«Воспоминания штабного офицера Конфедерации»

Думается, именно в этом месяце, в сентябре, я отправился к одной из нижних пристаней Джеймса, чтобы встретить генерала Маккалла, моего зятя. Он был военнопленным в Форт-Уоррене близ Бостона и должен был сойти на берег вместе с другими обмененными с федерального парохода людьми. Он чувствовал себя вполне хорошо, и я отправил его в Ричмонд, где доктор Соррел позаботился о его комфорте. Маккалл был женат на старшей дочери моего отца. Он был кадровым военным, выпускником Вест-Пойнта, способным и искусным солдатом. Он должен был многого добиться в войне Конфедерации, но обстоятельства сложились против него. Когда она разразилась, он был подполковником в управлении генерал-адъютанта, что считалось весьма завидной должностью. Будучи расквартирован на Тихоокеанском побережье, он водил дружбу с Дж. Э. Джонстоном, Дж. Ф. Гилмером, Хэллеком и другими людьми того же круга.

У этого уроженца Мэриленда выдалось томительное время в Ричмонде в ожидании активной службы, соответствующей его способностям. Наконец его направили в распоряжение А. С. Джонстона в Боулинг-Грин, штат Кентукки. После Шайло, по настоятельной просьбе Борегара, его произвели в бригадные генералы и приказали удерживать остров № 10 — укрепленную позицию на Миссисипи, которой вскоре суждено было пасть в результате иных комбинаций. Меньше чем через неделю после принятия командования случилось неизбежное. Остров капитулировал, а гарнизон был взят в плен. Маккалла отправили в Форт-Уоррен, откуда в 1863 году обменяли. Затем он приступил к службе в армии Брэгга в качестве начальника штаба; а после Брэгга — с Дж. Э. Джонстоном, одним из его лучших друзей, пока генерала не сменил Худ. Позже Маккаллу дали командование в Мобиле, однако оттуда ему вскоре пришлось отвести свои войска из-за успехов федерального флота. И на этом, думаю, его активная служба завершилась. Он обладал умом высокого порядка и благороднейшим, утонченным характером; однако ему мешала излишняя привередливость, проявлявшаяся без всяких на то оснований.

Когда генерала Маккалла обменяли из Форт-Уоррена, он рассказал мне о двух других заключенных — гражданских лицах, Эндрю Ло и Чарльзе Грине. Последний был женат на моей кузенах, и оба они были англичанами упрямого, энергичного склада. Они составляли самую важную торговую фирму в Саванне, зарабатывали кучу денег, но поссорились и уже собирались расстаться на худших условиях, как вдруг детективы Сьюарда, заподозрив их действия (оба они женились в Саванне и были искренне южанами и сторонниками Конфедерации), упрятали их в Форт-Уоррен. Там, по иронии судьбы, эти бывшие друзья, а ныне ожесточенные, не разговаривающие друг с другом враги, оказались единственными обитателями одной казематы. Ситуация была непростой и довольно забавной для некоторых посторонних господ, знавших о неприятностях компаньонов.

Обращение с военнопленными в Форт-Уоррене (Бостонская гавань) представлялось надлежащим и не вызывающим возражений. Комендант, полковник Диммок, был джентльменом и понимал, что́ должно его собственной репутации, а также что́ его заключенные имели право ожидать. В других местах наблюдались разительные контракты — например, в Форт-Джонстоне, но за все четыре года так и не нашлось тюремного коменданта, превзошедшего жестокость Майлза. Главным его отличием тогда стало наложение кандалов на беспомощного президента Конфедеративных Штатов, человека в преклонных летах, слабого здоровьем, без единого друга поблизости, причем в сильнейшей крепости Соединенных Штатов, с большим гарнизоном и стражей, буквально стоящей над заключенным день и ночь, и при отсутствии ни одной организованной силы Конфедерации.

Ли был агрессивным генералом, бойцом. Чтобы добиться успеха, он знал, что нужно выигрывать сражения, а сражения стоят крови, и кровь его не смущала в его генеральской работе. Хотя он всегда был внимателен к своим солдатам и щадил их, он пролил бы их кровь, когда это было необходимо или стратегически целесообразно. Его армия значительно укрепилась: ее ряды пополнились войсками из Джорджии, Южной и Северной Каролины, переброшенными с побережья, где они бездельничали. Среди его дивизий были дивизии Лонгстрита, А. П. Хилла, Магрудера, Д. Х. Хилла, Маклейна, Д. Р. Джонса, Хьюгера и Уайтинга — великолепная сила, насчитывавшая почти восемьдесят тысяч человек, включая людей Джексона. Последний находился в Долине и вскоре должен был присоединиться к нам. Лоутон только что привел свою огромную бригаду численностью в шесть тысяч человек из Саванны для усиления его армии, и джорджийцы совершали бойкие марши и участвовали в боях на манер «Стоунволла» Джексона. Было очевидно, что генерал вскоре предпримет масштабное наступление, чтобы разгромить Макклеллана, чья дислокация отличалась столь большими изъянами, что представляла собой заманчивую мишень. Его армия значительно превосходила нашу по численности. Он перебросил ее через Чикахомини, и ее оба крыла вновь оказались открытыми. Велись тихие, но интенсивные приготовления к важному маневру.

Он имел большой масштаб и длился почти семь дней. Джексон должен был скрытно и стремительно выступить из Долины и соединиться с Ли для удара по правому флангу федералов. Он опоздал, и когда Ли переправился у Механиксвилла 26 июня, А. П. Хилл был брошен на укрепления у Бивер-Дам и едва не поплатился жизнью. Его потери были плачевными, как и потери Д. Х. Хилла в той же атаке. Будь Джексон на позиции, враг растаял бы перед нами. Он обещал прибыть туда утром 26-го числа. 27-го числа Лонгстрит, А. П. Хилл, Уайтинг и другие штурмовали высоты у Гейнс-Милл, понеся тяжелые потери, но нанеся врагу жестокое поражение, захватив множество пленных, пушек и знамен и обратив его в панику вслед за отступающим Макклелланом. 26-го числа произошло крупное маневрирование и тяжелый бой у Сэвидж-Стейшн. 30-го числа противник показал себя у Фрейзерс-Фарм, и Лонгстрит при поддержке А. П. Хилла немедленно предпринял яростную атаку. Противник упорствовал и оспаривал каждый фут земли. Джексон должен был быть с нами, и будь это так, наш успех не вызывал бы сомнений, но по какой-то причине он не смог прорваться через болото Уайт-Оук и отказал нам. О Хьюгере на правом фланге мы тоже ничего не слышали. Задуманная комбинация сорвалась. В результате врагу удалось ускользнуть, хотя и с большими потерями. Наши собственные потери были далеко не легкими.

Затем последовал Малверн-Хилл с его кровавыми полями и гребнем. Расплата там была ужасной и, судя по всему, безо всякой пользы. Ночью Макклеллан оставил холм и вскоре оказался в безопасности у Гаррисонс-Лендинг под прикрытием своих крейсеров и канонерских лодок. Его армия была разбита и деморализована, а осада Ричмонда прекращена; однако «Малыш Мак» поднял слабый крик о частичной победе и не преминул извести бедного мистера Линькольна требованиями новых людей: «только мощные подкрепления могли спасти армию» и т. д.

