите на этой земле: она будет сухой и теплой». И это подтвердилось. Кроме того, поскольку многие ходили босиком, предлагалось: «Возьмите сыромятные шкуры забитого на мясо скота, грубо нарежьте их на подобие мокасин для ног — и вот вам обувка, в которой можно ходить». Но это не прижилось. У такой обуви не было ничего похожего на подошву или жесткие элементы, и в грязи и ледяной каше виргинских дорог мокрые свежие шкуры скользили, как по льду. Носившие их люди то и дело падали, в конце концов отбросили их в сторону и продолжили путь как придется — босиком или обернув ноги тряпками и соломой. Ричмонд делал все возможное для снабжения, но из-за нехватки обуви вечно возникали проблемы. Огромное количество ее доставлялось из Англии через блокаду, но это были никуда не годные подделки, которые могли развалиться за день ношения. Мне довелось надеть одну такую пару, и всего за один день под дождями и в грязи эти обманки расползлись по швам, явив клочки бумаги и обрезки кожи там, где должна быть хорошая, прочная, отлично выделанная коровья шкура.

Говорят, что нашим друзьям-врагам по ту сторону линии фронта тоже приходилось туго с этими некачественными изделиями, причем по вине их же соседей и соотечественников.

Добраться до той каменной стены, чтобы отдать приказ или получить информацию, было ужасно скверной работой: каждый фут простреливался мощным вражеским огнем. Оказавшись у стены, можно было устроиться относительно уютно, но возвращение назад было еще хуже, и, выбравшись невредимым из смертоносной фугасной бури, человек делал глубокий вдох.

Справиться с этим пешком удавалось лишь короткими перебежками от одного укрытия к другому, дававшему хоть какое-то прикрытие. При выполнении такого задания погиб мой друг лорд Кинг. Он был адъютантом Маклоуза из рода Кингов с юга Джорджии.

Старшим по званию генерал-майором нашего корпуса был Л. Маклоуз, а его дивизия состояла из уроженцев Джорджии, Миссисипи и Южной Каролиной. Он был весьма опытным и крайне осторожным офицером. Любя детали, он держал свое соединение в отличном состоянии, а местность и позиция были им досконально изучены и разведаны; не будучи ярким на поле боя или быстрым в маневрах там и в других местах, на него всегда можно было положиться, и он завоевал полное доверие своих офицеров и солдат.

Внешность генерал-майора Джона Б. Худа была очень яркой; в свои 34 года он обладал обликом, который привлекал бы внимание везде. Очень высокий и несколько нескладный; длинное овальное лицо, обрамленное желтоватой бородой, густые волосы того же цвета и голос огромной силы и диапазона.

Обладая весьма привлекательными манерами, он, как говорят, активно использовал эти достоинства для собственного продвижения по службе. Но помимо этого, его заслуги на поле боя были наивысшего качества. Уволившись из армии Соединенных Штатов, он стал полковником одного из трех техасских полков, отправленных в Виргинию. Там он быстро проявил свои солдатские качества и был произведен в бригадные генералы над бригадой, сформированной из трех техасских полков и Третьего арканзасского. Она отличилась во всех многочисленных боях, в которых участвовала, и Худ вскоре продвинулся до назначения командиром дивизии в корпусе Лонгстрита. В звании генерал-майора он продолжал демонстрировать высокие качества и мог считаться идеальным офицером этого ранга и соединения. Под Геттисбергом он получил ранение в руку. Говорят, что в Ричмонде, во время выздоровления, он позволил себе очень вольно критиковать наши операции в Пенсильвании. Как только он выздоровел, он вернулся к командованию дивизией, которую привел к Чикамога, где его поведение было великолепным. Там он потерял ногу. Лонгстрит немедленно рекомендовал его к производству в генерал-лейтенанты, что и было сделано, и по выздоровлении Худ был назначен в Западную армию под начало Дж. Э. Джонстона. Там я должен оставить его. Его биографы расскажут о его производстве в чин полного генерала; о том, как он сместил Джонстона; о его марше в тыл к противнику; о кровопролитных сражениях при Франклине и Нэшвилле и сокрушительном разгроме его экспедиции Томасом, сделавшем возможным великую решительную стратегическую операцию — «Марш к морю» Шермана.

