«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

«Р. Э. Ли.»

Своей дочери Агнес примерно в то же время он пишет:

«Лексингтон Вирджиния 26 октября 1865 года.

«Моя дорогая Агнес: Я начну дневную переписку с благодарности за твое письмо от 9-го числа Оно безусловно станет для меня пищей для ума тем же чем является моя утренняя трапеза для тела Оно укрепит меня на весь день и сгладит те острые углы которые постоянно топорщатся в моих посланиях Я рад что Роб с вами Это будет для него большим утешением и я надеюсь вдобавок рассеет его приступы лихорадки Он также может сопровождать вас на прогулках пешком и верхом и быть тем молчаливым сочувствием (ибо он человек немногословный) которое так успокаивает Будучи мрамором для женщин он таковым является лишь внешне и вы найдете его теплым и ободряющим Передай ему что я хочу чтобы он навестил мисс Фрэнсис Гальт (я думаю ее улыбка пробудит в нем какую-то сладкую музыку) и не забывал принимать меры предосторожности против возвращения лихорадки на 7-й 14-й и 21-й дни… Я очень хочу снова собрать вас всех со мной и ужасно по вам скучаю Надеюсь следующий месяц позволит это осуществить А тем временем ты должна очень хорошо поправиться Это место прекрасно по своей природе — человек же сделал для него немного Привет всем С нежнейшей любовью

«Твой отец

«Р. Э. Ли.»

Примерно в первую неделю ноября мы все отправились на лодке по каналу в «Бремо» что примерно в двадцати пяти милях вверх по реке Джеймс где оставались в гостях у доктора и миссис Чарльз Кок до нашего переезда в Лексингтон Моя сестра Агнес находясь там получила приглашение в Ричмонд на свадьбу очень дорогой подруги мисс Салли Уорик Она написала отцу спрашивая его совета и одобрения и получила этот ответ столь характерный для его игривого юмористического настроения:

«Лексингтон Вирджиния 16 ноября 1865 года.

«Моя драгоценная крошка Агнес: Я только что получил твое письмо от 13-го числа и спешу ответить Очень трудно для тебя обращаться ко мне за советом ехать ли тебе от меня прочь Ты знаешь как сильно я хочу тебя видеть и как ты для меня важна Но чтобы помочь тебе определиться если это доставит тебе удовольствие и принесет счастье Салли я скажу езжай Впрочем ты можешь сообщить Салли от меня что никакой подготовки не требуется а если бы она и потребовалась никто не смог бы ей помочь Ей просто придется пройти через это как через приступ кори или что-нибудь еще — естественным путем Поскольку она не захотела выйти замуж за Кастиса она может выходить замуж за кого пожелает Я тем не менее пожелаю ей всяческого счастья ибо она знает что никто не любит ее так сильно как я Поразмыслив я не думаю что она сочтет правильным отказать моему сыну и забрать мою дочь Ей необязательно говорить мне за кого она собирается замуж Полагаю это какой-нибудь сварливый старый вдовец с дюжиной детей Она не останется довольна своей жертвой меньшим и я полагаю этого добра будет достаточно Я надеюсь что «Жизнь» не собирается нас тоже покидать и когда же нам увидеть тебя?... Я получил письмо твоей матери сообщающее о ее прибытии в «Бремо»… Впрочем передай матери чтобы она приезжала когда сама пожелает и когда это будет наиболее удобно и комфортно для нее Она может приехать в гостиницу где нахожусь я и оставаться там пока дом не будет готов В этом нет никакой сложности и она сможет устроиться очень удобно Мои комнаты расположены на 3-м этаже и еду ей можно будет доставлять Передай Робу что лихорадка скоро оставит его Миссис Кок вылечит его Передай большой привет маме Милдред Робу и всем в «Бремо»

«Твой любящий отец

«Р. Э. Ли.

«Мисс Агнес Ли»

Полковник Эллис президент Судоходной компании канала Джеймс-Ривер и Канова предоставил в распоряжение моей матери свою личную лодку что позволило ей добраться до «Бремо» с большим удобством и комфортом а когда она собралась в Лексингтон та же лодка была снова выделена ей Она была отлично приспособлена для сна на борту перевозила повара и имела столовую Она соответствовала личному вагону нынешнего железнодорожного магната и хотя была не столь роскошна зато более просторна и удобна Когда провизия заканчивалась мы покупали свежие припасы на любой ферме у берега канала швартовались на ночь и двигались со скоростью около четырех миль в час в течение дня Это было медленно но надежно и никакой способ путешествия даже в наши дни не подошел бы моей матери лучше Она была тяжело больна ревматизмом и ее приходилось поднимать всякий раз когда она двигалась Оказавшись в своем инвалидном кресле она могла передвигаться сама по ровному полу или перемещаться по комнате очень медленно и с большим трудом на костылях но она всегда была жизнерадостной солнечной по характеру и не ропщущей постоянно занятая своими книгами письмами вязанием и живописью к которой у нее был огромный талант

20 ноября мой отец пишет ей из Лексингтона:

«Я был очень рад узнать из твоего письма от 11-го числа о твоем благополучном прибытии в «Бремо» Я чувствую большую благодарность полковнику Эллису за его чуткое внимание проявившееся в том что он отправил тебя на своей лодке ведь так твое путешествие прошло гораздо с большей легкостью Поистине грустно расставаться с нашими добрыми друзьями из «Окленда» которые казалось никогда не уставали содействовать нашему удобству и удовольствию и которые продолжают свою доброту даже на таком расстоянии Как только комната которую я выбрал для тебя была закончена я получил прилагаемую записку от миссис Кок на которую ответил и поблагодарил ее от твоего имени предоставив эту комнату в ее распоряжение Краска еще едва высохнет но на этой неделе будет готова принять мебель если та будет достроена Я знаю об этом не больше чем содержится в ее записке Вчера вечером мне также сообщили что в доме установлен очень красивый рояль привезенный из Балтимора изготовителем в качестве подарка от его фирмы или каких-то друзей Я не видел ни его самого ни изготовителя Это тот предмет мебели без которого мы вполне могли бы обойтись при нынешних обстоятельствах хотя я в равной степени благодарен тем чья щедрость побудила его подарить Передай Милдред что теперь я буду настаивать на возобновлении ее занятий музыкой и в дополнение к другим ее трудам она должна заниматься по СЕМИ часов в день на рояле пока не достигнет достаточного мастерства чтобы играть приятно для себя и других и делать это быстро и изящно всякий раз когда ее об этом попросят Я думаю мы должны наслаждаться всеми благами жизни которые доступны нам и которые предоставлены нам нашим Небесным Отцом… Мне жаль что у Роба возобновилась лихорадка но теперь она скоро оставит его Попроси мисс Мэри разогнать ее Она очень деятельна и энергична; лихорадка не устоит перед ней… Я надеюсь что Агнес получила мое письмо и что она твердо решила приехать к своему папе Скажи ей что здесь полным-полно свадеб если ей нравятся такие вещи Во вторник должна состояться одна — мисс Мами Уильямсон выходит замуж за капитана Эоффа Беверли Тернер женится в тот же вечер на мисс Роуз Скинкер и милая Маргарет тоже покидает нас Если они будут уходить по три за ночь от всех наших знакомых скоро ничего не останется Я велел Агнес передать тебе чтобы ты приезжала когда тебе будет наиболее удобно Если дом будет пригоден для жилья я отвезу тебя туда Если нет — привезу в гостиницу… Я хотел бы воспользоваться этой прекрасной погодой для совершения поездки…»

