«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

Для моей матери, которая более десяти лет тяжело болела ревматизмом, он был самым преданным сиделкой и нежным ухаживающим. Он предвосхищал любое ее желание, которое только мог исполнить. Его предупредительная забота избавляла ее от множества болей и хлопот. Во время войны он постоянно писал ей даже на марше и среди самых неотложных обязанностей. Каждое лето во время их жизни в Лексингтоне он устраивал так, чтобы она проводила несколько месяцев на одном из многочисленных целебных источников в окрестных горах — как ради пользы вод, так и для того, чтобы сменить обстановку и лица вокруг. Стоило ему войти в комнату, как право везти ее кресло на колесиках в столовую, на веранды или в любое другое место по дому неизменно уступалось ему. Он ежедневно сидел с ней, развлекая ее новостями колледжа и деревенскими сплетнями, а вечерами часто читал ей вслух. Его любовь и забота о ней никогда не прекращались, а мягкость и терпение не иссякали.

Эта нежность к больным и беспомощным проявилась в нем еще в отрочестве. Его мать была тяжело больна, и он неотступно ухаживал за ней. Во время ее последней болезни он сам отмерял каждую дозу лекарства и находился при ней день и ночь. Стоило ему выйти из комнаты, как она не сводила глаз с двери, пока он не возвращался. Он никогда не оставлял ее надолго. После ее смерти здоровье их преданного слуги Ната сильно пошатнулось. Мой отец, тогда только что окончивший Вест-Пойнт, отвез его на Юг, обеспечил лучшую медицинскую помощь, удобную комнату и все возможное для его выздоровления, ухаживая за ним лично.

Мне удалось найти лишь несколько семейных писем, написанных моим отцом в этот период. Те из них, что сохранились, адресованы моему брату Фитцхью и касаются в основном острова Смита и урегулирования дел наследства моего деда. В конце сентября он пишет:

«Лексингтон, Вирджиния, 28 сентября 1868 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Твой отчет о состоянии острова Смита совпадает с моими собственными впечатлениями, основанными на моем знании этого места и отзывах других людей. Полагаю, при нынешних обстоятельствах было бы целесообразно продать остров, как только за него удастся выручить справедливую цену, о чем я и дал соответствующие указания мистеру Гамильтону С. Нилу, который согласился исполнять обязанности моего агента…. Я хотел бы уладить все это дело как можно скорее, ибо моя жизнь весьма ненадежна, и урегулирование этого вопроса сейчас позволит избежать трудностей в будущем. Очень рад слышать, что вы с Робом по-прежнему здоровы и что дочка поправляется. Передавай им обоим мою любовь. Потеря ваших прекрасных коров — серьезный удар, и, полагаю, тебе придется завести новых в вашей округе и заняться их улучшением. Приобрети нынешней осенью телят хорошей породы. Надеемся увидеться с тобой этой осенью. Твоя мама чувствует себя привычно, а Милдред поправляется. Кастис, Мэри и Агнес здоровы и все передали бы тебе приветы, если бы знали, что я пишу.

«Очень любящий тебя отец, Р. Э. Ли».

Этой осенью у него побывал племянник Эдвард Ли Чайлд. Эдвард жил в Париже и летом приезжал навестить моих отца и мать. Он произвел на всех прекрасное впечатление и остался очень доволен поездкой. Вот письмо, написанное моим отцом моему брату сразу после отъезда Эдварда:

«Лексингтон, Вирджиния, 14 октября 1868 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Я вернул мистеру Гамильтону С. Нилу объявление о продаже острова Смита со своим одобрением и попросил его опубликовать его в северных и ричмондских газетах и т. д., а также рассылать иные извещения, которые он сочтет наиболее эффективными для привлечения внимания к собственности, и принять все меры к повышению стоимости острова и получению наследниками твоего деда максимальной выгоды от продажи…. Я получил от мистера Комптона известие о том, что моя дочка Табб вернулась в Белый дом в улучшившемся здравии, чему я очень рад. Надеюсь, ты скоро сможешь привезти ее к нам. Не затягивай до наступления слишком холодной погоды. Горный воздух зимой у нас очень суров. Пока же погода стоит восхитительная. Ваш кузен Эдвард уехал от нас в прошлый четверг вечером по пути к вам. Мы получили огромное удовольствие от его визита. Мы с Агнес ездили верхом на Воды в прошлую субботу навестить Харрисонов и вернулись в воскресенье вечером. Они здоровы и поездка пошла им на пользу. Смерть мистера Джорджа Ричи, несомненно, омрачила всю компанию из-за миссис Харрисон, хотя все были очаровательны, а мисс Белл — очень мила. У нас все по-прежнему: твоя бедная мама чувствует себя сносно, Милдред идет на поправку. Все присоединились бы к приветчикам тебе и твоим домочадцам, если бы знали, что я пишу. Передай огромную любовь моей дорогой дочке Табб и скажи ей, что я очень хочу ее видеть.

«Искренне и нежно твой отец,

«Генералу У. Х. Фитцхью Ли. Р. Э. Ли».

Через несколько дней он пишет снова, все о том же острове Смита, но добавляет много новостей о семье и друзьях:

«Лексингтон, Вирджиния, 19 октября 1868 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Твое письмо от 12-го числа я получил в день отправки моего последнего послания тебе. Я рад, что мы сошлись на мнении о том, что минимальная цена за остров Смита должна быть установлена на уровне $——. Из упомянутого моего письма ты увидишь, что именно так она и определена. 22 декабря — дата открытых торгов, предложенная мистером Нилом, которую я утвердил, хотя и опасался, что срок оповещения окажется слишком коротким. И все же есть веские причины провести продажу без лишних задержек. Ноябрь, который ты предлагаешь, на мой взгляд, не позволит оповестить всех заблаговременно. Я бы рекомендовал вам с Робертом присутствовать на торгах и действовать по обстоятельствам. Я бы поехал сам, но в это время года для меня это была бы долгая и тяжелая поездка, да и какой-то существенной пользы принести я не смогу. Мистер Нил любезно предложил встретить меня у пристани Черристон и отвезти к себе домой, но я отклоню это предложение в твою пользу. Мне жаль, что Эдвард не доехал до вас, ведь я хотел, чтобы он повидал мою дочку Табб. Уверен, в Париже он не видел никого подобного ей. Он уехал отсюда с намерением навестить вас и своего дяди Смита, и я не знаю, что заставило его передумать. Надеюсь, вы соберете хороший урожай пшеницы и вовремя убережете его. Последнее очень важно, и невыполнение этого требования может лишить вас всех плодов вашего труда и расходов. Мы будем с нетерпением ждать вашего визита. Не откладывайте его слишком надолго, иначе погода может испортиться. Наш горный край в холода не из приятных, но мы постараемся согреть вас. Передай привет Табб и скажи, что я постоянно хочу ее видеть. Все шлют свою любовь ей и тебе. Твоя мама держится прежне, очень занята и хлопочет по хозяйству. Милдред неуклонно поправляется и уже может совершать конные прогулки, что начинает ей нравиться. Мэри и Агнес чувствуют себя прекрасно. Кастиса мы видим редко. Он присоединился к общему столу в институте, находя это очень удобным, так что теперь он редко приходит к нам завтракать. Все остальное время он, судя по всему, занят лекциями и учебой. Передавай привет Робу. Я слышу о множестве свадеб, но о его помолвке до сих пор не объявлено. Он не должен забывать свой дом. Я свой не забыл и очень скоро займусь проектом. Милдред говорит, что хороший дом — верная карта в брачной игре. Она строит воздушные замки. Харрисоны собираются покинуть Воды завтра. Джордж прибыл неделю назад. К сожалению, в субботу мне не удалось съездить к ним, как планировалось. Надеюсь, здоровье всех членов этой компании улучшилось. Как бы мне хотелось провести этот месяц с вами! Низинные земли в эту пору восхитительны, и меня так и тянет снова к воде, но увы, это невозможно. С большой любовью,

«Р. Э. Ли.

