«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

«С любовью твой отец, Р. Э. Ли.

«Генералу Уильяму Х. Ф. Ли»

Его стремление получить от своих офицеров отчеты о передвижениях их частей показывает, что он по-прежнему намеревался попытаться описать свои кампании в составе Армии Северной Вирджинии. Несколько месяцев спустя он вновь пишет моему брату, и в этом письме упоминает темную тучу дней «реконструкции», нависшую тогда над Югом:

«Лексингтон, Вирджиния, 8 июня 1867 г.

«Мой дорогой сын: Твое письмо, написанное в день твоего рождения, было радостно встречено всей семьей, и уверяю тебя, мы разделяем твое огорчение по поводу разделяющего нас расстояния. Хотя будущее все еще темно, а перспективы мрачны, я уверен: если мы все объединимся в исполнении своего долга и будем усердно трудиться, чтобы извлечь хоть какое-то благо из зла, нависшего ныне над нашей дорогой землей, недалек тот час, когда грозная туча рассеется над нашим горизонтом и солнце вновь засияет в первозданном блеске. Поэтому я могу предвкушать для вас долгие годы счастья и процветания, и в ежедневных молитвах к Богу милосердия и истины я призываю Его избранные благословения на тебя. Да укроет Он тебя под сенью Своего всемогущего крыла, да направит тебя во всех путях твоих и дарует тебе мир и жизнь вечную. Для моих чувств было бы величайшей радостью, если бы я вновь, как ты предлагаешь, смог собрать вас всех вокруг себя, но, боюсь, не в этом мире. Давайте жить так, чтобы мы могли соединиться в том мире, где нет больше разлук и куда никогда не приходят скорбь и боль. Думаю, после будущего года я сделаю всё возможное для колледжа, и тогда мне хотелось бы, если в стране восстановится мир, удалиться в какое-нибудь тихое местечко к востоку от гор, где я мог бы подготовить дом для твоей матери и сестер после моей смерти и где мог бы зарабатывать свой хлеб насущный. Мы поговорим об этом при встрече. Этим летом я хочу отвезти твою мать на какие-нибудь минеральные воды, где она могла бы найти некоторое облегчение, но трудно понять, где его отыскать. Сейчас она почему-то предпочитает «Уайт-Салфур-Спрингс» лишь на том основании, полагаю, что никогда прежде не пробовала тамошней воды, и потому та может пойти ей на пользу. Если она решится поехать, я постараюсь доставить ее туда по крайней мере с одной из девочек. Милдред вернулась к нам, выглядит очень хорошо и говорит, что совершила весьма приятную поездку по гостям и везде встретила огромное проявление доброты. Теперь она кажется вполне довольной жизнью дома. Полагаю, ты поступил правильно, отложив ее визит к нам до тех пор, пока у тебя появится больше свободного времени. Я рад, что твои виды на урожай столь хороши. Ныне каждый должен заботиться о своих материальных интересах, поскольку труд — наш единственный ресурс. Завершение строительства железной дороги до Памунки окажет тебе огромную помощь в доставке выращенного на рынок, и я надеюсь, ты извлечешь выгоду из всего. Надеюсь, Роберт преуспевает. Мэри находится в Стонтоне, куда отправилась неделю назад на свадьбу мисс Стриблинг... Мисс Мэри Стюарт гостит у нас и, полагаю, останется до июля, когда к ней присоединится ее сестра Белл. Экзамены у студентов идут уже неделю и продлятся до 20-го числа. Молодые люди до сих пор в целом справлялись очень хорошо... Мистер Свинтон нанес свой визит. Он показался мне человеком воспитанным, но я не испытываю никакого удовольствия от встреч с сочинителями книг. Мне приходится либо казаться невоспитанным, либо рисковать тем, что меня вытащат на публичное обозрение... Я остаюсь

«Всегда как прежде, твой отец, Р. Э. Ли.

«Генералу Уильяму Х. Фицхью Ли»

Памунки — так называлась река, на которой стоял «Уайт-Хаус», имение моего брата. Железная дорога из Ричмонда, разобранная во время войны, только что была восстановлена до этого пункта. Свинтон был историком федеральной Потомакской армии. Он провел несколько дней в Лексингтоне и, полагаю, искал у моего отца информацию по вопросам, связанным с его историей передвижений армии генерала Гранта.

Мой отец, как я уже говорил, едва став ректором колледжа, принялся улучшать территорию, дороги, аллеи, изгороди и т.д., и систематически продолжал эту работу вплоть до самой смерти. Дорожки вокруг территории колледжа находились в весьма плачевном состоянии и в сырую погоду нередко утопали в грязи по щиколотку. В качестве первого шага к их благоустройству ректор распорядился наколоть значительное количество известняка и разбросать его по дорогам и тропинкам. Грубая, зазубренная поверхность выглядела крайне непривлекательно, и всадники с пешеходами естественно устремились на траву. Увидев однажды полковника Т. Л. Престона, пересекавшего кампус по пути на занятия в Вирджинский военный институт, мой отец заметил:

«Ах, полковник, я рассчитывал на вас и вашего крупного рысака в деле укатки моих дорожек!»

В другой раз студент, шедший по траве, заметил неподалеку генерала и немедленно ступил на середину камней, по которым мужественно зашагал вперед. Незнакомая дама, двигавшаяся в том же направлении, последовала по стопам студента, и когда юноша поравнялся с ним, отец с искоркой в глазах поблагодарил его за столь хороший пример и добавил: «Дамы обычно не жалуют мои дорожки».

Здания также перестраивались и обновлялись, насколько это позволяли выделенные на данные цели средства. Он настаивал на скорейшем возведении часовни, размеры которой соответствовали бы потребностям колледжа. Были и другие нужды, требующие куда больших финансовых вливаний, чем те, которыми располагал колледж, но он считал это дело крайне важным и добился выделения ассигнований в первую очередь на него. Он ускорил выбор площадки и составление планов; завершение работ сильно затянулось из-за нехватки средств, но его интерес к строительству никогда не угасал. Он осуществлял за ним личный надзор от начала и до конца, наведываясь туда порой по два-три раза на дню. После ее освящения он неизменно посещал утренние молитвы и все прочие религиозные службы, если только не был болен. Когда я бывал там с визитом, то каждое утро ходил с ним в часовню. У него было определенное место, которое он занимал, и по времени его вхождения в двери можно было сверять часы. Подобно тому как он высоко ценил молодых людей, покидавших его гостиную к десяти часам, он ставил выше тех, кто регулярно посещал часовню, особенно если они являлись туда вовремя. Постоянного капеллана не было, но священники различных конфессий, имевших церкви в селении, по очереди брали на себя месячное служение. Час был назначен на семь часов сорок пять минут каждое утро, кроме воскресенья, в течение учебного семестра, за исключением трех зимних месяцев — декабря, января и февраля, когда служба начиналась на час позже. Он был искренним другом и надежной опорой Ассоциации молодых христиан и ежегодно вносил средства в ее фонд. По меньшей мере однажды он передал в ее библиотеку собрание подходящих книг, которые приобрел специально для этой цели. В своих ежегодных отчетах попечителям он неизменно упоминал ассоциацию, отчитываясь о ее деятельности и успехах.