Глава XI — Кумир Юга

Фотографии и автографы нарасхват — Интерес Генерала к молодежи — Его счастливая семейная жизнь — Труды в Вашингтонском колледж — Он добивается финансовой помощи для него — Перевод Гомера выполненный Уорсли посвящен ему — Дрени от других английских ученых

Жители Вирджинии и всего Юга постоянно свидетельствовали о своей глубокой любви к генералу Ли Из всех наций даже из северных штатов шли к нему знаки восхищения и уважения как раз в это время он получал множество просьб о его фотографии с приложенным автографом Я полагаю не было ничего в жизни столь тягостного для него как фотографирование в любом виде но имея возможность исполнить просьбу он не мог отказать в том о чем просили те кто был готов и стремился сделать для него так много

В следующем письме упоминаются фотографии которые были присланы ему для подписи из запаса который моя мать обычно держала под рукой К ней часто обращались за ними те кто из лучших побуждений хотел избавить моего отца от лишних хлопот:

«Лексингтон 21 ноября 1865 года.

«Моя дорогая Мэри: Я только что получил твое письмо от 17-го числа и возвращаю фотографии с моими подписями Я писал тебе вчера утром с лодкой Я также отправил тебе пакет с письмами через капитана Уилкинсона [командира пакетбота канала] который тоже должен был дойти до тебя сегодня Мне нечего добавить к моим прежним письмам и я пишу сейчас только для того чтобы ты получила фотографии перед отъездом Я ответил на письмо Агнес немедленно и вложил в него несколько писем Я надеялся что она решила отказаться от свадеб и остаться с папой Я не думаю что она сможет помочь маленькой Салли К тому же она не станет приносить присягу — как она может выйти замуж? Свадебная процессия отсюда отправляется на лодке сегодня вечером в Линчбург — мисс Уильямсон и капитан Эофф Они должны обвенчаться в церкви в восемь часов вечера и отплыть в одиннадцать Желаю им приятного путешествия и рад что я не вхожу в число участников Пейзаж вдоль реки несомненно будет радостным и приятным Я думаю ремонт дома завершится на этой неделе; если прибудет мебель то следом он станет пригоден для жилья Погода все еще прекрасная что нам на руку Я рада что Кэролайн так многообещальна Я пока не нанял здесь слугу и не нашел никого по душе мы можем взять какого-нибудь и справляться лучше когда будет возможность Я ничего не слышал о свадьбе в «Белмиде» и не думаю что Престон поедет Миссис Кок чувствует себя очень хорошо но мебель которую она готовит для твоей комнаты еще не закончена Тебе будет удобнее и приятнее отправиться прямо в дом по прибытии Но если есть что-то что делает более желательным твой приезд до того как дом будет готов ты должна приехать в гостиницу Если бы мы только могли получить комфортную погоду в декабре было бы лучше не въезжать в дом пока он не просохнет краска не затвердеет и т. д. На это уйдет вся неделя пока закончат с деревом; затем его нужно будет вымыть и т. д. И должным образом расставить мебель Скажи Робу что он скоро поправится Он должен воспрянуть духом и приехать навестить своего папу Передай мой привет миссис Кок мисс Мэри и т. д. Скажи Агнес что если она считает что Салли ПРИ СМЕРТИ пусть едет к ней Я не хочу чтобы та уходила из жизни но для меня огромное разочарование не иметь ее рядом со мной Я становлюсь очень старым и немощным и ей лучше приехать к своему папе и заботиться о нем

«С нежнейшей любовью твой Р. Э. Ли.

«Миссис М. К. Ли»

Мой отец всегда сильно интересовался сердечными делами своих родственников друзей и знакомых Его письма времен войны свидетельствуют об этом самым разным образом Можно было бы предположить что генерал командующий армией в активных операциях не смог бы найти времени даже на то чтобы думать о таких мелочах не говоря уже о том чтобы писать о них; но он знал о множестве подобных историй среди своих офицеров и даже рядовых и при случае упоминал о них в присутствии самих участников к их великому удивлению и смущению Епископ Питеркин из Западной Вирджинии служивший в штабе генерала Пендлтона рассказывает мне следующие случаи иллюстрирующие эту черту:

«Это было зимой 1863–1864 годов когда мы стояли лагерем недалеко от Орандж-Корт-Хауса когда встретившись с Генералом после моего возвращения из короткой поездки в Ричмонд он расспросил о моем отце а затем произнес: «Вы видели мисс ——?» и я ответил: «Нет сэр; не видел» Затем снова: «Вы видели мисс ——?» и когда я снова ответил «Нет» он добавил с улыбкой: «Должно быть вы были чрезвычайно заняты»

«И снова — на смотре кавалерии у Брэнди-Стейшн 8 июня 1863 года — мы проскакали галопом вокруг всех линий когда Генерал занял свою позицию для «марша мимо» и все присутствовавшие офицеры штаба сгруппировались вокруг него Поскольку никаких особых распоряжений относительно наших позиций не было я оказался довольно близко к Генералу Я заметил что он несколько раз поворачивался и смотрел в сторону санитарной кареты стоявшей неподалеку полной молодых девушек Наконец после того как полки и бригады прошли мимо подошла конная артиллерия Генерал повернулся и обнаружив меня рядом с собой сказал: «Пойди и скажи той молодой леди с синей лентой в шляпе что идет такая-то батарея»

«Я подъехал и отдал честь молодой леди Вся компания проявила огромное удивление так как меня никто из них не знал а когда я выступил со своим сообщением раздался общий крик в то время как Генерал наблюдал за этим с веселым огоньком в глазах Очевидно это было продолжением с его стороны какой-то шутки которую он вел с этой молодой леди насчет офицера из этой батареи»

Моя мать планировала отправиться в Лексингтон 28 ноября по каналу но по какой-то причине в тот день не смогла В своем следующем письме мой отец который очень хотел чтобы она совершила поездку до наступления дурной погоды выражает свое разочарование тем что не обнаружил ее на пакетботе в ожидаемое утро

«Лексингтон Вирджиния 20 ноября 1865 года.

