«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

(Под диктовку) Джн. Л. Кэмпбелл».

Бумаги, копии которых приведены ниже, были обнаружены в письменном столе генерала Роберта Э. Ли в кабинете президента в Вашингтонском и Ли университете. На конверте, в котором они лежала, имелась следующая надпись рукой генерала Ли:

«Лондон, 31 июля 1866 г.

Герберт К. Сандерс просит разрешения опубликовать его разговор со мной. 22 августа — Отказано».

«Болтон-Гарденс, 3, Южный Кенсингтон, Лондон, 31 июля 1866 г.

Мой дорогой генерал Ли: осмеливаясь на знакомство с вами, удостоившее меня чести и удовольствия в ноябре прошлого года в Лексингтоне во время путешествия по Виргинии, я решаюсь написать вам в настоящих обстоятельствах. Вы можете помнить, что при вручении вам рекомендательного письма я говорил: двое других англичан, мои друзья, прибывшие со мной в Америку, совершают турне по Джорджии, Каролинам и некоторым другим южным штатам. Один из них, мистер Кеннеуэй, был настолько поражен увиденным, а люди на родине столь высоко оценили его описательные письма, что он намеревается издать краткий отчет о поездке. Однако, не имея личного знакомства с вами, он стремится воспользоваться довольно подробными записями, которые я отправлял домой в то время и где описал нашу прелюбопытнейшую беседу, и с этой целью он попросил меня облечь в форму письма все те наиболее яркие моменты, которые сохранились в моих записях и памяти и могут заинтересовать и просветить английскую публику. Я после некоторых колебаний согласился на эту просьбу — колебаний, вызванных главным образом тем, что во время нашей встречи я не готовил записи с расчетом на публикацию и не предупреждал вас о вероятности пересказа услышанного от вас. Добавлю, что до месяца-двух назад у меня не было и тени мысли что-либо публиковать, и более того, я постоянно противился многочисленным просьбам друзей предать мои письма гласности. Моя цель при написании сего — узнать, имеете ли вы возражения против передачи моему другу прилагаемого краткого отчета о нашей беседе, поскольку это, убежден я, значительно повысило бы интерес к повествованию. Если вы не имеете возражений, не будете ли вы так любезны исправить любые приписанные вам утверждения, которые не вполне точны, либо вычеркнуть все способное повредить вам перед публикой как Севера, так и Юга, если таковое ненароком закралось. Мои письма писались через день или два после разговора, но вы рассказали столько интересного и нового, что я не ручаюсь, не перепутал ли где-нибудь названия сражений и т. п. Мне необходимо сдать свою часть работы издателям в начале сентября, а потому буду премного обязан за скорейший ответ на сие. Примерно первого числа того месяца ожидается почта, отправляющаяся из Соединенных Штатов в среду, 22-го, и я воздержусь от отправки письма мистеру Кеннеуэю до ее прибытия; но если я не получу от вас вестей, сочту, что у вас нет возражений или поправок, и поступлю соответствующим образом. Если у вас имеются новые факты, предания гласности коих вы желаете, я сочту за великое удовольствие послужить средством их передачи.

Уверен, мне едва ли нужно говорить с каким пристальным интересом я читаю все поступающие с вашего материка отчеты о заседаниях в Конгрессе и прочих событиях в связи с реконструкцией Юга. Искренне надеюсь, что она в конечном счете завершится к удовлетворению Юга, и глубоко сожалею о шагах радикального крыла Палаты, вновь стравливающих обе стороны (Север и Юг). Политика президента Джонсона представляется мне той, что способна в наибольшей степени содействовать консолидации страны; однако я с удивлением и болью обнаруживаю, сколь малы полномочия исполнительной власти перед столь сильной фракцией радикалов, которые, претендуя на представление Севера, на деле лишь искажают лицо страны. Верю, вы знаете: я искренне неизменно интересуюсь всем, что слышу или читаю о вас, и рад отметить, что даже при всей злобе северных радикалов против Юга они находят о вас крайне мало дурных слов.

Надеясь, что вы не сочтете неправильным тот курс, который я намерен избрать, и что ваш ответ окажется удовлетворительным, остаюсь, мой дорогой генерал Ли,

Ваш искренний преданный Герберт К. Сондерс.

«Генералу Роберту Э. Ли».

«Лексингтон, Вирджиния, 22 августа 1866 года.

Мистеру Герберту К. Сондерсу,

3 Болтон-Гарденс, Южный Кенсингтон, Лондон, Англия.

Мой дорогой мистер Сондерс: Я получил сегодня ваше письмо от 31-го числа прошлого месяца. То, что я говорил вам в беседе во время визита, который вы оказали мне честь нанести в ноябре прошлого года, предназначалось исключительно для вашего сведения и никоим образом не планировалось к публикации. Моей единственной целью было удовлетворить интерес, который вы явно проявили к различ затронутым темам, и указать на факты, которые вы могли бы исследовать, если пожелаете, по-своему. Я возражаю против публикации моих частных разговоров, которые никогда не предназначаются ни для кого, кроме тех, к кому они обращены. Поэтому я не могу, не пренебрегая полностью правилом, которому следовал в других случаях, и в нарушение собственного чувства приличия, дать согласие на то, что вы предлагаете. Надеюсь, поэтому, что вы меня извините. То, что вы сочтете уместным опубликовать, надеюсь, станет результатом ваших собственных наблюдений и убеждений, а не моей санкции. При том беглом ознакомлении, которому я был вынужден подвергнуть присланную мне рукопись, я замечаю множество неточностей, проистекающих как из моего несовершенного изложения, так и из вашего непонимания. Хотя я в полной мере ценю ваше доброе желание исправить определенные ошибочные утверждения относительно меня, я предпочитаю хранить молчание, нежели делать что-либо, способное вызвать гневные споры в нынешнее время, когда консервативными людьми Севера и Юга прилагаются огромные усилия для поддержки президента Джонсона в его политике, которая, как мне кажется, предлагает единственное средство залечить прискорбные разделы страны и которую результаты недавнего съезда в Филадельфии дают большие надежды осуществить. Благодарю вас за предоставленную мне возможность выразить свое мнение до реализации вашего замысла, остаюсь и т. д.,

Р. Э. Ли».

Ниже приводится рассказ мистера Сондерса об этой встрече:

«Лишь на одну тему он стал пространно говорить о своем собственном поведении, и это касалось обращения с федеральными военнопленными, попавшими в его руки. Он, казалось, глубоко переживал скрытое клеймо, брошенное на него тем фактом, что его включили по имени в первое обвинительное заключение, составленное против Вирца, хотя впоследствии его исключили из новых обвинений. Он объяснил мне обстоятельства, при которых договорился с Макклелланом об обмене пленных; как он после сражений при Манассасе, Фредериксбурге и (кажется) Чанселлорвилле отправил всех раненых обратно к врагу под обязательство их генералов освободить их под честное слово. Он также рассказал мне, что в нескольких случаях его генералы тыла приходили к нему после битвы и докладывали, что у него не хватает пайков как для пленных, так и для армии, когда последних приходилось отправлять на несколько дней марша к месту их заключения, и он всегда отдал приказ в первую очередь заботиться о нуждах пленных, поскольку в силу своего положения они не могли спасти себя от голода фуражированием или иными способами, в отличие от армии, когда та испытывала нехватку провизии. Генерал также объяснил, какие усилия всегда предпринимались конфедератами для устранения необходимости удерживать пленных путем предоставления всех возможностей для обмена, пока наконец, когда весь обмен был отвергнут, они не оказались с 30 000 пленных, для которых были совершенно не в состоянии сделать столько, сколько хотели бы, в отношении еды. Более того, он заявил, что многие их лишения проистекают из необходимости постоянно менять тюрьмы во избежание повторного захвата. Уверил меня, что к управлению тюрьмами он имеет не больше отношения, чем я, и даже не знал, что Вирц заведует тюрьмой Андерсонвилл (по крайней мере, мне кажется, он утверждал это), пока война не закончилась. Я вполне мог сочувствовать тому чувству боли, которое явно испытывала его благородная нация от того, что вашингтонские власти включили его и других лиц, оказавшихся в подобном положении, в это обвинение в жестокости в то время, когда в распоряжении военных властей находились написанные им самим (генералом Ли) письма, захваченные в Ричмонде при его взятии, в которых он жаловался, что войска в его армии несколько раз подряд действительно сидели сутками без унции мяса.

