«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

Все здоровы и передали бы приветы, если бы были здесь. Милдред поглощена хлопотами по хозяйству и нарядами, а дом полон барышень — это мисс Джонс, Альберт, Бервелл, Фэрфакс и Уикхэм; другие еще ожидаются. До свидания,

С любовью твой отец,

Р. Э. Ли.

Роберт Э. Ли — младший

Десять дней спустя он пишет сыну Фитцхью об отмене запланированного на это время визита, выражая сожаление по поводу вынужденной необходимости и объясняя причины своего решения:

«Лексингтон, штат Вирджиния, 30 июня 1869 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Сегодня тот самый день, когда я собирался навестить тебя, но я обнаружил, что вырваться невозможно. Мне предстоит уйма дел по завершении истекшего семестра и подготовке к новому. К тому же в нашем колледже сменились все должностные лица — проректор, секретарь, казначей, библиотекарь, — и новые назначенцы вступают в должность завтра. Мне придется провести с ними несколько дней, чтобы ввести их в курс дела и утвердить в должности. Это бы еще ладно, но 15-го числа следующего месяца здесь соберется Образовательная ассоциация Вирджинии, и я не успею вернуться вовремя. Поскольку раньше я никогда не посещал их собрания в других местах, то мое отсутствие в случае назначения здесь выглядело бы так, будто я избегаю их, чего на самом деле нет. После этого я должен устроить твою бедняжку матушку на воды [на курорте Рокбридж-Батс], куда она твердо решила съездить, и самому готовиться к поездке на Вайт-Салфур, воды которых я хочу попить недели три-четыре. Так что я не представляю, как смогу добраться до Памунки раньше осени. Мне очень хочется приехать туда, чтобы повидаться со всеми вами, и, если бы дело зависело от моих личных пристрастий, я предпочел бы поехать туда, а не на Вайт-Салфур; но врачи считают, что это будет не столь полезно для моего здоровья, а я сейчас вынужден считаться с ним. Поэтому я предлагаю тебе привезти Табб и ребенка в горы и оставить их либо на водах у „Мим“, либо у меня, если ты не сможешь остаться. Передай Робу, чтобы он тоже постарался приехать и навестить нас. Если бы он был здесь сейчас, то застал бы весьма приятную компанию: мисс Джонс, Альберт, Киркленд, Бервелл, Фэрфакс и Уикхэм — все они живут в доме, не считая других гостей. Они так заняты студентами, что мы с Кастисом видим их редко, но он мог бы составить конкуренцию ПЕРВОКУРСНИКАМ, чего нам уже не под силу. Скажи моей дочери Табб, что ее отец здесь, чувствует себя прекрасно и вчера обещал у нас. Передай мою самую нежную любовь внуку. Он не должен меня забывать. У меня есть щенок и котенок, с которыми он сможет поиграть. Все шлют горячие приветы.

Искренне твой отец,

Р. Э. Ли.

Генерал Уильям Х. Фитцхью Ли.

В письме, датированном Лексингтоном, штат Вирджиния, 9 июля, он сообщает дополнительные сведения о своих планах на лето:

«...Я передал твое письмо Милдред, которая только что вернулась из поездки в Университет Вирджинии, где повидала множество людей и получила массу удовольствия. Ей следовало бы быть — и, полагаю, она вполне довольна — нынешним годом выпускных, поскольку она приняла участие в трех из них. С сожалением сообщаю тебе, что этим летом я не смогу поехать на Памунки, как собирался;... Я надеялся, что по окончании торжественных мероприятий по случаю выпуска в Вашингтонском колледже смогу навестить Памунки и вернуться к 15-му числе, чтобы присутствовать на съезде учителей Вирджинии, который открывается здесь в этот день; но меня задержали здесь настолько надолго, что я понял: задуманное осуществить не удастся. Кастис, который должен был меня сопровождать, отправится туда со дня на день...»

«Примерно 20-го числа этого месяца я отправлюсь на курорт Рокбридж-Батс вместе с миссис Ли, которая хочет снова исцелиться здешними водами, а устроив ее с удобствами, если ничто не помешает, отправлюсь с Милдред и Агнес на Вайт-Салфур на несколько недель... Сейчас здесь восхитительно тихо. Оба учебных заведения закрылись, и все разъехались наслаждаться каникулами. Я бы и сам с удовольствием остался, если бы мог. По слухам, полковники Шипп и Хардинг отправились жениться. Говорят, полковник Лайл и капитан Хендерсон не вернутся. Поскольку капитан Престон назначен профессором в Уильям-энд-Мэри, мы неизбежно потеряем его, но полковник Аллен вернется, как и все остальные. Мы здоровы — примерно так же, как вы нас оставили. У девочек на выпускном было несколько гостей. Все разъехались, кроме мисс Фэрфакс и мисс Уикхэм. Выборы позади, и в городе царит покой».

Столь желанные покой и отдых, которыми он наслаждался в момент написания этих строк, продолжались недолго. Он только успел с удобствами устроить матушку на водах, как получил известие о внезапной кончине брата Смита. Он немедленно выехал в Александрию в надежде успеть к похоронам. Оттуда он пишет матери:

«Александрия, 25 июля 1869 г.

«Моя дорогая Мэри: Я прибыл сюда вчера вечером, слишком поздно, чтобы успеть на погребение моего дорогого брата; вырезку из „Александрийской газеты“ с описанием происшествия я прилагаю к письму. Очень прошу тебя сохранить ее. Фитц и Мэри уехали в „Рэвенсворт“ вечером в пятницу, 23-го, в день погребальной службы, так что я их не застал, но мой племянник Смит здесь, и от него я узнал все подробности. Болезнь отца была короткой, и кончина его до самого последнего момента казалась неожиданной. Мэри [старшая дочь генерала Ли] присутствовала при этом, и я надеюсь, что она стала утешением своему дяде и опорой тете. Фитц прибыл сюда в день смерти отца, в четверг, 22-го, распорядился насчет похорон, съездил в „Рэвенсворт“, чтобы сообщить печальную весть нашей тете. Утром в пятницу он отправил на пароходе миссис Купер и Дженни побыть с матерью, а в тот же день вернулся с прахом отца, который был предан земле так, как ты сможешь прочитать в описании.

Джон вернулся на следующее утро, то есть вчера, почтовым судном к матери, с которой оставался Дэн. Роберт прибыл сегодня утром и отправился в „Рэвенсворт“, чтобы известить о моем приезде. Я останусь здесь, пока не увижу или не услышу вестей от Фитца, ибо, как ты увидишь из отчета в газете, окончательное место упокоения тела еще не определено. Фитц, насколько я понимаю, хочет предать его земле на кладбище „Голливуд“ в Ричмонде; Нанни — на здешнем кладбище, где покоятся ее отец, мать и дочь; а миссис Фитцхью — в „Рэвенсворте“. Я считаю, что следует считаться с пожеланиями Нанни. Вероятно, я уеду сегодня или завтра и, проводив все, что осталось от нашего дорогого брата, в последний земной путь и ненадолго разделив скорбь с его дорогой женой и детьми, вернусь к тебе. Пожалуйста, прочитав письмо, перешли его Агнес и Милдред, так как сам я написать им не смогу. Я останавливаюсь в „Мэншн-Хаус“. Наша тетя Мария не смогла приехать на похороны, судя по всему, из-за приступа ревматизма. Да благословит нас всех Господь и да сохранит до того часа, когда нам тоже придется расстаться друг с другом, что уже совсем близко, и да встретимся мы все у подножия престола нашего милосердного Бога, чтобы соединиться Его вечной любовью и никогда больше не разлучаться.

Искренне и с любовью,

Р. Э. Ли.