Самые преданные сторонники Джексона были вынуждены признать некоторые изъяны в своем кумире. Что касается этих маневров — то ли из-за просчета, то ли по какой-то иной причине, 26-го числа он безнадежно опоздал. То, что его не оказалось под рукой у Фрейзерс-Фарм, также стало серьезной катастрофой. Некоторая часть кавалерии Манфорда прорвалась через болото Уайт-Оук, несмотря на сильный дождь, и казалось бы, столь великий и энергичный солдат, как Джексон, нашел бы способ пробиться на помощь сражающимся, тяжело прижимаемым товарищам. Возможно, он был переутомлен работой и усталостью, но его люди должны были быть там по плану.

Я видел его 28-го числа, и он казался достаточно бодрым. После Гейнс-Милл Лонгстрит послал меня разыскать его и наладить связь и коммуникацию. Он был весел и любезен. «Объясните, майор, генералу Лонгстриту, где я нахожусь и как расположены мои войска, и передайте с моими комплиментами, что я готов выполнить любые приказы, которые он мне пришлет». Когда я отправился на его поиски, с нами в течение недели в качестве добровольца с согласия Лонгстрита находился Том Окилтри, свежий и бодрый техасец. Окилтри говорил, что, привыкнув к боям в Техасе, он хочет посмотреть, как мы делаем это на Востоке. У него также было огромное желание увидеть знаменитого «Стоунволла» перед возвращением домой. Он попросил разрешения ехать со мной. Мы порысью отправились в путь, и наш маршрут пролегал мимо обширного полевого лазарета, где хирурги занимались своей кровавой работой над ранеными. Мы остановились на несколько минут. Зрелище было отвратительным и излечило Окилтри от тяги к зрелищам битв. «Соррел, — сказал он очень серьезно, — с меня этого хватит; я больше ничего не хочу. Кажется, я увидел все — даже слишком много, мне здесь делать нечего. Лучше мне поехать обратно в Ричмонд и сесть на поезд до Техаса. Жаль, что не увидел „Стоунволла“, но я еду в другую сторону. Прощай и удачи тебе». И он уехал, прослужив с конфедератами на Востоке всего около четырех дней.

Во время этих маневров с нами находился молодой англичанин, наш гость. Он привез рекомендательные письма властям Ричмонда. Это был лорд Эдвард Сент-Мор, отпрыск герцогского рода Сомерсетов. Ему было около двадцати одного года, он только что окончил университет с высшими отличиями и теперь слонялся вокруг из чисто английского любопытства. Он был исключительно красивым юным молодым человеком с чистой оливковой кожей и прекрасными чертами лица. Он всегда оставался вежливым, всегда сдержанным. Он прибыл в качестве нейтрального наблюдателя, и в условиях всей свободы нашей боевой недели и суровых биваков ничто не вывело его из этого положения. По правде говоря, я не думаю, что он одобрял нас. Позже я слышал, что он был своего рода педантом, но ему прочили высокую политическую карьеру. Битва при Фрейзерс-Фарм развернулась во второй половине дня с невероятной внезапностью и ожесточением. Я дал Сент-Мору лошадь, и мы случайно оказались на линии среди солдат, когда началась стрельба, но несмотря на канонаду и сильный ружейный огонь, он держался совершенно хладнокровно. «Это не мое место, — сказал он, — и с вашего разрешения я удалюсь», сделав это с полным хладнокровием; он расположился так, чтобы кое-что увидеть, и мы обсудили это, когда встретились вечером. Когда Макклеллан укрылся в Гаррисонс-Лендинг, Сент-Мору выделили офицера и белый флаг, и он вскоре вернулся в отчий дом. Весьма осторожный, нейтральный парень. Мне было жаль его конца: вскоре после этого, охотясь на крупную дичь в Индии, он был растерзан и съеден тигром.

Когда Макклеллан благополучно обосновался в Гаррисонс-Лендинг под прикрытием тяжелых орудий (некоторых пятнадцатидюймовых сферических снарядов), нашей армии больше незачем было оставаться там. К тому же это оставляло Ричмонд несколько уязвимым со стороны Фредериксбурга. Поэтому генерал Ли отдал приказ, и вскоре мы снова заняли наши старые позиции или расположились вблизи них. Все было приведено в порядок: раненые залечивали раны и возвращались в строй, повреждения были устранены, а потери в результате того необычного маневра и серии сражений по возможности восполнены. Макклеллан больше не мог видеть шпили Ричмонда из своей штаб-квартиры. С Юга были подтянуты дополнительные подкрепления в рамках подготовки к следующему маневру Ли, ибо он не был человеком, который станет праздно сидеть за укреплениями, когда поблизости есть враг, по которому можно с надеждой на успех нанести удар. Дивизия Лонгстрита из шести бригад находилась в прекрасном состоянии, ее ряды пополнялись, равно как и Легкая дивизия А. П. Хилла, располагавшаяся поблизости, с чем связана история, которую, боюсь, придется изложить несколько подробно.

ГЛАВА IX

Соперничество и новые воспоминания

Дивизии Лонгстрита и А. П. Хилла — Соперничество между ними — Публикации в Richmond Examiner и Whig — Обидчивость генерала Хилла — Отказ признать генерал-адъютанта Лонгстрита — Арест Хилла — Личный конфликт между двумя генерал-майорами улажен благодаря влиянию генерала Ли — Генерал Хилл не держит зла — Позже он дал мне бригаду — Армия занята муштрой — Квартирмейстер Поттс и майор Фэрфакс — Книги среди солдат — Азартные игры.

Между двумя великолепными дивизиями существовало определенное соперничество. Каждая внесла свой полный вклад в сражения недавнего прошлого и каждая стяжала славу и известность. Хилл хорошо управлял своими людьми и доблестно вел их в бой. Излишне говорить о том, как Лонгстрит держал своих людей, словно на ладони (его способности руководить крупными соединениями под огнем были поразительны), и как его неизменная доблесть и стойкость поддерживали их. Из Ричмонда ежедневно выходили газеты с завлекательными заголовками и колонками описаний, освещавшими события предыдущего дня. Одной из самых читаемых была The Examiner, издававшаяся очень блестяще. Казалось, она взяла дивизию Хилла под свое особое покровительство. Каждое движение фиксировалось, каждое боестолкновение, каким бы незначительным оно ни было, описывалось в красках, а грандиозные маневра и действия дивизии подавались так ярко, что все остальные части казались незначительными. По этому поводу нарастало определенное недовольство, тем более что стало известно, будто газетчик из редакции The Examiner временно служит в штабе Хилла. Тогда по этому поводу ничего не предпринималось, но молодые штабные офицеры Лонгстрита были уже на взводе, поскольку наша дивизия подверглась критики на страницах The Examiner.