Обсуждая состояние настроений в Англии в отношении войны, он заверил меня, что ему все время доставляло величайшую радость чувствовать, что южное дело пользуется симпатиями столь многих в "старой стране", которую он почитал за вторую родину; но в ответ на мои вопросы он ответил, что никогда не ожидал от нас материальной помощи, и добавил, что считает все правительства правыми в том, что они изучают лишь интересы собственного народа и не идут на войну ради "идеи", когда у них нет четкого повода для ссоры.

Что касается темы рабства, он заверил меня, что всегда выступал за эмансипацию негров и что в Виргинии настроения сильно склонялись в том же направлении, пока неблагоразумный энтузиазм (доходящий до злобы) аболиционистов на Севере не повернул южное течение чувств в обратную сторону. В Виргинии около тридцати лет назад ордонанс об эмансипации рабов был отвергнут лишь небольшим большинством, и каждый вполне ожидал, что на следующем конвенте он будет принят, если бы не вышеупомянутая причина. Он продолжал говорить, что теперь в Виргинии едва ли найдется кто-то, кто не был бы рад тому, что этот вопрос окончательно разрешен, хотя почти все сожалели, что у них не хватило мудрости сделать это самим в первый год войны. Он упомянул о беседе с моим выдающимся соотечественником. Он побывал на крупной рабовладельческой плантации (Ширли) на реке Джеймс. Англичанин сказал ему, что о рабочем населении там заботятся лучше, чем в любой стране, которую он когда-либо посещал, но что он никогда не должен ожидать одобрения института рабства со стороны Англии или помощи с ее стороны в любом деле, в котором замешан этот вопрос. Принимая во внимание эти факты и хорошо известную антипатию массы англичан к этому институту, он сказал, что никогда не ждал помощи от Англии. Люди "на Юге" (как гласит выражение), в массе своей, хотя едва ли единогласно, похоже, придерживаются примерно тех же речей, что и генерал Ли в отношении нашего нейтралитета, и оказываются гораздо менее озлобленными, чем северяне в целом — которые, должен признаться, по моему личному мнению, имеют гораздо меньше оснований жаловаться на наше толкование законов нейтралитета, чем Юг. Здесь я могу в качестве отступления упомянуть, что мне в двух отдельных случаях (один раз в Вашингтоне и один раз в Лексингтоне) говорили, будто в стране есть много людей, которые хотели бы, чтобы генерала Вашингтона никогда не существовало и чтобы они по-прежнему оставались подданными королевы Виктории; но я определенно должен сказать, что в целом американцы слишком довольны собой, чтобы это чувство было хоть сколько-нибудь распространено. Генерал Ли в ходе этого самого для меня интереснейшего вечернего сеанса сообщил мне множество подробностей войны, слишком долгих для того, чтобы излагать их на бумаге, но в отношении скудного результата их многочисленных побед объяснил это следующим образом: силы, которые конфедераты бросали в бой, столь часто уступали по численности силам янки, что чем больше они развивали победу против одной части вражеской линии, тем больше они подвергали себя опасности быть окруженными остальной частью противника. Он уподобил эту операцию человеку, грудью встречающему морскую волну, который по мере того, как расчищает путь перед собой, оказывается опутан самой водой, которую он оттеснил. Он говорил о финальной капитуляции как о неизбежной вследствие превосходства неприятеля в численности. Его собственная армия за последние несколько недель понесла значительный урон от дезертирства в своих рядах и, деморализованная неудачами и изнуренная лишениями, к моменту капитуляции насчитывала под ружьем лишь 7892 человека, и эта маленькая армия была почти окружена стотысячной. Они могли бы, сказал генерал с жалостливым видом, пробиться с боем, как делали это прежде, но, почитая борьбу безнадежной, я не удивился, услышав от него, что он считает жестоким ее продлевать. В двух других названных им сражениях (Шарпсбург и Чанселлорвилл, как он, кажется, сказал) конфедераты соотношением сил с федералами в смысле численности обладали как 35 000 к 120 000 и 45 000 к 155 000 соответственно, так что одно лишь несоответствие численности не было для него убедительным в необходимости капитуляции; но чувствуя, что его собственная армия убеждена в конечном безнадежном характере борьбы, о чем свидетельствовало их дезертирство, он избрал путь капитуляции своей армии вместо того, чтобы обрекать ее на полное уничтожение.

Переходя к политическому значению важного поднятого вопроса, великий южный генерал довольно подробно изложил мне свои чувства относительно абстрактного права на сецессию. Это право, говорил он мне, почиталось на Юге за конституционную максиму. Что же до его реализации в то время со стороны Юга, то он был решительно против нее, и лишь после того, как Линкольн издал прокламацию о призыве 75 000 человек для вторжения на Юг, сочтенную явно неконституционной, Виргиния вышла из Соединенных Штатов.

Мы обсудили множество других тем, и в одиннадцать часов, когда я поднялся, чтобы уйти, он стал упрашивать меня остаться, поскольку находит ночи слишком долгими. Его сын, генерал Кастис Ли, который весьма отличился во время войны, но с которым мне не посчастливилось встретиться, — единственный из его семьи, находящийся в настоящее время вместе с ним в Лексингтоне, где он занимает должность профессора в Виргинском военном институте. В этом колледже при начале войны насчитывалось 250 кадетов, причем генерала Стоунвола Джексона был одним из профессоров. В один из моментов войны, когда федералы неуклонно продвигались вверх по долине Шенандоа, эти юноши (в возрасте от 16 до 22 лет) были направлены маршем на соединение с армией Конфедерации и сослужили хорошую службу. В одной битве при Ньюмарке, о которой мне еще представится случай упомянуть в моих письмах, они выдающимся образом отличились под началом полковника Шиппа, который поныне остается их комендантом. Блестящей атакой они в значительной мере способствовали перелому в положении дел, потеряв девять человек убитыми и более сорока ранеными. Генерал Хантер в последующем случае, оккупируя Лексингтон с отрядом федеральных войск, расквартировал своих людей в военном институте на несколько дней и при уходе велел предать здание — весьма красивое и обширное — огню во многих местах, полностью уничтожив всё, кроме внешних стен, которые стоят и поныне. Дома профессоров стояли обособленно, и их он также сжег дотла вместе с домом мистера Летчера, бывшего губернатора штата. Вашингтонский колледж, пост президента которого ныне занимает генерал Ли, они также разграбили, уничтожив всё, что в нем находилось, и готовили его к пламени, от предания которому его с трудом удержали горячие увещевания о его сугубо просветительской природе».