«Моя дорогая Мэри: Я очень разочарован тем что ты не прибыла на лодке прошлым вечером и поскольку ты решила когда писала в субботу 25-го сесть на лодку во время ее прохождения во вторник я боюсь что тебе помешало либо твое недомогание либо недомогание Роба Я однако буду надеяться что это произошло по какой-то менее горестной причине Наша комната полностью готова и выглядит замечательно Миссис Кок в своей великой доброте кажется предусмотрела для нее все что тебе требуется и тебе не останется ничего другого как просто вступить во владение Дамы также обустроили остальные комнаты насколько позволяла мебель Они постелили ковры в гостиной столовой и двух спальнях наверху и расставили мебель в одной комнате Они также повесили занавески в комнатах внизу и поставили стол и стулья в столовой Таким образом у нас есть все необходимое для жизни как только посуда и т. д. Прибудет из «Дервента» о чем я пока ничего не слышал Не прибыла и мебель из Балтимора а сезон зашел так далеко что мы можем быть лишены ее на всю зиму Но с тем что у нас есть сейчас если мы сможем получить вещи из «Дервента» мы справимся очень хорошо Поговаривают что пакетботы между этим местом и Линчбургом снимают с линии что заставляет меня еще больше беспокоиться о твоем путешествии наверх Стоит ясное и прекрасное утро и ничто не предвещает изменения погоды но сезон очень непостоянный и снег со льдом могут обрушиться на нас в любой день Я думаю тебе лучше приехать при первой же возможности Не садись на лодку которая проходит мимо «Бремо» в субботу Она прибывает в Линчбург в воскресенье утром и добирается сюда в понедельник вечером В таком случае тебе придется простоять у причала в Линчбурге весь воскресный день Я слышал о прибытии Агнес в Ричмонд и буду рад если «Драгоценная жизнь» напишет мне снова Я нанял на оставшуюся часть года человека который заявляет что знает все Он по крайней мере может растапливать печи бегать по поручениям и ухаживать за двором и конюшней О Джимми я ничего не слышал Передай мои сердечные приветствия всем в «Бремо» Кастис здоров и ходил к лодке чтобы встретить тебя сегодня утром Лодка останавливается в полутора милях от города Оставайся на борту пока мы не придем.

«С нежнейшей любовью твой Р. Э. Ли.

«P. S. — После написания вышесказанного я получил твое письмо от 28-го числа Я буду ждать тебя в субботу утром Р. Э. Л.

«Миссис М. К. Ли»

В то время пакетбот из Линчбурга в Лексингтон по каналу Джеймс-Ривер и Канова был самым простым способом добраться до Лексингтона из внешнего мира По сути это был единственный путь за исключением дилижанса из Гошена находившегося в двадцати одной миле отсюда станции Чесапикской и Огайдской железной дороги Канал тянулся от Линчбурга до Ричмонда и сразу после войны вел большой бизнес Расписания лодок были весьма ненадежными и поэтому мой отец был очень точен в своих указаниях моей матери чтобы обеспечить ей по мере возможности комфортное путешествие [мой отец не знал когда давал столь четкие указания о маршруте что полковник Эллис снова предоставил свою лодку в распоряжение моей матери]

Мы все-таки отправились в путь и после весьма комфортной поездки прибыли в Лексингтон утром 2 декабря Мой отец верхом на Трэвеллере встречал нас там и усадив всех нас в экипаж препроводил в наш новый дом По прибытии мы обнаружили ожидающий нас восхитительный завтрак присланный миссис Нельсон женой профессора Нельсона Дом был в хорошем порядке — благодаря дамам Лексингтона — но несколько скудно обставлен мебелью за исключением комнат моей матери Миссис Кок полностью обставила их и ее заботливая внимательность не упустила ни одной мелочи Миссис Маргарет Дж. Престон талантливая и известная поэтесса набросала эскизы мебели а сделал ее однорукий солдат Конфедерации В гостиной одиноко стоял богато резной кабинетный рояль подаренный Стиффом известным мастером из Балтимора Полы были покрыты ковры изпасенными из Арлингтона — они были слишком велики и подогнуты чтобы соответствовать уменьшенным размерам комнат Некоторые спальни были обставлены частично а в столовой нашлось достаточно вещей чтобы сделать наше пребывание весьма комфортным Мы были очень благодарны и счастливы — рады обрести дом — единственный который у нас был за четыре долгих года

Мой отец выглядел бодрым и даже веселым Он был рад видеть всех нас и знать что моя мать с комфортом устроилась рядом с ним Он провел нас по дому с очевидным удовлетворением указывая на внушительный запас солений варений и персиков в бренди которые наши добрые соседи разместили в кладовой И в самом деле в течение дней и недель после этого припасы текли к моей матери рекой от людей из города и окрестностей даже от бедных горцев которые желая «сделать что-нибудь чтобы помочь генералу Ли» приносили сумочки с грецкими орехами картофелем и дичью Подобная доброта — всегда деликатная и чуткая — какую проявляли к семье моего отца жители как города так и окрестных деревень не только тогда но и по сей день никогда не превосходилась ни в одном сообществе Это была дань любви и сочувствия со стороны честных и нежных сердец человеку который сделал для них все что мог

Мой отец проявлял большой интерес ко всем обустройствам в доме вплоть до мельчайших деталей Он весело смеялся над трудностями которые приводили в ужас остальных из нас Наша прислуга была немногочисленной и неискусной но его терпение и самообладание никогда не изменяли ему Семейное серебро было отправлено в Лексингтон на хранение в начале войны Когда генерал Хангер совершил набег на долину Вирджинии и двинулся на Лексингтон чтобы устранить искушение с его пути это серебро в двух больших сундуках было вверено заботе старого и верного сержанта в Вирджинском военном институте и он закопал его в каком-то надежном месте известном лишь ему одному Меня отправили с ним чтобы выкопать его и принести обратно Мы нашли его целым и невредимым но почерневшим от плесени и сырости временно непригодным к использованию поэтому мой отец открыл свой походный сундук и мы пользовались его вилками ложками тарелками и т. д. в то время как его походные стулья восполнили нехватку мест для сидения Он часто подтрунивал над моими сестрами по поводу их экспериментов в кулинарии и домоводстве побуждая их к новым попыткам после неудачных провалов Когда им удавалось приготовить какое-то блюдо к столу или завершить какую-то одежду собственными руками он не скупился на похвалы Он говаривал:

«Все вы очень беспомощны; я не знаю что вы будете делать когда меня не станет» и «Если вы хотите чтобы по вам скучали друзья — будьте полезны»

Он сразу же принялся за работу по благоустройству все вокруг себя разбил огород посадил розы и кустарники высадил фруктовые и дворовые деревья проложил новые дорожки и отремонтировал конюшни так что за короткое время мы стали чувствовать себя вполне комфортно и очень счастливо У него наконец появился собственный дом с женой и дочерями вокруг него и хотя это была не та маленькая ферма в тихой глуши о которой он так мечтал она была очень близка к ней и даровала покой ему и тем кого он любил дороже всего

Его обязанности на посту президента Вашингтонского колледжа были далеко не легкими. Его время было полностью занято, и новая должность не освобождала его от ответственности, забот и тревог. Он старался лично познакомиться с каждым студентом, стать для него настоящим наставником и другом. Их успехи радовали и утешали его, а любые неудачи огорчали и печалили. Он чувствовал ответственность за их благополучие и успехи и неустанно трудился над тем, чтобы воспитать из них хороших студентов и полезных для общества людей.