«Генералу Ум. Х. Фитцхью Ли».

В конце октября он по делам ездил в Стонтон. Он ехал верхом на Трэвеллере, и полковник Уильям Аллан сопровождал его. В то время там проходила Огастская сельскохозяйственная ярмарка, и во время поездки он посетил выставку, где был встречен народом восторженно. Один из стоявших рядом студентов сухо заметил:

«Не понимаю, чего стонтонцы так носятся с генералом Ли; подумаешь, в Лексингтоне это ОН вызывает меня к себе!»

В письме от 2 ноября он упоминает об этой небольшой поездке:

«…Недавно я побывал в Стонтоне и навестил тамошнюю молодежь. Казалось, они очень счастливы на ярмарке, кавалеры — вместе со своими дамами. Я приехал верхом на Трэвеллере в сопровождении полковника Аллана. Конь был в восторге от долгой дороги, а полковник избавился от упорной простуды, мучившей его. На второе утро, как раз когда рыцари выстраивались для демонстрации своей доблести и преданности дамам, мы пустились в обратный путь на Лексингтон, куда прибыли при свете прекрасной луны до девяти часов вечера».

В это время его сын Фитцхью с молодой женой нанесли свой давно обещанный визит, который доставил отцу огромную радость. Моя мать и сестры были очарованы невесткой, а вся община соперничала в оказании ей знаков внимания. Отец гордился невесткой и был очень рад женитьбе сына. Он приходил в восторг от того, как легко та вписалась в привычки всех новых родственников, от ее милой заботы о моей матушке и, пуще всего, от ее пунктуачности. Муж заранее предупредил ее, что ради угождения отцу она должна всегда быть готова к семейной молитве, которую тот читал каждое утро перед самым завтраком. Ей удавалось никогда не опаздывать. Поскольку завтрак подавали в семь часов, для человека, не привыкшего к столь ранним подъемам, это был немалый подвиг. Позже она признавалась, что не верила, будто генерал Ли смог бы составить высокое мнение о ком-либо — даже о генерале Вашингтоне, вернись тот на землю, — не будь тот готов к молитве! После трех недель чудесного гостеведения брат с женой вернулись домой. Как раз когда она укладывала вещи, отец вошел в ее комнату и засыпал пространство вверху чемодана орехами-пекан, которые кто-то из друзей прислал ему с Юга.

Время богослужения в университетской часовне назначалось, как я уже говорил, на семь часов сорок пять минут утра ежедневно, кроме воскресенья. В три зимних месяца — декабрь, январь и февраль — оно сдвигалось на час позже. Поскольку президент неизменно посещал службу, если только не пропускал ее по болезни или из-за отъезда, завтракать приходилось рано. Сразу после часовни он отправлялся в свой кабинет и в восемь часов уже сидел за письменным столом, где и оставался до двух часов дня, если только его не отвлекали служебные дела. Эта комната была открыта для всех в колледже, кто имел к нему дело. Новые студенты были обязаны являться к нему сюда лично, и по этим первым беседам он составлял представление о юношах, которым пользовался впоследствии в их университетской жизни. Будучи президентом, он всегда был склонен проявлять снисходительность к студентам, на которых поступали жалобы за нарушение порядка или неуспеваемость в учебе и обязанностях. Когда профессорский совет казался склонным отправить какого-нибудь студента домой, он обычно говорил:

«Вам не кажется, что лучше проявить терпение еще немного? Быть может, нам удастся сделать для него что-то хорошее».

Вызов в этот кабинет не сулил студентам ничего приятного. Один из сторожей, Льюис, обходил корпуса с длинной полоской бумаги, на которой собственной рукой президента были написаны имена тех, кого он желал видеть. Он носил бумагу в одной руке, карандаш — в другой и, завидев нужного человека в толпе товарищей, испытывал особое удовольствие, передавая распоряжение, и произносил своим торжественным, могильным голосом:

«Мистер ——, президент ждет вас в кабинете».

Тогда мистер —— брал карандаш и ставил крестик напротив своего имени, что служило подтверждением получения вызова. О чем шла речь на этих встречах, оставалось тайной, если только сам студент не решался рассказать об этом; ибо если не возникало нужды вызывать провинившегося вторично, президент никогда больше не возвращался к этому вопросу. Один из бывших студентов описывает мне свой опыт общения в кабинете президента следующим образом:

«Я был пареньком легкомысленным и, пропустив занятия недопустимое число раз, в конце концов получил вызов в генеральский кабинет. При виде столь мудрого и молчаливого достоинства меня охватил первобытный ужас; тщательно подготовленные объяснения моих прогулов перевернулись вверх дном или рассыпались. В ответ на строгий, но безумно вежливый вопрос генерала Ли я заикаясь выдал историю о каком-то тяжелом недуге, но, отчетливо сознавая, что в эту минуту являю собой живое олицетворение здоровья, поспешно добавил нечто про оставленные у сапожника сапоги. Генерал Ли прервал меня: “Хватит, мистер М——, — сказал он, — хватит, сэр! ОДНОЙ УВЕСИСТОЙ ПРИЧИНЫ ДОСТАТОЧНО”. Но в лукавом блеске глаз старого героя я не мог ошибиться!»

Лишь в единичных случаях требовалось более одного вызова в кабинет. Неизвестно ни единого случая, когда кто-то из студентов пожаловался бы на несправедливость или суровость, а следствием подобных бесед всегда становилось еще большее уважение и восхищение перед президентом.

Новый дом приближался к завершению, и отец живо интересовался ходом работ, часто бывая на стройке и обсуждая с рабочими строительные приемы. То Рождество я провел в Лексингтоне две недели, и отец множество раз водил меня по всему новому зданию, объясняя каждую деталь своего проекта. В это Рождество вся семья собралась вместе, за исключением Фитцхью с женой — случай по нынешним временам довольно редкий. Здоровье отца было на редкость крепким, он был бодр и почти весел. Он часто совершал конные прогулки, беря меня с собой, так как для девушек стояла слишком холодная погода. Он также брал меня с собой на визиты и с явным удовольствием участвовал в тихих празднествах соседей. Мой визит пролетел слишком быстро, и в первую неделю января я отправился обратно в «низины». Вскоре после моего отъезда он переслал мне письмо вместе со своим собственным посланием:

«Лексингтон, Вирджиния, 14 января 1869 г.