После короткой кампании, когда мы занимали некоторые из наших старых позиций вокруг Ричмонда, а Хилл располагался поблизости под началом Лонгстрита, последний однажды пришел ко мне с черновиком короткого сообщения для The Whig, ричмондской газеты. В нем прямо опровергалась информация The Examiner в отношении дивизии Лонгстрита и критиковался генерал-майор, который позволял подобным репортажам исходить из собственного штаба; оно было кратким, но категоричным. Лонгстрит спросил, не возражаю ли я против отправки такого послания в The Whig, подписанного мной официально, как генерал-адъютантом. Он ручался за это, поскольку от меня не требовалось в одиночку нападать на старшего офицера или критиковать его. Я был только рад выполнить эти пожелания. Короткая заметка была подготовлена для печати и опубликована в The Whig. Она была сухой, но выдержанной в рамках военной вежливости и содержала замечания относительно вкуса тех, кто берет с собой таких корреспондентов на военные операции. Это не расценивалось как оскорбление, но определенно содержало резкое опровержение. К моему сожалению, у меня не осталось копии.

Такая вот бомба должна была разорваться над нами через несколько дней. Когда возникла необходимость в каком-то рутинном отчете или информации от генерала А. П. Хилла, ему была отправлена записка с обычным запросом. Она вернулась с резолюцией о том, что «генерал Хилл отказывается впредь поддерживать связь с майором Соррелом». Разумеется, я был удивлен, но стало очевидно, что назревает буря и Лонгстриту придется показать свои карты. Записку передали ему, и он тут же воспламенился от такого неповиновения. «Напиши ему снова, — сказал он, — и передай, что эта записка была написана по моему приказу и на нее должен быть дан удовлетворительный ответ».

На это Хилл упорно продолжал стоять на своем отказе. Тогда переписку с Хиллом взял на себя лично Лонгстрит. Писем я не видел, но их было несколько, пока наконец день или два спустя генерал Лонгстрит не подошел ко мне со словами: «Майор, будьте добры надеть шпагу и шарф, сесть на коня и арестовать генерал-майор Хилла с приказом не покидать пределы своего лагеря и окрестностей». Это была моя первая обязанность подобного рода при столь высоком звании, но вскоре я уже был в пути, за мной следовал ординарец. Генерал сидел в палатке на низком стуле и встал, когда я вошел, жестко ответив на мое приветствие. Поклонившись и передав приказ, я молча вернулся на свое кресло, а отдав честь вновь, быстро отправился обратно в наш дружественный лагерь. О том, что произошло после, я знаю лишь понаслышке. Это держалось в строгом секрете от штаба и ограничивалось двумя главными действующими лицами. Несомненно, однако, что было перекинуто несколько гневных писем, к делу привлекли близких друзей (Д. Х. Хилла и Тумбса для Лонгстрита), и дуэль между двумя генералами казалась почти неизбежной. Однако об этом услышал генерал Ли и действовал быстро и эффективно, проявив свой неизменный такт и огромное влияние. Через других друзей он привел дело к почетному для обеих сторон урегулированию. Несколько дней спустя дивизию генерала Хилла перевели подальше от командования Лонгстрита, и об этой истории больше ничего не было слышно. В дальнейшем Лонгстрит и Хилл стали вполне хорошими друзьями, но я закономерно полагал, что навлек на себя его ненависть. Год или два мы не виделись — его дивизия входила в состав корпуса Джексона, — за исключением редких встреч на марше, и тогда манера поведения генерала казалась мне сухой и угрожающей. Если это и было так, то лишь в манере, а не в чувствах, потому что в 1864 году я получил от генерала Хилла высочайшее свидетельство его признательности и дружелюбия. Несколько раз до этого Лонгстрит рекомендовал меня к повышению до командирского поста, и это непременно должна была быть бригада джорджийцев. Но когда для них требовался бригадный командир, в самой бригаде всегда находились хорошие полковники с выслугой лет, которым по праву отдавалось предпочтение. Это происходило настолько часто, что я уже отчаялся покинуть штаб ради более высокого повышения, пока однажды в сентябре 1864 года мне не пришел патент бригадного генерала с приказом поступить в распоряжение генерал-лейтенанта А. П. Хилла.

Я сразу же начал приготовления к переезду, и мне нужно было съездить в Военное министерство в Ричмонд. Там в управлении генерал-адъютанта я встретил капитана Джона В. Рейлли, помощника генерал-адъютанта, прекрасного молодого виргинского офицера, некогда служившего под моим началом.

«Вы когда-нибудь видели, генерале, тот документ, который привел к вашему повышению?» Для меня это было полной новостью. Он извлек из дела письмо от генерала А. П. Хилла, в котором тот отмечал плачевное состояние своей прекрасной джорджийской бригады, оставшейся без бригадного генерала из-за ранений Райта и гибели Жирарди и находившейся в тот момент под началом храброго, но некомпетентного полковника. В заключение он с большой настойчивостью просил повысить подполковника Соррела из корпуса Лонгстрита и направить к нему. Письмо было передано генералу Ли для получения его мнения, а затем прошло через руки генерал-адъютанта, военного министра и президента, который в конце концов нацарапал: «Назначить, Дж. Д.»

Я попытался забрать этот документ у Рейлли в качестве автографического сувенира, но это противоречило правилам, и мне пришлось довольствоваться заверенной копией. «Беда не приходит одна»; несколько дней спустя генерал-майор Кершоу написал мне, что он (Кершоу) просил о моем повышении для командования одной из его джорджийских бригад.

Хилл был выпускником Вест-Пойнта среднего роста, с легкой, ладной фигурой и весьма приятным солдатским видом. Он неизменно управлял своей дивизией в любых обстоятельствах с большим мастерством и мужеством и заслуженно снискал высокую репутацию. Когда Ли сформировал Третий армейский корпус, он поставил его во главе этого соединения, хотя считалось, что на столь высоком посту Хилл не оправдал всех возлагавшихся на него надежд.

Ближе к концу войны его здоровье пошатнулось, и его благородная жизнь оборвалась от случайной пули у Петербурга после отвода линий. Это было излишне, и впереди у него должны были быть еще годы жизни. Нет нужды говорить о том, сколь высоко я ценил его поступок по отношению ко мне. Он проявил себя великодушным человеком, свободным от мелочной злобы в том деле, таков был его нрав. Когда я явился к нему, никто не мог встретить меня теплее, и с тех пор я не знал от него ничего, кроме доброты, а также ценнейшей поддержки и помощи во время пребывания в его корпусе.

А. П. Хилл в разное время был очень близок как с генералом Ли, так и со Стоунволлом Джексоном. Быть может, это лишь совпадение, но несомненно показательно то, что последними предсмертными словами двух военачальников были слова о Хилле. «Передайте А. П. Хиллу», — шептал угасающий Джексон. «Скажите Хиллу, что он должен подойти», — были последние слова на устах Ли.