Глава XV — Горные прогулки

Случай с Трэвеллером — Любовь генерала к детям — Его дружба с экс-президентом Дэвисом — Прогулка с дочерью к пикам Офтер — Рассказ Милдред Ли — Миссис Ли на курорте Уайт-Салфур-Спрингс — Огромное внимание, оказываемое там ее мужу — Его взгляд на жизнь

После прибытия «Люси Лонг» отца во время прогулок обычно сопровождала одна из моих сестер, если только позволяли погода и состояние дорог. Требовалась очень суровая погода, чтобы заставить его остаться дома, хотя зачастую он просто не мог выкроить время, ибо в зимние месяцы дни были весьма короткими. Каждый понедельник во второй половине дня проходило заседание факультета, а заседания церковного совета проводились два-три раза в месяц. Когда бы я ни бывал в Лексингтоне, я ездил вместе с ним, а когда он не мог выехать по вышеупомянутым причинам, то просил меня выгулевать Трэвеллера и дать ему поскакать галопом, что я делал с огромным удовольствием, и думаю, сполна отыгрался за то, как он обошелся со мной в той поездке из Оранжа во Фредериксбург зимой 1862 года. Привязанность отца к своим лошадям была очень глубокой и сильной. В письме, написанном из Спрингса одним летом своему клерку в Лексингтоне, он говорит:

«Как поживает Трэвеллер? Передай ему, что я ужасно по нему скучаю и лишь единожды раскаялся в нашей разлуке — и это все время с тех пор, как мы расстались».

Думаю, Трэвеллер ценил его любовь и сочувствие и отвечал на них взаимностью, насколько это было в природе лошади. В подтверждение этой связи между ними миссис С. П. Ли [Дочь генерала У. Н. Пендлтона, начальника артиллерии Армии Сев. Вирджинии, и вдова полковника Эдвина Грея Ли, К. С. А.] рассказала мне очень милую историю:

«Однажды июльским днем этого года генералы спустился к пристани лодок на канале, чтобы посадить на судно молодую леди, которая гостила у его дочерей и возвращалась домой. Он спешился, привязал Трэвеллера к столбу и стоял на палубе, прощаясь, когда кто-то крикнул, что Трэвеллер отвязался. И действительно, лихой серый конь направлялся вверх по дороге, прибавляя шагу, так как несколько мальчишек и мужчин пытались его остановить. Мой отец немедленно сошел на берег, крикнул толпе стоять на месте и, пройдя несколько шагов, издал особый тихий свист. При первом же звуке Трэвеллер остановился и навострил уши. Генерал свистнул во второй раз, и конь с радостным ржанием повернул назад и тихой рысью подбежал к хозяину, который похлопал его и обласкал, прежде чем привязать снова. На удивление случайного прохожего послушанием животного генерала заметил, что не понимает, как любой мужчина может ездить на лошади сколько-нибудь долгое время без того, чтобы между ними не установилось полного взаимопонимания. Моя сестра Милдред, которая этим летом постоянно ездила с ним верхом, рассказывает, как сильно он наслаждался их долгими поездками в прекрасную, умиротворенную сельскую местность. Ничто, казалось, не доставляло ему такого удовольствия.

«Я часто видела, как он давал Трэвеллеру волю и пускал его во весь опор на вершину какого-нибудь пологого холма, а затем поворачивал назад и ждал меня, неспешно едущую на Люси, весело выкрикивая: «Поспешай, мисс Люси, мисс Люси, Люси Лонг!» Он расспрашивал сельских жителей о дорогах, откуда они родом, куда ведут эти пути, и вскоре знал имя каждого фермера и каждую усадьбу в округе. Он часто повторял:

««Как бы мне хотелось иметь собственную маленькую ферму, где мы могли бы жить в мире до конца наших дней. Вы, девочки, могли бы заведовать молочной, коровами и овцами да прислуживать вашей матери и мне, ибо нам, старикам, пора уже отдохнуть, а молодым людям — потрудиться»».

Все дети в окрестностях души в нем не чаяли и не испытывали ни малейшего смущения при приближении к нему, стоило им только познакомиться с ним. Он то и дело встречал на улице своих любимцев из числа малышей и порой сажал их перед собой, чтобы прокатить на Трэвеллере. Это было величайшим наслаждением, какое он мог им доставить. Среди жителей Лексингтона до сих пор живет прелестная история о Вирджинии Ли Летчер, его крестнице, и ее младшей сестричке Фанни. Дженни преследовала ее неотступная сестричка, и все уговоры и приказы шестилетней девочки не могли заставить младшую вернуться домой. Фанни уселась на обочине дороги дуться, когда мимо проезжал верхом генерала Ли. Дженни тотчас обратилась к нему:

«Генерал Ли, не могли бы вы заставить этого ребенка идти домой к матери?»

Генерал немедленно подъехал туда, где сидела Фанни, наклонился в седле и усадил ее к себе на колени. Там она восседала с царственным довольством и была таким величественным образом препровождена домой. Когда миссис Летчер спросила Дженни, почему та доставила генералу Ли столько хлопот, она получила наивный ответ:

«Я не могла заставить Фэн пойти домой, а я думала, что ОН может всё» [Дочери губернатора Джона Летчера — военного губернатора Вирджинии].

В тех краях с матерью жил маленький мальчик, приехавший из Нью-Йорка. Его отец погиб в нашей армии. Этот малыш, ныне полковник Грир Монро из Нью-Йорка, сильно переживал, когда товарищи по играм дразнили его «янки», хотя он знал, что не является таковым. Однажды он маршем явился в кабинет моего отца в колледже, изложил свое дело и потребовал защиты.

«Того мальчика, который назовет тебя «янки» в следующий раз, присылай ко мне», — сказал генерал, и когда об этом стало известно, это навело такой ужас на сердца его маленьких товарищей, что проступок больше никогда не повторялся.

Был и другой мальчуган, который привык взбираться рядом с моим отцом во время утренних молитв в часовне и к которому относились с такой добротой, что всякий раз, завидя своего выдающегося друга, он безоговорочно занимал позицию рядом с ним. На университетском выпускном вечере, проходившем в часовне, малыш выскользнул из-за материнского сиденья и тихонько прокрался к трибуне. Вскоре он уже примостился у ног почтенного ректора и, положив голову ему на колени, заснул. Генерал Ли нежно замер, предпочитая терпеть неудобное положение, нежели потревожить невинный сон ребенка. Этот мальчик ныне является преподобным Картером Джонсом из баптистской церкви.

Примерно в это время экс-президент Дэвис был освобожден из заключения в крепости Монро, где провел около двух лет. Между этими двумя людьми существовала тесная личная дружба, уходящая корнями во времена совместной учебы в Вест-Пойнте, и поскольку его несправедливое и ненужное заключение огорчило и расстроило моего отца сильнее, чем кого-либо другого, то и его освобождение принесло ему соответствующую радость. Он немедленно написал ему следующее письмо, полное чувств и сострадания:

«Лексингтон, Вирджиния, 1 июня 1867 г.

«Достопочтенный Джефферсон Дэвис.