Генерал-майор Г. Э. Пикетт нам уже знаком. У него была прекрасная дивизия из пяти виргинских бригад, которыми отлично командовали бригадные генералы, оказавшие большую помощь генерал-майору в достижении высокой репутации, завоеванной этим доблестным соединением.

Генерал-майор Ричард Х. Андерсон из Южной Каролины был капитаном кавалерии в армии Соединенных Штатов и представлял собой довольно интересного человека. Его храбрость была высочайшего уровня, но он отличался леностью. Его способности и ум были превосходными, но заставить его пустить их в ход было трудно. При всем том у него была настолько искренняя и располагающая натура, что мне тяжело критиковать его. Он хорошо прослужил бригадным генералом, а теперь, командуя дивизией у Лонгстрита, имел куда больше забот. Лонгстрит хорошо знал его и мог выжать из него немало пользы — больше, чем кто-либо другой. Его дивизия состояла из уроженцев Джорджии, Южной Каролины, Алабамы и Миссисипи.

Генерал-майор Дж. Б. Уокер командовал двумя бригадами из Северной Каролины. Я близко не знал этого офицера, о котором было известно, что он пробудет с Виргинской армией лишь недолгое время. Он пользовался высокой репутацией среди тех, кто был с ним знаком.

ГЛАВА XVII

Battle of Fredericksburg, December 13, 1862

Противник сосредоточил силы на Стаффордских высотах — Мощный артиллерийский огонь — Понтонный мост — Блестящая оборона миссисипцев — Противник переправляется — Подготовка к его атаке — Атака Самнера на холм Мари — Смертоносная каменная стена — Гибель генерала Кобба — Позиция генерала Ли — Джексон в парадном мундире — Его ответ Лонгстриту — Атака Франклина на Джексона — Противник ускользает за реку — Силы и потери — Разрыв орудия — Старая мадера во Фредериксберге — Инцидент «одно касание природы» — Противника не преследуют.

Но теперь пришло время вкратце описать то примечательное сражение, свидетелями которого должны были стать спокойные воды Раппаханнока, когда среди потоков крови оно разгорелось на равнине, окаймляющей реку. Я не пытаюсь дать полное описание, ограничиваясь лишь некоторыми разрозненными наблюдениями.

В конце концов противник сосредоточил свои огромные силы (122 500 человек) на Стаффордских высотах и собирался форсировать реку. Франклин мудро посоветовал Бернсайду проделать это силами половины армии против нашего правого фланга, и Бернсайд сначала согласился, но затем вернулся к своему первоначальному замыслу атаковать наш центр большими силами Самнера. Как хорошо для нас, что он поступил именно так!

11 декабря его действия начались с попытки установить понтонный мост напротив города для переправы.

Ему противостояла миссисипская бригада генерала Барксдейла из дивизии Маклоуза, и этот эпизод вошел в наши военные анналы как один из лучших актов героизма и упорного сопротивления.

Бернсайд обрушил артиллерийский огонь на преданный город и обороняющуюся бригаду — это был поистине «ад».

Ничего подобного в этой войне раньше не случалось. По миссисипцам стреляли из всех орудий, используя любые виды боеприпасов, чтобы выбить их оттуда. Однако храбрецы были полны решимости держаться. Они прятались в подвалах, колодцах, любых ямах, где могли найти хоть какое-то укрытие, в то время как их винтовки отстреливали понтонеров, отважно пытавшихся забросить свои лодки через поток. Последние падали в большом количестве, и это продолжалось почти весь день. Конфедераты не желали сдвигаться с места, хотя столь упорная оборона никак не входила в наши планы. Мы знали, что город будет захвачен.

Уже поздно вечером федеральные инженеры оставили попытки навести мост. Объявив набор добровольцев, которые должны были заполнить лодки и переправиться единой массой, они получили восторженный отклик. Несколько лодок быстро заполнились людьми, и, несмотря на наш огонь, они вскоре высадились на берег и заняли город — впрочем, не раньше, чем Барксдейл благополучно отвел назад своих отчаянно сражавшихся парней.