Территория и здания колледжа вскоре стали отражать его заботу, внимание и хороший вкус. Во всей своей жизни, где бы он ни находился, он немедленно брался за улучшение окружающей обстановки. Места, выбранные для его штабных лагерей во время войны, если они занимались дольше чем на день, несли на себе печать его изысканного вкуса. Когда он был суперинтендантом в Вест-Пойнте, усовершенствования, предложенные и спланированные им, продолжались в течение всех трех лет его пребывания там. Вскоре после того, как он принял под свое начало Арлингтон, это место своим улучшенным видом продемонстрировало результаты его неутомимого трудолюбия. Колледж в Лексингтоне оказался прекрасным полем для применения его способностей в этой области. Расположенный неподалеку Виргинский военный институт вскоре последовал его примеру, а год спустя муниципальные власти Лексингтона осознали необходимость приведения в порядок своих улиц и тротуаров, и жители поняли, что нужно благоустраивать и украшать свои дома. Он вел обширную переписку, отвечая на каждое письмо, когда это было возможно, причем большую часть писал собственной рукой. Членам своей семьи, находившимся в отлучке, он писал регулярно и был для них лучшим корреспондентом по домашним делам, в увлекательной манере рассказывая обо всех новостях и происшествиях в доме и у соседей.

Моя сестра Агнес отправилась на свадьбу мисс Уорик прямо из «Бремо» и находилась в Ричмонде, когда отец прислал ей два из тех первых писем, что он написал после прибытия моей матери в Лексингтон:

«Лексингтон, Виргиния, 5 декабря 1865 г.

Моя беспокойная маленькая Агнес: твое письмо от 1-го числа получено сегодня вечером. Я подписал фотографии и высылаю их в количестве одного гросса вместе с прядью волос. Передавай мою любовь тем, кому они предназначены, и поблагодари их за любезность. Салли собирается выйти замуж за вдовца. Кажется, я должен это знать, поскольку она отказала моему сыну, и я не желаю знать его имени. Интересно, знает ли она, сколько у него детей. Передай мистеру Уорику, что я сочувствую ему. Я не знаю, что он будет делать без своей милой дочери. Но и я не знаю, что буду делать без нее. Твоя мать написала — Милдред тоже — и, полагаю, рассказала тебе все домашние новости. Кастис расхаживает по комнате, Роб читает газеты, а Милдред упаковывает платье. Твоя мама по уши в новостях, а я угрюм, как обычно. Я очень скучаю по тебе и надеюсь, что это последняя свадьба, которую ты посещаешь. До свидания. Передавай привет всем.

Твой любящий отец, Р. Э. Ли.

Мисс Агнес Ли».

Другое письмо датировано почти месяцем позже, и из него следует, что так часто упоминаемая свадьба вот-вот состоится:

«Лексингтон, Виргиния, 3 января 1866 г.

Моя драгоценная маленькая Агнес: я сел за письмо, чтобы преподнести моей дорогой маленькой Салли — ибо она дорога мне в самом широком и высоком смысле этого слова — мнение Джереми Тейлора о поспешных браках. Но, поразмыслив, я боюсь, что это будут слова, брошенные на ветер, ибо твоя мать говорит, что ее опыт научил ее: когда молодая женщина твердо решила выйти замуж, ее лучше оставить в покое. Поэтому ты должна просто поблагодарить ее за красивую чернильницу и сказать, что мне не потребуется никаких напоминаний о ней, однако я не знаю, когда решусь запачкать ее чернилами. Я был очень рад получить твое письмо от 26-го числа и узнать, что ты помнишь о нас. Я знаю, что ты не хочешь быть в разлуке, хотя и стараешься забраться как можно дальше. Когда ты доберешься до Норфолка, тебе будет так удобно добираться до Нью-Йорка, откуда почти ежедневно отправляются пароходы в Европу. Дай нам знать, когда отплываешь. Но я пишу не для того, чтобы ограничивать твои передвижения, хотя ты знаешь, как мне одиноко без тебя. Я прилагаю... что, вместе с тем, что я дал Милдред, надеюсь, послужит твоим целям. Пришли мне или привези те фотографии, о которых я просил. Мне нравятся они из последнего тиража; они пользуются успехом у учениц младших классов, а предложить им мне больше нечего. Надеюсь, у тебя будет безопасная и приятная поездка. Передай мистеру Уорику, что сегодня вечером я буду скорбеть вместе с ним — хотя, полагаю, миссис Ли права. Напомни о мне всем друзьям и поверь, что я

Твой преданный отец, Р. Э. Ли.

Мисс Агнес Ли».

В конце января совет попечителей направил моего отца в Ричмонд для переговоров с Комитетом по образованию легислатуры Виргинии, засекавшим в то время, относительно некоторых государственных фондов, находившихся в ведении Вашингтонского колледжа. Его миссия, полагаю, увенчалась успехом, и была получена огромная материальная помощь. Он оставался там не дольше, чем это было абсолютно необходимо, и, возвращаясь к своим обязанностям в Лексингтоне, попал в сильную снежную бурю. Трудности, которые ему пришлось преодолеть, описаны в следующем письме к его дочери Агнес, с которой он встречался в Ричмонде и которая оттуда отправилась навестить друзей в Норфолк:

«Лексингтон, Виргиния, 29 января 1866 г.

Моя драгоценная маленькая Агнес: я получил твое письмо от 17-го числа с пересылкой фотографий, за которые я тебе очень признателен. Я вернул снимок мисс Лауре Липпетт, которую мне хотелось бы увидеть еще хоть раз. Это было бы для меня приятнее любой фотографии. Дорога обратно выдалась вполне удачной, несмотря на бурю. Снег усиливался по мере приближения к горам, и уже стемнело, когда мы достигли Стонтона. На следующее утро до восхода солнца, вопреки предсказаниям мудрецов, я сел в единственный вагон, прицепленный к паровозу, и около 10 часов утра прибыл в Гошен, где после некоторых уговоров кучер запряг лошадей в дилижанс, и мы медленно тронулись через горы, пробивая путь. По прибытии к Курортам Северная река была непроходима вброд, но меня переправили на другой берег на плоскодонке вместе со всеми моими узлами (я подобрал еще два в Стонтоне и один в Гошене) и свертками, и я сел на дилижанс, задержанный на противоположном берегу, на Лексингтон, куда благополучно и прибыл. Я застал всех в обычном здравии и разочарованных тем, что не увидели тебя со мной, хотя меня и не ждали. Я рассказал им, как сильно ты хотела поехать со мной и как ты хотела их увидеть, но из-за того, как жалко ты выглядела, я не мог тебя поощрить. Надеюсь, ты теперь в Норфолке и тамошние рыба и устрицы пойдут тебе впрок и подлечат твои ноги!... Но набирайся сил и будь здорова, не изнуряй себя в погоне за развлечениями. Надеюсь, ты скоро присоединишься к нам, и Лексингтон станет для тебя счастливым домом. Твоя мать очень страдает, но держится так же тихо и безропотно, как и прежде. Милдред деятельна и весела, а Кастис и я молчаливы, как обычно. Майор Кэмпбелл Браун гостит здесь. Я удивлен, что он такой говорун. Мне очень жаль узнать, что Престон Кокк был вынужден уехать из-за проблем со здоровьем. У меня есть одно утешение: мой дорогой племянник никогда не навредит себе учебой. Не беспокойся о нем.... Передавай привет полковнику Тейлору, всей семье его матери, его жене, Бэйкерам, Селдонам и т. д. Никого из последних я не знаю, кроме Доктора, к которому всегда питаю огромное уважение. Твоя мать, брат и Милдред шлют тебе самую горячую любовь и самые добрые пожелания. Я неизменно

Твой преданный отец, Р. Э. Ли.