«Мой дорогой мистер Дэвис: Вы можете представить себе лучше, чем я способен выразить, те страдания, которые перенесли ваши друзья из-за вашего долгого заключения и сопутствующих ему невзгод. Ни для кого это не было более мучительным, чем для меня, а невозможность оказать помощь лишь усиливала мою боль. Ваше освобождение сняло с моего сердца груз, для описания которого у меня нет слов. Моя ежедневная молитва великому Правителю мира заключается в том, чтобы Он оградил вас от всех будущих бед, уберег от всякого зла и даровал тот мир, который мир не может отнять. Чтобы остаток ваших дней был триумфально счастливым — таково искреннее и горячее пожелание

«Вашего покорнейшего, преданного друга и слуги,

«Р. Э. Ли»

Хотя мой отец не желал принимать никакого участия в политике страны и редко высказывал свои взгляды на вопросы подобного рода, занимавшие тогда умы всех людей, тем не менее, когда он считал это необходимым и обращался к надлежащему лицу, он говорил предельно прямо о том, что думает. Следующее письмо генералу Лонгстриту в ответ на его послание, написанное примерно в то же время, иллюстрирует сказанное мной в данном контекте и говорит само за себя:

«Лексингтон, Вирджиния, 29 октября 1867 г.

“General J. Longstreet, 21 Carondelet Street, New Orleans, La.

«Мой дорогой генерал: Когда я получил ваше письмо от 8 июня, я только что вернулся из короткой поездки в округ Бедфорд и готовился к более продолжительному визиту в Уайт-Салфур-Спрингс ради поправки здоровья миссис Ли. Поскольку я не мог написать то письмо, которого вы желали, а также учитывая ваше заявление, что через неделю после написания вы покинете Новый Орлеан и отправитесь в Мексику на несколько месяцев, я решил отложить ответ до своего возвращения. Хотя я нахожусь здесь уже больше месяца, меня настолько поглотили неотложные дела и так донимали последствия приступа болезни, от которого я до сих пор полностью не оправился, что только сегодня выдался первый день, когда я смог вам написать. Я избегал любых обсуждений политических вопросов с момента прекращения военных действий и стремился как в собственном поведении, так и в рекомендациях другим сообразовываться с существующими обстоятельствами. Я считаю это проявлением мудрости и долга; однако, хотя я полагаю, что мы должны действовать в рамках закона и согласно навязанным нам законам, я не могу считать курс, проводимый правящей политической партией, наилучшим для интересов страны, а потому не могу заявить об этом или выразить свое одобрение. Именно по этой причине я не смог выполнить просьбу, содержащуюся в вашем письме. Я придерживаюсь мнения, что все, кто может, должны голосовать за наиболее умных, честных и совестливых кандидатов, имеющих право занимать должности, независимо от их прежних партийных взглядов, которые постараются сделать новые конституции и принимаемые на их основе законы максимально благотворными для подлинных интересов, процветания и свободы всех классов и слоев населения. С наилучшими пожеланиями вашему здоровью и счастью, а также с самыми добрыми чувствами к миссис Лонгстрит и вашим детям, остаюсь с глубоким уважением и искренне ваш,

«Р. Э. Ли»

Этим летом мой отец нанес визит на пики Офтер — знаменитую группу гор в цепи Блу-Ридж, расположенную в округе Бедфорд, штат Вирджиния. Он ехал верхом на Трэвеллере, а моя сестра Милдред сопровождала его на «Люси Лонг». Посетив пики и поднявшись на вершину высотой в 4000 футов, он поехал дальше в Либерти, ныне Бедфорд-Сити, лежащий в десяти милях оттуда, и провел ночь в «Авенеле», имении Бервеллов, которые приходились ему друзьями и родственниками.

Оттуда группа всадников отправилась к капитану Бьюфорду, находившемуся примерно в двенадцати милях пути, где они провели ночь и следующий день. Капитан был фермером, страстным поклонником и твердым защитником своего родного штата Вирджиния в ее борьбе за конституционную свободу с 61-го по 65-й год. Он отправил своих сыновей в армию и щедро делился имуществом на поддержку войск, а также бедных и нуждающихся, вдовиц и сирот, оставшихся без средств к существованию из-за гибели их естественных кормильцев в бою и опустошений войны. В первые годы противостояния моя мать и сестры во время своего «беженства» квартировали, как они тогда полагали и намеревались, в его доме. Но когда они попытались заставить его принять плату за кров и пищу, которые он предоставлял им в течение месяца или более, он сурово отказался. Его патриотизм не пасовал ни перед какими жертвами и отличался качеством и характером, не допускавшими никаких мыслей о собственной выгоде. Эта черта, столь ярко развитая в нем, вызывала восхищение и уважение моего отца. Визит, который он нанес ему, имел целью лично поблагодарить хозяина за доброту, проявленную к его жене и дочерям, а также за очень крупного и красивого коня, которого тот прислал моему отцу в последний год войны, кажется. Моя сестра Милдред рассказывает мне то, что запомнила об этой поездке. Для нас служит источником бесконечного сожаления то, что мы не можем припомнить больше. Его заступничество всегда было восхитительным для его детей, и в подобных обстоятельствах, взбодренный физической нагрузкой, вдохновленный ясным небом и освобожденный от всех тягостных забот, он становился почти мальчишкой.

Моя сестра Милдред рассказывает:

«Мы тронулись в путь на рассвете прекрасным июньским днем: папа на Трэвеллере, я на Люси Лонг, причем седельные сумы были нашим единственным багажом. Он был в веселейшем расположении духа, смеялся и шутил со мной, пока я ехала рядом с ним на тихой «мисс Люси». Трэвеллер, казалось, разделял настроение хозяина: его упругая поступь, высоко поднятая голова и живой взгляд ясно показывали, как он счастлив и какой большой интерес проявляет к этому путешествию. Его приходилось то и дело унимать за излишнюю живость и напоминать, что ему не мешало бы приберечь немного своей чрезмерной энергии для заключительной части поездки. В полдень мы спешились и, привязав коней и отдыхая на мягкой траве под кустом дикой сливы у дороги, съели ланч. Затем мы поехали дальше и вскоре вышли к реке Джеймс, которую пересекли на пароме. Паромщик оказался старым солдатом, который, конечно же, узнал папу и отказался брать плату; уговорить его взять деньги так и не удалось. Дальше по дороге, когда наши лошади карабкались по крутому каменистому подъему, мы встретили нескольких маленьких детей с очень грязными лицами, игравших на обочине. Он заговорил с ними в своем мягком, игривом тоне, упомянув их лица и желательность использования небольшого количества воды. Они уставились на нас с широко раскрытыми от удивления глазами, а затем бросились врассыпную вверх по холму; несколько минут спустя, огибая этот холм, мы проезжали мимо небольшой хижины, откуда все они выбежали с чистыми лицами, свежими фартуками и аккуратно расчесанными волосами, причем одна девочка воскликнула: «Мы знаем, что вы — генерал Ли! У нас есть ваша фотография!»

«В ту ночь около девяти часов мы добрались до маленькой горной гостиницы у подножия пиков, плотно поужинали и вскоре легли спать, утомленные тридцатимильной поездкой. Наши спальни оказались мансардой, а кровати были перьевыми, но я в конце концов заснула без задних ног. На следующее утро, на рассвете, мы тронулись в путь в сопровождении хозяина дома и долго поднимались по горному склону, причем Люси неотступно следовала за Трэвеллером. Наконец двигаться дальше верхом стало невозможно, поэтому лошадей привязали к деревьям, а оставшийся путь до вершины мы проделали пешком. Добравшись до верха, мы долго сидели на огромной скале, взирая на открывшееся внизу великолепное зрелище. Папа произнес лишь несколько слов и казался очень печальным. Я слышала, что теперь на той скале есть отметка, указывающая, где мы сидели. Хозяин гостиницы, сопровождавший нас весь путь, сказал нам, что мы подъехали ближе к вершине, чем кто-либо другой до того времени. Вернувшись к коням, мы продолжили двухдневный путь, который должен был завершиться в Либерти, примерно в десяти милях оттуда.