Они заслужили одобрительные возгласы всей армии за свою храбрую дневную работу.

Затем той ночью, а также весь следующий день и ночь началось переправу через реку огромной армии Бернсайда. Были добавлены новые бригады, и несколько из них поступило в распоряжение Франклина. Ему не составило труда навести все, что он хотел, на своем участке.

Таким образом, 13 декабря Бернсайд стоял лицом к нам, а его армия была обращена к нам без каких-либо преград между нами; стоял жуткий холод. Франклин действовал на его левом фланге против Джексона, а Самнер — в центре и на лево-центре против Лонгстрита, который также прикрывал линии, протянувшиеся далеко влево. Великая дивизия Хукера удерживалась на Стаффордских высотах в ночь на 12-е число.

Но холм Мари был нашей сильной позицией. Бернсайд жаждал завладеть им и бросал туда свои войска в слепой и бессильной ярости. Его удерживала бригада джорджийцев Т. Р. Р. Кобба за каменной стеной в первой линии и еще одна бригада в поддержке. Фронт здесь был довольно узким. Северокаролинские бригады Рэнсома и Кука находились в легких окопах выше по склону холма, но занимали позицию, позволявшую вести смертоносный огонь, что они и делали. Оборона у каменной стены также вовремя и тщательно подкреплялась по мере необходимости. Некоторая артиллерия находилась в окопах у гребня холма и действовала весьма результативно.

Позиция генерала Ли со штабом в течение дня располагалась на небольшом холме с хорошим плато, откуда открывался отличный обзор как на атаку Самнера против Лонгстрита, так и на действия Франклина против Джексона. Лонгстрит большую часть времени находился рядом с ним. Перед тем как завязалась жаркая работа, «Стоунволл» подъехал, чтобы перекинуться словечком с Ли. Когда он спешился, мы разразились изумленными улыбками. Он был в сшитом с иголочки новом пальто, новом мундире со знаками различия, красивой черной фетровой шляпе и при элегантной шпаге. Мы никогда прежде не видели ничего подобного и поздравили его с поистине прекрасным внешним видом. Он сказал, что, «полагает, тут не обошлось без проделок его друга Стюарта».

Перед Джексоном стояли огромные массы сил Франклина, и перед тем как сесть в седло, Лонгстрит крикнул: «Джексон, что вы собираетесь делать со всеми этими людьми вон там?» «Сэр, — с огромным жаром и душевным подъемом произнес Стоунволл, — мы встретим их штыками».

Теперь в подробностях об этом сражении можно сказать немногое. Перед нами шла ожесточенная рубка весь день с 11 часов утра, пока в конце концов Бернсайд не был вынужден прекратить наступление из чистой усталости от бойни. Его войска шли в атаки с высочайшей отвагой, но выстоять под нашим огнем они не могли. Впоследствии я заметил, что, пожалуй, едва ли полдюжины их солдат смогли подобраться к нашей стене ближе чем на шестьдесят ярдов и пали там. Ни единого раза не наблюдалось каких-либо признаков колебаний или слабости среди наших войск; будь на нашем месте необученные солдаты, сплошные массы наступающего противника запросто могли бы изменить исход дела.

На нашем правом фланге Франклин добился бо́льших успехов. Ему удалось прорвать выступ, который следовало вовремя выровнять, и он потрепал немало людей Джексона. Линия была отбита и восстановлена, но не без потерь; среди погибших оказался капитан Эдвард Лоутон, младший брат генерала Лоутона из Джорджии. Мы также потеряли на холме Мари генерала Кобба (Т. Р. Р.) из Джорджии, чья гибель глубоко оплакивалась как утрата одного из самых перспективных офицеров и преданных душой патриотов Юга.

Когда на эту великую трагедию опустилась темнота, враждебные действия прекратились, и обе армии принялись подводить «итоги кровопролития». Наши потери были сравнительно невелики, но противник понес тяжелейший урон.