Глава XIII — Семейные дела

Генерал пишет сыновьям — Жене в Рокбридж-Батс — Он навещает ее там примерно раз в неделю — Знаменитые и незнаменитые посетители в его лексингтонском доме — Он выступает за ранние часы — Его любовь к животным

К тому времени я отправился на свою ферму в округе Кинг-Уильям и начал жизнь фермера. Поскольку не осталось ничего, кроме земли и нескольких старых построек, в течение нескольких лет мне пришлось очень туго. Отец поддерживал меня, давал советы и оказывал материальную помощь. Его письма ко мне в этот период показывают, какой интерес он проявлял к моему благополучию. В письме от 16 марта 1866 года, дав мне советы относительно шагов, которые следует предпринять для ремонта старой мельницы в имении, он пишет:

«Я всецело за то, чтобы ты делал всё для улучшения своего имущества и делал его доходным настолько, насколько можешь. Ты знаешь мои возражения против влезания в долги. Я не могу перешагнуть через это... Надеюсь, ты избавишься от лихорадки, а к следующей зиме должен подлатать дом и завести милую жену. Тебе будет уютнее и не так одиноко. Пусть она привезет корову и маслобойку. Это всё, что тебе понадобится... Передай мою любовь Фитцхью. Я хотел бы, чтобы он устроился окончательно. Он не может позволить себе бездельничать. Он будет несчастен».

Мой брат Фитцхью, о котором здесь идет речь, вел переговоры об аренде своей фермы Уайт-Хаус неким так называемым английским капиталистам и еще не устроился на новом месте. В другом письме ко мне, от 26 мая 1866 года, мой отец говорит:

«...Заявлю с самого начала, что желаю, чтобы ты почитал Романкок со всеми принадлежностями своими собственными; поступал с ним так, как сочтешь наиболее выгодным для своих интересов; продавал, вел хозяйство или сдавал в аренду; однако при условии соблюдения требований, налагаемых завещанием твоего деда в толковании решения Апелляционного суда Виргинии, в коем провозглашено: „Если легаты не выплачены за счет личного имущества, найма рабов, ренты и продажи недвижимости, обремененных их выплатой, по истечении пяти лет оставшаяся невыплаченной часть остается бременем на Уайт-Хаус и Романкок до ее погашения. Наследники принимают свои имения с обременением (cum onere)“».

«Поскольку исход войны лишил имения выгоды от найма рабов и продажи Смитс-Айленда, а все личное имущество было сметено федеральными армиями, не осталось ничего, кроме земли двух названных имений. Суд мог бы сделать некоторую скидку с суммы подлежащих выплате легатов ввиду этих обстоятельств, и я полагаю, было бы справедливо так поступить. Но об этом я судить не берусь. Теперь, при этом понимании, устраивай свои дела как тебе удобно и как ты решишь наиболее способствующим твоим интересам. Однако, утверждая твои действия в качестве душеприказчика твоего деда, я должен принять меры, необходимые для исполнения воли его завещания... Если ты полон решимости удержать имение за собой, то, по моему мнению, должен сделать его доходным. Что до способов достижения этого, ты должен решить сам. Я не в состоянии сделать это за тебя и могу завести тебя в заблуждение. Поэтому, всегда будучи готов дать тебе любой совет в моей власти, во всем, что ты делаешь, ты должен чувствовать, что вся ответственность лежит на тебе... Мне хотелось бы, мой дорогой сын, принести тебе хоть какую-то пользу, но я могу лишь подарить тебе свою любовь и усердные молитвы, вверяя тебя хранению того Бога, который никогда не забывает тех, кто служит Ему. Да пребудет Он в страже над тобой и да сохранит тебя.

Твой любящий отец,

Р. Э. Ли».

В другом письме, от 13 июня, после рассказов о визите кузины моей матери и о том, как отрадно было иметь ее с ними, он выражает сожаление, что ее сын, привезший мать в Лексингтон, был вынужден спешно возвращаться домой из-за оставленных жены и маленького сына:

«...Когда у тебя есть такие приятные шпоры в боках, я надеюсь, ты находишься на верной дороге к процветанию. Все соединяются в любви к тебе и Фитцхью. Спроси последнего, нашел ли Джордж коня для обмена на серого. Мы очень по нему скучаем [мой брат недавно навещал Лексингтон] и так же сильно хотим видеть тебя. Ты можешь судить, как бедно мы живем. В Вашингтонском колледже начались экзамены. Три дня позади успешно, и я надеюсь управиться еще через двенадцать. —— сдавал по двум предметам и не провалился. Ему осталось еще два. Но меж тем я сильно занят и буду привязан к делу весь день. У меня нет времени на нежные письма, так что должен сказать тебе до свидания.

С величайшей нежностью,

Р. Э. Ли».

Это был первый итоговый экзамен в Вашингтонском колледже с тех пор, как мой отец стал его президентом. Он работал очень упорно и был постоянно занят улаживанием всех деталей и внедрением нескольких новых методов и систем, которые он ввел.

Тем летом он отвез мою мать на минеральные воды Рокбридж-Батс примерно в одиннадцати милях от Лексингтона, чтобы дать ей возможность исцелиться водами, которые, как он надеялся, принесут ей некоторое облегчение от постоянной боли, преследовавшей ее. Пользу она действительно извлекла, но, к несчастью, упала, что серьезно помешало улучшению. В ответ на записку матери, где та сообщала о своем несчастье и просила прислать ей лекарства, он пишет следующее:

«Лексингтон, Виргиния, 10 августа 1866 года.

Моя дорогая Мэри: Получив твою записку вчера, я успел лишь достать арнику и отправить ее с дилижансом. Мне очень жаль, что ты так сильно упала, и боюсь, это стало для тебя тяжелым потрясением. И все же я глубоко благодарен тому, что ты избежала больших увечий, и надеюсь, всё не так плохо, как ты описываешь. Я постараюсь заехать к тебе завтра вечером и уповаю, что застану тебя несколько оправившейся от последствий. Мы здесь здоровы. Многие уехали из города, а тех, кто остался, я не видел. Привет девочкам.

Искренне и с любовью твой,

Р. Э. Ли.

Миссис М. К. Ли».

Мой отец все еще был очень занят делами колледжа и, устроив ее там, большую часть времени проводил в Лексингтоне, верхом на Трэвеллере навещая ее всякий раз, когда выпадал свободный день. Среди немногих сохранившихся писем, написанных ей в этот период, у меня есть записка от 16 июля:

«Моя дорогая Мэри: Рад видеть из твоего вчерашнего письма, что ты так хорошо поправляешься после падения. Надеюсь, ты вскоре снова будешь здорова... Кэролайн [кухарка] вернулась сегодня утром. Оставила дочь в лучшем состоянии. Говорит, в Линчбурге есть очень хорошая девушка из имения генерала Кока, желающая жить у нас. Я еще побеседую с ней [Кэролайн] и, если останусь доволен, напишу ей с вечерним пароходом. Ее отец в Линчбурге и очень хочет, чтобы она приехала... Передай миссис Кэбелл, что сожалею о том, что разминулся с ней. Где Кэти? Я бы хотел, чтобы она пришла ко мне. Я постараюсь найти кого-нибудь, кто принесет это тебе. Любовь всем.

С нежностью и искренне твой,

Р. Э. Ли».

Почтовое сообщение в те дни было не слишком прямым, и частный курьер зачастую оставался самым надежным и быстрым способом доставки писем. В отсутствие матери отец пытался улучшить штат прислуги. Их нерасторопность была помехой нашему уюту тогда, как и сейчас. Нередко рекомендацией некоторых служило лишь название имения, откуда они прибыли. Несколько дней спустя отец пишет снова:

«Лексингтон, Виргиния, 20 июля 1866 года.