«Мы не успели проехать далеко, как внезапно поднялась черная грозовая туча, и через несколько минут на нас обрушился сильный ливень. Мы поскакали назад к бревенчатой хижине, мимо которой только что проехали. Папа снял меня с Люси, и я, с капающей с меня водой, вбежала внутрь, в то время как он отвел коня под примыкавший навес. Хозяйка дома посмотрела мрачно и хмуро, увидев лужи воды, натекавшие с моего платья на ее свежевыскобленный пол, а когда папа вошел в грязных сапогах, ее выражение лица стало еще более неприветливым и хмурым. Он попросил у нее разрешения переждать там ливень и похвалил ее красивый белый пол, выразив сожаление, что мы испортили его красоту. При этой столь уместно высказанной похвале она немного смягчилась и пригласила нас в лучшую комнату, украшенную цветными эстампами с изображением Ли, Джексона, Дэвиса и Джонстона. Когда ливень прекратился и папа вышел за лошадьми, я сказала ей, кто я такая. Бедная женщина! Она казалась ошеломленной и продолжала повторять: «Что скажет Джо? Что скажет Джо!» Джо был ее мужем и, как и всякий другой мужчина в округе, служил солдатом в «Армии Северной Вирджинии».

«Когда гроза закончилась и ярко засияло солнце, мы радостно поехали дальше сквозь посвежевшие холмы по прибитым пылью дорогам, вовремя прибыли в Либерти и направились в «Авенел», прелестное имение Бервеллов. Уюты этого милого старинного места показались мне поистине восхитительными после моего недавнего опыта спартанской жизни. Папа сильно забавлялся, когда я появилась в кринолине — мои «обручи» были сжаты в седельных сумах и привезены со мной. Мы оставались там на следующий день, в воскресенье, а день спустя проехали еще мимоходом около двенадцати миль к капитану Бьюфорду. Капитан в рубашке с закатанными рукавами встретил нас с распростертыми объятиями, сильно удивился моему росту и воскликнул: «Полноте, генерал, вы называли ее «маленькой девочкой», а она настоящая пышнотелая девица!» Он показал нам свой великолепный джерсейский скот, тучные поля и полные амбары, с наслаждением вспоминая то время во время войны, когда мама, Мэри и Агнес гостили у него. Он источал доброту и гостеприимство, а его стол буквально ломился от всякой всячины. Впоследствии папа то и дело цитировал его оригинальные изречения, особенно одно — насчет раннего подъема, которое было произнесено накануне нашего прибытия, когда он желал нам спокойной ночи. Папа спросил его, в котором часу следует быть готовым к завтраку на следующее утро.

««Ну, генерал, — сказал капитан, — поскольку вы совершили тяжелый переход да к тому же являетесь гостями, завтра мы будем завтракать не раньше восхода солнца», что в те июньские дни означало где-то около пяти часов».

«Проведя здесь приятный день, на следующее утро мы рано пустились в обратный путь. Сделав короткую остановку в Бьюкенене, мы заглянули к полковнику Эдмунду Пендлтону, жившему тогда в величественном здании с белыми колоннами, где прежде располагался банк. Миссис Пендлтон угостила нас восхитительными абрикосами из своего сада, которые отец ел с огромным удовольствием. Затем мы продолжили путь по дороге на Лексингтон, проехав через Естественный Мост, где устроили еще один короткий привал, и прибыли домой тем же вечером около десяти часов после сорокамильного перехода.

«Вскоре после этого визита капитан Бьюфорд прислал мне прекрасную корову джерсейской породы при условии, что я буду каждое утро вставать рано и доить ее, а также отправлять ему часть сбитого мной масла».

Вернувшись из этой поездки, отец начал приготовления к поездке моей матери на курорт Уайт-Салфур-Спрингс в Гринбрайере. Он надеялся, что воды и смена обстановки пойдут на пользу ее общему здоровью, даже если они и не уменьшат силу ее ревматических болей. Около первого июля моя мать, сестра Агнес и мисс Мэри Пендлтон под присмотром моего брата Кастиса отправились в Уайт-Салфур-Спрингс. Отец вместе с профессором Дж. Дж. Вайтом решили совершить путешествие в то же место верхом. Они выехали на день раньше и были в Ковингтоне, когда там появились путешествовавшие на дилижансе до Гошена, а оттуда поездом дамы. Проведя ночь в Ковингтоне, пассажиры были рассажены по стольким почтовым каретам, сколько требовалось, и начался долгий, ухабистый переезд через горы мимо «Калаханс».

Генерала Ли на Трэвеллере сразу же узнали, и как только попутчики выяснили, что с ним едет миссис Ли, ее партии стали настойчиво предлагать всевозможные знаки внимания и услуги, а к забронированному для нее экипажу доставили превосходный ланч. Видя, что остальные дилижансы переполнены, в то время как карета, отведенная для его жены, имеет свободные места, отец настоял, чтобы к его компании присоединились другие пассажиры, что те с радостью и сделали. Он и профессор Вайт следовали на конях впереди карет.

В Уайт-Салфур-Спрингс в распоряжение отца был предоставлен «коттедж Харрисона» на «Балтимор-роу», и вся компания вскоре очень удобно устроилась там. Мистер В. В. Коркоран из Вашингтона, профессор Вайт, мисс Мэри Пендлтон, Агнес, а также мой отец и брат получили общий стол. Почти каждый день к этому столу приносили какое-нибудь особое угощение. Моей матери, разумеется, еду подавали в ее коттедж. Ее преданная и умелая служанка Милли Ховард неизменно страстно желала, чтобы госпожа выглядела наилучшим образом, и гордилась тем, что наряжает ее — насколько это позволялось — в изящные чепцы и прочее для приема многочисленных гостей. Обычным обыкновением отца во время пребывания там было проводить некоторое время по утрам в большом салоне гостиницы перед тем, как отправиться на прогулку верхом на Трэвеллере. После обеда он снова заходил в салон, а также наведывался туда после чая.

Среди гостей было немало старых друзей и знакомых из Балтимора, которые не уставали выражать свою радость по поводу возобновления общения. Когда он появлялся в гостиной или бальном зале, то становился центром притяжения, и молодые люди напрасно пытались привлечь внимание барышень в присутствии генерала Ли.

Во время его визита в «Драй-Крик», соседнее селение, приехал цирк и дал представление. Антрепренер приехал верхом к Источникам, явился в коттедж моего отца и настоятельно попросил взять несколько билетов, умоляя, чтобы генерал Ли позволил прислать за ним и за любыми друзьями, которых он пожелает взять с собой, экипажи для поездки на представление. Мой отец вежливо отклонил эти предложения, но купил много билетов и подарил их своим маленьким друзьям у Источников.

Утром он верхом отправился в «Драй-Крик», где толпы местных жителей, многие из которых были его бывшими солдатами, любовались им в ущерб цирковому представлению. В тот вечер антрепренер дал специальное представление для друзей генерала Ли, которых проводили на места, драпированные цветами Конфедерации — красным и белым. После возвращения из цирка мой отец пригласил большую компанию в свой коттедж отведать огромный арбуз, присланный ему экспрессом из Мобила. Он весил около шестидесяти фунтов, и вырастивший его человек решил, что единственно достойный способ распорядиться им — преподнести его генералу Ли.