Кроме того, поднялся густой туман или дымка, окутавшие передвижения противника пеленой странности и неизвестности. На самом деле они уже начали поспешно переправляться обратно через реку, но мы, судя по всему, этого не заметили. Почти весь день 14-го числа стояла густая дымка, успешно скрывавшая перемещения неприятеля, хотя все это время он готовился к отступлению.

Его не атаковали, пока он находился в столь уязвимом положении. Почему? Считается, что это стало бы фатальным для федералов, и бесспорно, что они ежечасно опасались этого. Некоторые утверждают, что Джексон предлагал ночную атаку, но я сомневаюсь в этом и рад, что она не состоялась.

Невозможно описать всю неразбериху подобной попытки или предсказать, что могло бы произойти. Позже я участвовал в одной из таких операций с тремя отборными бригадами высочайшего класса и выучки.

Гул битвы между Лукаут-Маунтин и Браунс-Ферри на реке Теннесси словами передать невозможно, и в кромешной тьме три бригады добились лишь худшего из возможных результатов.

Но почему мы не атаковали 14-го числа при дневном свете? Не мне пытаться давать это объяснение, но все выглядит так, будто мы «строили золотой мост для отступающего врага».

В ночь на 17-е число Бернсайд отвел свою армию в старый лагерь на Фалмутских высотах.

Наши потери убитыми и ранеными составили: у Лонгстрита — 1519 человек, у Джексона — 2682; итого — 4201. Сообщалось также, что потери Джексона пропавшими без вести составили 526 человек. Эти цифры также приводит Роупс, оценивая армию Бернсайда в 122 500 человек, а нашу — в 78 500. Я не думаю, что 13-го числа в боях участвовала даже половина наших сил. Федеральные потери в атаках на холм Мари составили 8000 человек; общие потери федеральной армии убитыми и ранеными — 12 650. (По данным Роупса.)

Упоминавшийся холм, с которого генералу Ли открывался отличный обзор во Фредериксберге, имел небольшой окоп, где была установлена 30-фунтовая пушка Паррота ричмондского производства. 10-фунтовые орудия этой системы зарекомендовали себя хорошо, но тяжелые калибры были ненадежными. Пушка на «холм Ли», как его стали называть, разорвалась после нескольких выстрелов. К счастью, осколки не разлетались во все стороны, и никто не пострадал. Огромная казенная часть просто раскололась на дюжину кусков разного размера и тяжело рухнула на землю. Мы были даже рады избавиться от столь ненадежного металла.

Упоминались старые вина добрых жителей Фредериксберга. Они пострадали от превратностей войны. За несколько ночей до начала битвы, которая тогда была неминуема, значительные запасы прекрасной старой мадеры и других сортов были извлечены из подвалов и стеллажей и отправлены горожанами нашим парням в лагерь — тем, кто был одинаково готов как выпить, так и сражаться. Было известно, что город будут обстреливать и займут федералы, а возможно, и разграбят; поэтому сочли за лучшее пустить бесценные старые винтажи по кругу у костров и пить их большими глотками из жестяных кружек. Конечно, солдаты предпочли бы виски, но от вина они не отказались.

Один случай на реке стоит рассказать. Это было после битвы, когда пикеты вернулись на свои позиции и стали дружелюбнее; они были склонны скорее к торговле друг с другом, чем к стрельбе на дистанции менее ста ярдов. Властям пришлось решительно воспротивиться этой торговле. Она вела к дезертирству. Однажды днем к берегу реки вышел прекрасный федеральный оркестр и начал играть красивые мелодии, среди которых были северные патриотические гимны и военные песни. «А теперь сыграйте наши!» — закричали наши пикеты, и музыка тут же перешла в «Дикси», «Мэриленд, мой Мэриленд» и «Ознаменный синий флаг». Затем, после мощного ура-патриотического клича и небольшой паузы, оркестр заиграл снова — все прислушались; на этот раз это были нежные, трогающие за душу такты «Дом, милый дом», и по обе стороны реки раздались радостные возгласы, а у многих из тех закаленных в боях ветеранов под флагами блестели слезы на глазах. «Одно касание природы роднит весь мир».