Моя дорогая Мэри: Был рад получить твою записку сегодня утром и желал бы, чтобы в ней сообщалось о заметном улучшении твоего здоровья. Но оно, я верю, придет со временем. Для меня оказалось невозможным вернуться к тебе на этой неделе, и, признаться, я не вижу, как могу отлучиться вообще. Я постараюсь поехать на воды в понедельник и надеюсь, в течение недели ты сможешь решить, будет ли для тебя выгоднее остаться там или ехать дальше, так как мне придется вернуться сюда как можно скорее. Находясь в отлучке, я ничего не могу добиться. Кастис решил сопровождать мистера Харриса на Уайт-Салфер в понедельник, а девочки кажутся равнодушными к отъезду из дома. Они резонно спрашивают, что с ним будет? Мистер Пьер Шато, сын Юлии Гратио и Шарля Шато, вручит тебе это. Он пробудет в воскресенье на водах и сможет рассказать тебе всё о Сент-Луисе. Пересылаю пришедшие для тебя письма. Новостей у меня нет. Жара, кажется, простирается повсюду, но со временем станет достаточно прохладно. Мы живем как обычно, за исключением того, что "тетя" Кэролайн [кухарка] кажется более изнуренной, а Гарриет [горничная] позволяет себе более легкие наряды. Боюсь, у миссис Майерс выдалось ужасное время. Эллиотты не спешат покидать город. Они ждут прохладного дня, чтобы съездить к Естественному Мосту, и, похоже, еще не решили, ехать ли им на воды или к Алам-Спрингс. Прошлой ночью у нас прибытие из последнего места — генералу Колквиту с дочерьми. Они возвращаются завтра. Девочки напишут о домашних делах. Я получил письмо от Роба из Романкока. Он всё еще принимает средство от малярии, но здоров. Ничего интересного не произошло.

С нежностью твой,

Р. Э. Ли».

Средство от малярии и лихорадки я тогда принимал в больших количествах. После этого письма мои сестры присоединились к матери на водах, отец же по-прежнему проводил большую часть времени в Лексингтоне, но навещал их верхом, как только мог. Он был очень занят ремонтом некоторых старых построек колледжа и подготовкой работы к следующей сессии. Вот еще одна короткая записка моей матери:

«Лексингтон, Виргиния, 2 августа 1866 года.

Моя дорогая Мэри: Мистер Кэмпбелл только что сообщил мне, что кузены Джордж и Элеонора Голдсборо находятся у вас. Скажи им, чтобы они не уезжали, пока я не смогу добраться до вод. Думаю, тамошние минеральные воды принесут им столько же пользы, сколько что-либо другое, а вид их послужит великим благом для меня. Я нахожу здесь много хлопот, но постараюсь быть у вас завтра к вечеру или в субботу утром. Кастис только что приехал, но, застав меня занятым со строителями, пожал руку, пообедал и убыл в Институт. Так что я не знаю, откуда он и куда направится дальше. Наши соседи в целом здоровы и справляются о тебе. Полковник Рид чувствует себя лучше. Скажи девочкам, что если я обнаружу их поправляющимися, то привезу им что-нибудь. Передай привет кузенам Джорджу и Элеоноре и всем дамам. У меня около бушеля писем, требующих ответа, и прочие дела.

С величайшей нежностью,

Р. Э. Ли».

Во время одного из визитов к моей матери он воспользовался относительной тишиной и покоем того места и написал мне длинное письмо, которое я привожу полностью:

«Рокбридж-Батс, 28 июля 1866 года.

Мой дорогой Роберт: Был очень рад увидеть из твоего письма от 2-го числа тот прогресс, которого ты добиваешься на своей ферме. Надеюсь, дела у тебя идут благополучно, но ты не должен ждать такого результата без соразмерного внимания и труда. Мне очень хотелось бы навестить тебя, но это невозможно. У меня мало времени на что-либо, кроме дел. Я нахожусь здесь с твоей матерью в ожидании эффекта этих вод на ее недуг, прежде чем направиться на Уорм-Спрингс. Она довольна купаниями, находя их весьма приятными, и они уменьшили отек ног и лодыжек, от которого она страдала долгое время, и, по ее словам, даже полностью устранили его. Сама по себе эта великая отрада, и я надеюсь, за ней последует большая. Не думаю, что она двигается легче, хотя считаю, что она ходит [на костылях] чаще и дольше, чем прежде, и вероятно, с большей уверенностью. Она пробыла здесь слишком недолго, чтобы выносить определенные суждения о действии воды, и ей придется остаться еще на три-четыре недели, прежде чем мы решим, ехать ли дальше. Я не хочу, чтобы она теряла здесь все лето, если это не сулит какой-то выгоды, и после середины следующей недели, если не произойдет заметных перемен, отвезу ее на Уорм-Спрингс. Кастис уехал на Уайт-Салфер, но рассчитывает быть в Ричмонде 6 августа для встречи с Фитцхью с целью поездки на Уоррентонские Уайт-Салферские воды в Северной Каролине, чтобы присутствовать при возведении памятника дорогой Энни, который добрые люди того края приготовили для этой цели. Мой уход за матерью, который необходим, препятствует моему присутствию там. Агнес и Милдред здесь. Думаю, воды уже пошли им на пользу, хотя они не провели здесь и недели. Я предоставлю им самим описать место и гостей. Я применил обработку солью старого луга в Арлингтоне с целью обновления травы. Полагаю, она одинаково полезна и для кукурузы. Это была отбросовая соль — ливерпульская, — которую я дешево купил в Александрии из-за прогнивших и порвавшихся мешков, но я не могу точно припомнить, сколько именно я внес на акр. Кажется, около двух-трех бушелей на акр. Тебе лучше посоветоваться с какой-нибудь книгой по сельскому хозяйству относительно количества. Я посоветовал бы тебе вносить навоз какого-либо рода на все твои земли. Считаю, что нет ничего лучше или дешевле для начала, чем ракушечная известь. Я предпочел бы обрабатывать меньше земли, удобренной тем или иным способом, чем большую площадь без помощи. Мы всегда в восторге от вестей от тебя, и я уповаю, что при аккуратности ты избежишь лихорадки. Стимулами, о которых я говорил, были милая жена и ребенок. Да благословит тебя Бог, мой дорогой сын.

С нежностью,

Р. Э. Ли».

Моя мать продолжала поправляться столь успешно, что тем летом не поехала на Уорм-Спрингс. Отец большую часть времени проводил в Лексингтоне, но примерно раз в неделю навещал их верхом. Не было ничего, что он любил бы больше хорошей долгой прогулки верхом на Трэвеллере. Это давало ему отдых от забот и тревог, сопряженных с его обязанностями, и наделяло новой энергией для труда. Тем летом его часто видели на одиннадцати милях горной дороги между Лексингтоном и водами. Он знакомился с жителями окрестностей, беседовал с ними об их делах, ободрял и давал советы, и у него всегда находилось бодрое приветствие и приятное слово для них. Маленькие дети вдоль его маршрута вскоре привыкли к серому коню и его величавому всаднику. Колледж вновь открылся в конце сентября, и к октябрю он снова собрал вокруг себя жену и дочерей. Он пишет мне 18 октября, пытаясь помочь моим сельскохозяйственным неурядицам:

«...Рад слышать, что ты здоров и продвигаешься благоприятно. Твой дядя Смит говорит в только что полученном письме, где пишет о своих трудностях и препятствиях: „Я должен сказать тебе, что если ты желаешь преуспеть в любом деле, касающемся сельского хозяйства, то обязан лично руководить всем и за всем следить“. Быть может, твой опыт совпадает с его.

