«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

«Лексингтон, Вирджиния, 21 декабря 1867 г.

Мой дорогой Фитцхью: Вчера вечером мне было очень приятно получить твое письмо от 18-го числа с известием о вашем возвращении в Ричмонд. Мне не нравилось, что моя дочь находилась так далеко. Я рад однако, что ваша поездка была столь приятной, что, несомненно, подготовило вас к радостям домашней жизни и сделает покой рождественской недели в Петерсбурге вдвойне желанным. После расставания с вами у меня была очень приятная поездка в Брэндон, которой Кастис и Роберт, судя по всему, тоже наслаждались, и я пожалел, что смог провести там всего одну ночь. Проезжая Ширли и туда, и обратно, я сожалел о невозможности остановиться; но мы с Кастисом очень приятно провели день в Хикори-Хилл по дороге наверх. Мой визит в Петерсбург был чрезвычайно приятен. Помимо радости видеть мою дочь и быть с вами, которая была огромна, я получил удовольствие от встречи со множеством друзей. К тому же, когда наши армии стояли под Петерсбургом, я так страдал душой и телом из-за добрых горожан, особенно в ту мрачную ночь, когда был вынужден оставить их, что всегда вспоминал о них с тоской и печалью. Мои старые чувства вернулись ко мне, когда я проезжал мимо памятных мест и вспоминал опустошения вражеских снарядов. Но когда я увидел бодрость, с которой люди трудятся над восстановлением своего положения, и стал свидетелем окружающего их комфорта, груз печали, давивший на меня годами, отлетел от моего сердца. Сейчас стоит скверная погода для завершения строительства дома, но она скоро пройдет, и твоя милая помощница сделает так, чтобы всё шло гладко. Когда наступит весна и пересмешники возобновят свои песни, у вас будет масса дел. Так что тебе следует готовиться заранее. Передавай от меня огромный привет всем в доме мистера Боллинга, генералу и миссис Махоун и другим друзьям. Мы будем очень рады, когда ты сможешь привезти нашу дочь к нам. Выбери время, наиболее удобное для вас, и пусть оно не заставит себя долго ждать. Скажи ей, что я страстно желаю ее увидеть, как и ее мама и сестры. Твоя мать сожалеет, что ты не получил ее ответ на твое письмо из Балтимора. Она написала в день его получения и адресовала его в Нью-Йорк, как ты и распоряжался. Посылка, о которой ты спрашивал, прибыла в целости и доставила всем большое удовольствие. Мэри находится в Балтиморе, где, вероятно, проведет зиму. Поскольку я нахожусь так далеко от Милдред, ей будет трудно решиться на возвращение, так что вся забота о домашнем хозяйстве ложится на Агнес, которая все утра занята обучением нашей племянницы Милдред... Благослови вас всех — такова молитва твоего преданного отца Р. Э. Ли.

Генерал Уильям Х. Ф. Ли»

Рождество 1867 года я провел, как обычно, в Лексингтоне с моим отцом. К тому моменту он занимал пост президента колледжа чуть более двух лет. Число преподавателей и студентов значительно возросло. Была построена часовня, во многих аудиториях и залах произведены улучшения, территория благоустроена прокладкой новых дорог и аллей, обновлены ограды, восстановлен газон на территории кампуса, а на землях колледжа высажены новые тенистые деревья. Увеличение числа профессоров потребовало новых домов для них. В качестве шага в этом направлении попечители решили построить новый дом для президента, чтобы тот, который он занимал ныне, мог использоваться одним из преподавателей. Соответственно, была выделена сумма, и моему отцу разрешили вести строительство по собственному плану. Он проявил живой интерес к этому делу и немедленно приступил к проектированию нового «Дома президента» на участке, который ранее занимало старое здание того же назначения. Строительство завершилось летом 1869 года.

Эндаумент-фонд колледжа увеличился благодаря щедрым пожертвованиям нескольких филантропов, а также более выгодному размещению средств, уже принадлежавших учебному заведению. Плата за обучение возросшего числа студентов также значительно прибавила процветания; его интерес к студентам — как индивидуальный, так и коллективный — был неутомим. Благодаря системе еженедельных отчетов президенту и ежемесячных — родителям или опекунам, он прекрасно знал, как преуспевает каждый из его подопечных, делает ли он успехи или хотя бы держится на прежнем уровне. Если отчет оказывался неудовлетворительным, за студентом посылали и отчитывали его. Если это не помогало, извещали родителей и просили повлиять на сына, чтобы тот постарался исправиться. Если студент продолжал упорствовать в растрате времени и денег, родителей просили забрать его домой.

В иллюстрацию того, насколько хорошо президент был знаком со студентами и насколько точной была его память на их индивидуальность, рассказывают, что однажды на заседании факультета было зачитано незнакомое ему имя. Он попросил прочитать его снова, повторил имя про себя и добавил с тоном самоукорения:

«Я совершенно не помню студента с таким именем. Очень странно, что я забыл его. Мне казалось, я знаю каждого в колледже. Как давно он здесь?»

Расследование показало, что студент поступил недавно, во время его отсутствия, и что он никогда его не видел. Он заслужил доверие студентов, а вскоре и их привязанность. Множество мелких правил он считал лишь обременительными, и тем не менее благодаря своему такту и твердости его дисциплина стала чрезвычайно эффективной. Нарушения законов случались крайне редко. Его настолько уважали и любили, что во всём старались угодить ему. Разумеется, не обходилось без исключений. Я привожу здесь несколько писем, написанных родителям и опекунам, которые показывают, как он пытался побудить этих легкомысленных юношей стать мужчинами:

«Лексингтон, Вирджиния, 25 марта 1866 г.

Мой дорогой сэр: Я с большим удовольствием узнал из Вашего письма от 13-го сего месяца, что Вы написали своему сыну по поводу его пренебрежения учебой. Я уверен, что Ваше письмо и доброе увещевание его матери окажут на него благотворное влияние. Я сам сказал ему так прямо, но так мягко, как только мог, что ему необходимо изменить свое поведение, иначе ему придется вернуться домой. Он пообещал мне, что отныне будет усердным и внимательным и постарается во всём исполнять свой долг. Я надеюсь, что он преуспеет, ибо считаю, что он способен на хорошие результаты, если действительно приложит усилия. Будьте любезны сообщить миссис У., что я получил ее письмо от 19-го числа. Мне будет приятно в любое время помочь ее сыну всеми доступными мне средствами, но если он не желает извлекать никакой пользы из своего пребывания в колледже, в его же интересах будет вернуться домой.

Искренне Ваш покорный слуга, Р. Э. Ли.»

Вот еще одно письмо, демонстрирующее терпение и снисходительность президента и его горячее стремление помочь в жизни молодым людям, вверенным его попечению:

«Вашингтонский колледж, Лексингтон, Вирджиния, 20 апреля 1868 г.

Мой дорогой сэр: С сожалением усматриваю из Вашего письма от 29-го числа прошлого месяца на имя секретаря факультета, что Вы неверно истолковали их действия в отношении Вашего сына. Он не был исключен из колледжа, как Вы полагаете, но поскольку факультет испробовал все средства, чтобы побудить его добросовестно и регулярно посещать занятия, безрезультатно, и при этом проявил величайшее долготерпение, было сочтено лучшим для него и справедливым по отношению к Вам, чтобы он вернулся домой. Действия факультета намеренно строились так, чтобы не препятствовать его приему в любой другой колледж или возвращению в этот, если Вы того пожелаете. Ежемесячные отчеты призваны информировать родителей об успехах их сыновей, и предполагалось, что Вы сами заметите малый прогресс вашего сына в учебе и что никаких дополнительных уведомлений не потребуется. Действия факультета были вызваны не его безнравственностью, а систематическим пренебрежением своими обязанностями, которое не могли исправить ни наставления его профессоров, ни мои собственные. Тем не менее, идя навстречу Вашим пожеланиям и основываясь на твердом обещании Вашего сына исправиться, он был вновь принят в колледж, и я искренне надеюсь, что он будет прилежно грызть гранит науки и предпримет искреннюю попытку наверстать упущенное время. С большим уважением,

Ваш покорный слуга, Р. Э. Ли.»