Июль и начало августа 1862 года выдались хлопотным временем. Под Ричмондом генерал Ли держал армию в постоянных тренировках на строевой подготовке, и новобранцам приходилось входить в форму. Наша штабная работа была тяжелой, и наши лошади пострадали. Я был вынужден держать по меньшей мере двух хороших коней, а иногда и больше. Именно здесь я влюбился в безупречного маленького жеребца по кличке Вольтер и выложил за него кругленькую сумму; вскоре он оказался слишком нежным для армейской службы, и я подарил его своему брату в Ричмонде. Там ему следовало бы процветать, но, кажется, он быстро сдал. Мне удалось найти красивую, мощную каштановую кобылу, которая служила мне верой и правдой, пока ее не убили под Геттисбергом. Лонгстрит был великолепно обеспечен двумя гнедыми конями: одного он привел с собой в армию, другой, более породистый, был подарком от майора Фэрфакса, обладавшего отличным чутьем на лошадей. Сам же он ездил на превосходном сером жеребце «Салтроне», широко известном, которого он вырастил в своем поместье в Лаудоне. Фэрфакс потерял его при Шарпсбурге. Ядро ударило коня под хвост, прямо в задний проход, и с жеребцом было сразу покончено. Фэрфакс был человеком несдержанным и, бросившись к Лонгстриту, который мрачно сидел на своем коне, руководя сражением, выпалил: «Генерал, генерал, моего коня убили! Салтрона подстрелили; прямо в спину!» Лонгстрит странно посмотрел на майора и утешил его: «Ничего страшного, майор, вы должны радоваться, что не в вашу собственную спину!»

Фрэнк Поттс, квартирмейстер корпуса, рассказывает забавную историю об этих двоих. Фэрфакс вел хозяйство генерала Лонгстрита, заботился обо всех его нуждах и обеспечивал его виски и всем прочим необходимым. Поттс рассказывает, что во время одной из кампаний он расположил своих животных и фургоны в живописном месте у обочины дороги в самый разгар дня, и все было готово к ночному биваку перед утренним ранним маршем. Вдруг он увидел фигуру, отчаянно скачущую к нему через поля и преодолевающую заборы и рвы на пути. «Ну вот, — проворчал Поттс, — это передислокация; идут приказы». Это был майор Фэрфакс в полной парадной форме. Он резко остановил коня перед квартирмейстером, отдал честь и выдал: «Капитан Поттс, не подскажете ли, где можно найти прачку для генерала Лонгстрита?», чем облегчил душу ирландца и рассмешил его.

Во время войны у солдат было немного книг, и они жадно хватались за любой попадавшийся им в руки роман. Из дома присылали много старых томов, но на такое количество людей их не хватало. Начинали появляться и зачитывались до дыр «Отверженные» Виктора Гюго и романы Мюльбах, переведенные с немецкого и переизданные в Мобиле. Позже, после Геттисберга, в Мобиле переиздали «Три месяца в штатах Юга» Фримантла, и книга разошлась широко. Эти старые тома теперь представляют собой редкость, их не достать иначе как за огромные деньги. Грязный старый шрифт, смазанный и потертый, грубая бумага с витиеватыми рисунками — все это свидетельствовало о тяготах Конфедерации во всем, что касалось быта. Среди солдат в лагере царило обычное для них азартное увлечение; они играли в какие-то странные игры, но главным их прибежищем оставались засаленные колоды карт.

Однажды после поездки по нашим лагерям Лонгстрит получил записку от генерала Ли. В ней сообщалось, что корпусный командир с сожалением отмечает широкое распространение азартных игр среди солдат: почти все они, казалось, были поглощены игрой под названием «Чак-а-лак». «Нельзя ли что-нибудь предпринять, чтобы исправить положение?» Лонгстрит много служил с солдатами и знал, что многие из них все равно будут играть в лагере вопреки любым приказам и надзору; он еще не встречал средства, которое могло бы полностью излечить это зло. Тем не менее он пообещал посмотреть, что можно сделать, — но из этого ничего не вышло.

ГЛАВА X

Second Battle of Manassas, August 29 and 30, 1862

Генерал-майор Поуп во главе войск Союза в Северной Виргинии — Богослужения в нашей армии — Тоска по дому — Отпуска — Рационы — Поход против Поупа — Артиллерийская дуэль на Раппаханноке — Захват и повешение шпиона — Марши Джексона — Тэрафоро-Гэп — Атака Лонгстрита — Разгром противника — Генерал Уилкокс и генерал федеральной армии — Крещения Уилкокса и Кауча — Бриг. ген. А. Г. Эванс — Генерал Тумс и пикет — Его арест — Освобождение и участие бригады в бою.

Макклеллан все еще стоял лагерем у Уэстовера, пополняя ряды и проводя реорганизацию. Было очевидно, что его армия долго на этом месте не задержится. Доверие к нему было утрачено, и на арене появился новый паладин — бравый Джон Поуп, генерал-майор со «штабом в седле». Он обладал определенными способностями, но в старой армии не пользовался репутацией человека высоких моральных качеств; теперь же, когда на него свалились высокое звание и командование, он перешел к оскорблениям в адрес врага, принялся объяснять, как намерен его разбить, и заполнил эфир хвастовством и угрозами. Он принял командование в северной Виргинии, и Ли уже наметил его себе в противники.

Наша армия была довольно набожной. Солдаты приходили из дома с глубоким религиозным чувством. Большинство составляли методисты, за ними шли баптисты и пресвитериане. Достойные капелланы проводили множество собраний и бесед. На этих преданных своему делу пастырей всегда можно было положиться: они следовали рядом со своими людьми — в лагере или на линии огня. Солдаты любили слушать в лагере любые речи и легко становились добычей мошенников. Я помню, как несколько лет спустя, на петербургском рубеже, объявился какой-то чудак с тем, что он называл artis-avis (искусственной птицей), и примерно с пятьюдесятью тысячами подобных штуковин; он собирался сбросить снаряд на армию и флот Гранта и уничтожить их! Он просил разрешения обратиться к моим людям и собрать деньги на создание своих чудесных птиц. Его выпроводили из лагеря. Солдата были неравнодушны к пению гимнов и старинных вычурных песен плантаций, порой трогательных в своей тоске по дому. Тоска по дому зачастую принимала массовый характер, и страшная ностальгия едва не парализовала нас. Где-то существует общий приказ Лонгстрита по этому поводу, и, возможно, мне удастся найти его, чтобы приложить к этим запискам.

В то время — в июле и августе 1862 года — продовольствие было в изобилии и отличного качества. Разнообразия не наблюдалось, но свежая говядина или бекон, мука, кофе и сахар выдавались по полной норме. Виски было в избытке, однако пьянства наблюдалось сравнительно мало. Одобрение и стимулы к хорошему поведению исходили от главнокомандующего и спускались через офицеров вниз. Перед Чикахомминской кампанией для разведки был построен аэрозостат. У неприятеля их имелось несколько, и нам тоже захотелось обзавестись своим, поэтому женщины — да благословит их небеса! — пришли на помощь со слезами на глазах, но с готовностью в сердцах и пожертвовали все свои красивые шелковые платья и наряды. Это был удивительно живописный аэростат, и поначалу он сослужил небольшую службу, будучи привязан к паровозу, отправленному далеко вперед. Затем его погрузили на небольшой пароход для рискованного путешествия вниз по Джеймсу. Судно село на мель, и восхищенные янки сжевали его вместе с ярко-красным бальным аэростатом — на этом закончилась история красивых нарядов наших сестер, возлюбленных и жен.