Надеюсь, твоя пшеница окупит твой труд и гуано. Полагаю, ты прав, улучшая свою землю. Ты выиграешь, обрабатывая меньше и возделывая это хорошо, и я старался бы удобрять каждое растение — насчет того, какой вид удобрения окажется наиболее прибыльным, тебе придется экспериментировать. Известь действует на твою землю прекрасно и держится дольше гуано. Если можешь, добывай ракушки для обжига на своей земле или, если нет, ракушечную известь из Балтимора. Думаю, тем ты вернешь свои поля вернее и дешевле. Надеюсь, продажа корабельного леса позволит тебе обрести средства для экспериментов. Тебе придется следить за своими подрядчиками. Они обычно требуют великого внимания, а затем обводят тебя вокруг пальца... Надеюсь увидеть тебя этой зимой, когда мы сможем обсудить этот вопрос. Мы здоровы. Твоя мать чувствует себя лучше после поездки на воды. Милдред говорит о поездке на Восточный Шор Мэриленда в следующем месяце и, боюсь, проудет в отлучке от нас всю зиму. Должен переадресовать тебя к твоим сестрам за всеми новостями. Они великие мастерицы писать письма, и их переписка простирается по всему земному шару. Мисс Этта Селдон с нами. Все наши летние гости уехали, а те, кого я надеялся увидеть у себя, так и не прибыли... До свидания, мой дорогой сын. Да благословит тебя Бог...»

Твой любящий отец,

Р. Э. Ли.

«Роберт Э. Ли-младший»

Мой дядя Смит Ли занимался сельским хозяйством на Потомаке и постоянно пересылал мне через отца слова соболезнования. Наш опыт был точно таким же, как у всех остальных, кто начинал вести хозяйство в условиях нового порядка вещей. Отец отличался большим гостеприимством, и его радовал приезд родственников и друзей, навещавших его. Столько доброты было явлено ему и его семье за последние пять лет, что он от души наслаждался этой первой возможностью приветствовать в собственном доме тех, кто столь часто предлагал моим матери и сестрам приют в своих очагах. Окрестности Лексингтона были прекраснейшими, а климат летом и осенью — всем, что только можно пожелать. Так что в эти сезоны, всякий раз находясь дома, он обычно принимал кого-то в гостях, почти всегда родственников либо старых и дорогих друзей. Он принимал крайне просто, заставлял каждого чувствовать себя как дома и всегда проявлял внимательность и заботу о досуге и благополучии своих гостей.

Люди приезжали со всего света в Лексингтон, чтобы увидеть его. Среди издалека прибывших гостей были маркиз Лорн и достопочтенный мистер Купер, совершавшие турне по Соединенным Штатам. Они прибыли в Лексингтон, дабы повидать генерала Ли. Когда они нанесли визит в дом, слуг поблизости не оказалось, и отец, встретив их у дверей, принял их визитные карточки. Не надев очков, он не смог разобрать имен, но препроводил незнакомцев в гостиную и представил их миссис Ли, не называя имен. Мать сочла высокого стройного юношу новым студентом и завязала с ним беседу в этом качестве. Пораженная его хрупким видом, она предостерегла его от сурового зимнего климата гор и настоятельно просила беречь здоровье. На это мистер Купер объяснил, кто его спутник, и над этой ошибкой немало посмеялись.

Профессора и студенты двух учебных заведений были постоянными посетителями, особенно по вечерам, когда молодые люди приходили проведать девушек. Если у дочерей гостили, отец обычно сидел с матерью в столовой, примыкавшей к салону. Когда часы били десять, он вставал, аккуратно и медленно закрывал ставки, и если этот намек не воспринимался, то просто говорил: «Спокойной ночи, молодые люди». Эффект был незамедлительным и непреходящим, и его желания в этом вопросе, в конце концов став общеизвестными, всегда уважались. Капитану У., очень быстро уразумевшему взгляды генерала насчет времени ухода, однажды передали, что генерал Ли очень его хвалил.

«Знаешь почему? — сказал капитан. — Да потому, что меня еще ни разу не заставали в салоне в десять часов. Вчера я был в волоске от этого, но успел выскочить на крыльцо до того, как генерал закрыл первую створку. Вот почему он называет меня „славным молодым человеком“».

Один молодой друг, кадет Виргинского военного института, навестил моих сестер вечерком и обмолвился просто для того, чтобы поддержать разговор:

«Знаете, это первый дом штатского человека, куда я вошел в Лексингтоне».

Отец находился в комнате в своем сером мундире Конфедерации без пуговиц; также присутствовали два моих брата, Кастис и Фитцхью, оба бывшие генералами армии Конфедерации; так что над словом ШТАТСКИЙ разразился изрядный смех. Я уже упоминал, насколько педантичен был отец в отношении ответов на все письма. Это ложилось тяжелым бременем на его время, иные же из посланий наверняка испытывали его терпение. Следующее говорит само за себя:

«Лексингтон, Виргиния, 5 сентября 1866 года.

“A. J. Requier, 81 Cedar St., New York.

Мой дорогой сэр: Весьма обязан вам за ваше любезное письмо от 22-го числа прошлого месяца. Так много принадлежавших мне некогда вещей рассеяно по всей стране, что я опасаюсь — у меня нет времени, которое я мог бы посвятить их отысканию. Я не знаю никого в Буффало, к кому мог бы обратиться с просьбой вернуть упомянутую Библию. Если дама, у которой она находится, станет пользоваться ею, на что я надеюсь, она сама постарается возвратить ее законному владельцу. Поэтому я оставляю решение этого вопроса на усмотрение ее и ее совести. Я с большим удовольствием прочел присланное вами стихотворение и искренне благодарю вас за участие в моей судьбе. С великим уважением,

Ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

Вот еще одно из множества подобных:

«Лексингтон, Виргиния, 26 сентября 1866 года.

“Mr. E. A. Pollard, 104 West Baltimore St., Baltimore, Md.

Дорогой сэр: Выражаю вам свою благодарность за комплимент, сделанный вашим предложением написать историю моей жизни. Публикация жизнеописания кого-либо при жизни — предприятие рискованное, и мало кто пожелал бы читать правдивую историю о самом себе. Независимо от нескольких событий национального масштаба, с которыми была связана моя жизнь, она представляет мало интересного для широкого читателя, и я не знаю, где указать вам необходимые материалы. Все мои личные и общественные архивы были уничтожены или утеряны за исключением того, что можно найти в опубликованных документах, и мне неизвестно ничего доступного для этой цели. Если вы всё же решитесь предпринять этот труд, вам придется полагаться на собственные силы, поскольку мое время занято настолько полно, что я не в состоянии обещать вам какую-либо помощь.

С глубоким уважением,

Р. Э. Ли».

Этой осенью моя сестра Милдред нанесла визит нашим кузенам, мистеру и миссис Джордж Голдсборо, проживавшим в «Эшби» близ Истона на Восточном Шоре Мэриленда. Она пробыла там и в других местах несколько месяцев. Письма отца к ней, многие из которых сохранились, чрезвычайно интересны. Они ярко демонстрируют прекрасные грани его благородного характера и нрава:

«Лексингтон, Виргиния, 21 декабря 1866 года.