Это письмо также свидетельствует о его отцовской заботе:

«Вашингтонский колледж, Лексингтон, Вирджиния, 19 марта 1868 г.

Мой дорогой сэр: К настоящему времени Вы уже узнали о поразительной смерти Вашего сына. Я не могу сказать ничего, что смягчило бы Ваше горе или облегчило Вашу скорбь; но если искреннее сочувствие его товарищей, друзей и всей общины может принести Вам хоть какое-то утешение, я могу уверить Вас, что Вы обладаете им в полной мере. Когда кто-то в чистоте и свежести юности, еще не оскверненный грехом и не удрученный несчастьями, призывается к лику своего Милосердного Создателя, это может быть исключительно во благо ему. Как бы трудно ни было Вам признать это сейчас, я надеюсь, что Вы сохраните это в своей памяти и найдете в этом утешение; и я молю Творца, который по Своему премудрому Провидению попустил это сокрушительное горе, обратить его во благо Вашего счастья. Ваш сын и его друг мистер Бирли часто проводили часы досуга за греблей на реке и в прошлую субботу во второй половине дня, 4-го сего месяца, попытались сделать то, от чего их не раз предостерегали, — приблизиться к основанию плотины у общественного моста. К несчастью, их лодку подхватило обратным течением, ударило потоком падающей воды, и она мгновенно перевернулась. Их опасное положение сразу же заметили с берега и поспешили на помощь, но прежде чем подоспела помощь, оба погибли. Попытки вернуть Вашего сына к жизни, хотя и продолжались долго, не принесли результатов. Тело мистера Бирли нашли только на следующее утро. Вчера, в воскресенье, их останки были перевезены в епископальную церковь этого города, где преподобный доктор Пендлтон совершил заупокойную церемонию — тот самый священник, который девятнадцать лет назад в далеком доме их младенчества возложил на них крещальные обеты. После службы длинная процессия профессоров и студентов колледжа, офицеров и кадет Вирджинского военного училища и жителей Лексингтона сопроводила их тела к почтовому судну до Линчбурга, где их передали месье Уилеру и Бейкеру для доставки во Фредерик-Сити.

С глубоким уважением и искренним сочувствием остаюсь,

Глубокоуважающий Вас, Р. Э. Ли.»

Глава XVII — Период Реконструкции

Генерал верит в соблюдение законов и порядка — Его нравственное влияние в колледже — Игривый юмор, проявляющийся в его письмах — Его мнение о труде негров — Суд над мистером Дэвисом — Письмо миссис Фитцхью Ли — Общение с преподавателями

Вирджиния в то время всё ещё находилась под военным управлением. Дни «реконструкции» ещё не миновали. Мой отец после войны сам смирился с политической ситуацией и советовал всем, кто обращался к нему за советом, поступать так же. Следующие происшествие и письма свидетельствуют о его согласии с законами страны и готовности подчиняться властям. Во время уличных беспорядков той весной негр застрелил студента, и ходили слухи, что в случае смерти молодого юноши товарищи по колледжу учинят над убийцей самосуд. Капитан Вагнер, военный комиссар, написал генералу Ли, сообщив ему об этих слухах. В ответ он получил следующее:

«Вашингтонский колледж, Лексингтон, Вирджиния, 4 мая 1868 г.

Капитану Вагнеру, комиссару округа, Лексингтон, Вирджиния.

Сэр: Проведя расследование по поводу слухов, о которых вы сообщили мне вчера после полудня, я не нахожу никаких оснований для опасений, будто студенты Вашингтонского колледжа замышляют какое-либо нападение на человека, заключенного в тюрьму за то, что он подстрелил мистера —— в пятницу вечером. Напротив, члены преподавательского состава и отдельные студенты заверили меня, что они не слышали подобных предположений и считают, что такого намерения никто не вынашивал и не вынашивает. Поэтому я полагаю, что дошедшие до вас слухи лишены всяких оснований.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

Тем не менее, чтобы принять все меры предосторожности и предотвратить любые беспорядки, он написал президенту Ассоциации молодых христиан, которого хорошо знал, которому доверял и который пользовался большим авторитетом среди товарищей-студентов:

«Мистеру Дж. Б. Стриклеру,

Президенту Ассоциации молодых христиан Вашингтонского колледжа.

Капитан Вагнер, военный комиссар этого округа, только что сообщил мне, что, согласно полученным им сведениям, у него есть основания опасаться: если ранение, полученное мистером —— в пятницу вечером, окажется смертельным, студенты Вашингтонского колледжа намерены вытащить из тюрьмы человека, который в него стрелял, и учинить над ним самосуд. Я не могу поверить, будто студенты Вашингтонского колледжа замышляют или допустят подобный поступок, хотя вполне возможно, что о таком намерении среди них заводили речи. Я считаю необходимым лишь привлечь внимание студентов к этому сообщению, чтобы предотвратить подобное происшествие. Я убежден, что никто не станет потворствовать столь вопиющему нарушению закона и порядка, но все с радостью подчинятся отправлению правосудия со стороны законных властей. Поскольку в этот воскресный час это самый быстрый способ обратиться к студентам, я решил написать вам это письмо, чтобы через членов Ассоциации молодых христиан студенты в целом были предупреждены об опасениях, которые испытывают военные власти; и я настоятельно призываю студентов воздерживаться от любых нарушений закона и вместе поддерживать тишину и порядок в этот и во всякий другой раз.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

Молодой человек поправился, никаких беспорядков не последовало, и мало кто верил, что они могли бы произойти после этого обращения президента, даже если бы ранение оказалось смертельным.

«И не только нравственное влияние он оказывал на колледж. Он с такой же заботой относился и к интеллектуальным интересам. Он следил за успехом каждого класса, присутствовал на всех экзаменах и постоянно стремился побуждать как преподавателей, так и студентов к высшим достижениям. Весь колледж, словом, ощущал его влияние как постоянно действующий мотив, и его характер тихо, но неотразимо запечатлелся в жизни учебного заведения — не только в общей работе всех его отделений, но и во всех деталях каждого из них. Генерал Ли, при всей своей скромности, прекрасно осознавал это влияние и, подобно рассудительному правителю, берег его с мудрой бережливостью. Он предпочитал ограничивать свое прямое вмешательство сугубо личными поступками и редко — и то лишь в критических ситуациях — выступал перед всей студенческой массой во всем достоинстве своей президентской должности. В таких случаях, которые в последние годы почти не повторялись, он молча вывешивал обращение к студентам, в коем, взывая лишь к высшим принципам поведения, стремился отвратить их от грозящего зла. Эти обращения, которые юноши называли его "генеральными приказами", неизменно возымели немедленное действие. Не было ни единого случая, когда бы они не привели к мгновенному и полному результату; и товарищи по колледжу никогда не стали бы терпеть студента, который осмелился бы пренебречь подобным призывом генерала Ли». [Профессор Джойнс в журнале "University Monthly".]

Мой отец оправился от приступа болезни, перенесенного прошлым летом на курорте Олд-Свит-Спрингс, который ослаблял и угнетал его примерно до тех пор, пока он не отправился на свадьбу моего брата. То замужество доставило ему огромную радость. Его поездка туда и обратно, визиты в «Брэндон» и «Хикори-Хилл», перемена климата и обстановки, встречи со старыми друзьями и новые места — всё это пошло на пользу его здоровью и бодрости духа. Я помню, на Рождество 1867 года он казался особенно оживленным и веселым. Я привожу письмо, которое он написал мне после того, как я уехал домой, отражающее его игривый юмор и бодрый настрой:

«Лексингтон, Вирджиния, 23 января 1868 г.

Дорогой Роб: Прилагаю письмо, только что прибывшее с почтой. Судя по стилю и обращению, оно от милой молодой леди. Надеюсь, она та самая и ее ответ благоприятен. Посеивай хороший урожай и помни, что после жатвы тебе, возможно, придется кормить двоих. Мы делаем всё от нас зависящее в наших краях, чтобы подпитывать родники и ручьи, образующие низинные реки. Всё еще идет дождь, хотя снег и лед нас еще не покинули. После твоего отъезда мистер Гордон принес мне письмо от Фитцхью твоей маме, которое пришло с воскресной почтой и затерялось среди бумаг. Сожалею, что его не нашли до твоего отъезда, иначе ты знал бы об их планах. Передай им, что я жалею, будто не повидался с ними. Мы очень по тебе скучаем. “Жизнь” теперь ведет себя как хозяйка положения и тратит всю энергию на то, чтобы воспитывать брата да наводить порядок в матушкиных ящиках и шкафах. Это ее единственный выход энергии, служащий разминкой для тела и ума. Сегодня в матушкиной комнате состоится великий праздник. Общество рукоделия Грейс-Чёрч собирается там в 10 часов утра — то есть, если члены общества непроницаемы для воды. Я поручил двум Милдред сидеть в белых фартуках, с ножницами и наперстками в руках. Надеюсь, они проведут время освежающе. Прощай.

Твой отец,

Р. Э. Ли.

Роберт Э. Ли — мл.»

Вторая Милдред, упомянутая здесь, была племянницей моего отца, дочерью Чарльза Картера Ли. В то время она жила у моего отца, училась в школе и, подобно своей кузине, другой Милдред, не слишком жаловала иголку с ниткой. Он звал ее «Похатти» — прозвище, происходящее, полагаю, от ее родного округа Похатан. Он очень любил поддразнивать ее на свой игривый лад. По правде говоря, мы все наслаждались таким вниманием с его стороны. Он никогда не поддразнивал никого, к кому не испытывал особенной симпатии.

В адрес моей новой невестки я нахожу следующее написанное в то время письмо, в котором он выказывает ей свою привязанность и восхищение:

«Лексингтон, Вирджиния, 10 марта 1868 г.

Моя прекрасная дочь: Я уже давно хотел написать тебе, но полагал, что ты настолько поглощена моими сыновьями, их планами и проектами, что не сможешь прислушаться к твоему папе. Но теперь я должен сказать тебе, как сильно я думал о тебе, как сильно хочу тебя увидеть и как сильно был разочарован тем, что ты не смогла приехать к нам тогда, когда собиралась. Не стоит слишком затягивать с визитом, иначе ты можешь не застать нас здесь. Наша зима, выдавшаяся долгой и холодной, теперь, надеюсь, подошла к концу. Садоводы хлопочут, трава зеленеет, а воздух тепел и вдохновляет. Полагаю, под его благодатным влиянием ты и Фитцхью заняты обустройством вашего нового дома. Надеюсь, всё складывается приятно и ты всё больше проникаешься стремлением делать счастливыми тех, кто тебя окружает. Это верный путь к обретению собственного счастья, о чем мои убогие молитвы ежедневно возносятся к престолу Всевышнего. Меня вызвали в Ричмонд на третьей неделе этого месяца в качестве свидетеля по делу против мистера Дэвиса; и хотя для меня это станет тягостной поездкой, надеюсь, она доставит мне радость повидаться с тобой. Я постараюсь как-нибудь заглянуть в Белый Дом, хотя бы для того, чтобы провести с вами воскресенье. Надеюсь, ты сможешь уделить немного внимания своему бедному брату Робу. Не позволяй его старшему брату монополизировать тебя целиком. Вам придется заботиться обоих, пока ты не найдешь кого-нибудь вроде себя, кто взял бы Романкок в свои руки. Как ты думаешь, согласится ли мисс Энн Банистер? Милдред, знаешь ли, единственная из девушек, кто провел эту зиму с нами. В результате руки у нее были связаны по рукам и ногам, и теперь она возомнила себя великой особой. Она железной рукой правит братом и моими племянниками, а также щедро раздает советы налево и направо молодым людям из колледжа. Надеюсь, это принесет обильный урожай. Молодым матерям Лексингтона следовало бы быть чрезвычайно благодарными ей за те подсказки, что она им дает касательно надлежащего воспитания детей, и хотя многие не способны оценить ее систему по достоинству, она ничуть не тушуется от их слепоты, но пользуется любой возможностью просветить их насчет ее преимуществ. Мэри и Агнес по-прежнему в Балтиморе и сейчас гостят в доме у миссис Чарльз Говард. Агнес, полагаю, рассчитывает вернуться к Питерам близ Элликотт-Сити, а затем отправиться на Восточный берег Мэриленда навестить Голдсборо и других друзей. Вряд ли кто-то из них вернется раньше июня. Недавно я получил очень красивый снимок от молодой леди из Балтимора, мисс Мэри Джонс, с которой познакомился прошлым летом на курорте Уайт-Салфур-Спрингс. Во время одной из моих утренних прогулок верхом к водопаду Бивер-Дам, что неподалеку от Свит-Спрингс, я застал ее у подножия водопадов за зарисовкой пейзажа, и по возвращении домой она завершила рисунок и прислала его мне. Он прекрасно написан и верно передает водопад. Думаю, он понравится тебе, когда ты приедешь, и ты разделишь со мной мнение, что это главное украшение нашей гостиной. С сожалением сообщаю тебе, что твоя бедняжка-мама в последнее время страдает от ревматических болей сильнее обычного. Она почему-то простудилась, что вызвало возобновление ее прежних мук, хотя сейчас ей в какой-то мере полегчало. Мы часто вспоминаем о тебе и Фитцхью. Моя единственная радость — это одинокие вечерние поездки верхом, которые дают мне прекрасную возможность для спокойных размышлений. Передавая самые нежные чувства твоему мужу, остаюсь твой искренне привязанный отец,

Р. Э. Ли.

Миссис Уильям Х. Фитцхью Ли.

Следующее найденное мной письмо — это ответ на мое послание, в коем я, судя по всему, изливал ему свои земледельческие скорби:

«Лексингтон, Вирджиния, 12 марта 1868 г.