Но теперь начинается поход против Поупа, которому следует уделить немного места. Передвижение было замаскировано насколько возможно, и поначалу по железной дороге в Гордонсвилле сосредоточилась лишь небольшая часть войск. Ли с большим искусством собрал свои рассредоточенные части и решительно выступил против зарвавшегося противника. Поуп, судя по всему, совершенно недооценил то, что его ждало, либо не верил в это, и все его дислокации играли на руку Ли. Первым грубым пробуждением для него стал удар, нанесенный Джексоном при Сидар-Маунтин, который обошелся неприятелю очень дорого; однако мы потеряли Чарльза Уиндера, одного из лучших и самых перспективных бригадных командиров. Марш армии происходил, говоря языком тактики, «левым флангом вперед», причем позиция Джексона оставляла его на левом фланге; и этого построения неукоснительно придерживались все соединения армии. В ходе этих операций Стюарт и его кавалерия действовали исключительно активно и оказали ценнейшую услугу. Наше соединение — полная дивизия и две меньшие под командованием Д. Р. Джонса и Н. Г. Эванса — остановилось в поисках брода на Раппаханноке и обнаружило у железнодорожного моста крупные силы противника при хорошей артиллерии. Канониры с обеих сторон (с нашей — Вашингтонская артиллерия) вели артиллерийскую дуэль почти весь день, однако ничего решительного не добились. Мы форсировали реку в другом месте без сопротивления.

Именно в ходе этих операций был взят шпион. Он убил одного из наших кавалерийских курьеров, был пойман почти с поличным, и при нем обнаружили бумаги, уличающие его в степени, достаточной для повешения дюжины шпионов. Тем не менее мы предали его суду. Я созвал военно-полевой суд в составе трех бригадных командиров, и те приговорили его к немедленному повешению. Несчастного посадили на лошадь со связанными руками, привязав веревочную петлю к суку дерева. В конце концов он признался, что является шпионом из округа Лаудун в штате Виргиния, но до последнего упирался, что не стрелял в кавалерийского курьера. Сильный удар плашмя саблей заставил лошадь сорваться с места в галоп, оставив шпиона бездыханным, и он так и висел до тех пор, пока армия, продолжая марш, не прошла почти под самым деревом, возможно, усвоив этот урок.

Марши Джексона по своей стремительности, дерзости и оригинальности исполнения были поистине выдающимися. В какой-то момент возникли серьезные опасения за его безопасность, учитывая, как далеко он находился от правого крыла под командованием Лонгстрита. Маршрут генерала Ли проходил вблизи позиций Лонгстрита, и день и ночь он неизменно оставался рядом с нами. Лонгстрит был задержан неприятелем у Тэрафоро-Гэп. Это горное ущелье — недолжное по протяженности, но узкое, каменистое и обрывистое — было способно к упорной обороне. Эхо там стояло потрясающее: выстрел, сделанный в его глубине, порождал грохот, способный обрушить небеса. Здесь Лонгстрит был вынужден нетерпеливо остановиться, пока не проложил себе путь с боем. Он знал, что Джексон находится в тяжелом положении по ту сторону и молит о появлении его войск. Потребовалось некоторое время, но мы отправили обходной отряд через горы по каменистой тропе, и противник быстро отступил, оставив проход ранним утром. Прорвавшись вперед, мы заприметили пыль от колонн Джексона за милю отсюда и услышали его орудия. Мы устремились вперед почти бегом, и вовремя. Атака на Стоунволла прекратилась, как только Лонгстрит появился на поле боя.

Это произошло достаточно рано, чтобы мы в свою очередь смогли предпринять совместную атаку. Противник был деморализован, а колонна Джексона, хоть и уставшая и понесшая тяжелые потери, торжествовала победу и все еще была способна на великие свершения. Наши собственные силы были многочисленны, сравнительно свежи и горели желанием раздавить Джона Поупа, однако по какой-то причине атака не состоялась, хотя, думаю, генерал Ли предпочел бы ее ожидания.

Великое сражение, последовавшее за этим, и все эти операции, растянувшиеся на несколько дней, получили название Второго Манассаса. Часть местности совпадала с местом первой битвы. Большая ее часть прекрасно подходила для успешных тактических действий, а поскольку местность была довольно открытой, многое просматривалось на значительные расстояния. Когда 30 августа вражеские массы вновь начали теснить Стоунволла, Лонгстрит стремительно выдвинулся вперед для поддержки. Их плотные колонны оказались открыты для артиллерийского огня с нашей позиции, и Лонгстрит мгновенно это оценил. Развернув батарею на дороге, первые же выстрелы вместе с непрекращающимся огнем Джексона начали приносить результаты.

Мы находились достаточно близко, чтобы заметить некоторое замешательство в синих рядах, затем остановку и бегство обратно в укрытие. Но для Джона Поупа все было кончено. Его армии не дали передышки. Лонгстрит поднял каждого из нас в наших дивизиях, чтобы бросить их в атаку, и вскоре все вокруг было охвачено жарким боем. Пологие округлые хребты тянулись перпендикулярно шоссе, и через них в преследование ринулись пехота и артиллерия. Артиллерия галопом неслась к ближайшему гребню, развертывалась по фронту, давала несколько залпов, пока противник не уходил из зоны досягаемости, а затем снова переходила в галоп к следующему хребту. И так продолжалось до тех пор, пока кромешная тьма не остановила боевые действия — неприятель был разбит по всем фронтам и спешно отступал к Потомаку. В наши руки попало множество пленных, орудий, знамен, стрелкового оружия, а также огромное количество припасов и снаряжения.

Дж. Э. Б. Стюарт был чрезвычайно доволен захватом фургона Поупа и его личных вещей, включая парадный мундир превосходного качества.

Потери с обеих сторон оказались тяжелыми. Увы! За эти грандиозные операции всегда приходится платить кровавую дань, и именно при Манассасе за нашу кассу и наши дома были отданы несколько прекрасных молодых жизней.

Лонгстрит предстал в своем лучшем виде во время этого сражения. Его непревзойденное мастерство управления войсками проявилось в тот день во всем блеске, а крупные массы людей маневрировали с исключительным искусством и без малейшей путаницы.

Продвигаясь вперед во главе своей бригады по открытому полю, генерала К. М. Уилкокса привлекло размахивание носовым платком на некотором расстоянии. Он нашел время подойти к тому месту и обнаружил там смертельно раненого федерального генерала — старого армейского друга Уилкокса, который узнал конфедерата в проходящем мимо и захотел попрощаться. Его душа вскоре упокоилась, а о теле позаботился его старый товарищ; имя его забылось.

Уилкокс рассказывал мне, что однажды участвовал в обряде крещения вместе с Д. Н. Каучем, впоследствии федеральным генерал-майором. Уилкокса нарекли Кадмусом Марцеллусом, а Кауча — Дариусом Нарциссом. Говорят, что когда эти звучные имена достигли ушей пастора, тот чуть не выронил младенца от изумления с круглыми глазами!