Миссис М. К. Ли»

Утрата брата стала для него тяжелым ударом. Они были очень привязаны друг к другу, пронеся через всю жизнь теплую мальчишескую дружбу. Восхищение Смита моим отцом и его вера в него не знали границ, и было отрадно видеть их вместе и слушать истории о счастливой юности, которые они рассказывали друг о друге. Никто не мог находиться рядом с дядей Смитом, не ощущая его лучезарного влияния. Моя сестра Мэри, которая знала его долго и хорошо и была сильно привязана к нему, писала о нем так:

«Ни один из тех, кто видел его, не забудет его прекрасного лица, обаятельной личности и изящных манер, которые в сочетании с благородством характера и добротой сердца привлекали всех, кто с ним соприкасался, делая его всеобщим любимцем. Особенно это касалось женщин, по отношению к которым он вел себя как настоящий преу-шевалье — галантный и учтивый; а поскольку у него не было собственных дочерей, он с нежнейшей любовью относился к дочерям своего брата Роберта».

Уладив все дела, связанные с этим печальным событием, мой отец отправился в «Рэвенсворт» навестить «тею Марию», которая всегда была второй матерью его брату. Там, среди прохладной тени этого прекрасного старого дома, он день-два отдыхал от тягот дороги и изнуряющей жары. Во время этого визита, проходя мимо комнаты, в которой умерла его мать, он задержался у дверей и сказал одному из присутствующих:

«Сорок лет назад я стоял в этой комнате у смертного одра моей матери! Кажется, это было только вчера!»

Находясь здесь, он решил возвращаться в Лексингтон через Ричмонд, заскочив оттуда в «Уайт-Хаус», чтобы навестить внука. Он прибыл туда в пятницу, 30 июля. В воскресенье он написал матери:

«Уайт-Хаус, Нью-Кент, 1 августа 1869 г.

«Моя дорогая Мэри: Я прибыл сюда в прошлую пятницу и застал всех в добром здравии. Наша дочь Табб чувствовала себя не совсем хорошо, и это отразилось на ее внешнем виде. Полагаю, ее малютке горный воздух тоже пойдет на пользу. Поэтому я уговорил ее составить мне компанию и присоединиться к тебе на водах. Если ничто не помешает, мы выедем из Ричмонда во вторник утром, 3-го числа, и надеемся добраться до вод тем же вечером на дилижансе из Гошена. Я написал мистеру Пейтону с просьбой подготовить для Табб и ее малыша хорошую комнату как можно ближе к тебе, и надеюсь, что в назначенное время мы доберемся туда целыми и невредимыми. Надеюсь застать тебя здоровой и устроенной с комфортом, а Марки — наслаждающейся всяческими благами. Как поживают бедные малыши? Мои предыдущие письма уже сообщили тебе обо всем важном. Я восполню все пробелы, когда увижусь с тобой. Кастис здесь, он заметно окреп. Роба я еще не видел. Местные фермеры молотят пшеницу, что отнимает у них массу времени. Урожай у Фитцхью неплох, и он надеется собрать порядочно зерна. Роберт приезжал в прошлую среду со своим другом мистером Далламом и уехал в четверг. Чувствовал он себя прекрасно. Кастис прибыл в позапрошлую субботу. Мистер Кеплер здесь и сегодня утром будет проповедовать в церкви Св. Петра. Надеюсь побывать там. Мистер Кеплер говорит, что его здоровье значительно улучшилось. Фитцхью пичкает его противодрагоценным средством от малярии. До свидания. С любовью твой,

Р. Э. Ли.

Церковь Св. Петра была старинной колониальной церковью в нескольких милях отсюда, где примерно за сто лет до этого венчались генерал Вашингтон и миссис Кастис. Пастор Кеплер проповедовал там дважды в месяц. Он жил в Ричмонде, и чтобы уберечь его от лихорадки, мой брат щедро потчевал его лекарством от малярии каждый раз, когда тот приезжал в эти малярийные края. Я приехал из Романкока в воскресенье утром, успев к крещению моего племянника — церемонию назначили спешно, чтобы дедушка мог выступить в роли крестного отца. Вернувшись с утренней службы в церкви Св. Петра, куда мы все ходили, решили, что мать с ребенком отправятся в горы с моим отцом. Поскольку нужно было кое-что подготовить к лету, его дочь с младенцем уехали в Петерсбург в тот же день после обеда, договорившись встретиться с генералом в Ричмонде в понедельник вечером и во вторник утром отбыть на Рокбридж-Батс. В понедельник он пишет другу, у которого собирался остановиться на денек по дороге в Лексингтон:

«Уайт-Хаус, округ Нью-Кент, 1 августа 1869 г.

«...Я обещал себе удовольствие увидеться с вами по дороге в Лексингтон, провести у вас один короткий денек, который бы меня ободрил и освежил; но я путешествую в качестве, какого не примерял на себя уже много лет, — в роли эскорта молодой матери и ее младенца, и это потребует концентрации всех моих сил, чтобы исполнить свой долг хотя бы с относительным комфортом для моих подопечных... Я везу с собой дочь, можно сказать, на сей раз еще и младшую дочь [свою невестку, миссис У. Х. Ф. Ли], чтобы устроить ее с матушкой на Рокбридж-Батс, воды коих, надеюсь, взбодрят и мать, и ребенка, уставших и ослабленных долгим приступом коклюша, от которого страдала малышка. Я спустился из Ричмонда провести воскресенье и имел счастье застать здесь всех трех своих сыновей, но, к сожалению, лишь одну дочь... Искренне ваш,

Р. Э. Ли.

Ночь на понедельник была проведена в Ричмонде. Новости о прибытии генерала Ли в отель «Эксчейндж» быстро распространились, и к нему потянулось столько народу, что ему пришлось давать неофициальный прием в просторных гостиных. На следующий день вместе со своей «новой дочерью» и ее малышом он отправился на курорт, куда они благополучно прибыли тем же вечером. После этого он приступил к осуществлению своего изначального летнего плана и отправился с двумя дочерьми на минеральные источники Вайт-Салфур-Спрингс. Оттуда он пишет жене:

«Уайт-Сулфер-Спрингс, округ Гринбрайер, Западная Вирджиния,

10 августа 1869 г.

Моя дорогая Мэри: Сегодня утром я получил твое дополнение к письму Энни Уикхем с вложенным письмом от Кастиса. В том же письме я получил послание от мистера Ричардсона, в котором он вновь выражает свою просьбу поместить мой портрет в «Мемуарах» моего отца, мотивируя это пожеланием «многих общих друзей» на том основании, что это «придаст работе дополнительный интерес и увеличит ее продажи». Возможно, так оно и есть, а возможно, и нет; во всяком случае, я с ними не согласен. К тому же у него нет под рукой хорошего портрета, а гравюра в книге «Семья Ли», по моему мнению, только испортит любую книгу. Его недавнее предложение поместить мой портрет там, где излагается история семьи, снимает с меня часть обязательств, и если бы существовала уверенность, что подобное дополнение повысит интерес к книге, я бы согласился. Я так и сказал ему и добавил, что напишу тебе за советом и спрошу, не сможешь ли ты прислать ему портрет, достойный публикации. Что ты думаешь?

Сегодня вечером здесь состоится большой концерт в пользу нашей церкви в Лексингтоне. Его организуют мисс Мэри Джонс и другие добрые люди, и предложение было встречено настолько благосклонно, что я надеюсь собрать приличную сумму.