Мисс Агнес Ли».

Моя сестра гостила в доме доктора Селдона. Он проявил большую доброту, предложив помощь моим отцу и матери. Я хорошо помню ужин, предложенный мне и нескольким моим товарищам, когда мы возвращались после капитуляции, в то время как доктор и его семья находились на положении беженцев в Либерти, ныне Бедфорд-Сити, шт. Виргиния. Остановившись там на ночлег, уставшие и голодные, в поисках приюта для людей и костей, я получил записку с приглашением мне и моим друзьям прийти в их дом. От такого приглашения в те дни никогда не отказывались. Мы пошли и были приняты так, будто мы были сыновьями хозяев, причем молодые леди сами прислуживали нам. Утром, когда мы собирались в путь, они наполнили наши сухарные сумки провизией, а миссис Селдон, отведя меня в сторону, предложила горсть золотых монет, сказав, что у нее их много и она не может вынести мысль о том, что сын моего доблестного отца останется без денег, пока у нее они есть.

Любовь и преданность, проявленные к моему отцу всеми жителями Юга, были глубоко им оценены. Он страстно желал помочь им, но был почти бессилен. Я думаю, он чувствовал, что в этом направлении кое-что можно сделать через обучение и воспитание молодежи, и я уверен, что эта мысль сильно повлияла на его решение принять пост президента Вашингтонского колледжа. Преимущества правильного воспитания молодежи для Юга были для него очевидны. Он горячо призывал к этому везде и всегда, когда только мог. В письме, написанном в то время преподобному Дж. В. Лейберну, он высказывается на этот счет весьма убедительно:

«Настолько сильно были нарушены эти интересы [образовательные] на Юге и настолько сильно его будущее состояние зависит от подрастающего поколения, что я считаю надлежащее воспитание его молодежи одной из важнейших задач, которые предстоит решить в настоящее время, и одной из тех, от которых можно ожидать наибольших благ. Ничто не компенсирует нам падение уровня нашей нравственной и интеллектуальной культуры, и каждый штат должен принять самые энергичные меры для возрождения школ и колледжей и, по возможности, для расширения возможностей обучения и повышения уровня знаний....»

Вновь в письме генералу Джону Б. Гордону, написанном в декабре 1867 года, он говорит:

«Всестороннее образование всех слоев населения является самым действенным средством, по моему мнению, для содействия процветанию Юга. Материальные интересы его граждан, равно как и их нравственная и интеллектуальная культура, зависят от осуществления этой задачи. Учебники в наших школах поэтому должны быть не только ясными, систематическими и научными, но они также должны быть приемлемы для родителей и учеников, чтобы увлечь умы всех изучаемыми предметами».

В письме к другу в Балтиморе он столь же ревностен:

«Я полностью согласен с вами в отношении важности более практического курса обучения в наших школах и колледжах, который, пробуждая гений и энергию нашего народа, послужит развитию ресурсов и продвижению интересов страны».

Во многих других письмах того периода и более позднего времени, особенно в письме к профессору Майнору, назначенному вместе с ним в комиссию Образовательным обществом Виргинии, он настойчиво подчеркивал важность образования для настоящей и будущей безопасности, благополучия и процветания страны. Среди множества знаков уважения, восхищения, любви и сочувствия, которые мой отец получал со всего мира, был один, который тронул его до глубины души. Это был «Перевод „Илиады“ Гомера, выполненный Филипом Станхоупом Уорсли, членом Корпус-Кристи-колледжа в Оксфорде, Англия», который талантливый молодой поэт и писатель прислал ему через племянника генерала, мистера Эдварда Ли Чиллда из Парижа, близкого друга мистера Уорсли. Я привожу письмо последнего к мистеру Чиллду, поскольку в нем отражены некоторые мотивы, побудившие его посвятить свой труд:

«Мой дорогой друг: Вы позволите мне, посвящая этот труд Вам, одновременно преподнести его как скромную, но не лишенную смысла дань моего уважения к Вашему храброму и прославленному дяде, генералу Ли. Он — герой, подобно Гектору из „Илиады“, величайшего дела, за которое сражаются люди, и некоторые из самых грандиозных отрывков поэмы звучат для меня с еще более трогательной силой, когда я вспоминаю его возвышенный характер и незаслуженные бедствия. Великие имена, которые Ваша страна оставила в наследство от четырех грозовых лет своей национальной жизни в качестве примеров для человечества, никогда не будут забыты, и среди них имя Вашего благородного родственника всегда будет почитаться всеми истинными сердцами, пока существует история. Мне незачем говорить больше, ибо я знаю, что Вы должны понимать, как сильно я дорожу честью связывать свой труд, пусть даже косвенно, с человеком, чьи добродетель и гений столь восхитительны. Примите этот знак моего глубочайшего сочувствия и уважения и поверьте мне,

Всегда искренне Ваш,

П. С. Уорсли».

На форзаце тома, присланного моему отцу, была сделана следующая прекрасная надпись:

«Генералу Ли, Самому безупречному из живших военачальников И, за исключением фортуны, величайшему, Этот том преподносится С искренним сочувствием писателя И уважительным восхищением „... οios yap epveto Idiov Ektwp.“ Илиада, песнь VI, ст. 403».

а чуть ниже, тем же почерком, следующие прекрасные стихи:

«Великий старый бард, чей след не стынет, Примися на язык английский наш! С рыданьями я посылаю ныне Певец воспетый вернисаж. Твоя Троя пала, — край любимый Стал грубой пятой попираем злой, — И дрогнувшей рукой незримой Я выразить не в силах боль. О царство слез! — но пусть проносит Сквозь толщу дней свой гордый стяг: Прекрасней нации не возносилось, И чище не было в веках. Сиротский плач и стон вдовицы Теснятся вокруг; но мужествуй врань! Все рухнет, но Вечная Десница Не превратит в неправду длань. Устами ангела, не Гомера, Могла бы песнь моя звучать Во славу Юга — веры,мера, — Где Ли и Виргиния — мать! П. С. У.»

Его благодарственное письмо и то, которое он написал позже, когда узнал о плохом здоровье мистера Уорсли, — оба они приводятся здесь, — весьма наглядно показывают, как сильно это его обрадовало:

«Лексингтон, Виргиния, 10 февраля 1866 г.

Мистеру П. С. Уорсли.

Мой дорогой сэр: я получил экземпляр вашего перевода „Илиады“, который вы так любезно мне преподнесли. Его чтение стало моим вечерним отдыхом, и я никогда еще так сильно не наслаждался красотой и величием поэмы, как в вашем переложении. Перевод столь же верен, сколь и мощен, и точно передает образы и ритм смелого оригинала. Незаслуженный комплимент в прозе и стихах на первых страницах тома я принял как вашу дань уважения достоинству моих соотечественников, боровшихся за конституционное правление.

С глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

«Лексингтон, Виргиния, 14 марта 1866 г.