Н. Г. Эванс («Шэнк» Эванс) командовал двумя бригадами у Лонгстрита и был довольно заметной личностью. Кадровый военный, он хорошо проявил себя в Мексике, а при Манассасе 21 июля показал себя с самой лучшей стороны, обладая небольшим отрядом, верным глазом и способностью принимать быстрые решения. Именно он командовал войсками у Боллс-Блафф на верхнем Потомаке, когда Бейкер попытался захватить его силами отличного полка и потерял около 800 человек. Бейкер был сенатором от Орегона и всего за несколько дней до этого выступал перед Сенатом США в парадном мундире с прощальной речью. Это было прощание навсегда, ибо он погиб вместе с сотнями своих людей в водах Потомака. Эвансом было трудно управлять, и мы убедились в этом на собственном опыте. При нем состоял прусский ординарец с деревянным сосудом емкостью в галлон виски, который всегда был привязан у того за спиной, и в этом заключалась проблема. Во время небольшой артиллерийской перестрелки на Раппаханноке Г. Т. Андерсон («Тайг»), командовавший одной из джорджианских бригад, получил приказ от Эванса атаковать мощную батарею и подавить ее. Напрасно Андерсон объяснял, что она находится на противоположном берегу глубокой реки и что без моста его пехота туда не доберется. Эванс не хотел слушать никаких резонов, и Андерсон обратился ко мне. Разумеется, ему велели не предпринимать подобных попыток, а я отправился разыскивать Эванса и нашел его под деревом, слишком близко к своей «Баррелите», как он называл емкость для виски. Однако ему пришлось выслушать приказ и подчиниться. В ходе кампании после битвы при Манассасе он стал настолько неуправляем, что без всяких причин арестовал Худа, одного из своих бригадных командиров, и Лонгстриту пришлось тем или иным образом убирать его с дороги. Впоследствии он исчез из полевой работы, и его дальнейшая судьба мне неизвестна. Он был очень храбрым, опытным кавалерийским офицером. Возмущение Андерсона абсурдностью приказа взять батарею выглядело крайне забавно.

В начале похода против Поупа мы разбили бивак недалеко от мест, где, по слухам, рыскала вражеская кавалерия. Поблизости у неприятеля не было других войск, способных потревожить нас, кроме этого конного отряда. Поэтому было сочтено благоразумным выставить полк на перекрестке дорог для охраны наших лагерей. Генералу Тумсу было приказано выделить один полк, и я проследил за тем, чтобы он занял позицию.

Ночью кавалерийский пикет доложил, что полк был отведен назад. Я разбудил Лонгстрита, чтобы выяснить, не отдавался ли такой приказ им. «Нет, но немедленно арестуйте офицера, который это сделал». Этим офицером оказался Тумс. Он был прекрасным юрибонтом и хорошим политиком, но находился не на своем месте, когда изображал солдата. Ему втемяшилось в голову, что его полк вовсе не нужен на перекрестке и что людям будет уютнее с остальными в лагере.

Таким образом, Тумс был арестован, а марш продолжился. На следующий вечер при остановке мне доложили, что он следовал, как положено, в хвосте своей бригады, но был при шпаге и по прибытии людей в лагерь произнес перед ними пламенную речь. Я счел своим долгом довести это до сведения генерала Лонгстрита, после чего тот распорядился приказать генералу Тумсу вернуться в Гордонсвилл и оставаться там под домашним арестом; а также предъявить ему обвинения по двум пунктам — отвод полка с пикетной службы и нарушение ареста. Это было сделано, и Тумс отправился обратно в расположенный неподалеку Гордонсвилл, откуда написал короткую записку с просьбой снять с него обвинение в нарушении ареста, утверждая, что надел шпагу исключительно из удобства и что в его речи перед солдатами не было ничего предосудительного. Лонгстрит всегда питавший слабость к Тумсу, увидев эту записку, снял не только это обвинение, но и первое, и вернул его к исполнению обязанностей. Зная, что нам скоро предстоит вступить в бой, он посоветовал мне поторопиться, если я хочу, чтобы уроженец Джорджии застал горячее дело.

К Тумсу с последними приказами был отправлен толковый курьер, тем временем мы продолжали движение вперед. Он вернулся; генерала Тумса в Гордонсвилле не оказалось. Я вполне мог бы оставить это дело, но мне казалось, что одному из наших выдающихся джорджианцев следует дать шанс выступить с армией, и я послал за ним второго человека; на этот раз его отыскали. Ему объяснили ситуацию и посоветовали не терять времени на присоединение к своим людям, если он желает оказаться с ними в дыму сражения. И Тумс явился; поздно, но как раз вовремя, чтобы оказаться со своей бригадой в ее последней победной атаке, когда все, как уже описывалось, сорвалось с цепи.

Тумс оставался при армии до Шарпсбурга, где сослужил добрую службу, после чего вернулся на более привычное поприще — в политику и ораторское искусство. В последующие годы он всегда проявлял ко мне большую доброту и ценил те хлопоты, которые я взял на себя, чтобы вернуть его в бригаду для участия в бою при Втором Манассасе.

ГЛАВА XI

Battles of South Mountain (Boonsboro Gap) and Sharpsburg (Antietam), Sept. 14th and 17th, 1862

Несчастный случай с генералом Ли — С Лонгстритом тоже — Бой при Шантильи — Гибель генерала Кирни — Переход через Потомак — Конверт с секретным приказом Ли попадает к Макклеллану — Отставание от войск.

Когда мы вернулись в Виргинию и отставка Тумса была принята, Лонгстрит велел позвать меня, чтобы сообщить: некоторое время назад, примерно в августе 1862 года, он рекомендовал меня к производству в бригадные генералы. Теперь же уход Тумса освобождал джорджианскую бригаду, и он хочет, чтобы ее получил я, для чего мне следует немедленно отправиться в Ричмонд и попытаться пробить этот вопрос при поддержке моего конгрессмена и других влиятельных друзей. Я не стал терять времени и вскоре уже был на месте. Хатридж, наш член конгресса, сделал все возможное в мою пользу; однако не было ни малейшего шанса, пока в бригаде оставались четыре полковника, известные видные представители Джорджии, каждый из которых был готов принять командование. Бригада досталась полковнику, бывшему судье Беннингу, и его послужной список на посту ее командира оказался превосходным.

На следующий день после великого Манассаса генерал Ли получил болезненную травму. Прошел дождь, и он был одет в резиновое пончо и непромокаемые брюки, так что его туловище и ноги были надежно защищены. Вместе с несколькими офицерами он находился в пешем строю в густом лесу, отдавая распоряжения относительно преследования противника. Его лошадь, кроткое и умное животное, стояла у плеча генерала, поводья лежали на шее; она сделала какое-то движение, словно собираясь тронуться с места, и Ли, сделав шаг вперед к уздечке, зацепился за свои брюки и рухнул вперед — не плашмя, а опершись на руки.

Он мгновенно вскочил на ноги, выпрямился, но его руки сильно пострадали: на одной была сломана небольшая кость, а другая почти не уступала ей из-за вывиха и растяжения. На обе наложили шины, но они болели и доставляли страшное неудобство. На некоторое время от седла пришлось отказаться и задействовать санитарный фургон. Кампанию генерал Ли совершил на колесах. К Шарпсбургу он поправился настолько, что смог немного поездить верхом. Этот несчастный случай породил широкие слухи о том, что генералы получили ранения, и, разумеется, газеты противника пестрели подробностями о серьезном характере раны и о том, как она была получена.