Гости у Источников окружали моего отца всяческим вниманием, какое только могли подсказать любовь, восхищение и уважение, и каждый казался готовым засвидетельствовать ему свое почтение. Моя мать и сестры разделяли с ним всё это, ибо любое проявление внимания и доброты к ним шло прямо к его сердцу.

Проведя три недели у «Уайта», компания моего отца отправилась на Олд-Свит-Спрингс, где все устроились с большим комфортом: одну из гостиных превратили в спальню для моей матери, так что в своем кресле-каталке она могла выезжать на веранды и в бальный зал.

Там он серьезно заболел и, хотя приехал верхом из Уайт-Салфур-Спрингс, какое-то время не мог продолжать свои утренние конные прогулки. Его комната располагалась на первом этаже, и ее окно выходило на торцевую часть здания. Однажды утром, когда он чувствовал себя очень нездорово и было важно, чтобы его никто не беспокоил, мисс Пендлтон обнаружила какого-то крестьянина, который осторожно открывал ставни снаружи. Она быстро вмешалась, сказав:

— Уходите; это комната генерала Ли.

Мужчина отступил назад и печально промолвил:

— Я только хотел посмотреть на него.

В другой раз к Источникам пришли местные жители со сливами и ягодами на продажу. Заметив его на веранде, они опустили корзины, сняли шляпы и отчаянно закричали «ура» в честь «маршала Боба». Это были его старые солдаты. Когда он ответил на их преданность рукопожатием, они стали настаивать, чтобы он принял в подарок их фрукты.

Примерно в первую неделю сентября мой отец верхом на Трэвеллере отправился обратно в Лексингтон, а Кастис увез мою мать и Агнес обратно тем же утомительным путем в дилижансе и поезде.

Сохранилось очень мало писем, написанных им в то время. Я обнаружил одно письмо ко мне, полное доброты, здравых советов и предложений помощи, в котором он передает благодарность президенту железной дороги Йорк-Ривер за оказанную ему любезность:

«Уайт-Салфур-Спрингс, округ Гринбраер, Западная Вирджиния,

5 августа 1867 г.

Мой дорогой сын: Сегодня я получил твое письмо от 28-го числа прошлого месяца с приложенным бесплатным билетом на Ричмондскую и Йорк-Риверскую железную дорогу от ее президента, мистера Дадли. Пожалуйста, передай ему мою искреннюю благодарность за это свидетельство его уважения. Я очень рад слышать, что дорога доведена до Уайт-Хауса и что пароход соединяет ее с Норфолком; это послужит удобству общества и интересам самой дороги. В нынешние времена строить дорогу — дело трудное, и я надеюсь, что компания скоро сумеет довести ее до Вест-Пойнта. Полагаю, к этому времени ты уже получил письмо от матери и Агнес с известием о нашем прибытии сюда и сообщением о том, кто здесь находится. Наша компания значительно увеличилась, и среди прибывших — Дейнджерфилды, Хаксоллы, Капертоны, мисс Белл Харрисон и т. д., и т. п. Я просил Агнес передать тебе, как сильно мы жалели, что тебя нет с нами, и в качестве стимула присоединиться к нам, если ты можешь оставить дом, я обещал оплатить твои расходы, при условии что ты приедешь. На склоне лет я очень остро чувствую отсутствие детей, хотя и признаю необходимость для каждого заниматься своими делами и уважаю их за это тем больше. Я очень рад, что вы с Фитцхью пока избежали лихорадки, и надеюсь, что вам удастся избежать ее вовсе. Будь благоразумен. Мне очень жаль, что твой урожай обещает быть скудным. В следующем году будет лучше, но ты должен систематически продолжать улучшение земли. Я не знаю лучшего способа, чем известкование, и если ты хочешь продолжать его и нуждаешься в помощи, я помогу тебе в размерах прошлого года или больше. Так что рассчитывай свои силы и дай мне знать о своих пожеланиях. Жизнь фермера — это труд, но это и радость, а осознание неуклонного улучшения, пусть даже и медленного, очень воодушевляет. Думаю, тебе также следует начать подготовку к постройке собственного дома. Если ты сможешь сделать не больше, чем подготовить участок, разбить сад, фруктовый сад и т. д. и частично достроить небольшой дом, чтобы жить в нем, это прибавит тебе удобства и здоровья. В этом я тоже могу тебе помочь. Подумай об этом. Кроме того, тебе нужно обзавестись хорошей женой. Мне не нравится, что ты так одинок. Я боюсь, что ты влюбишься в холостую жизнь. Я слышал весьма отрадные отзывы о Фитцхью. Надеюсь, его желания, если они послужат его счастью, увенчаются успехом. Я видел эту леди, когда был в Петерсбурге, и она мне очень понравилась. Я попрошу Агнес или твою мать рассказать тебе о том, что происходит у Источников. Здесь около 500 человек, очень приятных и любезных, но большую часть времени я провожу в горах один с Трэвеллером. Я надеюсь, что твоя мать извлечет хоть какую-то пользу от вод, но пока я этого не вижу. По крайней мере, это внесет некоторое разнообразие в ее жизнь и доставит ей удовольствие, в котором мы сейчас так обделены. Передавай горячий привет Фитцхью. Все вместе шлют тебе свою любовь. Благослови тебя Бог, мой сын, — молится

Твой любящий отец,

Р. Э. Ли.»

В начале сентября мой отец отправил мою мать и сестру домой в Лексингтон, а сам сел на Трэвеллера и поехал обратно через Хот-Спрингс, Хилинг и Рокбридж-Алам. Он задержался из-за недомогания на день или два в Хилинг и написал матери короткую записку оттуда:

«Хилинг-Спрингс, 12 сентября 1867 г.

Моя дорогая Мэри: Я прибыл сюда 10-го числа и рассчитывал возобновить путешествие сегодня утром, но почувствовал себя неспособным к этому. Если ничто не помешает, я уеду отсюда завтра, но боюсь, что не смогу добраться до Рокбридж-Алама, который, как мне говорят, находится в двадцати девяти милях отсюда. В таком случае я остановлюсь в пути и прибуду туда в субботу, пережду воскресенье и в понедельник окажусь в Лексингтоне. Я очень стремлюсь в Лексингтон и думаю, что ничто в дороге мне не поможет, так как меня сильно беспокоит возобновление занятий в колледже. Мистер Джон Стюарт, мисс Мэри и мисс Мариан, мистер Прайс и его дочери приезжали вчера из Хота навестить меня. Стюарты находятся там из-за мисс Белл. Передавай всем горячий привет. Надеюсь, вы благополучно и с комфортом добрались до Лексингтона и все здоровы. Надеюсь увидеться с тобой в понедельник. До тех пор прощай.

Искренне и с любовью,

Р. Э. Ли.»

Можно только пожалеть, что у нас не осталось записей об этих конных поездках, о людях, которых он встречал, о том, что он им говорил, где останавливался и кто был его хозяевами. Он очень любил путешествия верхом, наслаждался тишиной и покоем, свободой ума и тела, близким сочувствием своего старого боевого конька и красотами природы, которые открываются на каждом шагу в горах Вирджинии. О, если бы мы могли получить хоть какие-то свидетельства его мыслей, когда он ехал в полном одиночестве по горным дорогам, как сильно это помогло бы всем нам в наших испытаниях и невзгодах! Он был человеком немногословным, крайне неохотно говорившим о себе, и я не думаю, чтобы кто-нибудь когда-нибудь узнал, чем страдало это великое сердце. Его представление о жизни заключалось в том, чтобы исполнять свой долг, чего бы это ни стоило, и стараться помогать другим исполнять их долг.