Мой дорогой мистер Уорсли: из только что полученного письма моего племянника, мистера Чиллда, я с сожалением узнаю, что по вашим последним сведениям вы сильно нездоровы. Мой интерес к вашему благополучию столь велик, что я не могу удержаться, даже рискуя потревожить ваш постельный режим, от выражения искреннего сочувствия вашему недугу. Однако я надеюсь, что к настоящему моменту вы уже поправились и снова абсолютно здоровы. Опасаюсь, как бы вы, подобно многим увлеченным натурам, не уделяли слишком много времени чтению. Меньший умственный труд и больше свежего воздуха небесного могли бы принести вам больше утешения, а вашим друзьям — больше радости, даже в том занятии, которым вы ныне их радуете. Если поездка в эту расколотую страну сулит вам хоть какой-то отдых, надеюсь, мне не нужно уверять вас, как счастлив я был бы видеть вас в Лексингтоне. Я могу предоставить вам тихую комнату, заботливый уход и лошадь, которая с радостью покатала бы вас по нашим прекрасным горам. Надеюсь, мое письмо с сообщением о том удовольствии, которое я почерпнул из чтения вашего перевода „Илиады“, где я постарался выразить свою благодарность за великий комплимент, сделанный мне посвящением, дало вам знать о моем высоком признании вашей работы.

Желая вам всяческого счастья в этом мире и молясь о том, чтобы вечный мир стал вашей долей в мире грядущем, остаюсь искренне Ваш друг и слуга,

Р. Э. Ли».

Зимой того года мой отец имел обыкновение долгими вечерами читать вслух моей матери и сестрам «Великого старого барда», к великому удовольствию как его самого, так и слушателей.

Два или три года спустя профессор Джордж Лонг из Англии, выдающийся ученый, прислал моему отцу экземпляр второго издания своих «Размышлений императора Марка Аврелия». Первое издание этого перевода было пиратски перепечатано северным издателем, который посвятил книгу в ответ Эмерсону. Это привело Лонга в крайнее возмущение, и он немедленно выпустил второе издание со следующим предисловием:

«...Я никогда не посвящал книг никому, и если бы я посвятил эту, то выбрал бы человека, чье имя показалось мне наиболее достойным того, чтобы встать в один ряд с именем римского воина и философа. Я мог бы посвятить книгу победоносному генералу, который ныне является президентом Соединенных Штатов, в надежде, что его честность и справедливость вернут мир и счастье, насколько это в его силах, тем несчастным штатам, которые так сильно пострадали от войны и неумолимой враждебности злых людей. Но, как говорит римский поэт,

„Victrix causa deis placuit, sed victa Catoni“;

И если бы я посвятил эту маленькую книгу кому-либо, я посвятил бы ее тому, кто вел армии Конфедерации против могущественного захватчика и отступил из неравной схватки побежденным, но не обесчещенным; благородному виргинскому солдату, чьи таланты и добродетели ставят его вровень с лучшими и мудрейшими мужами, сидевшими на троне имперских Цезарей».

Эти две почти одинаковые дани уважения исходили от наиболее образованных кругов Англии, а лондонская газета Standard, выражая мнение нации в целом, говорит:

«СТРАНА, РОДИВШАЯ ТАКИХ ЛЮДЕЙ, КАК ОН И ТЕ, КТО ШЕЛ ЗА НИМ, МОЖЕТ СМОТРЕТЬ В ГЛАЗА ЕВРОПЕЙСКОМУ РЫЦАРСТВУ БЕЗ СТЫДА; ИБО НА РОДИНЕ СИДНИ И БАЙЯРДА НИКОГДА НЕ РОЖДАЛОСЬ БОЛЕЕ БЛАГОРОДНОГО СОЛДАТА, ДЖЕНТЛЬМЕНА И ХРИСТИАНИНА, ЧЕМ ГЕНЕРАЛ РОБЕРТ Э. ЛИ».

В письме к своему старому другу, мистеру Х. Тутвейлеру из Виргинии, профессор Лонг передал моему отцу следующее послание, которое, впрочем, так и не было им получено, поскольку было отправлено моей матери лишь после его смерти:

«Я не ответил на письмо генерала Ли [одно из благодарственных писем за книгу, переданное профессором Лонгом через мистера Тутвейлера], потому что подумал, что его, вероятно, донимают множеством писем. Если у вас будет повод написать ему, я прошу вас передать ему мои самые уважительные приветствия и надежду на то, что он оставит после себя какие-нибудь записки, которые займут место на одной полке с творениями Цезаря. Боюсь, он слишком скромнóму для этого. Я навсегда сохраню письмо генерала Ли и оставлю его тому, кто будет беречь память о великом воине и добром человеке. Если бы меня не удерживали здесь обстоятельства, я бы пересек Атлантику, чтобы повидать первого и благороднейшего человека наших дней».

Другим благородным английским джентльменом, проявившим большую доброту к Югу и являвшимся горячим поклонником генерала Ли, был достопочтенный А. В. Бересфорд Хоуп. Полагаю, он стоял во главе группы английских джентльменов, подаривших штату Виргиния великолепную статую «Стоунвола» Джексона работы Фоли. Сейчас она стоит на Капитолийской площади в Ричмонде и является сокровищем, которым весь Штат может по праву гордиться. Через мистера Хоупа мой отец получил прекрасное издание Библии и в знак признательности на письмо мистера Хоупа написал следующее:

«Лексингтон, Виргиния, 16 апреля 1866 г.

Достопочтенному А. В. Бересфорду Хоупу, Беджбери-Парк, Кент, Англия

Сэр: на днях я получил ваше письмо от 14 ноября 1865 года и надеялся, что к этому времени за ним последует экземпляр Священного Писания, о котором вы упоминаете, дабы я мог узнать имена щедрых дарителей, которые, по вашему утверждению, высечены на его страницах. То, что оно до меня не дошло, боюсь, лишит меня этого удовольствия, и я должен просить вас сердечно поблагодарить их за доброту в предоставлении мне книги, по сравнению с которой все остальные в моих глазах имеют второстепенное значение и которая во всех моих затруднениях никогда не переставала давать мне свет и силу. Ваши уверения в том уважении, с которым ко мне относится значительная часть британской нации, а также те, от чьего имени вы говорите, чрезвычайно дороги моим чувствам, хотя я сознаю, что обязан их доброте, а не собственным заслугам, их хорошим мнением о себе. Прошу вас, сэр, принять мою искреннюю благодарность за добрые чувства, выраженные в мой адрес, и мое неподдельное восхищение вашим возвышенным характером. Я с большим уважением остаюсь

Ваш покорнейший слуга,

Р. Э. Ли».

Глава XII — Мнение Ли о прошедшей войне

Его намерение написать историю своих виргинских кампаний — Вызов на допрос в комитет Конгресса — Призывы к терпению и молчанию на Юге — Избегает споров и публичности — Переписка с англичанином Гербертом К. Сондерсом

В то время мой отец испытывал сильное желание написать историю своих кампаний. Я думаю, однако, что он постепенно отказался от этой затеи, когда увидел те огромные трудности, которые предстояло преодолеть, и тот труд, который требовался для создания чего-либо достойного этой темы, тем более что он стал осознавать медленное угасание своих сил — факт, на который указывают его письма. Сразу после прекращения боевых действий он предпринял некоторые предварительные шаги по сбору необходимых материалов. В циркулярном письме, разосланном многим своим генералам, он писал:

«Я стремлюсь к тому, чтобы храбрость и преданность Армии Северной Виргинии были достоверно переданы потомкам. Это единственная дань уважения, которую ныне можно воздать доблести ее славных офицеров и солдат, и я сгораю от желания собрать необходимую информацию для истории ее кампаний, включая операции в Долине и в Западной Виргинии, с момента ее формирования и до окончательной капитуляции....»