Девочки здоровы. Не знаю, как долго это продлится. Они кажутся совершенно свободными. Вчера вечером многим посетителям отказали — для них не нашлось мест! Завтра состоится большой бал в честь мистера Пибоди, после которого, как предполагается, станет свободнее. После своего отъезда я видел мистера и мисс Чарльз Риджли из «Хэмптона», а также множество других знакомых. Я бы предпочел большее уединение. Как поживает моя дочь Табб? Мать и сын идут на поправку, я надеюсь. Надеюсь, ты и Марки тоже чувствуете себя хорошо. В моем состоянии пока без перемен. Девочки передали бы привет, если бы я смог их найти. С нежностью твой,

Миссис Р. Э. Ли. Р. Э. Ли.»

Несколько дней спустя он пишет:

«Уайт-Сулфер-Спрингс, 14 августа 1869 г.

Моя дорогая Мэри: Прошлой ночью я получил твое письмо от 13-го числа (очень быстрая доставка) и с огромной радостью узнал, что у вас все благополучно. Мне особенно приятно слышать, что наша дочь и внук идут на поправку, и если вы заметите, что им не становится лучше, я хотел бы попросить тебя уговорить их попробовать поезку на какие-нибудь другие источники, поскольку я искренне желаю, чтобы они извлекли максимум пользы из своей летней поездки. Надеюсь, Марки поможет Ред-Свит. Эта вода считается прекрасным тонизирующим средством, но боюсь, что для нее ничто не подойдет так хорошо, как ГОРЯЧИЕ источники. Если я не смогу приехать к ней, то сообщу о нашем отъезде отсюда, который состоится примерно через две недели. Я получил письмо от Фитца Ли, в котором говорится, что Мэри выехала из «Ричландса» в прошлый вторник, 10-го числа сего месяца, в «Рейвенсворт», что, судя по всему, она и сделала, так как его письмо было помечено штемпелем этого дня на Аквия-Крик и, вероятно, было опущено им или кем-то из мальчиков при посадке ее на почтовый пароход. Ты будешь рада узнать, что сборы от концерта в пользу нашей церкви в Лексингтоне составили 605 долларов, которые впоследствии были увеличены до 805 долларов благодаря пожертвованиям господ Коркорана и Пибоди по 100 долларов от каждого. За все это я чрезвычайно благодарен.

Что касается портрета для мистера Ричардсона, поступай как знаешь. Больше я не буду писать ему на эту тему. Если портрет не будет хорошим и приятным, я считаю, что он только навредит книге. После начала этого письма меня навестил некий мистер Уильям БАТ из Нью-Орлеана, который показал мне венок, сделанный, по ее словам, отчасти из моих волос, твоих и волос Милдред, присланный ей тобой более двух лет назад. Она говорит, что послала тебе тогда же похожий венок, но об этом я ничего не могу сказать, так как совсем ничего не помню. Она говорит, что нынешняя нужда заставляет ее выставить свой венок в лотерею, и она хотела узнать, не возражаю ли я против ее затеи и не соглашусь ли я возглавить список. Все это, как можешь представить, крайне приятно для меня, но мне пришлось отклонить ее предложение поучаствовать в лотерее.

Мисс Мэри Джонс уехала на Свит-Спрингс. Передай мисс Белл, что я бы хотел, чтобы она приехала сюда. Буду рад видеть миссис Каски. У Милдред есть ее портрет. Девочки вечно чем-то заняты, но вечно не готовы. Прибыли Стюарты. Миссис Джулия заметно идет на поправку. Привет всем.

Р. Э. Ли.»

Упоминавшаяся в каждом из вышеприведенных писем «Марки» — это Марта Кастис Уильямс, внучатая племянница моего деда, мистера Кастиса, которая много лет жила в Арлингтоне со своим дядей. «Маленькие дети» — это ее осиротевшие племянницы, которых она тем летом привезла в горы для поправки здоровья. Генерал Ли некоторое время был занят подготовкой третьего издания «Мемуаров о войне 1776 года в Южных штатах» своего отца. Теперь книга находилась у его издателя, мистера Ричардсона из Нью-Йорка. К этому изданию он добавил написанный им самим очерк о знаменитом «Легкоконном Гарри». Именно против предложения издателя поместить его портрет во «Введении» к новой работе он сначала возражал, а затем согласился, как об этом говорится в двух только что приведенных письмах. Курортный сезон 1869 года до сих пор отмечен в летописях Уайт-Сулфер-Спрингс тем, что среди его необычайно многочисленных гостей было так много известных и выдающихся людей. Мистер Джордж Пибоди и мистер У. У. Коркоран, два великих филантропа, находились среди них и помогли увеличить сборы от концерта в пользу маленькой епископальной церкви в Лексингтоне, прихожанином и членом церковного совета которой был генерал Ли.

К концу августа он уже вернулся в Лексингтон и занимался организацией возвращения домой своей жены и ее свиты с минеральных вод. Вот выдержка из другого письма, написанного вскоре после его возвращения домой, несколько строк которого (по-видимому, касающихся слуг) со временем частично стерлись:

«Лексингтон, Вирджиния, 31 августа 1869 г.

Моя дорогая Мэри: Сегодня вечером я получил твою записку, переданную с мисс Мейс. Тебе лучше приехать, когда это будет удобно твоей компании... мы можем лишь испытать их и постараться извлечь из этого максимум пользы. Элис, когда поправится, вернется, если потребуется. Если кузина Джулия [миссис Ричард Стюарт из «Сидар-Гроув»] вернется вместе с тобой, ты сможешь повидаться с ней здесь так же хорошо, как и там, и мы все сможем получить от этого удовольствие. Если же нет, тебе лучше оставаться с ней столько, сколько она пробудет. Миссис Пратт скончалась сегодня в 12:30 пополудни.

Сегодня я получил письмо от Эдварда Чилда, в котором он сообщает, что они с Бланш отплывают из Ливерпуля на судне «Фава» 4 сентября и после нескольких дней, проведенных на Севере, приедут в Лексингтон. Он, вероятно, прибудет в Бостон около 15 сентября, так что их можно ожидать здесь с 20 по 30 сентября. Я очень хочу, чтобы они увидели нашу дочь, внука и всех наших сыновей. Передавай огромный привет всем вашим. Девочки тоже передали бы привет, но они заняты «годовиком» и «главарем стада» [Термин «годовик» возник у нас сразу после войны (когда многие студенты были бывшими солдатами), чтобы отличать настоящих мальчиков от «конфедератов». От этого выражения профессора стали называть «главарями стада». Такое выражение мы сохранили в своем кругу.]. С нежностью твой,

Р. Э. Ли.»

«Миссис М. К. Ли.»

Эта сессия Вашингтонского колледжа открылась при весьма благоприятных перспективах. Число студентов было больше, чем когда-либо прежде: были представлены все южные и некоторые северные штаты. Новые учрежденные кафедры теперь работали слаженно, их профессора с комфортом обосновались, и весь механизм учебного заведения функционировал исправно и бесперебойно. Президент начал воочию видеть результаты своей неутомимой энергии и упорного труда. У него было множество планов, осуществлению которых препятствовал недостаток средств. Одним из них была Школа коммерции, где студент, изучая дисциплины, развивающие и культивирующие ум, мог бы также получать специальные инструкции и систематическую подготовку во всем, что связано с бизнесом в широком смысле этого слова. Другим была Школа медицины, план которой со всеми подробностями был составлен под его руководством и хранился в готовности до тех пор, пока средства учебного заведения не позволили бы претворить его в жизнь.

Его встреча с мистером Пибоди в Уайт-Сулфер-Спрингс привлекла внимание этого джентльмена к колледжу и к его работе на посту его президента. В ответ на просьбу прислать его фотографию для размещения в Институте Пибоди среди друзей его основателя он отправляет вместе с портретом следующее послание:

«Вашингтонский колледж, Вирджиния, 25 сентября 1869 г.

Ф. Пул, секретарь Института Пибоди, Пибоди, Массачусетс.