Моя драгоценная жизнь: Был очень рад получить твое письмо от 15-го числа сего месяца и узнать, что ты здорова и счастлива. Моя ежедневная молитва — чтобы ты всегда оставалась таковой настолько, насколько это совместимо с твоим благополучием здесь и в будущем. Меня также весьма обрадовало, что, наслаждаясь добротой твоих друзей, мы не были забыты. Опыт научит тебя, что, вопреки всем внешним видимость, ты никогда не получишь столь сильной любви, каковую питают к тебе отец и мать. Она переживает разлуку, трудности и времена. Твои собственные чувства подскажут тебе, как на нее отвечать и как ее ценить. Мне очень хочется увидеться с тобой, и я скучаю по тебе на каждом шагу, однако рад этой возможности для тебя побыть с теми, кто, я знаю, сделает всё от них зависящее, чтобы доставить тебе радость. Надеюсь, ты найдешь время и для чтения, чтобы усовершенствовать свой разум. Читай историю, труды о правде, а не романы и выдумки. Приобретай верные взгляды на жизнь и учись видеть мир в его истинном свете. Это позволит тебе жить приятно, творить добро и, будучи призванной отсюда, уходить без сожаления. Твои здешние друзья постоянно справляются о тебе и желают твоего возвращения. Миссис Уайт и миссис Макэлви особенно сожалеют об отсутствии, и первая шлет особую благодарность за твое памятное письмо. Мы живем по-старому. Агнес хорошо о нас заботится, она очень вдумчива и внимательна. У нее нет большой быстроты, но она систематична и тиха. После сегодняшнего дня утра начнут немного удлиняться, а ее испытания — уменьшаться. Стоит сильный мороз, земля покрыта шестидюймовым слоем снега, а горы, насколько хватает глаз во всех направлениях, возвышают свои белые вершины как памятники зимы. Сегодня ночь ужина для починки епископальной церкви. Мать и сестры заняты своими лептами. Он должен пройти в гостинице, и твой брат, кузены и отец собираются присутствовать. В понедельник вечером (24-го) в их лекционном зале состоится ужин для пресвитерианской церкви. У них будут музыка и всевозможные приманки. Надеюсь, оба они принесут пользу. Но ты знаешь, что епископальцы малочисленны и кошельком легки, а потому должны смириться с небольшими сборами... Я должен оставить твоим сестрам описание этих пиршеств, равно как и отчет о деятельности Клуба Чтения. Насколько я могу судить, это великое учреждение для обсуждения яблок и каштанов, но оно совершенно чуждо радостям литературы. Впрочем, оно сводит молодежь вместе и способствует общительности и беседе. Наши кошачьи компаньоны процветают. Юный Бакстер прибавляет в грации и милости, являя кошачьи свидетельства будущих достоинств. Он обладает модным цветом «лунного света на воде», напоминающим тусклый оттенок кухни, и строго аристократичен с виду и поведением. Том по прозвищу «Хвататель» за то, как он расправляется с нашими врагами, крысами и мышами, вызывает восхищение своей важностью и трезвостью, а равно и строгим вниманием к занятиям своего рода. Они оба тяжко ощущают твое отсутствие. Трэвеллер и Кастис оба здоровы, придерживаются обычных степенных поступков и привычек, не увлекаясь легкомысленными развлечениями в виде лекций и концертов. Все шлют общую любовь и все желают твоего возвращения. Передай мой самый добрый привет кузенам Элеоноре и Джорджу, Джону, Мэри, Иде и всем в «Миртл-Гров», а также другим добрым друзьям, когда встретишь их. Миссис Грэди вчера доставила мистеру Чарльзу Керру в Балтиморе небольшой сверток для тебя. Береги здоровье и не ешь больше половины пудингов с черносливом, приготовленных кузиной Элеонорой к Рождеству. Радуюсь слышать, что ты поправляешься, и надеюсь, ты доберешься до 125 фунтов. Всегда думай об отце, который горячо тебя любит.

Р. Э. Ли.

P. S., 22-е.— Роб прибыл вчера с «Люси Лонг». Он считает возмутительным твое отсутствие. Он не видел тебя уже два года.

Р. Э. Ли.

«Бакстер» и «Том Хвататель» были любимцами Милдред. Все мы питали слабость к кошкам, унаследованную от матери и ее отца, мистера Кастиса. Отец очень любил их по-своему и на их месте, был добр к ним и внимателен к их чувствам. Мать рассказывала, как однажды штормовой ночью он услышал, как один из домашних любимцев, возможно Бакстер или Хвататель, плачет и жалуется под его окном. Генерал встал с постели, открыл окно и позвал киску войти. Окно располагалось так высоко, что животное не могло запрыгнуть на него. Тогда отец тихонько прошел по комнате, взял один из материнских костылей и выставил его из окна так далеко, что сам вымок под падающим дождем; однако он уговорил кошку взобраться по костылю и в окно прежде, чем подумал о сухой одежде для себя. «Люси Лонг» была кобылой моего отца, утерянной или украденной в конце войны, которую я только что возвратил ему. В следующем письме я приведу его рассказ о ней:

«Лексингтон, Виргиния, 4 сентября 1866 года.

Доктору К. С. Гарнетту.

Дорогой сэр: Весьма обязан вам за ваше письмо от 23-го числа прошлого месяца и содержащуюся в нем информацию. Кобыла, о которой писал вам мой сын, была выведена мистером Стивеном Дандриджем из «Бауэра», округ Беркли, Виргиния, и куплена у него для меня генералом Дж. Э. Б. Стюартом осенью 1862 года — после возвращения армии из Мэриленда. Ей девять или десять лет, ростом около пятнадцати ладоней, ладного сложения, буланой [не рыжей] масти, обладает быстрым шагом, легким ходом и коротким галопом. Когда я расставался с ней, у нее были длинные густые грива и хвост. Я ездил на ней в пару к своему серому коню с осени 62-го до весны 64-го, когда ее отослали на отдых; и именно при отзыве ее весной 65-го от мистера Хайрстона из округа Генри она попала в конюшни казенных лошадей майора Пакстона и ушла с ними в Данвилл. Я думаю, ее может узнать любой член Армии Северной Вирджинии в Эссексе, если только она сильно не изменилась. Сейчас я не припоминаю никаких особых примет у нее, кроме звезды на лбу и белых задних ног. Мой сын, генерал У. Х. Ф. Ли, проживающий в Уайт-Хаус в Нью-Кенте, возможно, узнает ее, а также мой сын Роберт, живущий близ Вест-Пойнта в Кинг-Уильяме. Капитан Хопкинс, на которого вы ссылаетесь в своем письме, скончался, но майор Пакстон, ведавший общим надзором за казенными конюшнями и которому я переслал ваше письмо, прислал мне прилагаемые показания под присягой двух служивших у него людей. Если их свидетельства окажутся неудовлетворительными, он добудет заявления от кого-либо из офицеров, которые, вероятно, будут более определенными. Был бы признателен вам, если упомянутая кобыла является именно той, которую я ищу, за предпринятые вами шаги к ее возвращению, поскольку я желаю вернуть ее в память о дарителе, генерале Стюарте.

Ваш покорный слуга, Р. Э. Ли».

К удовлетворению всех сторон было доказано, что искомая кобыла — это «Люси Лонг», и отец возместил деньги человеку, купившему ее у того, кто не имел на нее никаких прав. Ее привезли ко мне в имение, и я узнал ее с первого взгляда. Она оставалась у меня до тех пор, пока я не собрался нанести рождественский визит в Лексингтон. Тогда ее посадили на поезд и отправили в Стонтон, где я встретил ее. Там я обнаружил полковника Уильяма Аллана, профессора Вашингтонского колледжа, у которого была пролетка, но не было лошади, а поскольку у меня была лошадь, но не было пролетки, мы объединили усилия, и я отвез его в Лексингтон, причем «Люси Лонг» везла нас с величайшей легкостью для себя и комфортом для нас. Отец был рад получить ее обратно, так как очень любил ее. Узнав, как именно она добралась до места, он пришел в подлинный ужас, поскольку думал, будто ее никогда не приучали к упряжи. Она дожила до тридцати трех лет, после чего ей сделали инъекцию хлороформа, поскольку мой брат решил, что она перестала радоваться жизни. Последние десять лет жизни она провела на попечении в деревне, где ничем не занималась, кроме отдыха, и примерно до последнего года своей жизни казалась пребывающей в добром здравии и бодрости.