В письме к достопочтенному В. Б. Рейду из Филадельфии он пишет на ту же тему:

«...Я полностью разделяю ваше мнение о важности правдивой истории войны, и я намерен, если не будет препятствий, написать историю кампаний в Виргинии. С этой целью со времени прекращения военных действий я занимаюсь попытками добыть необходимую официальную информацию. Все мои записи, донесения, рапорты и т. д., находившиеся при штабе армии, были без нужды уничтожены клерками, отвечавшими за них при отступлении из Петерсбурга, а те, что были переправлены в Военное министерство в Ричмонде, либо сгорели во время пожара, либо были захвачены на Юге при попытке их спасти. Я желаю получить хоть какие-то подтверждения в подкрепление своей памяти, иначе я уже добился бы определенных успехов в описании; у меня не осталось даже моих писем или книг приказов, к которым можно было бы обратиться. Я думал, что некоторая часть моей официальной переписки, которая была бы мне полезна, могла сохраниться среди захваченных документов в Вашингтоне, и что генерал Грант, обладающий не только способностями, но и великодушием, мог бы распорядиться о предоставлении мне копий. Однако я колебался обращаться к нему с этим вопросом, поскольку это дело, к которому он по понятным причинам не проявит никакого интереса».

В письме к генералу Эрли, написанном в ноябре 1865 года по тому же вопросу, он говорит:

«...Я хочу, если не будет препятствий, написать историю кампаний в Виргинии.... Ваши донесения об операциях 64-го и 65-го годов оказались среди уничтоженных. Не могли бы вы восстановить их в памяти и прислать мне копии таких моих писем, приказаний и т. д. (включая то последнее письмо, на которое вы ссылаетесь), и в особенности поделиться воспоминаниямя о нашей боеспособной численности в главных сражениях? Моя единственная цель — по возможности донести до потомства правду и воздать должное нашим храбрым солдатам».

Вот еще одно письмо к генералу Эрли от 16 марта, содержащее ссылки на ту же тему и на два письма самого генерала Эрли, которые были опубликованы в печати. Оно также интересно тем, что демонстрирует его сдержанность в оценках тех, кто искажал его слова и поступки:

«Мой дорогой генерал: я весьма признателен вам за копии моих писем, пересланные вместе с вашим от 25 января. Надеюсь, вы сможете прислать мне отчеты об операциях ваших частей в кампании от Уайлдернесса до Ричмонда, при Линчбурге, в Долине, Мэриленде и т. д.; я хотел бы получить всю статистику по численности, уничтожению частной собственности федеральными войсками и т. п., так как желаю освежить память по этим пунктам. Обществу будет трудно объяснить, против какого превосходства сил мы сражались, а уничтожение или утрата всех армейских сводок доставляют мне огромные хлопоты. Я читал ваше письмо из Гаваны в New York Times и остался доволен тоном, в котором оно выдержано. С тех пор я получил газету с ним, изданную в городе Мехико, а также ваше письмо относительно мистера Дэвиса. Я понимаю и ценю мотивы, побудившие написать оба письма, и полагаю, что они послужат задуманной вами цели. Меня очень огорчили попытки очернить мистера Дэвиса, но я не думаю, что они увенчаются успехом среди мыслящей или информированной части страны. Я счел неуместным обращать внимание на обвинения в мой адрес или даже опровергать искажения моих слов и поступков. НАМ ПРИДЕТСЯ ПРОЯВИТЬ ТЕРПЕНИЕ и страдать по крайней мере некоторое время; и любые споры, по моему мнению, послужат лишь продлению гнева и горечи, а также отдалят момент, когда разум и милосердие вновь обретут свою власть. В настоящее время общественное сознание не готово принять правду. Чувства, побудившие вас покинуть страну, были естественными и, полагаю, владели сердцами многих. Это был вопрос, который каждый должен был решить сам для себя, поскольку только он знал причины, им руководившие. Я особенно переживал за вас, так как разделял те же опасения, о которых вы говорите. Я искренне рад, что вы вне досягаемости раздражающих факторов, и надеюсь, что вы сможете найти себе прибыльное и полезное занятие. Мексика — прекрасная страна, плодородная, обладающая огромными ресурсами; и при стабильном управлении и добродетельном населении она возвысится до величия. Не думаю, что ваши письма могут быть истолкованы вашими прежними соратниками как упрек в их адрес, и я никогда не слышал ни малейшего порицания со стороны тех, кто остался, в адрес тех, кто счел лучшим покинуть родину. Кажется, я излагал в предыдущем письме причины, которыми руководствовался сам, а потому повторяться не стану. Надеюсь, со временем в стране восстановится мир и Юг сможет вкусить некоторую долю процветания. Боюсь, однако, что ее еще ждут многие страдания и ее народ должен быть готов проявить стойкость и выдержку. Прошу вас передать мои сердечные приветствия находящимся с вами джентльменам, а также выразить наилучшие пожелания вам и неизменное уважение, остаюсь

Искренне Ваш,

Р. Э. Ли».

То, что о его намерениях стало известно в широком мире, очевидно из этого ответа издателю в Цинциннати:

«Около Картерсвилла, Виргиния, 26 августа 1865 г.

Мистеру Джозефу Топэму, Цинциннати, Огайо.

Мой дорогой сэр: я только что получил ваше письмо от 17-го числа сего месяца касательно истории недавней войны, которую должен написать я сам. Я не могу в настоящее время браться за такую работу, но стараюсь собрать определенные материалы, чтобы иметь возможность написать историю кампаний в Виргинии. Сроки ее завершения неопределенны и зависят от стольких случайностей, что я считаю бесполезным рассуждать о договоренности насчет ее публикации в настоящее время. Благодарю вас за ваше любезное предложение, остаюсь

Глубоко уважительно Ваш,

Р. Э. Ли».

Писем подобного рода от издательств Севера было великое множество, и все его ответы носили тот же характер. То, что он не смог осуществить это свое заветное желание, вызывает глубокое сожаление. Насколько много мы и наши дети потеряли, лучше всего могут судить те, кто знает его правдивость и честность намерений, его мужественность, простоту и милосердие.

В конце февраля его вызвали в Вашингтон для явки перед комитетом Конгресса, который расследовал положение дел в южных штатах с целью принятия так называемых мер реконструкции. Его показания были простыми, прямыми и исполненными достоинства, и их определенно стоит прочитать каждому, кто хочет услышать чистую правду. Это было его первое появление в каком-либо городе, кроме Ричмонда, со времен войны, и поскольку оно происходило в период столь сильного политического волнения, его визит стал событием поглощающего интереса для толп, заполонивших тогда столицу.

Находясь в Вашингтоне, Аманда, одна из домашних служанок в Арлингтоне, заходила навестить его, но застать не смогла. В ответ на ее письмо мой отец отвечает следующим образом:

«Лексингтон, Виргиния, 9 марта 1866 г.

Аманде Паркс.

Аманда: я получил твое письмо от 27-го числа прошлого месяца и очень сожалею, что не повидался с тобой, когда был в Вашингтоне. Возвратившись в свою комнату в воскресенье вечером, я услышал, что ты заходила ко мне; и мне было жаль разминуться, ибо я хотел узнать, как поживаешь ты и как идут дела в этом мире у всех людей из Арлингтона. Мой интерес к ним столь же велик ныне, как и прежде, и я искренне желаю им счастья и процветания. В период, указанный в завещании мистера Кастиса — через пять лет со дня его смерти — я велел зарегистрировать освобождение всех людей в Арлингтоне, а также в Белом Доме и Романкоке в Городском суде Ричмонда; а тем из них, с кем я мог связаться и кто этого желал, выдать вольные грамоты. Вследствие шедшей тогда войны я не мог сделать для них большего. Я не понимаю, почему ты спрашиваешь, сержусь ли я на тебя. Мне неизвестно, чтобы ты совершила что-то предосудительное для меня, и я надеюсь, что ты не скажешь и не сделаешь ничего дурного. Пока ты жила в Арлингтоне, ты вела себя очень хорошо и была внимательна и верна своим обязанностям. Надеюсь, ты всегда будешь вести себя подобным образом. Желая тебе здоровья, счастья и успехов в жизни, остаюсь искренне Ваш,

Р. Э. Ли».

Вскоре после своего возвращения в Лексингтон он пишет миссис Джефферсон Дэвис. В этом письме он выражает столь благородные чувства и демонстрирует столь умеренные и здравые взгляды на тех, кто изводил его и Юг, что все читающие его непременно извлекут из него пользу:

«Лексингтон, Виргиния, 23 февраля 1866 г.

Моя дорогая миссис Дэвис: ваше письмо от 12-го сего месяца прибыло в Лексингтон в мое отсутствие в Вашингтоне. Я никогда не видел речи мистера Колфакса и потому не ведаю, какие утверждения в ней содержались. Попади она однако мне на глаза, сомневаюсь, счел бы я уместным отвечать. Я СЧИТАЛ СО ВРЕМЕНИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ, ЧТО МОЛЧАНИЕ И ТЕРПЕНИЕ СО СТОРОНЫ ЮГА БЫЛИ ЕДИНСТВЕННО ПРАВИЛЬНЫМ ПУТЕМ; и поныне придерживаюсь этого мнения. ЛЮБЫЕ СПОРЫ, по моему мнению, послужат лишь продолжению возбуждения и страстей, а также помешают общественному разуму признать и принять правду. Эти соображения удерживали меня от ответов на обвинения в мой адрес и побуждали советовать то же самое другим. Что касается обращения с андерсвилльскими узниками, на которое вы ссылаетесь, я ничего не знаю и не могу сказать по собственному опыту. Я никогда не имел никакого отношения к пленным, кроме отправки захваченных на полях сражений, где я участвовал, в распоряжение генерал-провоста в Ричмонде. Я острее всего переживал страдания и заключение вашего мужа и искренне советовался с друзьями о любом возможном способе оказать ему помощь и утешение. Он пользуется сочувствием и уважением всех добрых людей; и если, как вы утверждаете, его суд уже близок, предъявление всей правды по его делу послужит, надеюсь, его защитой и оправданием. С искренними молитвами о его здоровье и скорейшем возвращении к свободе, а также с усердными молениями к Богу, дабы Он взял вас и ваших близких под Свое руководство и защиту, я остаюсь с глубоким уважением

Ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

В дальнейшую иллюстрацию этих взглядов, столь твердо разделявшихся им и так преданно претворявшихся в жизнь на протяжении всей его жизни, приводится следующее письмо, написанное джентльмену в Балтиморе:

«Лексингтон, Виргиния, 13 апреля 1866 г.

Мой дорогой сэр: ваше письмо от 5-го сего месяца с вложенной вырезкой из балтиморской American получено. Такое же утверждение публикуется на Севере уже несколько лет. Данное утверждение не соответствует действительности; однако я счел неуместным публиковать опровержение, не желая быть втянутым в газетную полемику, полагая, что те, кто меня знает, этому не поверят, а те, кто не знает, не придадут этому никакого значения. Я не могу отступить от правила, которому следовал. Настолько легко выдвигать обвинения против жителей Юга на основании подобных свидетельств, что те, кто склонен к этому, едва будет опровергнуто одно, тут же состряпают другое; и таким образом вы окажетесь вовлечены в бесконечные споры. Я считаю лучшим оставить их исправление на усмотрение возвращения разума и добрых чувств.

Благодарю вас за проявленный ко мне интерес и прошу считать мое письмо предназначенным исключительно для вас, остаюсь

Глубоко уважительно ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

В этой связи я привожу следующее письмо, в котором благодарю мистера Берра за присланный ему экземпляр Old Guard, а также показываю, за что, по его мнению, сражался Юг и в чем заключается истинный республиканизм:

«Лексингтон, Виргиния, 5 января 1866 г.

Мистеру К. Шонси Берру.

Мой дорогой сэр: я весьма признателен вам за письмо от 27-го числа прошлого месяца и за номер Old Guard, который вы любезно мне прислали. Мне отрадно знать, что умные и уважаемые люди на Севере верны своим взглядам и консервативны, ибо я убежден, что никаким иным путем нельзя отстоять подлинные интересы страны. Все, чего когда-либо желал Юг, — это чтобы Союз, созданный нашими праотцами, был сохранен, а правительство в его первоначальном устройстве управлялось в чистоте и правде. Если таков же и запрос Севера, между двумя частями страны не может быть распрей, и все истинные патриоты объединятся в поддержке той политики, которая быстрее всего вернет стране спокойствие и порядок и послужит утверждению истинного республиканизма. Пожалуйста, примите мою благодарность за вашу защиту справедливости и свободы, а также за добрые чувства, выраженные в мой адрес, и поверьте, что я с большим уважением остаюсь

Ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

Интересный взгляд на стремление моего отца оградить себя от общественного внимания демонстрирует его переписка с английским джентльменом, мистером Гербертом К. Сондерсом. В связном изложении интервью изложены его ценные суждения по ряду вопросов. Копию этих бумаг любезно предоставил мне мистер Джон Лайл Кэмпбелл, проректор Вашингтонского и Ли университета:

«Вашингтонский и Ли университет, Лексингтон, Виргиния, 19 января 1900 г.

Капитану Роберту Э. Ли, Вест-Пойнт, Виргиния.

Дорогой капитан Ли: я прилагаю обещанную вам копию бумаг, найденных в письменном столе генерала Ли. Бумага, судя по всему, подверглась его тщательной правке, так как в ней вычеркнуто немало пассажей и имеется множество вставок тем почерком, который, как мне кажется, несомненно принадлежит ему; меня весьма заинтересовали сделанные им изменения, поскольку они были чрезвычайно для него характерны — все смягчать, вычеркивать прилагательные, переводить фразы из личного плана в общий и неизменно добавлять простоту и силу оригиналу. Мне представляется весьма вероятным, что сначала он был склонен разрешить публикацию, но в конце концов отказался 22 августа, что составляет предельный срок, указанный в письме мистера Сондерса. Искренне Ваш,