Конечно, мощная артиллерия противника на Стаффордских высотах стала бы эффективным подспорьем при отражении атак на его пехоту как до, так и во время переправы через реку. Но они были сильно деморализованы и, вероятно, не продержались бы долго с этой угрожающей рекой за спиной и триумфаторами-конфедератами спереди. Тогда и позже в кругу грамотных федералов велись бурные дискуссии о том, почему по ним не ударили после их кровопролитного поражения. Среди них бытовало общее мнение, что у нас якобы не хватало боеприпасов — это было единственное объяснение, к которому многие из них смогли прийти. У нас не было их недостатка.

ГЛАВА XVIII

После Фредериксберга — Воспоминания

Фредериксберг после битвы — Парламентер — Захоронение убитых — Генерал Уодсворт, армия США — Снова на стороне противника под парламентским флагом — У их костра на пикете — Полковник Браун из Род-Айленда — Жуткий холод — Вся ночь в их лагере — Предметы роскоши для раненых — Первые джорджийские регулярные — Их отправляют домой по приказу — Нехватка обуви — Капитан Катберт из Южной Каролины.

Битва отгремела и завершилась, и хотя триумф победы остался за нами, а враг отступил на свои позиции, разбитый и деморализованный, все же нельзя было сказать, что был достигнут результат, столь решающий, чтобы приблизить нас к концу войны.

Мы хоронили своих мертвецов. Противнику предстояло сделать то же самое со своими. Они в огромном количестве лежали на равнине. Генерал Ли написал письмо Бернсайду, и я доставил его под парламентским флагом через город к переправе, где нашелся понтон, и мои люди перевезли меня на другой берег. Ехать по городу было тяжело для сердца: он сильно пострадал от артиллерийского огня со Стаффордских высот, но еще сильнее — от грабежей и мародерства, имевших место во время оккупации войсками Соединенных Штатов. Мебель, постельные принадлежности, матрасы, ковры, фарфор, домашняя утварь — словом, все, что составляло уют этих домов, было разбросано как попало, разбито и испорчено по улицам. Улицы были заполнены потрясенными женщинами и детьми, как черными, так и белыми. Но мы проехали дальше — «На войне как на войне!» Мой понтон высадил меня у подножия крутой дороги, поднимавшейся на холм, и меня тут же встретила группа офицеров в блестящих мундирах. Сам же я, должно быть, выглядел ужасно потрепанным: никогда не отличавшийся пристрастием к военной мишуре во время походов, здесь, во Фредериксберге, я, кажется, выглядел хуже обычного. Погода стояла отвратительная, и мы с грязью были близко знакомы день и ночь. К тому же дел было так много, что у человека просто не оставалось времени на приведение себя в порядок.

Тем не менее прием федеральных офицеров оказался чрезвычайно любезным, пока я ожидал ответа на послание генерала Ли, которое уже направлялось к Бернсайду, чья штаб-квартира находилась неподалеку.

Там присутствовали генерал-майор Парк, начальник штаба армии; генерал-майор Уодсворт (с которым мне предстояло увидеться через полтора года в «Диких землях» при совершенно иных обстоятельствах); бригадный генерал Джим Харди и многие другие, и у каждого находились какие-то расспросы о друзьях на нашей стороне. Генерал Уодсворт спросил меня, сколько, по моим оценкам, тел лежало на нашем фронте. «Я спрашиваю, майор, — сказал он, — чтобы рассчитать силы моих похоронных команд».

Я ответил: «Я никак не могу назвать даже приблизительную цифру. Я проехал лишь через поле павших перед холмом Мари, и мне показалось, что там ждет погребения по меньшей мере 800 человек». — «Боже мой, Боже мой!» — простонал пожилой офицер, глубоко потрясенный масштабами смертности. Вместо 800 они предали земле почти 1200 человек на этом небольшом участке фронта, не считая около 300 перед позицией Джексона. Ответ генерала Бернсайда вскоре прибыл, и, отсалютовав своим федеральным знакомым, я быстро переправился на нашу сторону реки, а письмо командующего федералов оказалось у Ли.