«Мой дорогой Роб: Прилагаемое письмо было переслано мне Лоуренсом Батлером [внуком Нелли Кастис, сестры моего деда, вышедшей замуж за Лоуренса Льюиса, любимого племянника Вашингтона] с просьбой переслать его тебе, поскольку он не знал твоего адреса, и убеждением присутствовать на его свадьбе. Не знаю, что еще добавить, кроме сообщения о том, что он говорит: ежели приедешь, сыщется для тебя отличная девушка. Так что решай этот вопрос по собственному усмотрению. Генерал Хоук из Северной Каролины также прислал тебе свои свадебные приглашения. Мы очень скучали по тебе после твоего отъезда и хотели бы вернуть тебя обратно. Надеюсь, ты благополучно добрался домой и застал всех здоровыми. Веди все свои дела рассудительно и энергично, а когда решишь вопрос с домом, дай мне знать. Передай Фитцхью, что я подписал страховой полис и отправил его мистеру Уикхему для подписи с просьбой переслать его фирмам Grubb & Williams. Погода по-прежнему стоит приятная, и боюсь, мы поплатимся за это поздней весной. До сих пор наблюдался сильный дефицит снега, и потому озимая пшеница уязвима перед резкими перепадами температур. У нас все так же, как ты нас оставил. Кастис, как мне кажется, выглядит лучше. Новостей нет. Почта сегодня большая. Передавай привет Ф—— и Т——. С глубокой любовью,

«Твой отец,

«Р. Э. Ли.

«Р. Э. Ли — мл.»

Кто-то написал генералу Ли с предложением пригласить генерала Гранта, бывшего в то время президентом Соединенных Штатов, посетить Вашингтонский колледж. Его ответ был следующим:

«Лексингтон, Вирджиния, 8 января 1869 г.

«Мой дорогой сэр: Весьма признателен Вам за письмо от 29-го числа прошлого месяца, которое, не сомневаюсь, было продиктовано самыми лучшими побуждениями. Я был бы рад, если бы генерал Грант посетил Вашингтонский колледж, и постарался бы оказать ему учтивость и уважение, подобающие президенту Соединенных Штатов; однако, если бы я сам пригласил его сделать это, подобный шаг мог оказаться ему неприятен, и я опасаюсь, что мои мотивы в нынешнее время были бы истолкованы превратным образом как им самим, так и другими, что привело бы к дурным последствиям вместо хороших. Тем не менее я буду иметь в виду Ваше предложение, и если представится благоприятная возможность, с радостью ею воспользуюсь. Желая Вам счастья и процветания, остаюсь, с глубоким уважением,

«Ваш покорный слуга,

«Р. Э. Ли».

Жившая в Нью-Йорке дама написала в 1867 году генералу Ли с просьбой прислать каталог Вашингтонского колледжа, а также копию его устава и законов. Она также желала узнать, является ли колледж конфессиональным и, если да, то какой именно деноминации принадлежит. Она намекнула, что хотела бы сделать пожертвование какому-либо учебному заведению и скорее склоняется к выбору Епископальной теологической семинарии близ Александрии в штате Вирджиния. Президент направил ей следующий ответ:

«Лексингтон, Вирджиния, 24 июня 1867 г.

«Мисс Энн Апшор Джонс, Лафайет-авеню, 156, Бруклин, штат Нью-Йорк.

«Многоуважаемая мадам: Имею честь получить Ваше письмо от 17-го сего месяца и направляю по Вашему адресу каталог Вашингтонского колледжа вместе с копией его устава и законов. На тридцать седьмой странице первого и одиннадцатой странице второго Вы найдете положения, касающиеся вопросов религии. Не знаю, был ли колледж когда-либо конфессиональным с момента получения им университетской хартии, но в настоящее время он таковым определенно не является. Будучи расположен в пресвитерианской общине, он вполне естественно имеет в составе попечителей и преподавателей преимущественно лиц этой конфеминации, хотя ректор, президент и несколько профессоров являются членами Епископальной церкви. Я меньше всего желаю отговаривать Вас от пожертвования в пользу Теологической семинарии в Александрии, поскольку прекрасно осведомлен о достоинствах этого учебного заведения, питаю высокое уважение к его профессорско-преподавательскому составу и горячо поддерживаю его цели. Я лишь предоставляю запрашиваемую Вами информацию, оставляя за Вами право руководствоваться в данном вопросе собственными предпочтениями. С глубоким уважением,

«Ваш покорный слуга,

«Р. Э. Ли».

В 1869 году она написала снова, сообщив, что намерена распустить хозяйство, не имеет семьи, которой могла бы передать свои книги, мебель и серебро, не желает продавать их или сдавать на хранение и потому решила преподнести их в дар «величайшему из живущих людей», умоляя принять этот дар или же, если его дом уже обставлен, воспользоваться ими в нуждах колледжа. На это письмо он ответил:

«Лексингтон, Вирджиния, 13 февраля 1869 г.

«Милая мисс Джонс: После долгих и усердных поисков я лишь в это мгновение узнал Ваш адрес и все это время был глубоко огорчен своей неспособностью подтвердить получение и назначение Вашего ценного и интересного дара Вашингтонскому колледжу. Книги по прибытии были размещены в библиотеке, глобусы — на философском факультете, в то время как мебель, ковры, диваны, стулья и прочее пошли на обставление возвышения в актовом зале новой часовни, служа украшением и добавляя ей уюта. Я пока не определил судьбу столового серебра и посуды, они по-прежнему находятся в ящиках, в которых прибыли. Прилагаю резолюцию с благодарностью, принятую Попечительским советом колледжа на ежегодном заседании, к которой позвольте присоединить мою личную признательность и чувство глубокой благодарности за Вашу благосклонность и доброту к нашему учебному заведению. Я был бы чрезвычайно рад, если бы Вы посетили Лексингтон во время июньского конвокационного собрания в третий четверг месяца, чтобы я мог показать Вам успешно работающий колледж. Миссис Ли присоединяется ко мне в чувствах уважения и почтения, моля великого и милостивого Бога окружить Вас Своей защитой и любовью. Остаюсь с глубоким уважением,

«Ваш покорный слуга,

«Р. Э. Ли.

«Мисс Энн Апшор Джонс, Юнион-сквер, 38, Нью-Йорк».

Серебро, столовые приборы и диковинный старинный рабочий столик, которому не нашлось места в колледже и который представлял ценность исключительно в силу своей старичности и причудливости, он в конце концов разрешил считать своими.

Когда моя мать весной 1861 года спешно покидала дом, она сочла невозможным увезти ценные реликвии генерала Вашингтона, унаследованные ее отцом из Маунт-Вернон, которые более полувека служили предметом величайшего интереса в Арлингтоне. После того как федеральные власти заняли имение, самые ценные из этих реликвий Маунт-Вернон были перевезены в город Вашингтон и помещены в Патентное ведомство, где они долгое время выставлялись с ярлыками «Захвачено в Арлингтоне». Впоследствии их перенесли в «Национальный музей», где они находятся и поныне, однако бирка была снята. В 1869 году один член Конгресса предложил моей матери обратиться к президенту Джонсону с просьбой вернуть их законной владелице. В письме моего отца к этому джентльмену содержится следующая мягкая шутка:

«Лексингтон, Вирджиния, 12 февраля 1869 г.

«…Миссис Ли решила последовать вашему совету и обратиться к президенту Джонсону с прошением о возвращении тех реликвий из Арлингтона, что находятся в Патентном ведомстве. Насколько мне известно, множество вещей, некогда принадлежавших генералу Вашингтону и завещанных ей отцом — в виде книг, мебели, походного имущества и т. д., — были растащены частными лицами и теперь рассеяны по всей стране. Надеюсь, новые владельцы ценят их и сумеют подражать примеру их первоначальных хозяев, чье поведение время от времени должно воскрешаться в памяти благодаря этим молчаливым стражам. Тем самым они принесут пользу стране…»

Он затрагивает эту же тему в письме к почтенному Джорджу В. Джонсу из Дубьюка, штат Айова:

«…Что касается определенных предметов, вывезенных из Арлингтона, о которых вы спрашиваете, миссис Ли обязана нашему старому другу капитану Джеймсу Мэю за распоряжение нынешней администрации, запрещающее их возвращение. Они были дороги ей как вещи, принадлежавшие ее прабабушке (миссис генерал Вашингтон) и завещанные ей отцом. Но раз уж они требуются стране, ей приходится с этим смириться. Надеюсь, их присутствие в столице послужит напоминанием всем американцам о принципах и добродетелях Вашингтона…»

Достопочтенному Томасу Лоуренсу Джонсу, пытавшемуся добиться исполнения распоряжения о возвращении реликвий миссис Ли, было направлено следующее благодарственное письмо:

«Лексингтон, Вирджиния, 29 марта 1869 г.

«Достопочтенный Томас Лоуренс Джонс,

«Вашингтон, округ Колумбия.

«Мой дорогой сэр: Позвольте принести Вам искреннюю благодарность за Ваши усилия вернуть миссис Ли определенные семейные реликвии, находящиеся в Патентном ведомстве в Вашингтоне. Факты, изложенные в Вашей речи в Палате представителей 3-го числа сего месяца, насколько мне известно, верны, и если бы я изначально осознал ту точку зрения на этот вопрос, которой придерживается Конгресс, я бы постарался отговорить миссис Ли от подачи этого прошения. Для некоторых остается спорным вопросом, является ли удержание этих вещей — выражаясь языком Комитета по общественным зданиям — «оскорблением для лояльного населения Соединенных Штатов» или же таковым является их возвращение; однако в этом вопросе я готов положиться на их суд, и раз уж Конгресс решил оставить их у себя, ей приходится покориться. Тем не менее ее благодарность Вам, сэр, ничуть не менее горяча за Ваше доброе заступничество в ее пользу, и, выказывая высочайшее почтение, остаюсь с глубоким уважением,

«Ваш покорный слуга,

«Р. Э. Ли».

Мнение самого Вашингтона об этой сделке, удайся кому-либо его узнать, представило бы большой интерес для многих американцев! [Эти реликвии были возвращены семье в 1903 году по распоряжению президента Мак-Кинли.]

Глава XIX — Письма Ли своим сыновьям

Строительство дома Роберта — Генерал в роли железнодорожного делегата — Почести в Балтиморе — Визит к президенту Гранту — Поездка в Александрию — Отказ давать интервью — Интерес к внуку — Портреты Вашингтона

Будучи крайне заинтересован в том, чтобы я построил добротный дом на своей ферме, отец вызвался предоставить необходимые средства и внимательно следил за моими планами и сметами. В письме от 18 февраля, после долгих и подробных разъяснений договоренностей о покупке острова Смита Фитцхью и мной, он пишет:

«…Рад, что ты обдумываешь строительство дома и предпринимаешь шаги в этом направлении. Сообщай мне, как продвигаешься, какова сумма расходов и когда я могу помочь тебе…. Прекрасная погода этой зимы наверняка позволила тебе продвинуться в полевых работах и опередить график, так что, надеюсь, ты выйдешь в ноль. У нас все по-прежнему: твоя бедная мама чувствует себя так же, девочки здоровы, а я терпимо. Все шлют горячую любовь.

«Искренне и нежно,

«Р. Э. Ли».

Неделю спустя он пишет мне на ту же тему:

«Лексингтон, Вирджиния, 27 февраля 1869 г.

«Мой дорогой сын: Рад, что ты раздобыл хорошую пару волов. Постарайся найти еще одну пару им в помощь. Я покрою нехватку в своем взносе. Твои ограждения сослужат тебе большую службу, и меня восхищает прекрасный вид озимых. Надеюсь, они благополучно доживут до созревания. Впрочем, вполне возможно, как ты и говоришь, что зерно не вызреет. Если обнаружится такое дело, не стоит ли в будущем году поэкспериментировать с фосфатами? Видимо, именно этого элемента не хватает земле. Слышал ли ты что-нибудь от мистера Уэста насчет твоего дома? Каковы сметы? Дай мне знать. Единственная сложность, которой я опасаюсь теперь, — это то, что обжиг кирпича может отвлечь тебя от полевых работ. Старайся не запускать их. Во сколько обойдется кирпич при покупке? Попроси Ф—— нарубить для тебя лесоматериалов. Я предоставлю деньги на оплату. Надеюсь, поломка на мельнице окажется несерьезной и ты сумеешь наверстать задержку в пахоте, вызванную неизбежной возкой. Очень рад слышать, что вы с Ф—— можете так запросто навещать друг друга. Общаться друг с другом не только приятно, но и полезно. Полагаю, Табб пока не вернулась в Белый дом. Безумно рад слышать, что они с малышом так здоровы. Они заставят засиять всё на берегах Памунки. У нас все по-старому.

«Генерал Брекенридж [генерал Джон К. Брекенридж из Кентукки, бывший военный министр Конфедеративного Юга, имел в ту пору в Вашингтонском колледже двоих сыновей. Один из них впоследствии стал посланником США при дворе в Санкт-Петербурге] гостит у своих сыновей и провел этот день с нами. В понедельник он вернется в Балтимор. Выглядит бодро, кажется жизнерадостным и говорит с надеждой. Все передают тебе любовь, а знакомые постоянно справляются о тебе. Я очень часто думаю о тебе и жалею, что не нахожусь ближе, чтобы помочь тебе. Здоровье Кастиса этой зимой крепче обычного, и он вроде бы доволен, хотя сестры следят за ним очень пристально. Новостей у меня нет и никогда не бывает. Генерал Б—— видел Фитцхью Ли в Александрии. Тот заявил ему, что теперь стал знатным фермером, а когда его нет дома, его отец, обратившийся к земледелию, проявляет незаурядные организаторские способности. Прощай, мой дорогой сын. Да пребудет с тобой всяческое счастье, о чем молит любящий отец,

«Р. Э. Ли.

«Р. Э. Ли — мл.»

Завершение строительства железной дороги от Белого дома до Вест-Пойнта сделало сообщения между Фитцхью и мной чрезвычайно простыми. 11 февраля отец сделался гордым и счастливым обладателем внука, каковое событие доставило ему огромную радость. Мистер Уэст, архитектор из Ричмонда, составил для меня планы и сметы дома. Отец также прислал мне чертеж, набросанный им самим. Эти планы я представил нескольким подрядчикам, а их расценки переслал ему для изучения и размышления. В следующем письме он делится со мной своим мнением:

«Лексингтон, Вирджиния, 21 марта 1869 г.

«Мой дорогой Роб: Я получил два твоих письма от 3-го и 9-го сего месяца и ответил бы на первое раньше, но незадолго до его даты уже отправил свое, и поскольку наши письма разминулись в пути, я решил подождать, пока они дойдут.

«Во-первых, что касается острова Смита: я всего лишь хочу выполнить условия продажи, прописанные в опубликованном извещении. Я потребовал бы их от любых других покупателей и должен требовать от тебя…»

«Теперь что касается дома: сметы твоих подрядчиков выше, чем я предполагал, и, по моему мнению, завышены по меньшей мере на 1 000 долларов. Видишь ли, разница между самой высокой и самой низкой из присланных тобой предложений составляет около 1 000 долларов. Что говорит об этом Ф——? Я уверен, что здесь такой дом можно было бы построить чуть дороже чем за 2 000 долларов, включая материалы, и я справился бы с этим там, если бы у меня было два толковых мастера. Но ты не привык к строительству, и я не стал бы советовать тебе браться за это дело, если не удастся нанять надежного прораба. Поэтому на твоем месте я отклонил бы все предложения, если только то, что еще не пришло к тебе к моменту отправки письма, не окажется лучше. Однако я не стал бы отказываться от идеи дома, а вместо этого приобрел бы кирпич — покупкой либо выжигая его прямо на участке, смотря по тому, что выгоднее, — точно так же поступил бы и с дранкой, а всю древесину и половую доску заготовил бы заранее. Параллельно с подготовкой необходимых материалов я встретился бы с тем строителем, чья цена оказалась самой низкой, или с любым другим, кому отдал бы предпочтение, попросил бы его пересмотреть смету и урезать ее, оставив ему разумную маржу на прибыль; а когда результат меня устроил бы, принял бы его условия и запустил в работу.

«Теперь что касается средств: когда ты был здесь, я понял, что с материалами ты можешьправиться сам — то есть договориться о поставках кирпича, леса, кровельной дранки и досок для пола. Пожалуй, ты даже сможешь достать известь и песок дешевле строителя и вычесть это из его счета. Я могу выделить тебе средства на оплату подрядчика. Если я понял тебя неправильно — то есть если ты не в состоянии добыть материалы, — я смогу помочь тебе и с ними. Фактически, если тебе так сильно хочется, я готов предоставить тебе всю сумму целиком: 3 500 долларов. Ты сможешь пользоваться ею без процентов и вернуть мне, когда она мне понадобится, или раньше, если представится возможность, поскольку я беру их из фонда, который откладывал на устройство усадьбы для твоей матери. В настоящий момент я не могу их использовать, и никакой выгоды, кроме обладания ими, они мне не приносят. Устраивает ли тебя такой вариант? Если нет, сообщи, что устроит, и ты получишь и это тоже. Ты должен понимать, что мне в радость делать для тебя все возможное, и будь на моем месте только я один, ты получил бы деньги без всяких условий, но я обязан думать прежде всего об одном человеке. Поэтому я хочу, чтобы ты поступил так, как предпочитаешь сам. Я хочу, чтобы у тебя был комфортный дом, но не желаю навязывать его вопреки твоей воле или твоему суждению. Я просто хочу, чтобы ты знал: ты можешь обрести его без всякого стеснения для меня. Единственное мое сомнение заключается в том, что на 3 500 долларов, боюсь, тебе следовало бы построить дом получше. По моему разумению, жилище по первоначальному проекту не должно стоить дороже этой суммы. Но если ты считаешь смету справедливой и доволен ею — принимайся за дело. Посоветуйся с Фитцхью и дай мне знать, когда тебе понадобятся деньги и в каких суммах. Надеюсь, теперь все ясно, так что сохрани это письмо для справки, поскольку у меня нет времени делать копию».

«У нас все довольно хорошо. Ваша матушка страдала от простуды, но, надеюсь, уже оправилась. Девочки здоровы и, как всегда, имеют на все свое мнение при полном отсутствии действий; а Кастис — так себе. До нас дошли известия о свадьбе Лоуренса Батлера, и все веселились от души, как стайка пуночек. Они сожалели о вашем отсутствии. Я попрошу вашу матушку присылать вам весточки. Я чувствую себя сносно и хотел бы приехать к вам. Я надеялся приехать этой весной, но, боюсь, медлительность рабочих при отделке дома и необходимость следить за этим, огородить участок и подготовить сад помешают мне. Мне также придется руководить переездом. По правде говоря, мне никогда не удается выбрать удобное время для поездки. Передайте сердечный привет Ф[итцхью], моей дочери Табб и внуку. Интересно, что он подумает о своем дедушке. Все шлют горячие приветы, и я, как всегда,

«Ваш любящий отец, Р. Э. Ли.

«Р. Э. Ли — младший»

В апреле написаны два письма, отправленные в один и тот же день каждому из его сыновей, Фитцхью и мне. По многим причинам я решил пока отложить строительство своего дома, о чем отец искренне сожалеет. Что касается острова Смита, то предложенные моим братом и мной условия его покупки были им одобрены:

«Лексингтон, штат Вирджиния, 17 апреля 1869 г.

«Мой дорогой Роб: Я написал Фитцхью и сообщил ему о своем согласии со всеми предложениями в вашем совместном письме, что, надеюсь, устроит и вас. Вы можете прочитать мое письмо ему, поэтому я не буду повторяться. Мне жаль, что вы решили не строиться, но если по вашему разумению это лучший выход, я должен смириться. Я не хочу обременять вас обязательствами, но, по моему мнению, строительство предложенным способом не станет для вас непосильным бременем и дало бы вам возможность пользоваться домом на несколько лет раньше того срока, когда вы сможете сами его построить, а тем самым способствовало бы вашему комфорту, здоровью и, возможно, росту доходов от вашей фермы. Но я надеюсь, что вы приняли мудрое решение, и если сложатся обстоятельства, которые заставят вас изменить свое мнение, обязательно дайте мне знать; ибо я всегда готов помочь вам в меру своих возможностей, которые сейчас вынужден беречь, дабы не стать бременем для других. Я очень рад узнать, что ваша ферма выглядит лучше при второй обработке полей, и убежден, что при разумном уходе она восстановит свое плодородие и начнет приносить доход. Если вы видите, что продвигаетесь вперед, пусть и медленными, но уверенными шагами, у вас есть повод для радости и воодушевления; ибо многие, к сожалению, сейчас находятся в худшем положении, чем в начале своего пути по окончании войны, и им приходится все начинать заново. Трудолюбие в сочетании с бережливостью в конце концов восторжествуют. Похоже, в следующий вторник мне придется ехать в Балтимор, но я чувствую себя настолько слабо, что даже не знаю, смогу ли. Если я поеду, это серьезно нарушит мои планы навестить вас с Фитцхью этой весной, и я боюсь, что поездка сорвется. По возвращении мне придется провести несколько дней в Александрии, и тогда я уже не смогу откладывать возвращение сюда. Надеюсь увидеть вас обоих грядущим летом, а если не смогу приехать к вам, вы должны приехать ко мне. Я просидел в доме больше недели из-за сильной простуды, последствия которой до сих пор дают о себе знать, и хотя сегодня утром мне лучше, я все еще мучаюсь. Ваша матушка, к моему величайшему сожалению, тоже страдала от этой болезни и, как и я, была вынуждена прибегнуть к лекарствам. Вы же знаете, как это вредно для пожилых людей. Агнес нездоровится, но Милдред — сама любезность, а окруженная двумя свежими выводками котяток, она ни за что на свете не пожелала бы расстаться со своим спокойствием... Да благословит вас Бог, мой дорогой сын, молится

«Ваш любящий отец, Р. Э. Ли.