Глава XVI — Советник молодых людей

Политика Ли на посту президента колледжа — Его советы по сельскохозяйственным вопросам — Его привязанность к будущей невестке — Свадьба Фитцхью — Овация генералу в Петерсбурге — Его личная забота о вверенных ему студентах

Занятия в колледже возобновились в последние недели сентября. Моя мать и сестры вернулись домой. Труды президента, вошедшие в более привычное русло, начали приносить плоды. Число студентов в этой сессии значительно возросло, и перспективы колледжа выглядели гораздо более светлыми.

«С самого начала своего президентства он имел четкую политику и план, которые полностью продумал и неуклонно претворял в жизнь, так что все его конкретные шаги по развитию были лишь последовательными этапами ее воплощения. Его цель заключалась ни в чем ином, как в создании и совершенствовании учебного заведения, способного удовлетворять самые высокие запросы образования на любом факультете. Незамедлительно и не дожидаясь предварительного обеспечения средствами, он приступил к реализации этой цели. По его совету были учреждены новые кафедры и приглашены профессора для их замещения, благодаря чему до конца первого года число преподавателей удвоилось. Впоследствии были созданы дополнительные кафедры и, наконец, учреждена и приведена в полное действие исчерпывающая система „школ“. План этот был столь блестяще задуман и осуществлен генералом Ли, что сколь бы разнородными ни были студенты, особенно в первые годы, каждый нашел свое надлежащее место, и все были вовлечены в процесс неуклонного и систематического обучения. При такой организации и прежде всего под вдохновляющим влиянием его личности во всех подразделениях колледжа царили полнейшая гармония и высочайшая энергия. Проявились лучшие способности как преподавателей, так и студентов, осознававших свою высочайшую ответственность. Уровень академических успехов стремительно рос; и вскоре выпускники Вашингтонского колледжа признавались равными выходцам из лучших учебных заведений повсеместно, наперебой приглашаясь на самые высокие преподавательские должности в лучшие школы. Достигнутые результаты... напрямую и незамедлительно объяснялись — сильнее, чем какой-либо иной причиной, — личными способностями и влиянием генерала Ли как президента колледжа».

Так писал профессор Эдвард С. Джойнс в статье, опубликованной вскоре после смерти генерала Ли в журнале «Юниверсити Мантли». Всё это еще не было завершено окончательно, но работа продвинулась далеко вперед, и результаты начали давать о себе знать. Его здоровье было не слишком крепким с середины лета, но он никогда не прекращал усилий по улучшению состояния колледжа и совершенствованию умов, нравов и тел молодых людей, вверенных его попечению. Примерно в это время он пишет мне, ободряя меня к новым начинаниям, подсказывая, как поправить мои дела, и советуя не падать духом перед лицом трудностей:

«Лексингтон, Вирджиния, 26 октября 1867 г.

Мой дорогой Роб: Твое письмо от 10-го числа не создало у меня благоприятного впечатления о тебе или твоих перспективах, но я не сомневаюсь, что оно было правдивым и потому заслуживает похвалы. Однако нам не следует поддаваться трудностям, но надлежит усерднее стремиться к их преодолению. Мне жаль неудач с твоим урожаем, твоего одиночества и неустроенности, и я хотел бы иметь возможность навестить тебя и посоветоваться с тобой. Но ты должен приехать к нам этой зимой, когда будет удобно, и мы обсудим всё дело целиком. Фитцхью, надеюсь, скоро женится, и тогда у него будет больше времени советоваться с тобой. Надеюсь, вдвоем вы придумаете какой-нибудь способ облегчить положение. Единственный способ улучшить твой урожай — это улучшить твою землю, а это требует времени, терпения и хорошей обработки. Известь, полагаю, является одним из главных средств, и я советую тебе применять ее систематически и рассудительно. Думаю также, что тебе лучше купить еще пару мулов. Я могу помочь тебе с этими статьями расходов и, если нужно, выдать вперед 500 долларов. Что же касается дома, то я могу помочь и в этом, но сначала ты должен выбрать участок и план. Первое можно найти только на земле, а второй можно принять по прогрессивному принципу, начиная с малых помещений и заканчивая главными по мере того, как это будут позволять удобство или необходимость. Если ничего лучше не найдется, чем плох нынешний участок? Если ты собираешься обрабатывать нижнюю часть фермы, это по крайней мере будет удобно, а если ты сочтешь за благо разделить и продать свою ферму, он подойдет для одной из частей. Я решительно за то, чтобы ты женился, если выберешь хорошую жену; в противном случае тебе лучше оставаться в нынешнем положении еще какое-то время. Опрометчивая или несовместимая с тобой женщина хуже НОРОК [я написал ему, что они уничтожили всех моих кур]. В целом, я считаю, что ты продвигаешься весьма успешно и худшую часть уже преодолел. Неурожаи время от времени случаются у любого фермера, даже у самого лучшего, при самых благоприятных обстоятельствах. Это приносит пользу, приучает к осмотрительности и экономии, пробуждает энергию и настойчивость. Эти качества способны преодолеть всё. Ты все еще очень молод, и если будешь добродетелен и трудолюбив, то добьешься всего добра, к какому стремишься. Дай мне знать, если тебе понадобятся деньги. Мы чувствуем себя довольно хорошо. Я чувствую себя лучше, а твоя бедная мать, думаю, устроеннее, чем в прошлом году. Девочки чувствуют себя как обычно, а здоровье Кастиса гораздо лучше, чем было до его поездки к Источникам. Тем не менее он кажется несчастливым, и я полагаю, что у других людей тоже бывают свои заботы, как и у фермеров. Благослови тебя Бог, мой сын, и пусть Он хранит, ведет и направляет тебя во всех твоих делах. Все присоединились бы к приветствиям, если бы знали, что я пишу.

Искренне и с любовью, твой отец,

Р. Э. Ли.

Роберт Э. Ли — младший»

Мой брат Фитцхью должен был жениться той осенью. Это событие, которое должно было произойти так скоро, доставило моему отцу огромную радость. Он был горячим сторонником брака и постоянно подталкивал своих сыновей к тому, чтобы они обзаводились женами. К дочерям он относился менее настойчиво. Хотя он, судя по всему, всегда был не против обрести еще одну дочь, желания заполучить новых сыновей у него не наблюдалось. Вот что он написал моему брату, когда ему официально объявили о помолвке:

«Лексингтон, Вирджиния, 20 сентября 1867 г.

Мой дорогой Фитцхью: Я уже некоторое время хотел написать тебе, чтобы выразить радость, которую испытал при известии о перспективе твоей свадьбы с мисс Боллинг; но мне помешала болезнь, и я до сих пор настолько слаб, что не могу заниматься неотложными делами, связанными с колледжем. Поскольку ты знаешь, как глубоко я принимаю к сердцу всё, что касается тебя, ты можешь быть уверен в том удовольствии, которое я получил от твоего письма к матери с сообщением о вашей помолвке. У меня самые приятные воспоминания о „мисс Табб“ и о ее доброте ко мне, и теперь, когда она согласилась стать моей дочерью, мера моей благодарности переполнилась. Я надеюсь, что она не станет затягивать с заключением брака, ибо мне очень хочется ее увидеть, а я боюсь, что до тех пор она ко мне не приедет. Передай ей мою горячую любовь, и вы оба примите мои искренние молитвы и самые пламенные пожелания вашего будущего счастья и процветания. Я рад, что твой дом строится и что твои посевы подают большие надежды. Надеюсь, ты скоро сможешь приехать и навестить нас. Твоя мать, надеюсь, извлекла некоторую пользу из своей поездки к Источникам. Общее состояние ее здоровья улучшилось, но я не вижу ослабления ее ревматических болей. Девочки чувствуют себя вполне хорошо и шлют всем привет...