Дорогой сэр: В соответствии с вашей просьбой я направляю свою фотографию, последнюю из сделанных, и буду почтен ее размещением среди „друзей“ мистера Пибоди, ибо хотя их можно насчитать миллионы, каждый способен оценить человека, который прославил свою эпоху щедрыми благодеяниями при жизни и мудрыми мерами по содействию счастью своих ближних.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли.»

Семья моего отца теперь с комфортом обосновалась в новом доме, и той осенью у них было обычное количество гостей. В свое время прибыли Эдвард Чилд, Бланш и их маленькая собачка «Даки», которые пробыли неделю или две. Последний член этой компании вызывал огромный интерес. Он был совсем крошечным, совершенно беспомощным и привлекал больше внимания, чем обычный младенческий ребенок. Он пересек Атлантику в страхе и трепете и, судя по всему, не оценил Новый Свет. Его полная беспомощность и та забота, с которой к нему относилась хозяйка, его болезненность и неизъяснимая скорбь на мордочке вызывали глубокую жалость у моего отца. После его отъезда он часто говорил о нем и, как я обнаруживаю, упоминал его в одном из своих писем. Во время этой поездки в Америку Эдвард и его жена, взяв с собой злосчастную «Даки», нанесли визит в «Белый дом».

Этой осенью пошла в ход «маленькая коляска», которую, как упоминал мой отец, он купил для моей матери в Балтиморе. Он часто ездил в ней с моей матерью, своей новой дочерью и внуком. «Люси Лонг» под его управлением бережно везла их по прекрасным холмам вокруг Лексингтона. Однажды днем, нанося визит со своей дочерью Табб полковнику Уильяму Престону Джонстону, жившему в двух милях вниз по реке, при подъеме по крутому склону к парадному входу «Люси» упала, потеряв сознание от удушья, вызванного слишком тугим ошейником. Мой отец выпрыгнул, торопливо расстегнул сбрую и, поняв причину несчастного случая, принялся яростно упрекать себя за беспечность и легкомыслие. Он очень расстроился из-за этого происшествия, гладил свою кобылу, успокаивающе говоря ей, что ему стыдно за то, что он причинил ей такую боль после того, как она была ему столь преданна.

Его прогулки верхом на Трэвеллере, которые доставляли ему столько радости, теперь стали реже. Он был не так силен, как весной и летом, и действительно, в течение ноября он перенес очень тяжелый приступ простуды, от которой не мог оправиться несколько недель. Тем не менее в прекрасные октябрьские дни его часто видели пополудни выезжающим на старом сером коне. Его любимым маршрутом была дорога, ведущая к Рокбриджским минеральным водам. За год до этого он иногда добирался до источников и возвращался обратно за полдня, совершая двадцатимильную поездку. Часть этой дороги пролегала через густой лес. Однажды днем, как он сам рассказывал, посреди этих лесов он встретил простого старого солдата, который, узнав генерала, осадил коня и сказал:

«Генерал Ли, я безумно рад вас видеть, и мне хочется приветствовать вас ура!»

Генерал ответил, что так делать не следует, поскольку они совсем одни, их всего двое, и кричать «ура» нет абсолютно никакого смысла. Но старый солдат настаивал на своем и, взмахивая шляпой над головой, закричал:

«Ура генералу Ли!» — и продолжал повторять это. Когда генерал отъезжал, он продолжал слышать приветственные крики, пока не скрылся из виду.

В другой раз пополудни, когда профессора Уайт и Нельсон совершали конную прогулку и приближались к вершине длинного холма, они услышали позади себя быстрый стук конских копыт. Через несколько мгновений на Трэвеллере на полной скорости появился генерал Ли. Подъехав к друзьям, он осадил коня и сказал:

«Я подумал, что небольшая пробежка пойдет Трэвеллеру на пользу».

Он часто давал коню «встряхнуться», как он это называл. Животное было настолько сильным и мощным, что противилось любому сдерживанию и, если его не выгуливали регулярно и интенсивно, демонстрировало очень неприятную, нервозную рысь. После хорошего галопа по одному из длинных рокбриджских холмов он переходил на спокойный шаг.

Я уже неоднократно отмечал нежность моего отца к детям. Однажды днем две маленькие девочки, дочери двух его профессоров, катались на смирном старом коне туда и обратно по одной из тихих улочек города, боясь отъезжать далеко от дома. Генерал, отправлявшийся на дневную прогулку, догнал их и, прекрасно их зная, весело сказал:

«Поедемте со мной, девочки, и я покажу вам прекрасную дорогу».

Счастливые донельзя, они согласились ехать. Он отвез их за выставочную площадь, откуда открывается один из величайших видов на горные пейзажи в мире. У одной из маленьких девочек лицо было перевязано, так как она только что перенесла свинку. Он сделал вид, что очень испугался, как бы его конь не заразился от нее, и то и дело повторял:

«Надеюсь, ты не заразишь Трэвеллера свинкой!» и «Что мне делать, если Трэвеллер подхватит свинку?»

Час спустя эту компанию видели возвращающейся: две маленькие девочки в панамках сидели на одном старом сонном коне, а рядом с ними шагал генерал Ли на Трэвеллере, который ступал очень гордо, словно презирая своего скромного спутника. Мой отец проводил детей до дома, помог им слезть, поцеловал каждую и, махнув на прощанье рукой, уехал. Именно такие простые поступки, полные доброты и внимания, заставляли всех детей доверять ему и любить его.

Вскоре после упомянутого выше приступа простуды он пишет своему сыну Фитцхью, находившемуся тогда с семьей в «Белом доме»:

«Лексингтон, Вирджиния, 2 декабря 1869 г.

Мой дорогой Фитцхью:... Твои письма к Кастису рассказали нам о ваших делах. Мне очень хочется всех вас увидеть, и я думаю, что вид моей дочери и внука пошел бы мне на пользу. Меня мучил ужасный насморк, последствия которого еще не прошли, но мне уже лучше. Врачи все еще занимаюсь мной, но боюсь, что толку от этого нет. Надеюсь, нынешняя мягкая погода пойдет на пользу, позволяя мне ездить верхом и бывать на свежем воздухе. Однако рысь Трэвеллера дается мне тяжелее, чем прежде, и утомляет меня. У нас все по-старому — женщины в семье весьма суровы, а мужчины чрезвычайно мягки. Кастис был немного нездоров, но сестры держат его в строгих рамках. Ни веселья, ни транжирства у нас не наблюдается, в городе тихо. Наше сообщество глубоко опечалено смертью мистера Франка Престона, к которому я был очень привязан и которого высоко ценил. Передай мой привет Бертусу. Скажи ему, я надеюсь, миссис Тейлор прибережет для него одну из своих младших дочерей. Она всегда оставляет младшую из выводка для Кастиса, так как он не особенно спешит со сроками.

Твой любящий отец,

Р. Э. Ли.

Генерал Уильям Х. Ф. Ли.»

Франк Престон ко времени своей кончины был профессором греческого языка в колледже Вильгельма и Марии. До назначения на эту должность он являлся помощником профессора в Вашингтонском колледже. Он был уроженцем Лексингтона, сыном полковника Томаса Л. Престона, столь долго бывшего профессором Вирджинского военного института. Блестящий ученый, прошедший подготовку в лучших университетах Германии, и джентльмен в высочайшем смысле этого слова. Франк служил своему штату в недавней войне и оставил руку на высотах Винчестера. Услышав о его смерти, президент Ли выпустил следующее объявление:

«Вашингтонский колледж, 23 ноября 1869 г.

Смерть профессора Франка Престона, выдающегося выпускника и бывшего доцента греческого языка в этом колледже, вызвала глубочайшую скорбь в сердцах членов нашего учебного заведения.

Наделенный умом редких способностей, обогащенным усердными занятиями и тщательным самосовершенствованием, он занимал одно из ведущих мест в штате в своем жизненном призвании.

Мы, столь долго и близко знавшие его и в полной мере наслаждавшиеся привилегией общения с ним, особенно остро ощущаем эту потерю и глубоко скорбим о его смерти; мы от всего сердца сочувствуем его родителям и родственникам в их великом горе и искренне разделяем глубокую печаль, постигшую их.

В знак свидетельства уважения к его характеру и почтения к его памяти все учебные занятия на этот день прекращаются, и преподавателям со студентами предлагается в полном составе присутствовать на панихиде по нему в пресвитерианской церкви в одиннадцать часов, чтобы отдать последнюю скорбную дань уважения его земным остаткам, храня в своих сердцах его многочисленные достоинства.

Р. Э. Ли, президент.»

Глава XXI — Ухудшение здоровья

Генерал отклоняет выгодные предложения в Нью-Йорке и Атланте — Он страдает от упорной простуды — Местные сплетни — Ему советуют отправиться на Юг весной 1870 года — Желание посетить могилу дочери Энни

После того как генерал Ли принял пост президента Вашингтонского колледжа, он решил полностью посвятить себя интересам и процветанию этого учебного заведения. От этого решения он никогда не отступал. Предложение возглавить крупную компанию, представляющую южную торговлю, жить в Нью-Йорке и получить в свое распоряжение огромную сумму денег он отклонил, сказав:

«Я благодарен, но у меня есть добровольно взятая на себя задача, которую я должен выполнить. Я вел молодых людей Юга в бой; я видел, как многие из них умирали на поле брани; свои оставшиеся силы я посвящу обучению молодежи тому, как исполнять свой долг в жизни».

В ответ на просьбу некоторых из его старых офицеров возглавить в качестве президента коммерческое предприятие на Юге он направил следующее письмо:

«Лексингтон, Вирджиния, 14 декабря 1869 г.

Генералу Дж. Б. Гордону, президенту «Южной страховой компании», Атланта, Джорджия.

Мой дорогой генерал: Я получил ваше письмо от 3-го числа сего месяца и в полной мере осознаю те добрые чувства, которые побудили вас сделать это предложение. Для меня было бы огромным удовольствием работать вместе с вами, Хэмптоном, Б. Х. Хиллом и другими достойными людьми, чьи имена я вижу в вашем списке директоров, но я чувствую, что не должен покидать свой пост в Вашингтонском колледже в настоящее время или до тех пор, пока могу приносить ему пользу. Благодарю вас за проявленное внимание, которым, я знаю, исключительно обязан вашему предложению стать президентом Южной страховой компании, и с самыми теплыми чувствами к миссис Гордон и наилучшими пожеланиями в ваш адрес остаюсь,

Искренне ваш,

Р. Э. Ли.»

Его переписка показывает, что ему поступало множество подобных предложений.

На Рождество 1869 года ни мой брат, ни я не были с ним. Зная о наших планах на этот счет, он написал перед праздниками Фитцхью, пожелав нам обоим счастливых праздников и приятно провести время в предстоящих поездках:

«Лексингтон, Вирджиния, 18 декабря 1869 г.

Мой дорогой Фитцхью: Я должен начать с пожелания тебе веселого Рождества и множества-множества счастливых Новых годов, и пусть каждый последующий год приносит тебе и твоим все большее счастье. Я буду думать о тебе, моей дочери и моем внуке очень часто в то время, когда семьи обычно собираются вместе, и хотя я буду вдали от вас физически, мысленно вы всегда будете со мной, и мои скромные молитвы и наилучшие пожелания будут сопровождать вас всех, где бы вы ни находились. Бертус также не будет забыт, и я надеюсь, что празднества в «Брэндоне» не вытеснят из его памяти скромный лексингтонский стол. Я верю, что он повеселится и найдет кого-нибудь, кто заполнит пустоту в его сердце столь же полно, сколь он заполнит пустоту в своем... желудке. Передай Табб, что никто в Петерсбурге не хочет видеть ее и наполовину так сильно, как ее папа, и теперь, когда у ее малыша полон рот зубов, он не будет казаться таким ОДИНОКИМ, как летом. Если она отыщет в этом «Бурге» какую-нибудь «Даки», чтобы заменить его, я прошу прислать ее ко мне.

Я вовремя получил твое письмо, отправленное до 12-го числа сего месяца, и попросил кого-то из домашних, кто писал в то время, известить тебя. Когда я писал в последний раз, я не смог найти его на своем столе и не ссылался на него. „Мим“ говорит, что ты превосходишь ее в счете, если и не в письме, но она не считает себя твоей должницей. Я согласен с твоими взглядами на остров Смита и не вижу выгоды в его сдаче в аренду, однако желаю, чтобы ты мог выгодно его продать. Надеюсь, весной перспективы улучшатся. Политическая ситуация, полагаю, станет лучше, и люди будут настроены более оптимистично и надежно. Тебе следует быть начеку. Хотел бы я приехать к тебе, но считаю лучшим для себя оставаться здесь. Покинуть дом сейчас и вернуться зимой было бы хуже для меня. Твоей матери сейчас слишком холодно путешествовать. Она говорит, что поедет на юг весной, но ты же знаешь, каких усилий ей стоит покинуть дом, а неудобства, если не страдания, при этом велики. Впрочем, само предвкушение приятно для нее и подпитывает надежду, и мне нравится, когда она предается этому, хотя я и не питаю уверенности, что это осуществится. Милдред, вероятно, у вас и может рассказать тебе все о нас. Я до некоторой степени смирился с ее отсутствием, зная о той пользе, которую она принесет Табб. Передай последней, что она [Милдред] скромна и не любит давать советы, но располагает целыми залежами мудрости по этому вопросу, и что она [Табб] должна постараться выведать у нее взгляды на ведение домашнего хозяйства, воспитание детей и т. д., а также на то, как подобает вести себя с мужьями и в целом с окружающим миром. Я уверен, что мой сынишка выслушает множество мудрых наставлений, которые воспримет с открытым ртом. Я получил письмо от твоего дяди Картера, в котором он рассказывает о своем приятном визите к вам и о благоприятных впечатлениях от племянника и новой племянницы. Он сильно заболел в Ричмонде и задержался там так надолго, что не смог присутствовать на свадьбе Уильяма Кеннона и пропустил торжества у своего соседа Гиллиама и в Норвуде. По правде говоря, он еще не восстановил силы, когда Люси писала несколько дней назад, и ее рассказ вызывает у меня сильное беспокойство за него. Я рад, что у Роба такой приятный сосед, как генерал Кук, и предполагаю, что это тот самый северокаролинский бригадир [Уроженец Вирджинии — сын генерала Сент-Джорджа Кука из федеральной армии, командовавший северокаролинской бригадой в корпусе Э. П. Хилла в Армии Северной Вирджинии]. Когда поедешь в Петерсбург, передай мои наилучшие пожелания мистеру и миссис Боллинг, «мисс Мелвилл» и всем друзьям. Все здесь присоединяются к моим пожеланиям любви тебе, Табб и малышу, включая и Милдред.

Твой любящий отец,

Р. Э. Ли.

Генерал Уильям Х. Ф. Ли.»

В записке, написанной на следующий день в ответ на присланный ему на подпись документ, он говорит:

...Я писал тебе вчера, в субботу, в ответ на твое предыдущее письмо и изложил причины, по которым не могу навестить тебя. Твоя мать получила письмо Милдред с известием о ее прибытии в Ричмонд и напишет ей туда. Я могу лишь повторить слова любви и молитвы о том, чтобы каждое благословение пребывало с тобой и твоими. У нас все по-старому.

Искренне и с любовью,

Р. Э. Ли.

Генерал Уильям Х. Ф. Ли.

Приступ простуды, от которого мой отец страдал в октябре, был очень тяжелым. Быстрые физические нагрузки верхом или пешком вызывали боль и затруднение дыхания. После того как большинство друзей сочли, что он полностью оправился от недуга, для его врачей и для него самого стало очевидным наличие серьезных проблем с сердцем, и он часто испытывал сильную усталость и упадок сил. Он почти не жаловался, нередко оставался очень бодрым и жизнерадостным и по-прежнему шутил в разговорах и письмах в своей извечной манере, однако его письма близким родственникам, написанные в течение этого года, показывают, что он постоянно испытывал боль и начал считать себя больным. Милдред, гостившей в Ричмонде у друзей, он шутливо пишет о трудностях, с которыми столкнулась семья, пытаясь понять смысл ее письма к нему:

«Лексингтон, Вирджиния, 8 января 1870 г.

Моя драгоценная жизнь: Я получил твое письмо от 4-го числа. Мы провели над ним семейный совет. Оно переходило из рук в руки жаждущих лиц и привлекало изумленные взоры и загадочные взгляды. Оно породило мало слов, но массу размышлений, и выводом, к которому пришли, кажется, единогласно, было то, что в нем содержится огромный запас развлечений и информации, если только их удастся извлечь. Поэтому я решил бережно убрать его до твоего возвращения, выкроить свободный день и попросить тебя расшифровать его. Комментарий твоей матери в виде сдавленного монолога сводился к тому, что тебе удалось написать прескверный почерк. Агнес сочла, что письмо полежит до этих холодов — ее мысли крутились вокруг желе и устриц в кладовой; я же, возмущенный подобными инсинуациями в адрес твоих талантов, завладел твоим посланием и зачитал возвышенным тоном занимательное повествование о путешествиях по разным странам, описывающее великолепные пейзажи, чудесные спасения и череду замечательных событий на водах и в полях, — и ни единого слова из этого, как они заявили, в твоем письме не было. Твое возвращение, надеюсь, докажет правильность моей версии твоей летописи.... Мне почти нечего рассказать. Светская жизнь продолжается. Прошлой ночью был кадетский бал. Ночью накануне — прием у полковника Джонстона. Днем ранее — студенческое собрание у твоей матери. Оно было дано в честь визита к нам мисс Мэгги Джонстон на несколько дней. Ты знаешь, насколько я обаятелен в таких случаях, но в этот раз, говорят, я превзошел сам себя.

В Новий год состоялись обычные приемы; заходило много наших друзей. Присутствовало немало как моих сверстников, так и молодежи, и все отведали отменных норфолкских устриц. За подробностями отсылаю тебя к Агнес. Мы чувствуем себя сносно. Думаю, мне лучше. Твоя мать и сестры — как обычно. Кастис занят экзаменами кадетов, студенты готовятся к своим. Есть надежда, что кадет Кук, получивший столь опасную травму при падении из окна 1-го числа, поправится. Мисс Пендлтон должны были прибыть сегодня утром, а мисс Элла Хенинбергер гостит у мисс Кэмпбелл. Мисс Лиззи Летчер все еще отсутствует. Господа Андерсон, Бейкер, У. Грейвс, Мурман, Стриклер и Уэбб наносили визиты своим возлюбленным и уехали без них. „Миссис Смит“ поживает как обычно. „Гас“ все так же дик [„Миссис Смит“ и „Гас“ — кличек двух любимых кошек моей сестры. „Гас“ — сокращение от Густава Адольфа]. Теперь мы сами ловим крыс и мышей и не зависим от кошек. Все шлют тебе свою любовь.

Твой любящий отец,

Р. Э. Ли.

Мисс Милдред Ли.»

Месяц спустя он снова пишет этой дочери в том же игривом тоне и передает приветы многим друзьям в Ричмонде:

«Лексингтон, Вирджиния, 2 февраля 1870 г.

Моя драгоценная жизнь: Твое письмо от 29-го числа прошлого месяца, шедшее в пути четыре дня, дошло до меня сегодня утром, и мой ответ, если наша почта не ускорится, доберется до тебя не раньше воскресенья или понедельника. Таким образом, нашей переписке не грозит стать слишком оживленной. Что делают юные девушки, чьи возлюбленные учатся в Вашингтонском колледже или Институте? Их нежные сердца должны постоянно находиться в израненном и кровоточащем состоянии! Надеюсь, ты сейчас не попадаешь в эту категорию, ибо я не вижу среди них тоскующих поклонников, чьи мысли и желания жадно устремлены в сторону Ричмонда. Я рад, что у тебя был столь приятный визит к Андерсонам. Обязательно передай им всем мои приветы, и я надеюсь, что мисс Эллен и Мэри приедут навестить тебя летом. Уверен, ты отлично проведешь время в Брук-Хилл. Передай привет всей семье и скажи мисс Белл, чтобы она пощадила моего друга Уилкинса. Он не в том состоянии, чтобы наслаждаться теми страданиями, которые она причиняет своим ричмондским поклонникам. К тому же его положение обязывает к бережному обращению.

Я считаю, тебе пора подумывать о возвращении домой. Мне очень хочется тебя увидеть, и раз уж ты получала наставления от ученой свиньи, я ожидаю увидеть тебя значительно поумневшей. Нам не нужно обращаться к подобным наставникам в Лексингтоне. Здесь у нас есть ученые профессора, чтобы учить нас тому, что мы хотим знать, и Франклинский институт, чтобы обеспечивать нас лекциями по науке и литературе. Тебе лучше вернуться, если ты ищешь информацию по какому-либо вопросу. Я рад, что мисс «Нэнни» Уайз нашла случай, когда ее бойкий язык ее подвел. Теперь ей придется держать его в узде. Мне бы хотелось увидеть мисс Белл в столь же похожих обстоятельствах, при условии, что она не умрет от невысказанных идей. Какое жуткое чувство она должна испытывать, если ей представится случай обуздать этот неутомимый орган! Хотя мой друг Уилкинс был бы весьма сниходителен, думаю, иногда ему хотелось бы, чтобы она просто послушала. Мисс Пендлтон только что заходила, чтобы сообщить нам приятную новость. Ее племянница, мисс Сьюзан Мид, дочь Филипа, в следующем месяце выходит замуж за некоего мистера Брауна из Кентукки, который навещал ее два года назад по рекомендации преподобного Чарльза Пейджа, застал ее еще школьницей и дождался, пока она станет женщиной. Он богат, ему сорок девять лет, и у него шестеро детей. Вот прекрасный старт в жизни для молодой женщины! Я рекомендую ее пример тебе. Мы все живем по-старому, и «миссис Смит» совершенно не изменилась. Мисс Мэгги Джонстон, которая время от времени останавливалась у нас на несколько дней, сейчас гостит у нас. В пятницу состоится юбилейное празднование обществ Института, в понедельник вечером — студенческая вечеринка, а в Колледж-хотел — танцы. Завтра вечером твоя мать устраивает вечер для молодых студентов. Светская жизнь в Лексингтоне не угаснет до тех пор, пока дамы столь привлекательны, а мужчины столь обаятельны. Сейчас в моде неожиданные визиты. У мисс Люси Кэмпбелл гостит ее кузина, мисс Элла Хенинбергер, которая помогает ей заставать врасплох и захватывать в плен не в меру легкомысленных юношей. С сожалением слышу о болезни миссис Оулд. Если увидишь ее, передай ей мои самые теплые приветы; также и миссис Джордж Рэндольф. Обязательно остерегайся ванильного мороженого. Помни, как далеко ты от дома, и не рискуй здоровьем. Наши полугодовые экзамены продолжаются уже две недели. Мы закончим в субботу, что станет для меня большим облегчением, ибо, помимо прочего, мне приходится проводить по шесть часов ежедневно в экзаменационных аудиториях. Мне было жаль, что я не смог присутствовать на похоронах мистера Пибоди, но я чувствовал себя неспособным предпринять такое путешествие, особенно в это время года. Мне, надеюсь, становится лучше, и я чувствую себя сильнее, чем раньше, но ходить дальше колледжа я не могу, хотя, когда сажусь на коня, могу ездить с комфортом. Агнес очень часто сопровождает меня. За всеми местными новостями отсылаю тебя к ней и твоей матери. Передай мою любовь Фитцхью, Табб и Роберту, когда увидишь их, а для себя возьми ее в изобилии. Я получил письма от Эдварда и Бланш. Они очень переживают из-за политической ситуации во Франции. Бланш прислала тебе несколько рецептов кремов и т. д. Тебе лучше приехать и попробовать их.