«Р. Э. Ли — младший»

Письмо к его сыну Фитцхью в основном посвящено делам, но отчасти касается и более интересных вопросов:

«Лексингтон, штат Вирджиния, 17 апреля 1869 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Если позвольте здоровье, в следующий вторник я рассчитываю поехать в Балтимор. Долина железнодорожной компании „Valley Railroad“ очень хочет, чтобы я сопровождал их делегацию в этот город с целью добиться от мэра или совета субсидии на строительство их дороги, и хотя я считаю, что ничем не могу им помочь, они придают этому такое значение, что отказ выглядел бы бестактным и недружелюбным. Мне хотелось бы надеяться на удовольствие вернуться через „Уайт-Хаус“, но я не смогу. Если я поеду в Балтимор, мне придется выкроить время для определенных визитов и немного задержаться в Александрии. Поэтому оттуда мне волей-не-волей придется вернуться сюда. Если бы я мог остановиться там по дороге в Балтимор, чего я не могу сделать из-за нехватки времени, я бы тогда вернулся через „Уайт-Хаус“. Тем не менее я буду надеяться увидеть тебя и Роба летом, если только мне не придется уехать сразу после выпускных. Но сейчас мне так неудобно покидать дом, что я ничего не могу обещать... Бедняжку маленькую Агнес тоже недавно навещал доктор Бартон, но она идет на поправку. „Жизнь“ идет своим чередом. У обеих ее кошек появились новые выводки котят, и мир для нее полон радости. Кастис здоров, а Мэри все еще в Нью-Йорке. Все присоединяются ко мне и шлют горячий привет тебе, моей дочери Табб и внуку. Надеюсь, последний еще не познакомился со своим отцом так же, как ребенок Уоррингтона Картера.

«Ваш любящий отец, Р. Э. Ли.

«Генерал Уильям Х. Фитцхью Ли»

Чтобы убедить город Балтимор оказать им помощь в строительстве железной дороги от Стонтона до Салема, компания «Valley Railroad» собрала большую делегацию из округов, через которые должна была пройти линия, и отправила ее в этот город, чтобы представить планы мэру и совету и запросить содействия. В числе лиц, выбранных от округа Рокбридж, был генерала Ли. Лексингтон в то время был одним из самых труднодоступных уголков Вирджинии. Пятьдесят миль по каналу или двадцать три мили на конном экипаже по ухабистой горной дороге — вот и все существовавшие пути сообщения. Поездка из Линчберга занимала двенадцать часов, а из Гошена (станции на железной дороге Chesapeake & Ohio) — от семи до одиннадцати. Однажды некий джентльмен во время своего первого визита в Лексингтон зашел к генералу Ли и, прощаясь, поинтересовался, как лучше всего добраться обратно до Вашингтона.

«Это почти не имеет значения, — ответил генерал, — ибо какой бы путь вы ни выбрали, вы все равно пожалеете, что не поехали другим».

Поэтому все, кто был заинтересован в благополучии двух учебных заведений, расположенных в Лексингтоне, желали построить эту дорогу. Прежний образ жизни моего отца, его характер и вкусы побуждали его избегать участия в делах подобного рода; но ради огромной пользы, которую дорога принесла бы колледжу, если бы проект удался, и по настоятельной просьбе многих друзей — как его собственных, так и сторонников дороги, — он согласился действовать. Генерал Джон Эколс из Стонтона, полковник Пендлтон из Бьюкенена и судья Маклафлин из Лексингтона были среди тех, кто отправился вместе с ним. Находясь в Балтиморе, он остановился в доме мистера и миссис Сэмюэл Тагарт, с которыми познакомился в предыдущие годы во время летнего отдыха на минеральных источниках Вайт-Салфур-Спрингс.

Делегацию пригласили в зал Биржи зерна и муки для встречи с деловыми кругами города. Мой отец по вышеуказанным причинам очень хотел избавиться от этой части программы и попросил кого-то из друзей переговорить с мистером Джонатном В. Гарреттом, президентом железной дороги Baltimore & Ohio, ведавшим делами делегации, и попытаться все уладить. Однако мистер Гарретт проявил непреклонность.

«Генерал Ли — человек крайне интересный; я считаю, ему лучше прийти», — передали ему в ответ.

Когда он появился в заполненном до отказа зале, его встретили оглушительными овациями, и тысячи собравшихся увидать его люди мгновенно обступили его со всех сторон. Куда бы он ни появлялся в городе, его повсюду ждал восторженный прием. Выпавшее на середину поездки воскресенье он провел на утреннем богослужении в церкви Св. Павла на Чарльз-стрит. Когда стало известно, что там находится генерал Ли, огромное количество людей собралось у входа, чтобы дождаться его выхода; они терпеливо и тихо ждали, пока закончится служба. Как только он показался в дверях, все сняли шляпы и держали их так до тех пор, пока он не прошел сквозь протянувшиеся вдоль улицы длинные ряды почитателей.

Мистер Тагарт устроил в его честь прием. Там собралось множество его друзей, и ему были оказаны величайшие знаки любви и почтения. Примерно за двадцать лет до этого он жил в Балтиморе, и многие старые друзья все еще оставались там; к тому же Балтимор отправил в Армию Северной Вирджинии немало своих славных сынов, которые были счастливы еще раз поприветствовать своего бывшего командующего. Тот факт, что он все еще оставался «пленником под честным словом» и был поражен в гражданских правах, лишь усиливал их любовь к нему и делал встречу еще более сердечной. По возвращении в Лексингтон его спросили, понравилась ли ему поездка. С грустной улыбкой он ответил:

«Очень; но уж слишком много шума они поднимают из-за старого мятежника».

Через несколько дней после возвращения домой, когда одна из его дочерей стала укорять его за шляпу, которую он носил, он ответил:

«Тебе не нравится эта шляпа? Помилуй, я видел целые города, высыпавшие на улицы, чтобы полюбоваться ею!»

Мне удалось отыскать лишь одну короткую записку, написанную моей матери во время этой поездки:

«Балтимор, 27 апреля 1869 г.

«Моя дорогая Мэри: Я все еще у мистера Тагарта, но завтра собираюсь поехать к Элле, а оттуда к Вашингтонам, на что уйдут среда и четверг. Если мне не придется возвращаться сюда, чего я не буду знать до сегодняшнего вечера или завтрашнего утра, я поеду в Вашингтон, где мне придется провести день-два, а оттуда в Александрию, так что вернуться в Лексингтон удастся лишь к концу следующей недели. Что стало с маленькой Агнес? Я повидал многих старых друзей, о ком расскажу по возвращении. Я купил тебе небольшой экипаж, лучший из тех, что смог найти, и надеюсь, он позволит тебе совершать приятные прогулки. Все шлют приветы. Передай мой привет Милдред, Кастису и всем друзьям. Я как раз собираюсь отправляться к миссис Бейкер.

Искренне и с любовью ваш, Р. Э. Ли.

Миссис М. К. Ли»

Упомянутая «Элла» — это миссис Сэм Джордж из Балтимора, которая в девичьи годы всегда была любимицей моего отца. Она была дочерью его двоюродного брата, мистера Чарльза Генри Картера из «Гудвуда» в округе Принс-Джордж, штат Мэриленд, и подругой моей сестры Мэри по школе. Их загородное имение находилось неподалеку от Элликотт-Сити. Он ездил туда навестить ее, а оттуда — в расположенный неподалеку «Линвуд», усадьбу Вашингтона Питера, двоюродного брата моей матери и нашего общего близкого друга.