Твой любящий отец,

Р. Э. Ли.

Генерал Уильям Х. Ф. Ли»

Молодая леди, которой предстояло так скоро стать членом его семьи, — это мисс Мэри Табб Боллинг, дочь мистера Г. В. Боллинга из Петерсбурга, штат Вирджиния. Ее отец был очень добр к генералу Ли в те памятные месяцы осады этого города, а его дочь часто навещала его и была его большой любимицей. Мой брат особенно сильно хотел, чтобы отец присутствовал на его свадьбе, и убеждал его готовиться к поездке. Болезнь, на которую он часто ссылается в своих недавних письмах, досаждала ему с момента возвращения из Уайт-Салфур-Спрингс и до сего дня, и теперь он пишет с предложением, чтобы мой брат с невестой приехали к нему сами, вместо того чтобы он отправлялся на свадьбу:

«Лексингтон, Вирджиния, 15 ноября 1867 г.

Мой дорогой Фитцхью: Сегодня утром я получил твое письмо от 13-го числа и рад слышать о твоем благополучном прибытии и благоприятном положении дел у тебя дома. Я боялся, что твой дом не будет готов к предполагаемому сроку, но я не стал бы откладывать свадьбу по этой причине — обойдетесь и без него. У нас тут найдется один для твоих нужд, пускай и скромный. Я признателен тебе за хлопоты с моей одеждой. Поразмыслив, я считаю, что лучше не ездить в Уайт-Хаус и Романкок до свадьбы. Вам с Робертом будет трудно уделять должное внимание делам, когда головы заняты любовью и женитьбой. Я подумываю прихватить Роба и женить его на ком-нибудь из моих возлюбленных, пока буду в тех краях, дабы избавить его от необходимости добираться до Петерсбурга к 28-му числу, а мы условились начать наше путешествие в понедельник, 25-го сего месяца, ровно в 12 часов дня, чтобы прибыть в Ричмонд во вторник вечером, остаться там 27-го и отправиться в Петерсбург 28-го. Не думаю, что вообще смогу поехать в Уайт-Хаус. Я все равно не смог бы помочь тебе или Робу — а это моя единственная цель, — только доставил бы тебе много хлопот... Мы все живем так же, как ты нас оставил, и очень скучаем по тебе и Милдред.

Весьма любящий тебя отец,

Р. Э. Ли.

Генерал Уильям Х. Ф. Ли»

Итак, всё уладилось благополучно; мой брат добился своего, а отец распределил свои дела так, что мог отлучиться без ущерба для работы в колледже. Он выехал в назначенный день и час, а на следующее утро после прибытия в Ричмонд написал матери:

«Отель „Эксчендж“, Ричмонд, 26 ноября 1867 г.

Моя дорогая Мэри: Мы прибыли сюда вчера около 4 часов дня после вполне сносного путешествия и застали Фитцхью, ожидающего этого важного события. Судя по его словам, я сомневаюсь, что его дом будет достроен раньше января, хотя сам он считает иначе. Насколько я понимаю, его планы, насколько он может их строить, таковы: уехать из Петерсбурга на следующее после свадьбы утро в Балтимор, где они, вероятно, проведут неделю, собирая свою мебель и т. д., а после этого всё неопределенно. Я возобновил приглашение навестить нас, но он не смог принять решение. Роберта ждут завтра. Милдред здорова и кажется совершенно счастливой, так как вчера вечером на ней было платье примерно на два ярда длиннее, чем у Норвелла. Я видел мистера Дэвиса, который выглядит удивительно хорошо и вполне бодр. Он особенно расспрашивал о вас всех. Он останавливался у судьи Оулда. Никто, кажется, не знает, что предпринять. Судья Чейз вчера еще не прибыл, но предполагалось, что он мог добраться сюда с десятичасовым поездом прошлой ночью. Сегодня утром я об этом еще ничего не слышал. Я явлюсь в суд сегодня утром и, надеюсь, узнаю, чего они от меня хотят. Уильям Уикхэм здесь и собирается на свадьбу. Энни тоже поедет. Фитцхью должен съездить сегодня утром в Хикори-Хилл и вернуться во второй половине дня, чтобы откланяться. Миссис Каски вчера вечером чувствовала себя нездоровой. Остальные в порядке и передают горячий привет. Кастис здоров, и одежда при мне. Я оставил запонки в рубашке, висевшей в моей гардеробной. Попроси Корнелию присмотреть за ними. Мистер Александер сказал, что пришлет тебе индеек, а полковник Джонстон — что поможет пересмотреть рукопись. Мне пора завтракать, так как я хочу уладить кое-какие дела перед отправлением в суд. Передавай горячий привет девочкам и всем остальным. Надеюсь, ты здорова и ни в чем не будешь нуждаться, пока меня нет. Искренне твой,

Миссис М. К. Ли. Р. Э. Ли.»

На этот раз генерала Ли вызвали в качестве свидетеля по делу мистера Дэвиса, но после некоторой задержки было подано заявление о прекращении преследования (nolle prosequi). После войны одна дама спросила генерала Ли о его мнении касательно позиции и роли, которую занимал и играл мистер Дэвис во время войны. Он ответил:

«Если мое мнение чего-то стоит, вы ВСЕГДА можете утверждать, что мало кто мог бы справиться лучше мистера Дэвиса. Я не знаю никого, кто смог бы сделать это так же хорошо».

На следующее утро после свадьбы он пишет матери:

«Петербург, 29 ноября 1867 г.

Моя дорогая Мэри: Наш сын женился вчера вечером и сиял от счастья. Невеста выглядела прелестно и во всех отношениях очаровательно. Церковь была заполнена до отказа, а улицы — переполнены народом. Всё прошло отлично, и я пущусь в подробности, когда увижу тебя. Мистер Уикхэм и Энни, мистер Фрай, Джон Вуд и другие присутствовали на церемонии. Мистеру Дэвису помешала приехать смерть миссис Хауэлл. Мисс Хаксолл, мисс Эндерс, мисс Джайлз и другие приехали из Ричмонда. Фитцхью Ли был одним из шаферов, Кастис — очень невозмутимым, а Роб страдал от озноба. Присутствовало много моих знакомых, и все были очень любезны. Не раз высказывалось сожаление, что ты, Мэри и Агнес не смогли приехать. Полагаю, молодые собирались отправиться в свадебное путешествие сегодня утром, но я сомневаюсь, что это осуществится, так как мне показалось, что еще до отъезда я заметил признаки перемены планов, которые, вне всякого сомнения, укрепились под влиянием утренних размышлений. Я останусь здесь на сегодняшний день и завтра вернусь в Ричмонд. Я хочу поехать в Брэндон в понедельник, но не знаю, удастся ли мне это. До самого отъезда из Ричмонда все мои дни были заняты величественным судом, так что я ничего не мог сделать и никого там не видел. Милдред была сплошной живостью, в белом платье и с локонами. Я останавливался у генерала Махоуна и заполучил одно из его игольчатых перьев, которым ничего не могу поделать. Извините за неразборчивость почерка. К завтраку еще никто не спускался. Вчера, по прибытии сюда в 3 часа дня, я получил доброе письмо от нашей дочери с просьбой зайти к ней при первой возможности после приезда, что я и сделал, принеся ожерелье, которое она назвала очень красивым. Передавай всем привет. Искренне твой,

Р. Э. Ли.