Мой дорогой Роб: С огорчением узнал из твоего письма от 1 числа, что зима так сурово обошлась с твоей пшеницей. Надеюсь, однако, нынешняя хорошая погода благотворно на нее повлияет и урожай окажется лучше, чем предполагается. Тем не менее тебе следует извлечь урок из прошлого сезона. То, что возделываешь, делай на совесть. Улучшай и подготавливай землю наилучшим образом; твой труд уменьшится, а прибыль вырастет. Твои низинные земли всегда были ненадежными в дождливые зимы. Возвышенности надежнее. Невозможно ли, чтобы какой-нибудь незваный гость пировал на твоем кукурузном поле? Шестьсот бушелей — большая недостача при подсчете годовых итогов. Но ты должен восполнить ее бережливостью и умелым хозяйствованием. Девизом фермера должно быть ТРУД И ВЕРА. Я рад, что ты завез известь и посеял овес и клевер. Ты используешь рядовую сеялку или сеешь вразброс? Я постараюсь заехать к тебе, если поеду в Ричмонд, поскольку очень хочу узнать, как твои успехи, и посмотреть, смогу ли я чем-то помочь. Давай знать всякий раз, когда сможешь. Ты должен и дальше думать о своем доме, определиться с местом и типом постройки, а также заготовить материалы. Я могу помочь с любым планом и выделить немного наличных денег на оплату работы мастеров. Недавно у меня побывал доктор Оливер из Шотландии, который осматривает земли для переселенцев из своей страны. Он производит впечатление человека здравомыслящего и рассудительного. Судя по его рассказам, я не думаю, что шотландцы и англичане подошли бы для вашей части страны. Им потребуется время на акклиматизацию, и они, вероятно, разочаруются, тем более что есть столько горных регионов, где они могли бы разместиться. Полагаю, вам придется рассчитывать на немцев; возможно, голландцы как класс окажутся наиболее полезными. Когда железная дорога будет достроена до Вест-Пойнт, думаю, проблем с появлением белых среди вас не возникнет. Я бы попытался нанять кого-нибудь из наших собственных молодых людей. На днях я выезжал верхом к мистеру Эндрю Кэмерону и зашел на поле, где он пахал. Я с большим удовольствием проследовал за плугами по кругу. В работе было задействовано четыре плуга. Тремя из них управляли его бывшие товарищи по армии, которые трудятся у него на постоянной основе и, по его словам, к его великому удовольствию и выгоде. Теперь людям приходится работать. Это делает им честь; их тела и умы от этого крепнут, и те, кто может и хочет трудиться, преуспеют благодаря этому. С чернокожими вы никогда не преуспеете, и для здравомыслящего человека отвратительно содержать и лелеять тех, кто замышляет и трудится вам во вред, и чьи симпатии и связи враждебны вашим. Я не желаю им никакого зла на свете — напротив, сделаю для них всё от меня зависящее и знаю, что они введены в заблуждение теми, кому доверились; но наши материальные, социальные и политические интересы естественным образом связаны с белыми. Суд над мистером Дэвисом был назначен на конец этого месяца. Если присутствие судьи Чейза обязательно, я не понимаю, как он может состояться, если только процесс над мистером Джонсоном не будет отложен. Полагаю, это решится сегодня или завтра, и тогда я буду знать, чего ожидать. Я не поеду в Ричмонд без крайней необходимости, так как мне всегда неудобно оставлять дом, да и чувствую я себя неважно. Твоя бедняжка-мама тоже хворает сильнее обычного из-за подхваченной простуды. Но она проходит, я надеюсь. Должен переложить на нее и Милдред все местные и домашние новости. Кастис и мальчики здоровы, а «Похатти», надеюсь, избавилась от лихорадки. Мы регулярно получаем известия от Мэри и Агнес, которые, судя по всему, прекрасно проводят время, и, судя по их планам, они не вернутся к нам до лета. Все шлют самые нежные чувства, и я неизменно твой отец,

Р. Э. Ли.

В том же месяце он пишет длинное письмо своей дочери Агнес, которая гостила у друзей в Балтиморе. Аннет, Милдред и Мэри, упомянутые в этом письме, были дочерьми Чарльза Генри Картера из имения «Гудвуд» в Мэриленде, двоюродного брата моего отца:

«Лексингтон, Вирджиния, 28 марта 1868 г.

Моя драгоценная Агнес: Я был так рад получить твое письмо, узнать, что ты здорова и прекрасно проводишь время среди приятных друзей. Надеюсь, ты скоро завершишь все свои визиты и вернешься домой. Твой дядя Смит говорит, что вам, девчонкам, следует выйти замуж за его сыновей, раз уж вам так нравится быть вдали от дома, и тогда вы смогли бы жить истинной богемной жизнью и вообще радоваться жизни. Но я с ним не согласен; я не дам своего согласия, так что выбирай в другом месте. Я написал Аннет, сообщив ей о своем беспокойстве за нее. Теперь, когда Милдред помолвлена и она видит, как сильно влюблена Мэри, я боюсь, как бы она не подцепила следующего Адониса, так что ей лучше немедленно бежать в горы. Я рад, что ты повидалась с мистером Дэвисом. Ужасно, когда над ним довлеет это судебное преследование и он не может сосредоточиться на каком-то жизненном пути или приложить руки к обеспечению своей семьи. Но я надеюсь, что доброе Провидение защитит и направит его. Передавай привет всем моим друзьям — Таггартам, Гленнам, Маккимам, Маршаллам и т. д.... Что касается молодых леди, которых ты упоминаешь, передай им, что я очень хочу их видеть и надеюсь, что этим летом они все приедут в горы и не минуют наш Лексингтон. Когда поедешь в «Гудвуд» и на Восточный берег, сделай там то же самое от моего имени и передай привет всем поименно. Скажи милой Салли Уорик, что ей следовало бы приехать в Лексингтон хотя бы ради того, чтобы показать тех малышей; но по правде говоря, я хочу увидеть ее больше, чем их, так что она может оставить их с майором Пуром [её мужем], если захочет. Ты должна видеться со всеми, с кем пожелаешь, и наслаждаться жизнью как можно сильнее, а потом возвращаться домой. Я просил Милдред передать тебе, что если понадобятся средства, ты должна дать мне знать и сказать, куда их отправить. Не знаю, передала ли она мое сообщение. Она стала очень властной и, возможно, считает, что ты ни в чем не нуждаешься. В последнее время она сильно переживала из-за слуг, но надеется обрести некоторое облегчение 1-го числа будущего месяца в связи с обещанной заменой мисс Мэри Диксон на мисс Элизу Сайрус. Надеюсь, ее ожидания оправдаются. У маленькой Милдред возобновилась лихорадка. Приступ был сильным, и хотя его удалось сбить, уходя от нее сегодня утром, я опасался рецидива, так как сегодня ее обычный день. До начала приступа она выглядела замечательно, лучше, чем когда-либо прежде, но любая простуда, сколь бы легкой ни была, заканчивается именно так. Простуды здесь довольно часты, и среди кадетов было два смертельных исхода от пневмонии. К счастью, студенты пока избежали этой участи. Надеюсь, я избавился от своей простуды, и твоя бедняжка-мама, надеюсь, чувствует себя лучше. Буря, кажется, утихла, и я верю, что ясная погода облегчит ее боли. Кастис, Милдред и мальчики здоровы, как и большинство наших друзей в Лексингтон... Фитцхью пишет, что в «Белом Доме» всё цветет и что пшеница у него великолепная. Надеюсь, всё это благодаря присутствию моей прекрасной дочки. Роб говорит, что в Романкоке дела идут не столь успешно — видишь ли, там нет миссис Роберт Э. Ли — мл., и в этом, пожалуй, разница. Не можешь ли ты уговорить какую-нибудь из тех симпатичных девушек из Балтимора сжалиться над бедным холостяком? Я выдам им проект дома, если они его построят... Все присоединились бы ко мне в выражении любви, если бы знали, что я пишу. Тебе следовало бы быть здесь, чтобы понаслаждаться птицами, которых присылает нам капитан О. К. Х. Крепко целую тебя и возношу смиренные молитвы о твоем счастье, твой преданй отец,

Р. Э. Ли.

Несколько дней спустя он пишет своему сыну Фитцхью, который теперь вполне счастливо устроился в своем новом доме, предостерегая его не полагаться всецело на романтику, а обустроить что-то материальное. Он также упоминает мистера Дэвиса и его суд, который постоянно откладывался и в конце концов был прекращен, и дает ему дельный совет насчет импорта скота:

«Лексингтон, Вирджиния, 30 марта 1868 г.