В субботу мой отец в сопровождении мистера и миссис Тагарт отправился утренним поездом в Вашингтон. Они прямиком направились в Исполнительный особняк и нанесли визит вежливости Президенту. Эта встреча не имела ни малейшего политического значения и была простой данью этикету. Генералу Ли дали понять, что генералу Гранту было бы весьма приятно принять его. Мистер и миссис Тагарт сопровождали его, и там они встретили мистера Мотли, недавно назначенного посланником Англии. Беседа продолжалась около пятнадцати минут, и ни генерал Ли, ни Президент не произнесли ни слова на политические темы. Во время пребывания в Вашингтоне мой отец гостил у миссис Кеннон в Тюдор-Плейс на Джорджтаунских высотах. В воскресенье он обедал у миссис Подестад и ее мужа, секретаря испанской миссии, которые были его старыми друзьями и родственниками.

Покинув Вашингтон, он на несколько дней остановился в Александрии в качестве гостя миссис А. М. Фитцхью. В ее загородном имении «Рэвенсворт», примерно в десяти милях от города, умерла его мать, и там же, на старом кладбище, поросшем плющом, она была похоронена. Миссис Фитцхью была женой дяди моей матери, мистера Уильяма Генри Фитцхью, который, не имея детей, сделал мою мать своей наследницей. Между «Арлингтоном» и «Рэвенсвортом» существовали самые тесные узы. После смерти мистера Фитцхью, случившейся примерно за тридцать лет до описываемых событий, мои отец с матерью и их дети очень сблизились с его вдовой, и «тетя Мария», как мы ее звали, стала почти членом семьи. Она питала величайшую любовь и восхищение к «Роберту», обращалась к нему за советами по управлению своим имением и слепо доверяла ему. Его брат, адмирал Сидни Смит Ли, приехал из своего дома «Ричленд» на Потомаке близ Аквиа-Крик, чтобы встретиться с ним, и у миссис Фитцхью он застал «тею Нанни» [миссис С. С. Ли] и ее сына Фитц. Ли. Это была их первая встреча после расставания в Ричмонде сразу по окончании войны.

По прибытии в Александрию мой отец пешком поднялся от пристани к дому «тети Марии». Его узнали многие горожане, оказавшие ему величайшие знаки почтения и уважения. Так много друзей навещало его в доме миссис Фитцхью, что было решено устроить для него прием в отеле «Мэншн-Хаус». В течение трех часов нескончаемый поток посетителей заполнял гостиные. Этот прием стал величайшей овацией, которую жители Александрии устраивали кому бы то ни было со времен Вашингтона. На следующий день в экипаже епископа Джонса он отправился на Семинари-Хилл к дому своего двоюродного брата Кэссиуса Ф. Ли, где провел ночь. Во второй половине дня он навестил епископа и его семью — генерала Купера и преподобного доктора Паккарда. На следующее утро вместе с дядей Смитом он побывал на службе в честь Вознесения в церкви Христа, после чего был приглашен на обед, данный мистером Джонаном Б. Дингерфилдом. Перед отъездом из Александрии он навестил мистера Джона Дженни, который был председателем Вирджинского конвента 1861 года, когда полковник Ли предстал перед ним и принял командование сформированными и формируемыми силами Вирджинии.

Однажды вечером корреспондент нью-йоркской газеты «Геральд» навестил его с целью взять интервью. Генерал был любезен и вежлив, но непреклонен. Все время беседы он простоял на ногах и в конце концов отпустил репортера со словами:

«Я буду рад видеть вас как друга, но прошу не наносить этот визит в вашем профессиональном качестве».

Тот же корреспондент пытался взять у него интервью для своей газеты во время его пребывания в Балтиморе, но безуспешно.

Мой отец был очень заинтригован происшествием, случившимся во время этого визита. Поздним днем объявили о визите гостя. Поскольку генерал очень устал, дядя Смит Ли вызвался принять удар на себя. Гостьей оказалась ирландка — очень плотная и неприглядная женщина, которая спросила, может ли она увидеть генерала. Адмирал поклонился, давая понять, что он и есть тот, кого она ищет, на что она воскликнула:

«Милок, мой мальчик воевал с вами, и ради него я должна тебя поцеловать!» И с этими словами она заключила адмирала в объятия и поцеловала. Мистер Кэссиус Ли, которому он рассказал об этом случае, посоветовал ему впредь брать с собой генерала Фитц. Ли, чтобы выдвигать его вперед в подобных чрезвычайных ситуациях.

Первое письмо моего отца после возвращения в Лексингтон было следующим:

«Лексингтон, штат Вирджиния, 11 мая 1869 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Я прибыл сюда в прошлую субботу, захватив с собой из Стонтона Агнес и мисс Пейтон. Всех застал в добром здравии, а Кастису стало лучше. В целом поездка удалась, и я был особенно рад вновь повидать наших старых друзей и соседей в Александрии и ее окрестностях, хотя предпочел бы наслаждаться их обществом в более спокойной обстановке. Твой дядя Смит приезжал повидаться со мной, там же были твоя тетя Нанни и Фитц. Я не видел их с тех пор, как мы расстались в Ричмонде после войны. Мне бы очень хотелось навестить тебя, Роба и увидеть мою дочь и внука, но это удовольствие, смею надеяться, ждет меня в будущем. Как поживает малыш? После расставания с вами врачи успокоили меня, сказав, что сейчас лучшее время перенести коклюш, и „Мим“ разделяет это мнение. Надеюсь, он чувствует себя хорошо. В следующую пятницу сюда прибудет епископ Уиттл, он приглашен остановиться у нас. На этой неделе предстоит множество подготовительных религиозных служб. Среди молодежи нашей общины сильны религиозные настроения, особенно в Вирджинском военном институте. Все шлют приветы.

Ваш любящий отец,

Р. Э. Ли.

С момента своего поселения в Лексингтоне генерал Ли состоял членом церковного совета епископальной церкви Грейс. На епархиальном соборе 1868 года, проходившем в Линчберге, он присутствовал в качестве делегата и провел там три дня. В этом году собор должен был собраться во Фредериксбурге, и его вновь избрали представлять свою церковь. Время у него было очень хлопотное. Начинались экзамены, новый дом был почти готов к переезду, нужно было вести приготовления к выпускным торжествам; тем не менее он принял возложенную на него церковью обязанность и выделил целую неделю своего драгоценного времени на ее выполнение. В следующем письме к сыну, после обсуждения некоторых дел, связанных с островом Смита, он сообщает о предстоящей поездке во Фредериксбург и о сожалении, что не сможет навестить его, как планировал:

«Лексингтон, штат Вирджиния, 22 мая 1869 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Погода здесь выдалась тяжелая для кукурузных полей, и я слышу, что многим приходится пересаживать всходы. Пшеница пока радует надеждами, и я рад слышать, что у вас с Робом дела обстоят не хуже. Наша маленькая церковь избрала меня своим представителем на предстоящем соборе, и я решил ехать. Я отправлюсь во Фредериксбург во вторник, 1 июня, и постараюсь провести там ночь у твоего дяди Смита — это будет единственный визит, который я смогу ему нанести. Мне крайне неудобно отлучаться в это время. Идут экзамены в старших классах, и я должен спешить назад, чтобы присутствовать на как можно большем их числе. Новый дом почти готов. Подрядчики говорят, что ключи отдадут в понедельник, 31-го числа. За неделю я организую уборку, чтобы по возвращении сразу въехать. Приближается выпускной — хлопотная для меня пора, и мы должны постараться все подготовить; поэтому навестить вас сейчас я не смогу, но надеюсь, что мы с Кастисом сумеем сделать это после окончания семестра. На прошлом соборе в Линчберге я познакомился с епископом Уиттлом, и он мне очень понравился. Мои благоприятные впечатления только укрепились и усилились от этой встречи здесь.

Я так рад узнать, что мой маленький внук так хорошо справляется с коклюшем. Обязательно поцелуй от моего имени его и его маму. У нас все по-старому. Твоя матушка снова увлеклась живописью и работает кистью на благо нашей бедной церквушки. Пока она ограничивается раскрашиванием фотографий, преимущественно портретов генерала и миссис Вашингтон, которые идут нарасхват. Девочки здоровы, мисс Пейтон все еще с ними. Кастис, надеюсь, поправляется. Сейчас он понемногу освобождается от занятий со своими классами, что, надеюсь, пойдет ему на пользу. Передай привет Роберту и скажи моей дочери Табб, что я жажду ее увидеть. Все присоединяются ко мне в сердечных пожеланиях. Я,

Искренне твой отец,

Р. Э. Ли.

Эти фотографии, которые раскрашивала моя мать, были сделаны с подлинных портретов генерала Вашингтона кисти Пила и миссис Вашингтон кисти В[айтела]. Эти полотна висели в Маунт-Верноне до кончины миссис Вашингтон, после чего достались по наследству моему деду, мистеру Кастису. До 1861 года они находились в «Арлингтоне», откуда их перевезли в «Рэвенсворт», где они и оставались до окончания войны. Когда их отправляли в Лексингтон, перевозившая их по каналу между Линчбергом и Лексингтоном лодка затонула. Эти картины, как и многие другие вещи моей матери, сильно пострадали и были отправлены реставратору в Балтимор, который восстановил их в прежнем виде; в конце концов они благополучно заняли место в доме президента в Лексингтоне, а ныне хранятся в библиотеке университета. Моя мать раскрашивала фотографии с этих оригиналов и продавала их в больших количествах — скорее из-за их исторической ценности, чем художественных достоинств.

В планах моего отца должно было произойти какое-то изменение дат, ибо, хотя он говорил, что отправится во Фредериксбург 1 июня, свое первое и единственное письмо оттуда он написал 28 мая:

«Фредериксбург, 28 мая 1869 г.

«Моя дорогая Мэри: Я добрался сюда во вторник около двенадцати ночи — на следующий день после того, как уехал от тебя, и обнаружил на станции майора Бартона, который отвел меня к себе домой. Город кажется переполненным незнакомцами, и я встретил много знакомых. Из «Сидар-Гроув» пока никто не приезжал, и узнать, приедет ли кто-нибудь, я не смог. Они, несомненно, потрясены горем, ибо ты, возможно, слышала о смерти Чарльза Стюарта по дороге из Арканзаса. Он скончался в Линчберге от застойной малярии. Харриотт Казенов (его сестра) ездила навестить его, но он умер до ее приезда. Розали, как я слышал, была в «Сидар-Гроув», а Турбевилл в Эссексе. Я передал все твои свертки, кроме посылки Маргарет. Кэссиус Ли и все из семинарии здесь. Салли приехала из Глостера, а также миссис Тальяферро. Но обо всех событиях и о тех, кого я встретил, я расскажу по возвращении. Все друзья очень подробно и тепло справляются о тебе, особенно твоя кузина, миссис ——, которая ежедневно появляется на всех собраниях, углах и площадях с каким-нибудь тревожным вопросом на устах, от которого, судя по всему, зависит какая-то огромная, но непонятная для меня важность. Фитц. Ли прибыл сегодня, хотя я его еще не видел. Если удастся, завтра, в субботу, я отправлюсь в „Ричленд“, проведу там воскресенье, а в понедельник пущусь в обратный путь — в таком случае я рассчитываю прибыть в Лексингтон в среду утром или, вернее, во вторник вечером на дилижансе из Гошена. Возможно, мне не удастся уехать с собора раньше понедельника. В таком случае я приеду не раньше среды вечером. Передай девочкам, что здесь масса молодых девушек и всякого рода публики. Надеюсь, у вас все здоровы и к моему приезду все будет готово к переезду в наш новый дом. Я вынужден прерваться. Меня то и дело прерывают и отвлекают, так что, хотя я пытался писать с самого приезда, у меня ничего не выходило. Всем привет.

С нежной любовью,

Р. Э. Ли.

Миссис Р. Э. Ли»

«Сидар-Гроув» было плантацией доктора Ричарда Стюарта в округе Кинг-Джордж, примерно в пятидесяти милях от Фредериксбурга. Его жена, урожденная мисс Калверт из «Риверсдейла» в Мэриленде, была близкой кузиной моей матери, была ее подружкой невесты, и обе семьи дружили всю жизнь. Все лица, упомянутые моим отцом, были кузенами и друзьями, причем многие из них — старыми соседями из Александрии и расположенной неподалеку духовной семинарии.

Из Фредериксбурга по завершении дел на соборе он отправился в «Ричленд» на Потомаке близ Аквиа-Крик, где в то время жил его брат Смит. Эта встреча доставила огромную радость им обоим, ибо трудно сыскать братьев более преданных друг другу. Это была их последняя встреча в живых, так как Смит скончался два месяца спустя.

Глава XX — Новый дом в Лексингтоне

Многочисленные гости — Дальнейшее пребывание на различных курортах — Смерть брата генерала, Смита Ли — Поездки в «Рэвенсворт» и «Уайт-Хаус» — Встречи с интересными людьми на минеральных источниках Вайт-Салфур-Спрингс — Смерть профессора Престона

К возвращению моего отца в Лексингтон новый дом был готов. Он примыкал к тому, в котором он жил раньше, так что расстояние было небольшим и переезд прошел легко. Новое жилище оказалось намного просторнее и удобнее прежнего. Комната моей матери располагалась на первом этаже и выходила на веранду, опоясывавшую дом с трех сторон, где ее можно было возить в кресле. Она получала от этого огромное удовольствие, ибо очень любила свежий воздух, и в каждый погожий день ее можно было увидеть там с любимой кошкой «Раффнер», сидевшей на плече или устроившейся на коленях. Излюбленным местом моего отца было глубокое окно в столовой, откуда открывался вид на холмистые луга и поля, ограниченные вечно меняющимися горами. После скромного раннего обеда он обычно вздремнув несколько минут, сидя прямо в кресле, пока одна из дочерей держала и поглаживала его руку. Во дворе появились новая теплая и солнечная конюшня для Трэвеллера и его подруги «Люси Лонг», коровник, сарай для дров, сад и лужайка — все было распланировано, спроектировано и построено моим отцом. Увеличение жилой площади позволяло ему принимать у себя множество гостей, и этим летом дом был полон.

В ответ на мое деловое письмо, застигшее его в разгар выпускной недели, он пишет:

«Лексингтон, штат Вирджиния, 19 июня 1869 г.

«Мой дорогой сын: Я только что получил твое письмо от 10-го числа и располагаю временем лишь для пары строк... Надеюсь, у вас обоих все идет хорошо. С улучшением дел на ферме возрастут доходы, а с опытом, здравым смыслом и бережливостью они значительно приумножатся. Если хочешь преуспеть, тебе придется жениться, а потому нужно строить планы по возведению дома этой осенью. Если я переживу наступающую неделю, то на следующей, примерно 1 июля, хочу навестить вас с Ф[итцхью]. Я пытаюсь уговорить Кастиса составить мне компанию, но он пока не дал ответа. Я очень занят экзаменами, посетителями, организационными хлопотами и т. д.