Твой любящий отец, Р. Э. Ли.

Мисс Милдред Ли.»

Следующее письмо к его сыну Фитцхью еще раз свидетельствует о его нежной заботе о детях и внуке:

«Лексингтон, Вирджиния, 14 февраля 1870 г.

Мой дорогой Фитцхью:... Надеюсь, у вас все в порядке и вы никому не позволите баловать моего внука. Твоя мать написала обо всех семейных и лексингтонских новостях. Она узнает гораздо больше, чем я. Я никуда не хожу, кроме колледжа, а когда позволяет погода, езжу верхом в горы. Мне, кажется, лучше, но боли все еще беспокоят. Милдред, надеюсь, у вас. Когда она уезжает от папы, она не знает, чем хочет заняться, передай ей это. У вас выдалась прекрасная зима для работы, и позже сезон принесет хорошие плоды. Кастис здоров и ведет весьма уединенный образ жизни; я не замечаю никаких тревожных проявлений внимания к дамам. Я возлагаю большие надежды на Роберта. Передай много любви моей дочери Табб и бедному маленькому «Жизни». Как бы я хотел увидеть вас всех; это пошло бы на пользу моим болям. Бедная маленькая Агнес чувствует себя неважно, и я уговариваю ее уехать на некоторое время. Мэри — как обычно.

С любовью твой отец, Р. Э. Ли.

Генерал В. Х. Ф. Ли.»

Прождав всю зиму улучшения своего здоровья, мой отец, уступив наконец желаниям семьи, врача и друзей, решил испытать целебное действие южного климата. Считалось, что ему пойдет на пользу хотя бы избежать суровости лексингтонского марта, а хуже от этого не будет. В следующих письмах своим детям он излагает свои планы и трогательно упоминает память своей дочери Энни, скончавшейся в 1862 году и похороненной в Уоррентон-Спрингс в Северной Каролине:

«Лексингтон, Вирджиния, 21 марта 1870 г.

Моя дорогая дочь: Врачи и другие считают, что мне лучше поехать на Юг в надежде облегчить последствия простуды, которой я мучился всю зиму. Я думаю, что мне было бы лучше здесь, и я крайне неохотно покидаю дом в своем нынешнем состоянии; но они так участливы в отношении моего выздоровления и столь убедительны в своем беспокойстве, что я выглядел бы упрямцем, если не чудаком, продолжая сопротивляться. Поэтому я согласился поехать и возьму с собой в Саванну Агнес, так как она выражает желание посетить этот город, или, возможно, это она меня везет. Я также хочу перед смертью навестить могилу моей дорогой Энни. Я всегда стремился сделать это после прекращения активных боевых действий, но мне никогда не удавалось. Я хочу посмотреть, как безмятежно спит она вдали от всех нас, сложив свои дорогие руки на груди, словно в безмолвной молитве, в то время как ее чистая душа странствует по краю блаженных. Ради этого я отклонюсь от основного маршрута путешествия, и от моего самочувствия, а также от того, удастся ли мне найти сопровождающего для Агнес, будет зависеть, отправлюсь ли я дальше на юг.

Мне жаль, что я не смогу увидеться с тобой перед отъездом, но, если я вернусь, надеюсь застать тебя здесь здоровой и счастливой. Ты должна хорошо заботиться о матери и делать все, чего она пожелает. Не сокращай свою поездку из-за нашего отъезда. Кастис будет с ней каждый день, и Мэри все еще с ней. Слуги производят хорошее впечатление. Прощай, дорогая девочка. Передай привет всем друзьям и верь мне,

Твой любящий отец, Р. Э. Ли.

Мисс Милдред Ли.»

«Лексингтон, Вирджиния, 22 марта 1870 г.

Мой дорогой Фитцхью: Твое письмо от 17-го числа сего месяца получено. Дабы не показаться упрямым, если не своенравным, я уступил любезным настояниям моих врачей и профессорско-преподавательского состава совершить поездку на Юг. Следуя своему решению, я отправляюсь отсюда в следующий четверг на пассажирском пароходе и надеюсь прибыть в Ричмонд в пятницу пополудни. В качестве спутницы я беру с собой Агнес, которая была моей заботливой и безропотной сиделкой, и если бы мы могли добраться до вас уже в тот вечер, мы бы так и сделали, ибо я хочу увидеть тебя, мою милую дочь и дорогого внука. Но поскольку врачи считают важным, чтобы я добрался до южного климата как можно скорее, боюсь, мне придется отложить визит к вам до возвращения. Сначала я отправлюсь в Уоррентон-Спрингс, Северная Каролина, чтобы навестить могилу моей дорогой Энни, куда я всегда обещал себе поехать, и думаю, что если я осуществлю это, мне нельзя терять времени. Я хочу увидеть ее тихий сон, с ее дорогими руками, сложенными на груди, словно в безмолвной молитве, не нарушаемый расстоянием от нас, и почувствовать, что ее чистая душа в блаженстве ждет в краю праведников. Оттуда в зависимости от самочувствия я направлюсь либо в Норфолк, либо в Саванну и, если будет возможность, заеду к вам на обратном пути. Я бы попросил тебя приехать в Ричмонд, но мои передвижения мне самому неизвестны, так как я не могу знать маршруты, расписания и т. д., пока не прибуду туда, но я обещал не задерживаться там дольше необходимого, так что должен избегать искушений. У нас все по-старому. Твоя мать все еще говорит о поездке к вам, и когда я призываю ее готовиться к путешествию, она довольно пренебрежительно отвечает, что ей не к чему готовиться; все было сделано много лет назад. Кастис и Мэри здоровы, а Милдред пишет, что вернется к 1 апреля. Сейчас у нас стоит прекрасная погода, которая, надеюсь, продлится.

От твоего любящего отца, Р. Э. Ли.»

Своей дочери Милдред он пишет снова, сообщая ей мельчайшие подробности о маршрутах домой. Это чрезвычайно для него характерно. Нам всегда давались исчерпывающие инструкции, все жизненные дороги были тщательно проложены для нас им:

«Лексингтон, Вирджиния, 23 марта 1870 г.