Отряд по погребению немедленно переправился на наш берег для выполнения своей мрачной обязанности. Генерал Уодсворт был состоятельным человеком средних лет из прекрасной долины Дженеси в Нью-Йорке, владевшим огромными участками земли; однако он счел своим патриотическим долгом сформировать несколько батальонов для армии и сделал это, встав во главе их. Правительство оказало ему всяческие почести, сразу пожаловав высокий чин.

День или два спустя возникла необходимость снова встретиться с северянами. Их похоронные команды творили жуткие вещи с телами павших солдат: бросали их кучами в неглубокие траншеи, едва присыпая землей; сваливали их в деревенские ледники и колодцы; короче говоря, выполняли эту работу предельно жестоко для себя и невыносимо для наших граждан. Генерал Ли обратил внимание Бернсайда на возмутительное поведение его подчиненных, и я снова отправился за реку, прихватив с собой некоторые подробности для устного изложения.

Понтон был оттащен владельцами назад и находился в тылу у северян вместе с мостовым парком. Переправиться было не на чем, кроме сломанной, протекающей маленькой шлюпки, найденной в каком-то подвале. Река была гладкой, и одному из моих людей удалось переправить эту шалман-барыгу на другой берег. Там меня встретил полковник Браун, командовавший полком из Род-Айленда на пикетном дежурстве, который вежливо пригласил меня погреться у его костра в ожидании сообщения из армейского штаба, находившегося довольно далеко. Я пробыл там довольно долго, и полковник (высококлассный юрист из Провиденса, штат Род-Айленд) успел завести со мной множество разговоров на общие темы. Наконец, выразив свою благодарность и попрощавшись, я отправился в обратный путь — только чтобы обнаружить у кромки воды своего человека, едва не окоченевшего от холода, и затонувшую до исчезновения шлюпку в наступившей темноте! Ну просто прекрасная заварушка! Вода неспокойная, ветер сильный, и уже подмораживает. Ничего не оставалось, как взять своего солдата обратно к пикету и отправить весть в штаб о своем бедственном положении с просьбой прислать помощь для переправы. После очередного долгого ожидания появились офицер и несколько конных ординарцев, ведущих хорошую лошадь; она предназначалась для меня. Офицер передал вежливое послание от генерального адъютанта, в котором тот выражал сожаление по поводу отсутствия подручных плавучих средств (их понтоны находились в тылу) и надежду, что мне удастся с комфортом устроиться на ночлег. Оставив своего солдата на попечение дружелюбных пикетов, я взобрался в седло, и меня отвели к большому дому на холме, в то время служившему госпиталем. Там мой эскорт оставил меня, и я провел ночь на огромной кухне этого заведения, наполненной ярким теплом и аппетитными запахами вкусной еды.

На ночлег мне пришлось довольствоваться одной-двумя одеялами, но я вскоре заснул, после того как солдаты-повара накормили меня, неизменно выказывая полное уважение к званию и власти.

Видеть то, что у них было, качество и изобилие этой еды наполняло сердце завистью по сравнению с выдаваемыми по норке скудными предметами первой необходимости, которые доставались на долю нашим собственным не жалующимся товарищам.

Здесь, на этой большой кухне, стояли огромные покачивающиеся сосуды с ароматным настоящим кофе; громадные куски свежей жирной говядины от всех частей тупы; большие пласты сушеных овощей, которые при добавлении в кипящий котел вместе с мясными мослами и хорошим мясом разбухали, приобретая нечто вроде свежести, а затем, при щедром добавлении соли и перца, превращались в сытный и вкусный суп, способный придать сил любому трусу. Они угостили меня им, и я отведал всего, лег спать рано и выспался. Мой слуга, который тоже неплохо пообедал, был тут как тут, и лодку, спустив на воду и вычерпав из нее воду, благополучно доставила нас на наш берег. Солдат, сопровождавший меня, был Джесси Белл, рядовой из Милледжвилла в составе джорджийского полка. Сначала я был склонен рассердиться на столь спартанские условия (парламентер имел право на лучшее), но полковник Кип объяснил, что в столь поздний час действительно ничего другого поделать было нельзя. Конечно, они не могли провести меня через свои линии в их собственные удобные штабные квартиры в тылу.