Глава XIV — Идеальный отец

Письма Милдред Ли — Роберту — Фицхью — Беседа со Свинтоном, историком Потомакской армии — Благоустройство территории и зданий Вашингтонского колледжа — Пунктуальность как отличительная черта его ректора — Твердая поддержка Ассоциации молодых христиан (Y.M.C.A.)

После рождественских каникул моя сестра отправилась из «Эшби» в Балтимор; кузены Джордж и Элеонора Голдсборо взяли ее с собой в свой городской дом. Мне кажется, отец всегда хотел, чтобы дочери были рядом с ним. Когда они уезжали, он скучал по ним, по их любви, заботе и вниманию. Следующее письмо, которое я нахожу, адресовано Милдред в Балтимор:

«Лексингтон, Вирджиния, 27 января 1867 г.

«Моя драгоценная дочь: Письмо, присланное тобой твоей матери, сообщило нам отрадную весть о том, что ты по-прежнему здорова, ибо я опасался, что твое долгое молчание объясняется недомоганием, а не свойственной тебе леностью к письмам. Надеюсь, ты больше не позволишь возникать столь долгому интервалу между твоими посланиями, ведь ты знаешь, как сильно я всегда жажду вестей от тебя, когда не могу тебя видеть, и несколько строк, хотя бы ради подтверждения твоего здоровья, избавят нас от неприятных тревог. Я восхищен увеличением твоих физических габаритов и уменьшением количества одежды. Сто двадцать восемь фунтов живого веса — это приблизительно надлежащая норма. Еще семь фунтов — и все будет в порядке. Однако я боюсь, что до нашей встречи та неестественная жизнь, которую, как я опасаюсь, ты будешь вести в Балтиморе, превратит тебя в кожу да кости. Не ходи на слишком многие вечера, сохраняй свои простые вкусы и манеры, и ты получишь больше удовольствия. Я хочу, чтобы ты практиковала скромность и простоту в одежде, ранний отход ко сну и разумные развлечения. Ты должна поблагодарить кузенов Элеонору и Джорджа за всю их доброту к тебе и передать мой привет всем друзьям. Если ты увидишь своего дяди Маршалла, передай ему мои сердечные приветствия и наилучшие пожелания здоровья и счастья. Я надеюсь, ты увидишься с Робертом. Я слышал, что в Балтиморе он останавливался у мистера Эдварда Даллама, но не знаю, вернется ли он туда из Линвуда. Мне было жаль услышать, что ты потеряла кошелек. Возможно, нашедший его нуждался в нем больше тебя, и он окажется ему полезен, а ты сможешь обойтись и без него. Небольшая сумма денег порой бывает полезна. Ты должна помнить, что для девушки из Вирджинии сейчас не подобает быть изысканной или модной, и что благовоспитанность, равно как и самоуважение, требует умеренности в одежде и веселье. Пока ее народ страдает, она должна проявлять самоотречение и выказывать свое сочувствие в его горестях. У нас все довольно хорошо. Твоя бедная мать в эту ненастную погоду испытывает больше боли, чем обычно. Твоя сестра без ума от снега и льда, а Агнес становится очень хорошей хозяйкой. Она получила письмо от джентльмена, чье мнение она уважает; он рекомендует ей приобрести это полезное знание и уверяет, что оно не только послужит домашнему счастью, но и значительно приумножит семейное блаженство. Это служит для нее огромным стимулом. Наши молодые друзья, студенты-юристы и кадеты, все расспрашивают о тебе и желают твоего возвращения. Ты знаешь, что таково мое желание и надежда, поэтому, как только ты будешь готова вернуться, ты будешь знать, что я жду тебя, чтобы принять. Я оставлю матери и сестрам заботу сообщать тебе все домашние новости. Передай Аннетте, что я высматриваю ее с каждой почтовой каретой со времени ее письма прошлой осенью, и что я надеюсь на ее прибытие со дня на день. Ниппер здоров и старается суровой важностью укротить легкомыслие Бакстера. Все вместе шлют тебе самую нежную любовь, и я остаюсь, как всегда,

«Твой отец, Р. Э. Ли.

«Мисс Милдред Ли»

Сразу после промежуточных экзаменов он снова пишет Милдред:

«Лексингтон, Вирджиния, 16 февраля 1867 г.

«Моя драгоценная дочь: Я несколько дней хотел ответить на твое письмо от 2-го числа, но не имел возможности. Промежуточные экзамены, которые шли полным ходом, когда оно прибыло, продолжались целых десять дней, а по их окончании необходимые приготовления к возобновлению занятий и реорганизации классов отнимали у меня время, не занятое другими насущными делами. Студенты в целом сдали экзамены весьма достойно. Многие твои друзья отличились. Испытание, через которое прошли старшие классы, было столь суровым, сколь любое из тех, что мне доводилось видеть. Полковник Джонстон [Уильям Престон Джонстон, сын генерала Альберта Сидни Джонстона, павшего при Шайло. Он недавно был избран на кафедру истории и литературы в Вашингтонском колледже.] прибыл и приступил к своим обязанностям. Он живет в гостинице с женой и шестью милыми маленькими детьми, поскольку не смог снять дом, а колледж слишком беден, чтобы построить его для него. У нас есть и другие профессора, оставшиеся без крыши над головой. Роберт вернулся в свой «сломанный пополам коттедж», хотя и признается, что получил огромное удовольствие во время визита в Балтимор. Он с восторгом вспоминает об общении с мисс ——, которых считает ангелами во плоти, но без крыльев. Его рассказ о них усиливает мое желание перевезти их в Вирджинию. Мисс —— некогда обещала мне выйти за Фицхью. Передай ей, что я освобожу ее от этого обязательства, если она возьмет Роба. Он также был очень рад возможности провести с тобой неделю, и я с нетерпением жду твоего возвращения. Зима прошла, снег и льды исчезли, и птицы вернулись в свои излюбленные места во дворе. Однако вокруг нас простирается море грязи, сквозь которое приходится пробираться, но я надеюсь, что приятный воздух и солнце, посещающие нас сейчас, скоро рассеют ее. Я рад, что ты хорошо проводишь время среди столь добрых друзей, но не задерживайся слишком долго, так как ты можешь помешать кузенам Элеоноре и Джорджу отправиться на Восточный Шор. Марки прислала мне твой портрет на фарфоре с негатива, сделанного знаменитым Плеккером, который она увезла с собой в Филадельфию. Он очень хорош, но я предпочитаю оригинал.... Все, кажется, жаждут твоего возвращения и удивляются, как ты можешь так долго оставаться вдали от папы. Да благословит и сохранит тебя Бог, моя дорогая дитя, — таковая непрестанная молитва

«Твоего преданного отца, Р. Э. Ли»

Прежде чем Милдред вернулась в Лексингтон, она получила от моего отца еще одно письмо, в котором он сообщает ей о двух маршрутах до Лексингтона и рассказывает некоторые новости колледжа:

«Лексингтон, Вирджиния, 23 февраля 1867 г.