Моя дорогая дочь: На днях я писал тебе, сообщая о своем намерении поехать на Юг и о своих общих планах, насколько они были сформированы. Сегодня утром пришло твое письмо от 21-го числа... Надеюсь, ты вернешься удобно и благополучно, и если тебе не удастся найти попутчика, тебе лучше доехать до Александрии, первого этапа твоего путешествия. Тетя Мария, Кассиус Ли, Смиты и другие примут тебя. Если ты пожелаешь приехать через Гошен, тебе нужно сесть на поезд из Александрии во вторник, четверг или субботу, чтобы прибыть сюда около двенадцати часов ночи. Садясь на поезд из Александрии в остальные дни — понедельник, среду или пятницу, — ты прибудешь в Стонтон в тот же вечер к четырем часам пополудни, останешься там на ночь, а на следующий день приедешь сюда при дневном свете на дилижансе. Сел на поезд из Александрии до Линчбурга в понедельник, среду или пятницу, ты прибудешь туда в тот же день около четырех часов пополудни, после чего НЕМЕДЛЕННО садись на пассажирский пароход, и на следующее утро ты прибудешь сюда. Последний маршрут — САМЫЙ ПРОСТОЙ и лучший, если ты не найдешь сопровождающего. Скажи всем кондукторам и капитанам, что ты моя сбежавшая дочка, и они о тебе позаботятся. Я уезжаю завтра вечером на пассажирском пароходе. Я уже говорил, что Агнес поедет со мной. Передай моим кузинам Вашингтон, Джейн и Мэри, что я жалею, будто не еду повидаться с ними. Тогда я ожидал бы от поездки какого-то удовольствия. Но врачи говорят, что я должен повернуть в другую сторону. Я знаю, что они знают далеко не все, и все же мне часто приходилось делать то, что мне велели, без какой-либо пользы для себя, и придется сделать это снова. Прощай, моя дорогая дочь. Все шлют свою любовь.

«Ваш любящий отец, Р. Э. Ли.

„Мисс Милдред Ли“».

Глава XXII — Поездка на Юг

Письма миссис Ли из Ричмонда и Саванны — Из Брандона — Рассказ Агнес Ли о приветствиях её отцу от старых друзей и старых солдат — Уилмингтон и Норфолк оказывают ему почести — Визиты к Фитцхью и Роберту в их дома

Прискорбно, что мой отец так мало писал во время этой поездки. В сохранившихся письмах он почти не упоминает о том, как его принимали жители в различных посещаемых местах. Его дочь Агнес рассказывает об этом подробнее, и мы можем представить себе, сколь нежно и радостно приветствовали его старые солдаты, их жёны, дети и друзья. Он вовсе не желал быть героем нигде и чрезвычайно неохотно показывался толпам, собравшимся на каждой станции по пути его следования и теснившимся в надежде хотя бы взглянуть на него.

«Зачем им нужно меня видеть? — говорил он, когда его убеждали выйти на платформу поезда. — Я всего лишь бедный старый конфедерат!»

Это естественное для него чувство, вероятно, ещё более усиливалось в то время состоянием его здоровья. В воскресенье он пишет моей матери о своей поездке в Ричмонд и о пребывании там:

«Ричмонд, Вирджиния, 29 марта 1870 г.

„Моя дорогая Мэри: я прибыл сюда в пятницу во второй половине дня, и поездка оказалась более комфортной, чем я ожидал. Ночь на борту пакетбота далась очень тяжело, но я пережил её, как и железнодорожную пыль на следующий день. Вчера доктора Хьюстон, Маккоу и Каннингем осматривали меня в течение двух часов и, полагаю, намереваются вернуться сегодня. Они говорят, что сформулируют своё мнение и сообщут его доктору Бартону, который напишет мне, что делать. Тем временем они просят меня продолжать его предписания. Мне кажется, я чувствую себя лучше, чем когда уезжал из Лексингтона, во всяком случае сильнее, но у меня небольшой жар. Вызван ли он поездкой или тодди, которые готовит Агнес, я не знаю. Я никого не смог повидать и вчера не смог купить бакалею. Агнес считает, что у тебя хватит продуктов до моего возвращения сюда, когда я сам выберу их и отправлю вам. Если тебе понадобится какой-то конкретный товар, напиши об этом господам Бэкону и Льюису. Вчера утром я видел мистера Джона Стюарта и мисс Мэри [Мисс Мэри Стюарт из „Брук-Хилл“, впоследствии миссис Томас Пинкни из Южной Каролины.], которые заходили навестить Агнес, но застали её наотмашь. Мисс Мэри выглядела очень мило и расспрашивала обо всех вас. Агнес ездила туда верхом вчера после полудня и виделась со всей семьей. Мне говорят, что все наши друзья здесь здоровы. Многие мои северные друзья оказали мне честь, навестив меня. Среди них „Брик Померой“. Им нравится видеть всё, что происходит. Агнес ушла в церковь с полковником Корли. Я побоялся пойти. День неблагоприятный, и я встретил бы столько своих старых друзей, с которыми мне хотелось бы поговорить, что это могло бы мне навредить. Я надеялся, что Фитцхью объявится вчера, и тогда мы узнали бы всё о тех, кто в низовьях, но он не пришёл. Впрочем, я слышал, что они все здоровы. Если ничто не помешает, рассчитываю продолжить наше путешествие завтра, хотя я ещё не получил нужных мне сведений о маршрутах. И всё же я продвинусь дальше. Предоставлю Агнес самой рассказывать о себе. Привет всем. Искренне твой, Р. Э. Ли.“

Следующее письмо, которое мне удалось обнаружить, написано из Саванны:

«Саванна, Джорджия, 2 апреля 1870 г.

„Моя дорогая Мэри: я прибыл сюда вчера вечером и перенёс дорогу много лучше, чем ожидал. Думаю, я стал сильнее, чем когда уезжал из Лексингтона, но в остальном никакой разницы не замечаю. В целом путешествие выдалось утомительным, и я как никогда пожалел, что предпринял его. Тем не менее мне было приятно встретить многих друзей, а старые солдаты приветствовали меня очень сердечно. Мой визит на могилу дорогой Энни был печальным, но в то же время успокаивающим для души, и я был рад возможности поблагодарить добрых друзей за заботу о ней при жизни и за внимание к ней после её смерти. Я виделся с большинством дам из комитета, взявшего на себя подготовку памятника и ограждение кладбища, и был очень тепло принят всеми жителями Уоррентона и, поистине, во всех городах, через которые мы проезжали. Вчера несколько джентльменов из Саванны встретили поезд, в котором мы ехали из Огасты, — генерал Лоутон, мистер Эндрю Лоу, мистер Ходжсон и т. д., и т. п. Я обнаружил, что они уже сами обо всём договорились насчёт моего пребывания, поэтому я сразу уступил и, оставив Агнес у генерала Лоутона, отправился к мистеру Лоу, у которого сейчас и остановился. Его дом частично лишён обстановки, и он живёт один, так что у меня выдалось очень тихое время. Сегодня утром я совершил небольшую прогулку в экипаже по городу с Агнес и мисс Лоутон, а по возвращении нанёс визит миссис Эллиот, у которой живут две её овдовевшие дочери, миссис Эллиот и миссис Хабершам. Я также навестил миссис Гордон, миссис Гилмер и миссис Оуэн, а затем вернулся к Лоу, где, как оказалось, он пригласил нескольких джентльменов разделить со мной обед — генерала Джо Джонстона, генерала Лоутона, генерала Гилмера, полковника Корли и др. Полковник Корли неотступно сопровождал меня всё путешествие, а теперь говорит о поездке в Новый Орлеан. Погода сегодня довольно прохладная и сырая, с восточным ветром, и если она не изменится, на следующей неделе я отправлюсь во Флориду. Леса полны цветов, жёлтый жасмин опутывает все деревья и т. д., а кругом изобилие свежих овощей. Должен поручить Агнес рассказать тебе обо всех подробностях. Письменный стол в этом красивом доме поставлен в тёмном углу, рассчитанном на более молодые глаза, чем мои, и я едва вижу, что пишу. Все друзья справляются о тебе, Кастисе, Мэри и Милдред. Передавай всем мою любовь и верь, что я,