Некоторое время спустя Лонгстрит тоже пострадал. Сапог натер ему пятку, которая приняла некрасивый вид и отказывалась заживать. «Питер» (таково было его вест-пойнтовское прозвище, широко использовавшееся армейскими друзьями и не забытое по сей день) был вынужден обуть туфлю, и при Шарпсбурге он был не в лучшем расположении духа из-за такой обувки и необходимости временами передвигаться в ней пешком. По правде говоря, шлепающая домашняя туфля выглядела неподобающе для командующего на поле боя.

Генерал Ли повел свою армию к Потомаку. Лишь один вражеский отряд был встречен Джексоном, и то у Шантильи, где ближе к вечеру в разгар яростной грозы произошло короткое боестолкновение, в котором генерал-майор Кирни погиб и остался в наших руках.

Кирни был видным молодым офицером во время Мексиканской войны, где он лишился руки, а происходя из богатой семьи из Нью-Джерси, уволился из армии и удалился от дел. Я видел его тело на следующее утро. Его передали противнику по их просьбе, и, кажется, его лошадь тоже. Это был невысокий, лихой на вид мужчина, обладавший, как считалось, значительными военными способностями.

После таких успехов открывалась реальная перспектива выбить неприятеля из Вашингтона или принудить его к капитуляции. Генерал Ли двинул армию в Мэриленд, переправив большую часть войск через реку у Уайт-Форд. Солдаты переправлялись с радостным волнением, распевая «Мой Мэриленд» и весь свой музыкальный репертуар, под звуки оркестров и всеобщие приветственные крики при появлении известных офицеров. Действительно, для ликования и надежд были основания. Противник потерпел тяжелое поражение и был загнан в свою столицу, его численность вновь была очень высока, но состояла она из деморализованных и необученных новобранцев. С другой стороны, Ли также располагал сильной армией (по меркам Конфедерации — мы привыкли к превосходству сил противника). Люди были охвачены победным ликованием и уверенностью, полагая, что они вступают на дружественные земли братского штата, чьи жители непременно восстанут и присоединятся к нам; и более всего — ими командовал лучший генерал современности.

Стояло начало сентября, погода благоприятствовала маршу по хорошим дорогам Мэриленда и через ее изобильные поля. Мы еще не испытывали нехватки продовольствия, так как обозы до сих пор обеспечивали нас всем необходимым. Генерал Ли сделал короткую остановку во Фредерике, где мы передохнули и собрали воедино растерянные части армии; и отсюда началось движение, которое после двух кровопролитных сражений должно было отправить нас с разочарованием обратно на виргинскую сторону Потомака.

Именно там генерал Ли издал свой знаменитый конфиденциальный общий приказ, в соответствии с которым армия продолжила движение. В нем подробно описывались марш его войск и стратегические цели. Документ был настолько подробным, что когда копия попала в мои руки, я задумался о том, что делать с ней в случае попадания в руки неприятеля.

Согласно этому приказу, Джексон должен был направиться к Харперс-Ферри и захватить его крупный гарнизон, представлявший угрозу тылу Ли. Маклоус должен был занять Мэриленд-Хайтс, а Дж. Г. Уолкер — Лаудун-Хайтс во взаимодействии с Джексоном. Войска также были направлены к Крэмптонс-Гэп.

Д. Х. Хилл должен был занять Южную гору или Бунсборо-Гэп, как ее еще называли. Мощная колонна Лонгстрита должна была находиться в окрестностях Хагерстауна, в двенадцати милях от позиций Д. Х. Хилла. Соответствующие указания были даны и для крупных сил кавалерии Стюарта.

Армия выступила из Фредерика во исполнение конфиденциального приказа. Все должно было пройти успешно. План был бы выполнен, разделенная армия воссоединилась бы, Харперс-Ферри был бы захвачен, как и произошло, и оказавшись перед лицом уже напобитого Макклеллана (сменившего Поупа во главе Потомакской армии), какая великая победа наверняка ждала бы нас! Но судьба или роковая случайность распорядились иначе. Копия конфиденциального приказа генерала Ли была вручена Макклеллану по прибытии во Фредерик. В своем официальном отчете он указывает, что ее подобрал один из его солдат на месте нашего недавнего бивака.

Если бы Ли шепнул на ухо федеральному генералу свои самые сокровенные планы, тот не смог бы пожелать ничего лучшего, чем информация, доставленная ему на этом роковом листке.

Влияние на Макклеллана оказалось мгновенным. До этого его марш отличался осторожностью и робостью — не более восьми-девяти миль в день. Получив приказ, он узнал о нас все. Он знал, что пять бригад Д. Х. Хилла под Бунсборо были практически всем, что лежало на его пути через гору, и он зашагал с огромной скоростью. Марш его был стремительным и, для Макклеллана, уверенным. 14 сентября он действительно обрушился на Д. Х. Хилла в горах превосходящими силами. Хилл доблестно защищался, подкрепленный бригадами Дрейтона и Андерсона.

Услышав звуки стрельбы его орудий близ Хагерстауна, быстрый военный инстинкт подсказал Лонгстриту, что происходит. Мы немедленно снялись с лагеря и помчались на выручку Хиллу. Расстояние было преодолено за удивительно короткое время, и мы благо прибыли к Хиллу как раз тогда, когда его теснили с горного хребта, успев спасти его. С наступлением темноты он сумел собрать свои разбитые батальоны внизу, где совместными силами мы продемонстрировали фронт, атаковать который Макклеллан не решался. На рассвете мы приготовились к выступлению и вскоре двинулись к ручью Энтитем, за которым часть армии заняла позиции 15-го и 16-го числа.

Но я должен вернуться во Фредерик и задаться вопросом, как столь жизненно важный документ, как приказ генерала Ли, мог быть утрачен. Это часто обсуждалось в специальных статьях, журналах и письмах. Макклеллан утверждает, что он был адресован генерал-майору Д. Х. Хиллу. Спорить с этим невозможно, поскольку документ хранится в архивах в качестве вещественного доказательства. Генерал Хилл и его генерал-адъютант полковник Арчер Андерсон заявляют, что это не могла быть копия Хилла. Им следует безоговорочно верить. Кроме того, полковник Андерсон смог предоставить копию, адресованную его начальнику. [1] Таким образом, мы оказываемся перед дилеммой.

Предлагаемое объяснение заключается в том, что Хиллу могли отправить две копии. Хотя дивизия Джексона теперь была самостоятельной, он считал Хилла подчиненным и выслал ему свой вариант приказа. Одна копия определенно поступила к нему напрямую от генерала Ли. Джексон и Хилл, хоть и состояли в родстве через браки, как говорят, не испытывали друг к другу особой личной симпатии, и я могу вообразить раздражительного и страдающего несварением желудка Хилла, который, имея в кармане приказ от Ли, с беспечным раздражением получает еще один экземпляр от Джексона. Если эта теория не работает, мы, похоже, оказываемся в тупике в поисках разгадки.

Ночь на горе выдалась тяжелой: мы выводили из боя людей Д. Х. Хилла. Он оказал великолепное сопротивление, но был страшно потрепан и разбит.

Бригада Дрейтона была рассеяна. Некоторые солдаты массово отступали в тыл, и нашему штабу пришлось пустить в ход плашмя сабли по спинам этих молодчиков. Это утомляло и вызывало отвращение. Горные дороги были забиты разбитыми полками и ротами, и лишь очень поздно они добрались до подножья горы, построившись в некое подобие порядка. Личный состав нашей армии был таков, что солдатам требовалось немного времени, чтобы прийти в себя после катастрофы. Было близко к рассвету, когда я добрался до бивака Лонгстрита, коротко доложил об обстановке и бросился на несколько жердей изгороди в ненастную погоду, чтобы урвать шанс поспать. Однако ненадолго. Все поднялись на ноги, готовясь к маршу. Днем я догнал своего старого друга и товарища по учебе «Сэнди» Дункана из гусарского полка. Он представлял собой комичную фигуру, но выполнял ценную службу, восседая на маленькой скотинке — сплошная кожа да кости, почти без шерсти. Животное выглядело так, будто его сильно ошпарили. Тем не менее оно несло Дункана и его оружие; сам всадник был бородат и выглядел столь же странно, как и его скакун. Он собирал отставших и подгонял их резким словом, а порой и ударами. У нас не было ни одной кампании с таким количеством отставших. Дункан был отличным кавалеристом и преданным своему эскадрону. Ныне здравствующий в Саванне, он по праву считается авторитетным знатоком всех конфедеративных дел.

ГЛАВА XII

Битва при Шарпсбурге (продолжение)

Марш через Фредерик — Барбара Фритчи и Стоунволл Джексон — Крах службы снабжения — Зеленая кукуруза вместо пайка — Вспышка паники среди лошадей кавалерийского полка — Ранение лошади Д. Х. Хилла — Штаб Лонгстрита обслуживает орудия Вашингтонской артиллерии — Гибель канониров — Доблестный бой полковника Дж. Р. Кука — Я получаю ранение и меня уносят с поля боя.

Когда армия проходила через Фредерик, стояла прекрасная погода, и поэт Уиттьер рассказал о Барбаре Фриччи и Стоунволле Джексоне — это волнующее стихотворение с красивыми строками, но в основе своей совершенно вымышленное. Впрочем, это не имеет ни малейшего значения. Строки хороши, и мы вполне можем простить поэту его представления о нашем Стоунволле на фоне всех тех жестких слов и обвинений того времени.

Местность, по которой мы маршировали, была красивой, богатой и плодородной, но мы постоянно испытывали голод. Несомненной правдой были две строчки Уиттьера:

"Fair as a garden of the Lord,

To the eyes of the famished rebel horde."

Во всех частях армии отставание людей происходило главным образом из-за нехватки продовольствия. Служба снабжения практически развалилась, и войскам приходилось прибегать к чему угодно.

Поля были полны созревающей кукурузы, которую ели в чрезмерных количествах. Подсушенная и подсоленная, она немного помогала, но в сыром виде она вызывала сильнейшие приступы диареи, и подобные болезни принимали серьезный оборот.

В ночь перед битвой мы пытались уснуть под густыми деревьями, когда паника среди лошадей чуть не затоптала нас. С легионом Джеффа Дэвиса приключилось престранное происшествие. Полк был надежно выстроен и выставлен на пикеты впереди, часть офицеров и солдат спали, караулы и пикеты бдительно несли службу, и в смертельной тишине и покое ночь продолжалась.

Внезапно сквозь животных словно пробежала дрожь движения, раздался слабый звук, похожий на вздох, и вслед за этим началась дикая сцена. Лошади без всякой видимой причины сорвались в панику, охваченные величайшим испугом и возбуждением. Они сорвались с привязи, и табуны разных размеров — некоторые маленькие, другие большие — с грохотом пронеслись по окрестностям и вокруг лагеря в дикой суматохе. К счастью, они подались в наш тыл, и кавалеристы всю ночь и часть следующего дня собирали их. Дункан хорошо описал мне этот необычайный инцидент, аналогов которому не было за все четыре года войны.

Утро 17 сентября открылось битвой перед нами, предвестием которой стал гул пушек, уже начавших свою шумную работу.

Лонгстрит удерживал правый центр, тогда как другое крыло было доверено Джексону, Худу, Ричарду Х. Андерсону, Маклоусу и другим дивизиям. Падение Харперс-Ферри освободило атакующие силы и позволило Джексону и части его отряда присоединиться к Ли, но лишь ценой сильнейшего истощения и рокового отставания солдат. Противник назвал это сражение Энтитемом по названию ручья, пересекающего поле боя. Мы же дали ему имя Шарпсбурга — селекционного поселка в холмах у шоссе чуть позади Энтитема. Это был страшный день боев. Начав с раннего утра, мы сражались до наступления темноты. Уступая в численности три к одному, казалось, что в любой момент решительное усилие Макклеллана отбросит нас назад, но этого усилия не последовало. Треть его прекрасной армии так и не сделала ни единого ружейного выстрела.

Ранним днем Ли, Лонгстрит и Д. Х. Хилл поднялись на небольшую возвышенность близ шоссе для проведения разведки. Все остальные — штаб и ординарцы — были оставлены под гребнем холма, чтобы не привлекать огонь к трем генералам. По правде говоря, на гребне они выглядели заметно, вырисовываясь силуэтами на фоне яркого неба, и выстрел, разумеется, последовал — сначала немного мимо, но второй был сделан толковым канониром. Этот снаряд угодил в передние ноги лошади Хилла, начисто срезав их в коленях. Бессловесная тварь рухнула не сразу и не издала ни звука, лишь опустив морду в траву и словно щипля ее.

Маленький генерал в высоком седле никак не мог перекинуть ногу в положении лошади, пока Лонгстрит не помог ему спешиться. Иногда говорят о стонах и визгах раненых лошадей. Я видел много тяжело раненных животных, но не помню ни одного случая, чтобы зверь издал хоть звука. Этот случай с «артобстрелом» недавно стали связывать с другим инцидентом на поле боя, с которым он на самом деле не имеет никакой связи. Чуть позже в тот же день мы наткнулись на два орудия Вашингтонской артиллерии Миллера, которые вели великолепную стрельбу, но теперь умолкли.

Канониры пали на своих постах, временно оставшихся без расчетов. Лонгстрит находился с нами. Фэрфакс, Гори, Мэннинг, Уолтон, я сам и, возможно, кто-то еще схватили лошадей за уздечки, соскочив с них к орудиям. Позиция была важнейшей, и оставлять этих «лаек» немыми даже на минуту было нельзя; и вот мы принялись за дело в качестве самодельных канониров, а позже нас ободрили похвалами, сказав, что мы справились отлично и всегда можем получить место канонира при желании. У меня был банник, номер первый, кажется, по строевому расчету. Наш огонь был поистине мощным и результативным, пока подоспевшие смены из Вашингтонской артиллерии не примчались «ventre à terre» и с громкими криками не взяли свои орудия в руки. Противник открыл по нам сильный огонь, но, к счастью, никто из наших не пострадал. Мы снова вскочили в седла с веселыми ухмылками по поводу нашего внезапного приключения, а довольный Лонгстрит переключил внимание на другие угрожаемые участки.