Мой дорогой Фитцхью: Я был очень рад получить твое письмо от 19-го числа, и поскольку тебе известно постановление суда об отсрочке суда над мистером Дэвисом до 14-го числа следующего месяца, полагаю, ты не ожидал моего приезда. В вашингтонской «Стар» написано, что суд снова перенесен на 4 мая, но никаких распоряжений суда я пока не видел. Мистер и миссис Дэвис отправились из Балтимора в Нью-Йорк в прошлый вторник и должны были ехать дальше в Канаду. Он говорил, что не знает, что ему делать и за что взяться ради пропитания. Пока над ним висит этот суд, он, разумеется, ничего не может предпринять. Он ни на чем не может сосредоточиться, да и не смог бы завоевать доверие деловых кругов ни в каком деле, какое бы ни затеял, из опасения, что его прервут на полуслове. Агнес и Мэри виделись с ними, когда те проезжали через Балтимор. Они говорят, что мистер Дэвис был здоров, хотя сильно изменился с их последней встречи. Я очень рад, что тебе так нравится твой дом. Полагаю, именно моя дочь придает ему такое очарование. Уверен, с ней всё покажется мне светлым. То, что пшеница так хорошо растет — дело хорошее, но я не уверен, “что пламя, коим ты богат, зажжет огонь на кухне, иль бог любви вертел закрутит, закрутит, закрутит”. Чтобы огонь горел ярко, а на стол подавались отменные блюда, необходим материальный элемент. Селедка хороша по-своему, но она не поднимается вверх по Памунки круглый год. Я рад, что ты хлопочешь насчет коров, и считаю правильным приобретать животных лучшей породы. Раньше считалось, что северные коровы не приживутся в тех низинных краях, да и коровы из верхней части Вирджинии тоже плохо приживались, а были склонны болеть и дохнуть; и что вернейший способ улучшить породу — покупать телят хороших пород и скрещивать с местным скотом. Поэтому тебе следует проявлять осторожность и не вкладывать слишком много средств. Зима выдалась холодной, и март был особенно суровым. Тем не менее растительность развивается, а пшеница вокруг Лексингтона выглядит великолепно. Мой сад понемногу продвигается. Горох, шпинат и лук выглядят многообещающе, а вот рассада в парниках слабенькая. Новый дом, о котором ты спрашиваешь, находится в том же статусе, что и до зимы. Кажется, не хватает денег, и рабочие не могут продолжать работу. Нам здесь, как и везде, требуется этот последний компонент, но его у нас совсем мало... На днях я слышал о тебе в Ричмонде, но не узнал, была ли с тобой моя дочь. Прошу тебя, отправь ее к папе, когда куда-нибудь уедешь. С большой любовью,

Твой преданный отец, Р. Э. Ли.

Месяц спустя он пишет мне, сообщая, что рассчитывает быть в Ричмонде на следующей неделе и постарается заехать к нам; также он рассказывает о своем саде, о коне и, как всегда, воодушевляет, подбадривает меня и предлагает помощь:

«Лексингтон, Вирджиния, 25 апреля 1868 г.

Мой дорогой Роб: Твое письмо от 21-го числа только что получено. Я очень рад, что твоя пшеница выглядит лучше, и надеюсь, что к уборке урожая она принесет справедливую отдачу за твои заботы и труд. Кукуруза, уверен, принесет больше дохода, чем прошлогодний урожай, и я верю, что к концу года ты обнаружишь продвижение на ниве земледелия. Потеря мула и фуража — тяжелый удар. Ты должен его восполнить. Замени первого хорошим животным, а я за него заплачу. Надеюсь, теплое солнце поднимет траву, чтобы восполнить второе. Если на следующей неделе я отправлюсь в Ричмонд, как теперь ожидаю, то буду готов оплатить мула, а если нет — пришлю тебе чек на эту сумму. Сожалею, что ты хворал. Тебе нужно избавиться и от этого тоже... Ты должен освежаться всякий раз, когда можешь, поднимаясь в Белый Дом, чтобы навестить брата и сестру. Взгляни на последнюю повнимательнее за меня... В нашем саду взошли лишь холодостойкие культуры: горох, картофель, шпинат, лук и т. д... Свекла, морковь, козлобородник и прочее были посеяны давно, но еще не взошли, а фасоль, кабачки и прочее я высаживать не могу, как и выносить рассаду из парников. Но мы можем подождать. Эту зиму я чувствовал себя хуже обычного и в последнее время сидел безвылазно. Впрочем, я вывел Трэвеллера, который оброс шерстью, как медведь, и совершил на нем две-три поездки верхом по грязи, что, кажется, пошло мне на пользу. Милдред порой составляет мне компанию. Твоя мама, к счастью, чувствует себя лучше. Боли у нее стало меньше, чем когда я писал в последний раз, и она увереннее передвигается на костылях... Прощай, мой дорогой сын. Если поеду в Ричмонд, постараюсь заехать к тебе.

С нежной любовью твой отец,

Р. Э. Ли.

Роберт Э. Ли — мл.»

Мой отец прибыл в Ричмонд, вызванный на суд по делу мистера Дэвиса, но по приезде обнаружил, что тот снова отложен. Поэтому он отправился в Белый Дом и провел там несколько дней. Я приехал из Романкока и оставался с ним до его отъезда. Для него было огромной радостью встретиться с сыновьями и увидеть новую невестку в ее новом доме. По возвращении в Лексингтон он написал ей это письмо:

«Лексингтон, Вирджиния, 29 мая 1868 г.

Моя дорогая дочь: С самого возвращения я наслаждаюсь воспоминаниями о поездке на Памунки, и всякий раз, когда я думал написать тебе, радость, испытанная в общении с тобой, с Фитцхью и Робом, поглощала те минуты, которые я мог уделить письму, а другие дела заставляли меня откладывать его. Но я часто думал о тебе, и всегда с возобновляющейся радостью; и я радуюсь тому, что вокруг тебя больше уюта и в твоем распоряжении больше радостей, чем я предполагал. Молюсь, чтобы и то, и другое приумножалось и продолжалось долго. Одно меня огорчает — что ты так далеко от нас. Я знаю, как трудно фермерам и их женам оставлять дом. Их успех и в какой-то мере радость зависят от ежедневного внимания к своим делам, и нам, старикам, почти невозможно добраться до вас. И всё же я надеюсь, что этим летом мы как-нибудь встретимся, и при любой возможности ты должна приезжать навестить нас. Наш маленький дом никогда не будет настолько полон, чтобы в нем не нашлось места для тебя, или настолько пуст, чтобы тебе не были рады от всего сердца. Письма, полученные от Мэри и Агнес, сообщают, что они всё еще на Восточном берегу Мэриленда, где их задержала болезнь Агнес. Впрочем, они рассчитывали вернуться в Балтимор в прошлый вторник, 26-го, откуда после нескольких дней пребывания должны были отправиться к миссис Вашингтон Питер. Боюсь, однако, что Агнес еще не вполне оправилась, так как у нее была желчная лихорадка и она сильно ослабла. Если ты почувствуешь, что заболеваешь, немедленно приезжай к своему папе. Знаю, ты будешь тосковать, но я предпочел бы, чтобы ты страдала от этого, чем горела в лихорадке, и раз уж зашел разговор об этом, сообщу кое-что утешительное: ты можешь вполне рассчитывать на скорый приезд Фитцхью, так что страдать в одиночестве долго не придется. Я хочу свозить маму на Уорм-Спрингс, а также на Хот или Хилинг, если она согласится, чтобы попытаться принести ей некоторое облегчение; но мы не уедем из дома раньше конца июня или начала июля. Я настолько занят, что чувствую, будто мне вообще нельзя отлучаться, и каждый отъезд накапливает мою работу. Я совершил приятную трехдневную поездку в Линчбург на Епархиальный съезд и до сих пор не разобрал накопившуюся корреспонденцию и прочее. Боюсь также, что на следующей неделе мне придется ехать в Ричмонд, так как всё вокруг предвещает неотвратимость суда над мистером Дэвисом. Дай бог, чтобы он, подобно импичменту мистера Джонсона, был отклонен. Если я все-таки поеду, боюсь, у меня не будет времени навестить вас. Сейчас идут экзамены в старших классах колледжа, а по их завершении начнутся экзамены младшекурсников, которые продлятся до 15 июня, а затем начнутся и завершатся 18 июня выпускные мероприятия. Так что ты видишь, как необходимо мое присутствие здесь и что мне придется спешить назад, как только будет позволено. Я хотел, если возможно, провести один день в «Ширли» — я не был там десять лет. Это был любимый дом моей матери, место, где я провел много счастливых дней в ранней юности и куда, вероятно, мне уже никогда не довериться приехать снова. Но я не знаю, удастся ли мне это. Мы все чувствуем себя как обычно, и все передали бы самую нежную любовь, если бы знали, что я пишу. Милдред очень счастлива в обществе мисс Шарлотт Хаксолл, а Кастис сохраняет невозмутимость характера. Наши младшие члены семьи с нетерпением ждут возвращения в Похатан по завершении занятий в колледже, что, надеюсь, принесет некоторое облегчение и мне. Я вижу, что у тебя в последнее время было много гостей, но ты знаешь, что никто не хочет видеть тебя так сильно, как я. Передай Фитцхью, что его старая знакомая, мисс Хелен Питер, приехала из Нью-Йорка в Лексингтон провести лето. Теперь она миссис Тейлор и привезла с собой двоих малышей. Она так же приветлива и ласкова, как прежде. Передай самые нежные чувства Фитцхью и Робу и верь, что я неизменно твой преданный отец,

Р. Э. Ли.

Миссис Уильям Х. Фитцхью Ли.

Мой отец вернулся в колледж как раз к «выпускным экзаменам». Он всегда считал своим долгом присутствовать на них и исправно высиживал в аудиториях, пока студенты писали письменные работы. Когда представлялась возможность, несколько к удивлению ученого преподавательского состава, он демонстрировал глубокое знакомство со всеми без исключения предметами. Он казался даже несколько знакомым с греческим языком и опрашивал студентов на предмет их знаний в этой области, к их величайшему изумлению.

Выпускные мероприятия колледжа начинались примерно 1 июня и длились неделю. В это время город был переполнен приезжими, и у моего отца дом был полон гостей — как правило, юных девушек, подруг моих сестер, приехавших помочь на «выпускном балу», главном светском событии, связанном с этим академическим праздником. Казалось, он наслаждался их обществом не меньше молодых людей, хотя и не мог уделять им столько времени, сколько парни, и я знаю, что девушки ценили общение с ним больше, чем общество своих студенческих поклонников. Во время приема в его доме, проходя среди гостей, он подошел к молодой особе, известной красавице, окруженной толпой почитателей — студентов, кадетов и кое-кого из старых «конфедератов». Он остановился и принялся поддразнивать ее за победы на любовном фронте, говоря:

«С этими другими молодыми людьми вы можете делать всё, что пожелаете, но моих СТАРЫХ СОЛДАТ обижать нельзя».

Тот, кто никогда его не знал, не может вообразить очарование его манер, сияние его улыбки и ту приятную манеру говорить, которая была ему свойственна, особенно в общении с молодежью и маленькими детьми. Свои упреки молодым он высказывал самым добрым, мягким образом, почти убедительно, но в нужный момент умел проявить и твердость. Полковник Уильям Престон Джонстон, член преподавательского состава и его очень близкий и преданный друг, рассказывает:

«В общении с коллегами он был обходителен, любезен и зачастую держался довольно игриво. Нам всем казалось, что он чересчур уступает выражению мнений со стороны профессуры, тогда как мы предпочитали бы, чтобы он просто обозначал собственные взгляды или пожелания. Одну черту генерала Ли я заметил тогда и часто вспоминал впоследствии: я никогда не видел его в неграциозной позе. Каким бы долгим или утомительным ни было заседание ученого совета, он всегда сохранял позу, в которой сочетались достоинство, благопристойность и изящество. Он был прекрасно сложен, с округлым торсом и конечностями, и казалось, безо всякой аффектации или усилий сидел, стоял и ходил именно так, как подобает джентльмену. Он никогда не спешил, и все его жесты были естественными и выразительными. Он неизменно оставался приятным собеседником. В его разговоре сквозило немало добродушия и юмора. Он не был острием в строгом смысле слова, да и особого комизма в нем не наблюдалось, хотя он умел придать легкий поворот застольной беседе и безмерно наслаждался любой шуткой или даже весельем. Он часто отпускал старомодные или слегка едкие замечания, но заботился о том, чтобы они не были чересчур резкими. Читая его письма, обнаруживаешь этот игривый дух во многих из них — как, например, в письме спиритуалисту, который испрашивал его мнения о Мольтке и франко-прусской войне. В ответ он написал чрезвычайно вежливое письмо, в котором заметил, что „этот вопрос вызывает разногласия среди военных критиков, его собственное суждение в подобных делах в лучшем случае слабо, а поскольку у них есть возможность консультироваться (через своих медиумов) с Цезарем, Александром, Наполеоном, Веллингтоном и всеми прочими великими полководцами, каковые когда-либо жили, он и помыслить не может о том, чтобы навязывать свое мнение в столь славной компании“. Генерал Ли не говорил о политике, но очень глубоко переживал положение в стране и несколько раз выражал мне в сильных выражениях свое несогласие с курсом правящей партии».

Рассказывают историю об отце, которая указывает на упомянутую здесь его игривую манеру. На каком-то заседании преподавательского совета они подшучивали над мистером Харрисом, столь долго и блестяще занимавшим кафедру латыни, за то, что тот шел по проходу пресвитерианской церкви с торчащим из кармана чубуком трубки. Мистер Харрис вытащил компрометирующий чубук и принялся укорачивать его ножом. Отец, наслаждавшийся этой сценой, произнес:

«Нет, мистер Харрис, не делайте этого; в следующий раз оставьте его дома».

Порой он считал целесообразным проявить некоторую строгость. Один из молодых преподавателей отлучился на несколько дней, не спросив разрешения президента. По возвращении Генерал встретил его очень холодно, сказав:

«Мистер ——, поздравляю вас с возвращением к друзьям и обязанностям. Я не знал о вашем отсутствии, пока не услышал об этом случайно».

Мистер —— сам рассказывал эту историю и добавлял, что это был последний раз, когда он уехал без официального разрешения. Его щепетильность в мелочах отмечали неоднократно. Он распространял ее на все свои дела. Доктор Киркпатрик, профессор моральной философии, зашел в кабинет президента и спросил определенную бумагу. Отец подсказал ему, где ее найти. Спустя некоторое время, повернувшись к доктору, он произнес:

«Вы нашли ту бумагу?»

«Да, Генерал», — ответил доктор.

«Вы вернули ее на то место, где взяли?»

«Да, Генерал».

В другой раз он попросил профессора Харриса взглянуть на каталог, лежавший на столе. Профессор взял новый экземпляр, завернутый и готовый к отправке по почте, и уже собирался сорвать обертку, как отец, торопливо протягивая ему уже раскрытый каталог, сказал:

«Возьмите этот, пожалуйста».

Мама бывало говаривала, что он мог в темноте протянуть руку и коснуться любого предмета своей одежды или любой конкретной бумаги, однажды разложив их по местам, при условии, что их не трогали. Одно из «старомодных или слегка едких замечаний», упомянутых полковником Джонсоном, помнится мне со слов очевидцев. В городе он встретил знакомую даму, которая горько жаловалась, что в Лексингтоне невозможно найти подходящей для Великого поста еды — ни рыбы, ни устриц и т. д.

«Миссис ——, — ответил Генерал, — я бы не стал так сильно беспокоиться насчет особых блюд; полагаю, если мы постараемся воздерживаться от ОСОБЫХ ГРЕХОВ, это всё, чего от нас ждут».

Глава XVIII — Миссис Роберт Э. Ли

Отправляется на Уорм-Спрингс лечить ревматизм — Ее дочь Милдред заболевает там брюшным тифом — Переезд в Хот-Спрингс — Преданность мужа — Визит Фитцхью с молодой женой в Лексингтон — Мисс Джонс, несостоявшаяся благотворительница Вашингтонского колледжа — Судьба вашингтонских реликвий, принадлежавших семье миссис Ли

Тем летом отец решил отвезти мать на Уорм-Спрингс в округе Бат, штат Вирджиния, надеясь, что местные ванны пойдут ей на пользу, а если улучшения не будет — отправиться на Хот-Спрингс, расположенные в пяти милях оттуда. Он страстно желал, чтобы новая невестка присоединилась к ним там, поехала с ним в любое выбранное ею место и вернулась вместе с ними в Лексингтон. В следующем письме сыну он делится своими планами на лето:

«Лексингтон, Вирджиния, 1 июля 1868 г.

Мой дорогой Фитцхью: Вчера я получил твое письмо от 28-го числа прошлого месяца и с большим огорчением узнал о недомогании Табб. Надеюсь, она скоро поправится, и я очень хочу, чтобы она присоединилась к нам в горах и вернулась с нами сюда. В своем письме к ней примерно в то время, когда она уехала на свадьбу сестры (надеюсь, оно дошло до нее), я изложил свои пожелания на этот счет и, кажется, сообщил наши общие планы. Теперь я могу сказать более определенно: если не случится непредвиденного, я отвезу твою маму на Уорм-Спрингс в период с 10 по 15 число текущего месяца, а опробовав тамошнюю воду недели две и не найдя ее благоприятной, отвезу ее на Хот. Устроив ее со всеми удобствами, я отправлюсь куда пожелает Табб — на Хилинг, Уайт-Салфур или Свит. Я намерен сам поехать на Уайт-Салфур примерно на две недели, попить воды, и возьму с собой Милдред. Агнес, побывавшая там прошлым летом, полагаю, ехать не захочет и сможет остаться с матерью. Милдред проболела всю последнюю неделю, но сейчас ей намного лучше, и через неделю она будет достаточно сильна для поездки, как мне кажется. Если нет, нам придется немного отложить отъезд. Агнес тоже болела на Восточном берегу Мэриленда около трех недель и, как мне говорят, выглядит скверно. Сейчас она находится в Университете Вирджинии, а через несколько дней вернется домой и поедет с нами на курорт. Ты должен распланировать свои дела так, чтобы это соответствовало твоим интересам и удобству, приезжая к нам тогда, когда сможешь, и оставаясь столько, сколько сможешь. Ты знаешь, какой интерес я питаю к твоему процветанию и продвижению, кои немыслимы без твоего усердного внимания к делам, а потому я никогда не принуждаю тебя действовать вопреки собственному суждению в этих вопросах. Что до моей дочки Табб, скажи ей: если она доверится своему папе, у нее будет всё, что он только сможет для нее сделать, и, думаю, предсказание в моем письме к ней оправдается. Она могла бы присоединиться к нам в Гошене и поехать с нами либо приехать сюда. Почему она не приехала вместе с отцом? Вчера вечером я заходил навестить его, но его не было дома. Твоя мама, полагаю, уже рассказала тебе о домашних делах. В последнее время она стала нервной и так сильно зацикливается на своих бедах, что, боюсь, это усиливает ее страдания. Именно поэтому я так стремлюсь показать ей новые пейзажи и подарить новые мысли. Это главное благо, которого я жду. Передай привет Робу. Кастис по-прежнему поговаривает о поездке к вам, но я не слышал, чтобы он определился с днем отъезда. Чувствует он себя вполне хорошо. С самыми теплыми чувствами к моей дочке Т—— и к тебе самому, остаюсь,

Самый нежный твой отец,

Р. Э. Ли.

Утром в день отъезда из Лексингтона, ожидая дилижанс, он написал следующее письмо своей большой любимице, подруге Милдред, которая гостила у них тем летом:

«Лексингтон, Вирджиния, 14 июля 1868 г.

...Дилижанс стоит у дверей, чтобы отвезти нас в Гошен, и если силёк у миссис Ли хватит, мы надеемся к ночи добраться до Уорм-Спрингс. Проведя двух- или трехнедельное испытание здешних вод, мы отправимся на Хот, где, оставив Агнес ухаживать за матерью, я отвезу Милдред на Уайт-Салфур и надеюсь встретить тебя в Ковингтоне и взять с собой. Не приедешь ли ты?.. Милдред снова совершенно здорова и сегодня утром порхает с великой энергией. Агнес следует более медленными шагами, миссис Ли раздает последние наставления Сэму и Элизе. Летиция [мамина горничная] с изумлением взирает на сборы, пытаясь составить верное представление о месте, куда направляется, каковое, судя по всему, представляется ей чем-то средним между стальным капקаном и самострелом. Кастис ждет, чтобы помочь матери забраться в дилижанс, а ты видишь, как я терпелив. Для придания сцене живости прибыл доктор Бартон — попрощаться и дать Милдред возможность предстать во всей красе. Полагаю, он — последняя роза лета. Остальные, со своими ароматами и шипами, все отцвели...»

Через несколько дней после прибытия на Уорм-Спрингс Милдред заболела брюшным тифом, и на протяжении многих тревожных недель мой отец и Агнес оставались ее единственными сиделками. Комната матери располагалась на первом этаже «Коттеджа Брокенборо», комната моей сестры — на втором, так что подняться наверх к ней та не могла. Милдред капризничала — не желала никого видеть у постели, кроме отца, и не могла уснуть, если ее рука не лежала в его руке. Ночь за ночью он сидел рядом, оберегая ее и с нежностью и терпением удовлетворяя любую потребность. По просьбе Милдред он пишет той же молодой леди:

«Уорм-Спрингс, Вирджиния, 30 июля 1868 г.

«…Она [Милдред] так сильно рвалась написать вам и так переживала из-за того, что не может этого сделать, что я надеюсь, вы позволите мне объяснить причину. Она серьезно больна и хворает до сих пор — прикована к постели из-за невысокой температуры, которая держится весьма упорно. Через несколько дней после нашего приезда она простудилась из-за какой-то неосторожности и очень сильно ослабела. Последние день-два ей было полегче, и я надеюсь, что ей лучше, но полагаю, выздоровление неизбежно будет долгим. Вы же знаете, какое у нее воображение, а поскольку меня она слушается охотнее, я стал ее главным сиделкой и пишу сейчас в ее комнате, пока она спит…. Это прекрасная долина, и здесь собралось весьма приятное общество: мистер и миссис Чепмен с тремя дочерьми из Алабамы; миссис Коулман с двумя дочерьми из Балтиморы; дамы из Ричмонда, Вашингтона, Кентукки, Айовы и т. д., и лица вокруг непрестанно меняются. Как только Милдред достаточно окрепнет, мы отправимся на горячие источники, после чего, если она захочет, я отвезу ее на Белые. Рад сообщить, что миссис Ли и Агнес чувствуют себя немного лучше. Мы слышим о многих друзьях на горячих, целебных и белых источниках и надеемся добраться до этих вод до их отъезда…. Харрисоны написали мне, что прибудут сюда 14-го числа следующего месяца, но если выздоровление Милдред сильно не затянется, я уже не успею с ними увидеться. Каски прибудут на горячие источники примерно в то же время…. Я,

«Искренне ваш,

«Р. Э. Ли». 3 августа из того же места он пишет моему брату Фитцхью:

«…на этот день я назначил поездку на горячие источники, но Милдред слишком больна, чтобы ехать. Она слегла больше двух недель назад, […] и ее болезнь, судя по всему, носит тифозный характер. С тех пор у нее держится слабая и упорная лихорадка, которая никак не отпускает. Она очень ослабла, но, по мнению врача, ей немного лучше. Сам я не замечаю особых перемен, разве что боли у нее прошли. Я пока ничего не могу сказать о наших дальнейших планах. Боюсь, мне придется отказаться от поездки на Белые источники. Ваша мать и Агнес чувствуют себя лучше, чем по приезде. Первая вовсю принимает ванны, с аппетитом ест и крепко спит. Агнес, хоть и слаба, но стала сильнее. Я чувствую себя по-прежнему, и целебное действие вод на себе не замечаю. Передайте самую нежную любовь моей милой дочке и дорогим сыновьям. Все присоединяются к этому посланию…. Я, как всегда и неизменно,

«Ваш отец,

«Р. Э. Ли».

В другом письме моему брату Фитцхью из Уорм-Спрингс сообщается о выздоровлении его дочери. Остров Смита, о котором он пишет, входил в состав имения моего деда, чьим душеприказчиком был мой отец. Он пытался как-то распорядиться им, чтобы земля приносила доход. Остров расположен в Атлантическом океане, чуть восточнее мыса Чарльз, в округе Нортгемптон, штат Вирджиния.

«Уорм-Спрингс, Вирджиния, 14 августа 1868 г.

«Мой дорогой Фитцхью: Вчера я получил твое письмо от 9-го числа и, поскольку твоя мать уже сообщила тебе о состоянии Милдред, отложил ответ до сегодняшнего дня. Рад сообщить тебе, что ей лучше и сегодня утром врач объявил ее выздоравливающей. Он говорит, что процесс восстановления непременно будет медленным, но при должном уходе и осторожности он не видит препятствий для ее выздоровления, если не произойдет чего-то непредвиденного. Поэтому я надеюсь, что мы можем отбросить тревоги. Что касается острова Смита, я был бы очень рад, если бы ты смог съездить туда, осмотреть его и, если сочтешь нужным, распорядиться им так, как вы с Робертом сочтете наиболее выгодным. Повидайся с мистером Гамильтоном С. Нилом (Иствилл, округ Нортгемптон, штат Вирджиния), посоветуйся с ним по этому вопросу и сообщи мне о своем решении. Думаю, ты найдешь его человеком добрым и толковым. Я бывал на острове дважды в жизни, очень давно, и полагал, что если кто-то станет там жить, то за счет выпаса скота, земледелия и рыболовства сможет обеспечить себе вполне сносную жизнь. Вы с Робертом можете, если пожелаете, выкупить этот остров у наследников. Боюсь только, что лес на нем и тому подобное были вырублены. Я никогда не считал его столь ценным, как твой дед. Тебе придется доехать до Норфолка, сесть на пароход до Черристона, откуда, полагаю, ты сможешь найти транспорт до Иствилла. Ты знаешь, что остров Коббс издавна был популярным местом для купания. Джон Льюис писал, что пляж там восхитительный, еда превосходная, а в распоряжении гостей имеются парусные суда. Впрочем, мистер Нил и нынешний управляющий мистер Джон Симпкинс помогут тебе организовать поездку на остров, и ты сможешь взять с собой мою милую дочку Табб искупаться в морском прибое. Только смотри, чтобы ее не загрызли комары. Передай ей мою самую нежную любовь. Я пишу в комнате Милдред, которая очень благодарна тебе за участие. Она еще слишком слаба, чтобы говорить. Надеюсь, у Роба была приятная поездка. Расскажи о планах Кастиса. Я от него ничего не слышал. Твоя мать и Агнес присоединяются к пожеланиям любви тебе, Робу и Табб. В одной руке у меня веер, а другой я вожу пером, так что извини за краткость. Самый нежно любящий тебя отец, Р. Э. Ли.

«P. S. — Джордж и Элеонора Голдсборо и мисс Мария Г—— говорят, что остались очень довольны островом Коббс. Не знаю точно, насколько далеко к востоку от острова Смита он находится. Р. Э. Ли».

Дочь его шла на поправку, и он выполнил свой замысел: отправился на курорт Уайт-Салфер-Спрингс, предварительно устроив матушку и сестер на горячих источниках. В письме оттуда от 28 августа он пишет:

«…Места здесь красивые, красавицы очень хороши собой, а кавалеры счастливы. Все веселятся, и лишь я один одинок. Я совершенно один. Вчера вечером был грандиозный маскарад. Зал был переполнен, музыка хорошая, доски пола пружинили не меньше, чем шел разговор, а котильон продолжался до двух часов ночи. На следующей неделе я возвращаюсь на Горячие источники, а через неделю — в Лексингтон. Милдред намного лучше, но она говорит, что разучилась писать. Надеюсь, она достаточно окрепнет, чтобы вернуться со мной…. Искренне и нежно твой, Р. Э. Ли».

В начале сентября все они вернулись в Лексингтон как раз к началу занятий в колледже. Милдред все еще была слаба и нервозна, и нормальные силы вернулись к ней лишь через несколько месяцев. В детстве она была любимицей моего отца, и во время этой болезни и выздоровления он относился к ней с особой нежностью, потакая всем ее капризам. Незадолго до того Рождества она шутки ради перечислила все подарки, которые хотела бы получить, — получился длинный список. К ее величайшему удивлению, рождественским утром на ее месте за завтраком обнаружилась каждая вещь из списка — ни одной не забыли.

Его сочувствие ко всем страждущим, больным и несчастным было искренним и глубоким. Полковник Шипп, ныне суперинтендант Виргинского военного института, в то время когда мой отец приехал в Лексингтон, был комендантом кадетов. Он рассказывает мне, что болел несколько недель и был прикован к постели в своей комнате, которая находилась рядом с комнатой моего брата Кастиса. Он едва знал генерала Ли и говорил с ним всего пару раз, однако отец навещал его довольно часто, сидел с ним, беседовал и проявлял большой интерес к его выздоровлению. Он говорил, что посоветуется с миссис Ли («которая у нас великий лекарь»), и в конце концов принес бутылочку с каким-то снадобьем, главным ингредиентом которого были ягоды можжевельника (судор-берри). Полковник Шипп впоследствии узнал, что эти ягоды были присланы из Белого дома и что лекарство приготовила моя мать.

Однажды, заглянув к полковнику Престону, он не обнаружил в кругу семьи двух маленьких мальчиков, бывших его большими любимцами, и на вопрос об их отсутствии услышал, что они слегли в детской с крупом. На следующий день, несмотря на отвратительную погоду, он в великих штормовых сапогах побрел сквозь страшную бурю к ним домой, неся в одной руке корзинку с орехами-пекан, а в другой — игрушку, которые и оставил своим маленьким больным друзьям.