«Моя драгоценная дочь: Агнес желает, чтобы ты приобрела для нее кое-какие вещи, и у твоей матери и сестры могут быть поручения, которые, боюсь, приведут твой кошелек к нежелательному опустошению. Поэтому я посылаю чек на —— долларов, который, надеюсь, позволит тебе исполнить их желания и послужит резервом для твоих собственных нужд. Надеюсь, ты здорова и проводишь время с пользой и удовольствием. Кадеты пребывают в уверенности, что ты находишься в Патапском институте, и по возвращении будут ожидать, что ты стала еще более общительной, чем прежде. Они настолько усердно трудятся над умственным развитием, что верят, будто все заняты тем же самым. Вчера вечером я ходил на празднование годовщины Вашингтонского общества и остался очень доволен речами. Оно проходило в методистской церкви, которая была заполнена до отказа. Институт и школа Энн Смит [Женская академия] были представлены на нем. Твои сестры присутствовали, и поскольку сегодня утром обе отсутствовали за завтраком, боюсь, обилие знаний клонило их ко сну. 21-го числа они также были на кадетских танцах и вернулись домой только между двумя и тремя часами ночи 22-го. Полагаю, у них были «великолепные дни» и очень свежее общество. Некоторое время назад мы были несколько удивлены тем, что миссис Грейди вступила в брак. На наших утренних молитвах я не заметил капитана Грейди и нашего исполняющего обязанности капеллана, но тогда не знал, что помешало их присутствию. Позже я услышал, что они усадили счастливую пару в почтовую карету и отправили в путь с добрыми пожеланиями. Теперь она — миссис Ричард Норрис и уехала в Балтимор. Было бы справедливо, если бы теперь капитан Грейди отправился в Балтимор и привез оттуда молодую леди в обмен на свою мать. Если ты увидишь мисс Армистед, попроси ее быть готовой в короткий срок, поскольку в этих краях мы немногословны и действуем во всех делах по-деловому. Агнес, полагаю, рассказала тебе обо всех светских новостях и модах. Она, без сомнения, держала тебя в курсе успехов юного Бакстера и подвигов «Томаса Ниппера». Оба они процветают и вызывают всеобщее восхождение... Дороги настолько развезло от грязи, что мои вечерние конные прогулки были приостановлены, и я никого не вижу... Ты должна написать мне, когда тебя ожидать. Почтовая карета из Стонтона теперь курсирует ночью и при благоприятных дорогах прибывает около двух часов ночи. Когда дороги плохие, она обычно успевает к раннему завтраку. Лодки на канале возобновили свои рейсы, так что у тебя будет выбор маршрутов из Ричмонда, если ты решишь ехать туда. Все присоединяются ко мне в сердечной любви, и я остаюсь всегда

«Твой отец, Р. Э. Ли»

Из Лексингтона я отправился в Балтимор с кратковременным визитом и провел неделю с Милдред в доме нашего кузена, мистера Джорджа Вашингтона Питера, неподалеку от Элликотт-Сити. Вскоре после возвращения на свою ферму я получил от отца следующее письмо, в котором он по-прежнему старается помочь мне в моем деле:

«Лексингтон, Вирджиния, 8 февраля 1867 г.

«Мой дорогой сын: Из твоего письма от 31-го числа прошлого месяца я с большим удовольствием узнал, что ты насладился поездкой в Балтимор, ибо, когда ты покидал нас, я опасался, как бы тебя не навестила твоя трясущаяся подруга [лихорадка]. Я уповаю, однако, что теперь она оставила тебя навсегда. И все же будь осмотрителен и пристально следи за ее приближением. Надеюсь, тебе удастся раздобыть хороших мулов в Ричмонде, так как это имеет важное значение для твоих работ. Если ты сможешь добиться доставки извести по десять центов, я не знаю более экономичного удобрения для твоей земли. Верю, что первый же урожай окупит затраты, при условии, что оно подействует так, как я предполагаю. В этом ты должен рассудить сам, я же могу лишь сказать, что если ты сможешь осуществить это и пожелаешь попытаться, я могу выслать тебе 300 долларов; я отправлю их переводом на твое имя или на имя любого человека в Балтиморе, которого ты укажешь, как только получу от тебя весть. Я одобряю то, что ты не желаешь влезать в долги или развивать дела быстрее, чем велит благоразумие. Я считаю экономией улучшение своей земли и скорейшее внедрение той системы ведения хозяйства, которую ты предпочитаешь. Это твой единственный шанс на успех, так что дай мне знать. Мне приходится писать в спешке, так как идут экзамены, и я обязан на них присутствовать. Джордж и Роберт сегодня оба справились с предметами, в которых они соответственно слабее всего, так что пожелайте им удачи. Вчера я получил письмо от Милдред, в котором она сожалеет о твоем отъезде из Балтимора и выражает радость от того, что побывала с тобой пусть даже в течение короткой недели. Надеюсь, она будет здорова и скоро вернется к нам. Мы все находимся примерно в том же состоянии, в каком ты нас оставил. Погода смягчилась, лед с реки сошел, хотя суда еще не возобновили рейсы. Теперь вместо снега преобладает грязь... Желая тебе всяческого счастья, остаюсь твой любящий отец, Р. Э. Ли.

«Роберту Э. Ли — мл.

Упомянутые здесь Роберт и Джордж были двумя его племянниками, которых он обучал в колледже, — сыновьями его братьев Сидни Смита Ли и Чарльза Картера Ли соответственно. Они жили в его доме и к ним относились как к членам его собственной семьи.

Брату своему Фицхью он пишет в это время следующее послание, укоряя его за излишнюю щедрость в рождественском подарке и прося предоставить некоторые данные о передвижениях его части. Оно полно добрых советов, ободрения и привязанности:

«Лексингтон, Вирджиния, 26 февраля 1867 г.

«Мой дорогой Фицхью: Ты не должен думать, будто из-за того, что я пишу так редко, ты выпадаешь из сферы моих мыслей. Я думаю о тебе постоянно и мысленно перебираю все, что касается тебя. У меня есть горячее желание увидеть тебя вновь обосновавшимся в твоем доме и наслаждающимся плодами процветания вокруг тебя. Я знаю, что этого нельзя достичь сразу, но все должно прийти через непрерывный труд, бережливость и трудолюбие и стать результатом многолетнего хорошего управления. Нам сейчас не остается ничего другого, как заниматься нашими материальными интересами, что в совокупности послужит продвижению интересов штата, и ожидать развития событий. Правящая партия не может править вечно, и правда с справедливостью в конце концов восторжествуют. Я надеюсь, что в следующие каникулы мне удастся спуститься к тебе и Робу. Тогда у меня сложится более точное понимание существующих обстоятельств, и я смогу с большим удовлетворением следить за твоими успехами. Я был очень признателен тебе за хорошие очки, которые ты прислал мне на Рождество, и просил твою мать и девушек поблагодарить тебя за них, что, надеюсь, они и сделали. Боюсь, они слишком хороши для моих нынешних обстоятельств, и я считаю, что тебе не следует тратить ни цента ни на что, кроме твоей фермы, пока ты не приведешь ее в процветающее состояние. Всем нам сейчас приходится строго ограничивать себя в самом необходимом... Пока ты сам являешься своим управляющим, ты можешь вести обработку земли в больших масштабах с относительно меньшими затратами, чем в малых, и твои прибыли, разумеется, будут выше. Я бы начал систему поступательного совершенствования, которая улучшила бы твою землю и неуклонно увеличивала твой доход. Недавно я получил от Фитц Ли описание операций его кавалерийской дивизии. Я попросил Кастиса написать тебе с просьбой о предоставлении отчета о твоих действиях зимой 1863–1864 годов вплоть до 18 апреля 1865 года. Как у тебя продвигается эта работа? Я знаю, как трудно составить такое описание в нынешнее время; тем не менее, переписываясь со своими офицерами и напрягая собственную память, можно сделать многое, и это очень поможет мне в моем предприятии. Сделай его как можно более полным, охватывающим все обстоятельства, влиявшие на кампании, которые затрагивали твои действия и иллюстрирующие поведение твоей дивизии. Надеюсь, тебе удастся приехать к нам этой весной или летом. Выбери время, когда ты сможешь свободнее отлучиться, чтобы чувствовать себя непринужденнее и получить больше удовольствия... Как бы я хотел быть ближе ко всем вам... Твоя мать чувствует себя примерно так же, занята рукоделием и пером, и так же жизнерадостна, как всегда...»