Миссис М. К. Ли.»

Специальный вагон доставил генерала Ли и других свадебных гостей из Ричмонда в Петерсбург. Он не участвовал в веселых разговорах молодежи, но выглядел печальным и подавленным, словно страшился вида самого города Петерсбурга и встречи с его жителями. Это чувство рассеялось благодаря восторженному приему, оказанному ему каждым местным жителем. Генерал Махоун, у которого он должен был гостить, встретил его на вокзале с экипажем, запряженным четырьмя белыми лошадьми. Многие горожане пытались выпрячь лошадей и везти экипаж по городу самим, но генерал запротестовал, заявив, что если они это сделают, ему придется выйти и помогать им. На следующее утро после свадьбы он съездил в «Танллз», чтобы навестить пожилую женщину, которая была очень добра к нему и присылала ему яйца, масло и прочее в те дни, когда его штаб располагался неподалеку во время осады. По возвращении он пообедал у мистера Боллинга и устроил импровизированный прием, на который все приходили, чтобы поговорить с ним.

В тот вечер он отправился на прием в честь невесты, устроенный в доме мистера Джонсона. Он очень наслаждался вечером и выразил облегчение при виде того, как все вокруг сияют и радуются. Он был восхищен тем, что люди живут зажиточно, и счастлив заметить в их сердцах способность к веселью и радости. На следующее утро он вернулся в Ричмонд. Его провожали на поезд точно так же, как и встречали. Все жители вышли проводить его, и он уехал под громкие аплодисменты.

Моему отцу понравился этот визит. Во всех отношениях он удался. Старые друзья и солдаты приходили к нему в огромном количестве, страстно желая снова увидеть его лицо и пожать ему руку. В ночь свадьбы улицы были заполнены толпами людей, жаждавших взглянуть на него еще раз, а многие — увидеть его впервые. Куда бы он ни приходил, к нему относились с величайшей любовью, восхищением и уважением. С глубокой, искренней и истинной преданностью, смешанной с благоговением и печалью, взирали они на своего старого командующего — пешего, в гражданском костюме, поседевшего еще сильнее, чем три года назад, но все того же, — проходящего по тем дорогам, где он так часто ездил верхом на Трэвеллере под грохот битвы вокруг. Какая перемена для него; какая разница для них! Но их вера и упование на него были непоколебимы, как и прежде. Отблеск его чувств в то время виден в одном из писем, написанных несколькими неделями позже, которое я приведу на своем месте. На следующий день после возвращения в Ричмонд он пишет матери:

«Ричмонд, 1 декабря 1867 г.

Моя дорогая Мэри: Я вернулся сюда вчера с Кастисом, Робертом и Фитц. Ли. Мы оставили Фитцхью и его невесту в Петерсбурге. Милдред с ними. Поскольку мне сказали, что молодые уедут из Петерсбурга на следующее после свадьбы утро, я спланировал возвращение сюда на субботу. Если бы я знал, что они останутся до понедельника, как намереваются теперь, я бы тоже спланировал остаться. Милдред приедет с ними в понедельник и остановится у миссис Каски. Я предлагал Кастису, Робу и Фитцу остаться в Петерсбурге до того времени, но они предпочли поехать со мной. Завтра утром я отправлюсь в Брэндон и возьму с собой Кастиса и Роберта. Я планирую вернуться сюда во вторник, закончить дела в среду, провести четверг в Хикори-Хилл, сесть на пароход до Лексингтона в пятницу и, надеюсь, прибыть туда в субботу. Насколько я могу судить, наша новая дочь отправится в Балтимор 2 декабря и, вероятно, вернется сюда в следующий понедельник. Фитцхью съездит на неделе в Уайт-Хаус и подготовит всё для их пребывания там. Он может уезжать туда утром и возвращаться вечером. Я повторил наше приглашение навестить нас по возвращении из Балтимора, но она сказала, что Фитцхью считает лучшим отложить визит до весны, однако обещала написать нам. Не думаю, что она приедет сейчас, ибо пребывает в том счастливом состоянии, когда ей доставляет удовольствие поступать так, как, по ее мнению, предпочитает он, а он, полагаю, хотел бы отправиться в Уайт-Хаус и обустроиться на зиму. Вчера вечером я заходил к Каски. Видел Норвелла, но мистер и миссис Каски оба болели наверху. Последняя чувствует себя лучше, чем когда я писал в последний раз, и избавилась от боли. Вчера вечером я нанес несколько визитов, взяв с собой Роба: к миссис Триплетт, миссис Пиблз, миссис Брандер, миссис Дж. Р. Андерсон. У последней я встретил миссис Роберт Станнард, которая, на мой взгляд, выглядела замечательно. Она живет у Хью (ее сына) на его ферме. Я также заходил к миссис Данлоп и видел там генерала и мисс Дженни Купер. Последняя выглядела прекрасно, а вот первый очень исхудал. Они пробудут здесь несколько недель. Я не видел полковника Аллана с тех пор, как вернулся из Петерсбурга, но мне говорят, что ему лучше. Передавай большой привет всем находящимся с тобой. Я очень хочу вернуться и надеюсь, что вы все здоровы. Сегодня утром здесь очень холодно, много льда. Прощай.

Искренне и с любовью,

Р. Э. Ли.»

Люди, упомянутые здесь как те, кого он навещал, — это всё друзья, живущие в Ричмонде, с которыми моя мать близко познакомилась во время своего пребывания там в военные годы. Было много и других людей, к которым он заходил, так как я помню, что ходил вместе с ним. В каждом доме он задерживался всего на несколько минут — «заходил лишь пожать руку», как он говорил. Все были рады видеть его. Из некоторых мест, где его хорошо знали, он едва мог уйти. Для каждого у него находилось доброе слово, а оправданием для спешки было то, что он должен постараться навестить того или иного человека, как строго-настрого велела ему миссис Ли. Он был бодр и весел, и ему было приятно видеть всеобщую глубокую привязанность.

В назначенный им день — в понедельник, 2 декабря — мы отправились утром в «Брэндон». Мы сели на пароход, плывший вниз по реке Джеймс мимо тех мест, где в 62-м он противостоял Макклеллану, а в 64-м — Гранту. Кастис и я были с ним. Насколько я помню, он говорил очень мало — ни слова о войне, — но проявлял интерес ко всем старым усадьбам по пути, многие из которых посещал в давние времена и чьи владельцы были его родственниками и друзьями. Он выразил глубокое сожаление по поводу того, что не смог остановиться в «Ширли», которая была родиной и домом его матери до замужества. В «Брэндоне» он пробыл всего одну ночь, сев на тот же пароход на следующий день на обратном пути в Ричмонд. Все были рады его видеть и сожалели, что он уезжает, но его планы, по его неизменной привычке, были составлены заранее, и он выполнил их без каких-либо изменений. Проведя один день в Ричмонде, он оттуда отправился в «Хикори-Хилл», а затем в Лексингтон, прибыв туда в намеченную им субботу. Я попрощался с ним и моим братом Кастисом в Ричмонде и вернулся домой. Своему брату Фитцхью по возвращении из свадебного путешествия он пишет: