«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

Искренне и с любовью, Р. Э. Ли».

К этому времени моя мать и вся семья покинули Арлингтон. Мой брат Кастис присоединился к отцу в Ричмонде, девочки уехали в округ Фокир навестить родственников, а мать — в Рэйвенсворт, примерно в десяти милях от Арлингтона в сторону Фэрфакс-Корт-Хауса, где жила ее тетя, миссис А. М. Фицхью. Всегда заботясь о счастье и комфорте других, отец опасался, что присутствие жены в Рэйвенсворте может доставить неудобства «кузине Анне», как он называл нашу тетю, и написал матери, настоятельно призывая ее не оставаться там. Он сочувствовал ей в том, что ей пришлось покинуть свой дом, который она больше никогда не увидела.

«Ричмонд, 25 мая 1861 года.

Дорогая Мэри, я пытался написать тебе с самого получения твоего письма через Кастиса. Я глубоко разделяю твои чувства при расставании с любимым домом. Я сам испытал их, и они постоянно оживают. Боюсь, мы были недостаточно благодарны за то счастье, что было в пределах нашей досягаемости, и наш Небесный Отец счел необходимым лишить нас того, что Он дал. Я признаю свою неблагодарность, свои прегрешения и свое недостойное поведение и со смирением подчиняюсь тому, что Он считает нужным обрушить на меня. Тогда нам нужно довериться Ему во всем, и я не считаю благоразумным или правильным для тебя возвращаться туда, пока войска Соединенных Штатов занимают эту местность. Я уже говорил об этом раньше и только что написал кузине Анне на сей счет.

Пока я писал, мне пришла телеграмма от кузена Джона Голдсборо [кузен миссис Фицхью] с настоятельным призывом отправиться «на Юг». Полагаю, он потрясен риском твоего нынешнего положения и помимо возможности или вероятности личных неприятностей для тебя я опасаюсь, что твое присутствие может вызвать неприятности у кузины Анны. Но если кузина Анна не поедет с тобой, я буду терзаться мыслью о том, что она останется там одна. Если бы девушки уехали в «Кинлох» или «Истерн-Вью», вы с кузиной Анной могли бы позаботиться о себе, потому что в случае чрезвычайной ситуации вы могли бы сесть в экипаж и уехать. Но я действительно боюсь, что от тебя будет больше вреда, чем утешения для нее. Мистер Уильям К. Ривз только что заходил сказать, что если вы с кузиной Анной переберетесь к нему в дом, он будет очень рад вашему пребыванию столько, сколько вы пожелаете. Что у его сына есть просторный дом прямо напротив его собственного, пустующий, частично обставленный; что вы можете, если предпочитаете, занять его, привезти прислугу и все, что пожелаете, и оставаться там столь же независимыми, как дома... Теперь я должен предоставить этот вопрос твоему решению и молюсь, чтобы Бог хранил тебя. У меня нет времени писать больше. Я знаю и чувствую все неудобство твоего положения, но с этим ничего не поделаешь, и мы должны переносить наши испытания по-христиански... Если вы с кузиной Анной решите приехать сюда, ты знаешь, как счастливы мы будем вас видеть. Как только смогу, я выступлю в поле...

Всегда искренне и преданно твой,

Р. Э. Ли».

Три дня спустя он был в Манассасе, всего в нескольких милях от Рэйвенсворта, и отправил ей эту короткую записку:

«Манассас, 28 мая 1861 года.

Дорогая Мэри, я прибыл сюда сегодня во второй половине дня. Я очень занят изучением дел и должен выехать, чтобы осмотреть местность. Кузин Джон настойчиво зазывает меня приехать, но я никогда не езжу в гости по многим причинам. Хотя бы для того, чтобы не ставить под удар дом, ведь мой визит наверняка станет известен.

Я подробно написал тебе и кузине Анне. Я решительно придерживаюсь мнения, что вам лучше уехать — как ради вас самих, так и ради кузины Анны. Мое единственное возражение — это оставление кузины Анны в одиночестве, если она не поедет с вами. Если вы предпочитаете Ричмонд, поезжайте с Нэнни. В противном случае отправляйтесь вглубь страны, как указывает Джон. Боюсь, я не смогу сопровождать тебя нигде. Я не думаю, что пребывание в Ричмонде будет долгим.

Искренне твой, Р.»

Здесь я могу добавить, что «кузина Анна» так и не покинула «Рэйвенсворт» во время войны. Она оставалась там с горсткой верных слуг и сумела избежать каких-либо серьезных преследований. «Нэнни» — это миссис С. С. Ли, которая вскоре после этого отправилась в Ричмонд.

25 мая мой отец вместе со всеми войсками Вирджинии был переведен в армию Конфедеративных Штатов. Он перестал быть генерал-майором и стал бригадным генералом, так как к тому времени в службе Конфедерации еще не было создано более высоких званий. Позже, когда это звание было учреждено, он получил чин полного генерала.

К концу мая, цитируя генерала Лонга,

«Ли организовал, вооружил и отправил в поле более тридцати тысяч человек, и различные полки находились в высокой степени готовности».

Когда правительство Конфедерации переехало из Монтгомери в Ричмонд и президент Дэвис взял на себя руководство всеми военными операциями, мой отец находился при нем в качестве его постоянного и доверенного советника. Его опыт инженера сослужил отличную службу молодой Конфедерации, и к нему часто обращались за советами по выбору позиций для батарей и войск на наших различных оборонительных рубежах. В письме к матери он упоминает об одной из таких поездок к водам к востоку от Ричмонда.

«Ричмонд, 9 июня 1861 года.

...Я только что вернулся из поездки к батареям и войскам на реках Джеймс и Йорк и т.д., где провел несколько дней. Я заехал на несколько часов в «Уайт-Хаус». Видел Шарлотту и Энни. Фицхью отсутствовал, но вышел из вагонов как раз тогда, когда я в них садился. Наш малыш выглядел очень мило и казался рад поцеловать меня на прощание. Шарлотта сказала, что собирается готовиться к отъезду на лето, но еще не решила, куда ехать. Мне удалось увидеть лишь некоторых слуг в доме и на конюшне. Все они здоровы... Ты, возможно, знаешь, что здесь учреждено правительство Конфедерации. Вчера я передал ему командование военными и военно-морскими силами штата в соответствии с прокламацией правительства и соглашением между штатом и Конфедеративными Штатами. Я не знаю, какова будет моя должность. Я хотел бы удалиться от дел в частную жизнь, если бы мог быть с тобой и детьми, но если я могу быть полезен штату или его делу, я должен продолжать службу. Мистер Дэвис и все его министры здесь... До свидания. Передавай большой привет добрым друзьям. Да хранит и благословит Бог тебя, их и нашу многострадальную страну и позволит мне исполнить свой долг. Я думаю о тебе постоянно. Напиши мне, что ты намерена делать. Адресуй сюда.

Всегда твой,

Р. Э. Ли».

Моей матери, которая находилась тогда в округе Фокир, в усадьбе «Кинлох» у мистера Эдварда Тернера, он пишет 24 июня из Ричмонда:

«...Твои дальнейшие планы вызывают у меня сильную тревогу. Никто не может сказать, что ждет нас в будущем, и неразумно предвосхищать беду. Но хорошо бы подготовиться к тому, что может разумно случиться, и быть готовыми к худшему. Неизвестно, когда ты сможешь вернуться домой и в каком состоянии он окажется, когда ты вернешься. Что же тебе делать тем временем? Оставаться с друзьями может быть необходимым, и куда еще ты можешь отправиться?... Мои передвижения весьма неопределенны, и я хочу выступить в поле, как только будут улажены определенные вопросы. Я могу уехать в любую минуту и в любую точку, где это потребуется... Множество наших старых друзей заглядывают сюда. Здесь Э. П. Александер, Джимми Хилл, Элстон, Дженифер и т.д., и я слышу, что мой старый полковник А. С. Джонстон пересекает прерии из Калифорнии...

Как всегда, Р. Э. Ли».

Я снова цитирую из письма к моей матери от 12 июля 1861 года, написанного в Ричмонде:

«...Я очень стремлюсь в действующую армию, но меня задерживают дела, не зависящие от меня. Я никогда не слышал о том назначении главнокомандующим армией Конфедеративных Штатов, о котором ты упоминаешь, и у меня нет ни ожиданий, ни желания получить его. Эту должность занимает президент Дэвис. После передачи военных операций в Вирджинии властям Конфедеративных Штатов я занимаю лишь положение генерала на этой службе с обязанностями, возложенными на меня президентом. Я трудился над подготовкой и отправкой в поле войск Вирджинии, а также над усилением силами из других штатов находящихся под угрозой соединений Джонстона, Борегара, Хьюджера, Гарнетта и т.д. Куда я отправлюсь, я не знаю, так как это будет зависеть от президента Дэвиса. Как водится, когда с чем-то справляешься, я немного сдал и вчера вечером был вынужден лечь в постель, но сегодня утром я в своем кабинете и надеюсь скоро снова быть в строю... Мой молодой друг мистер Вест только что вернулся из поисков по городу нот «Дикси» и говорит, что обошел все места в Ричмонде, но так и не нашел их. Полагаю, тираж распродан. Всегда твой,

Р. Э. Ли».

«Книготорговцы говорят, что «Дикси» в Вирджинии не достать. Р. Э. Л.»

21 июля произошло сражение при Манассасе. В письме к моей матери, написанном 27-го числа, мой отец говорит:

«...Это поистине была славная победа, которая поразительно ослабила давление на наш фронт. Не скорби о павших храбрецах. Сожалей о тех, кого они оставили позади — о друзьях, родственниках и семьях. Первые обрели покой, а последним суждено страдать. Сражение там повторится с большими силами. Я надеюсь, что Бог снова улыбнется нам и укрепит наши сердца и руки. Я хотел участвовать в прежней схватке и огорчен своим отсутствием, но президент счел более важным мое пребывание здесь. Я не смог бы выступить лучше, чем было сделано, но я мог бы помочь и принять участие в борьбе за свой дом и родные места. Раз дело сделано, мне все равно, кем оно сделано. Завтра я уезжаю в Северо-Западную армию. Я хотел уехать раньше, как я тебе писал, и все было готово, но признаки грядущего сражения были столь очевидны, а в условиях неопределенности исхода президент запретил мне отъезд. Теперь это необходимо, и он дает согласие. Я не могу сказать, надолго ли, но напишу тебе... Прилагаю письмо от Марки [мисс Марта Кастис Уильямс — троюродная сестра моей матери, впоследствии миссис адмирал Картер, ВМС США]. Напиши ей, если сможешь, и поблагодари за письмо ко мне. У меня нет времени. Все мое время занято, и все мои мысли и силы отданы делу, которому будет посвящена моя жизнь, будь она длинной или короткой. Скажи ей, чтобы она не обращала внимания на сообщения в газетах. Они создаются для того, чтобы навредить и посеять недоверие. Те, кто знает меня, им не поверят. Тем же, кто не знает, нет до них дела. Я смеюсь над ними. Передавай всем привет, а от себя прими неизменные молитвы и любовь искренне твоего,

Р. Э. Ли».

В то время было сочтено за лучшее отправить генерала Ли принять командование военными операциями в Западной Вирджинии. Обычные трудности кампании в этом крае гор и скверных дорог многократно усугублялись непрекращающимися дождями, всевозможными болезнями среди новобранцев и враждебностью многих жителей по отношению к делу Юга. Письма моего отца, которые я приведу здесь, рассказывают о его испытаниях и невзгодах и в то же время описывают красоту пейзажей и некоторые военные маневры.

Около 1 августа он отправился к месту своего нового назначения и написал моей матери по прибытии в Хантерсвилл, округ Покахонтас, ныне Западная Вирджиния:

«Хантерсвилл, 4 августа 1861 года.

Дорогая Мэри, я прибыл сюда вчера, чтобы проинспектировать эту часть армии. На следующий день после приезда в Стонтон я отправился в Монтерей, где дислоцируется армия под командованием генерала Гарнетта. Два полка и полевая батарея занимают Аллеганские горы в авангарде, примерно в тридцати милях отсюда, и это подразделение охраняет дорогу на Стонтон. Дивизия здесь охраняет дорогу, ведущую к Уорм-Спрингс на Милборо и Ковингтон. Два полка выдвинуты примерно на двадцать восемь миль к Средней горе. Фицхью [майор В. Х. Ф. Ли — второй сын генерала Ли] со своим эскадроном находится между тем пунктом и этим. Я его не видел. По имеющимся сведениям, он здоров. К югу отсюда располагается еще одна колонна наших неприятелей, пробирающаяся вверх по долине Канава и, судя по докладу генерала Вайза, находящаяся недалеко от Льюисбурга. Их целью, по-видимому, является овладение Вирджинской центральной железной дорогой и Вирджинско-Теннессийской железной дорогой. По первой они могут приблизиться к Ричмонду; по второй — прервать наши подкрепления с Юга. Пункты, откуда мы можем подвергнуться нападению, многочисленны, а их ресурсы безграничны. Так что мы должны всегда быть начеку. Мое беспокойство по поводу этих точек и привело меня сюда. Столь трудно заставить наших людей, не привыкших к суровости войны, понять и незамедлительно исполнить меры, требуемые обстановкой. Генерал Джексон из Джорджии командует на монтерейском направлении, генерал Лоринг — на этом направлении, а генерал Вайз при поддержке генерала Флойда — на направлении Канавы. Солдаты повсюду больны. Корь свирепствует во всей армии, и ты знаешь, что эта болезнь оставляет неприятные последствия, осложнения на легкие, тиф и т.д., особенно в лагере, где условия для больных плохие. Я добирался из Стонтона верхом. Часть пути, до Баффало-Гэп, я проезжал летом 1840 года на пути в Сент-Луис после того, как привез тебя домой. Если бы кто-нибудь сказал мне тогда, что в следующий раз я поеду по этой дороге с нынешним поручением, я бы счел его безумцем. По дороге я любовался горами. Виды великолепны — долины так прекрасны, пейзаж столь умиротворен. Какой славный мир даровал нам Всемогущий Бог! Как мы неблагодарны и неблагосклонны и как усердно портим Его дары. Надеюсь, ты получила мои письма из Ричмонда. Передавай привет дочерям и Милдред. Я не видел Роба, когда проезжал через Шарлоттсвилл. Он был в университете, и я не мог остановиться».

Несколько дней спустя появляется другое письмо:

«Лагерь на Долинной горе, 9 августа 1861 года.

Дорогая Мэри, я нахожусь здесь уже три дня, прибыв из Монтерея в Хантерсвилл, а оттуда сюда. Мы стоим на водораздельном хребте, глядя на север, вниз по долине реки Тайгарт, воды которой впадают в Мононгахилу, и на юг, к рекам Элк и Гринбрайр, впадающим в Канаву. В лежащей к северу от нас долине расположены Хаттонсвилл и Беверли, занятые нашими захватчиками, а западные Рич-Маунтин, бывшие местом нашего недавнего поражения, и восточные Чит-Маунтин, их нынешний оплот, видны как на ладони.

Горы прекрасны, плодородны до самых вершин, покрыты густейшим дерном из мятлика и белого клевера, а огороженные поля пестрят естественными зарослями тимофеевки. Жителей мало, население редкое. Это великолепная пастбищная местность, и все, что ей нужно, — это труд для расчистки горных склонов от обильной древесной растительности. Нехватки влаги сейчас определенно нет. Дождь, кажется, шел часть каждого дня с тех пор, как я покинул Стонтон. Сейчас он льет как из ведра, а ветер, пометавшись по всем точкам компаса, устоялся на северо-востоке. Что это предвещает в этих краях, я не знаю. Полковник Вашингтон [Джон Огастин Вашингтон, внучатый племянник генерала Вашингтона и последний владелец Маунтин-Вернон, носящий это имя], капитан Тейлор и я делим одну палатку, которая пока нас защищает. С тех пор как я здесь, я наслаждаюсь обществом Фицхью. Он очень здоров и весьма деятелен, и война пока не сильно его истощила. Вчера он обедал со мной и сохраняет прекрасный аппетит. Сегодня он на разведке и сполна наслаждается этим дождем. Боюсь, он без шинели, так как я не припомню, чтобы видел ее на его седле. Я говорил тебе, что он произведен в майоры кавалерии и в настоящее время является старшим офицером кавалерии на этом направлении. Он все так же оптимистичен, бодр и крепок. Сегодня утром я отправил ему немного кукурузной муки, а он прислал мне масла — такой вот взаимный обмен приятными мелочами. В этой армии мало твоих знакомых. Я обнаружил здесь в рядах одной роты Генри Тиффани. Рота состоит в основном из балтиморцев — в ней служат Джордж Леммон и Дуглас Мерсер. Это очень хорошая рота, отлично выученная и обученная. Я обнаружил, что наш знакомый Дж. Дж. Рейнольдс, памятный нам по Вест-Пойнту, командует войсками непосредственно перед нами. Он бригадный генерал. Ты можешь помнить его как помощника профессора философии, жившего в коттедже за западными вортами со своей маленькой бледной женой, большой приятельницей Лоуренса и Марки. Он подал в отставку после освобождения от должности в Вест-Пойнте и стал профессором какого-то колледжа на Западе. На днях Фицхью был парламентером, и тот узнал его. Он был очень любезен и расспрашивал нас всех. Мне говорят, что они чувствуют себя в полной безопасности и весьма уверены в успехе. Их численность, как утверждают, велика и колеблется от 12 000 до 30 000 человек, но мне невозможно получить достоверные сведения ни об их силах, ни о позициях. Местные жители за нашими линиями — все на их стороне. Наши передвижения, кажется, быстро доводятся до их сведения, тогда как их перемещения доходят до нас медленно и неясно. У меня здесь два полка, подходят и другие. Я полагаю, мы перекроем эту дорогу к Центральной железной дороге, которой они сильно угрожают. Наши припасы прибывают медленно. У нас вдосталь говядины и удается раздобыть немного хлеба. Надеюсь, ты здорова и спокойна. Я ничего не слышал о тебе или детях с тех пор, как уехал из Ричмонда. Ты должна писать туда... Мужчины страдают от кори и т.д., как и везде, но они бодры и жизнерадостны. Атмосфера, когда не идет дождь, восхитительна. Передавай большой привет дочерям и «Лайф» [ласковые прозвища двух его дочерей, Мэри и Милдред]. Я очень хочу увидеть всех вас, но не знаю, когда это станет возможно. Да хранит и защищает вас всех Бог. Лишь в Нем наша надежда. Передай привет Неду [М. Эдвард Картер Тернер из Кинлох, кузен моего отца] и всем в «Кинлохе» и «Авениле» [дом Бербели в округе Фокир]. Передай мисс Лу Вашингтон [старшая дочь Джона Огастина Вашингтона], что ее отец сидит на своем одеяле и пришивает ремень к сумке. Полагаю, ей следовало бы быть здесь, чтобы сделать это. Всегда твой,

Р. Э. Ли».

В письме к двум своим дочерям, находившимся в Ричмонде, он пишет:

«Долинная гора, 29 августа 1861 года.

Мои драгоценные дочери: Я только что получил ваши письма от 24-го числа и рад слышать, что вы здоровы и наслаждаетесь обществом друзей... Здесь идет дождь безостановочно, буквально. С моего приезда было недостаточно солнечных дней, чтобы высушить мою одежду. Перри [его слуга — служил в столовой в Арлингтоне] — мой прачка, и носки с полотенцами страдают. Но хуже всего то, что земля настолько пропиталась водой, что постоянное движение на дорогах сделало их почти непроходимыми, так что я не могу подвезти достаточные запасы для продвижения войск. Дождь идет и сейчас. Шел весь день, прошлую ночь, позавчера и позапозавчера и т.д. Но мы должны быть терпеливы. К тому же здесь довольно прохладно. На мне вся моя зимняя одежда, и я пишу в шинели. Все тучи, кажется, собираются над этим горным хребтом и, куда бы ни дул ветер, приносят нам дожди. Горы великолепны. Сахарные клены уже начинают менять цвет, а трава буйно зеленеет.

«Ричмонд» [его лошадь] не привык к такому корю или такому обращению. Но он держится сносно, немного жалуется и не обременен лишним жиром. Среди людей было много заболевших — корью и т.д., — и погода оказалась неблагоприятной. Надеюсь, их недуги подходят к концу и с появлением солнца они пойдут на поправку. Наша компания здорова... Хотя мы можем быть слишком слабы, чтобы прорвать линии, я вполне уверен, что неприятель не сможет в настоящее время достичь Ричмонда по любой из этих дорог, ведущих к Стонтону, Милборо или Ковингтону. Ему придется найти какой-то другой путь... Да благословит вас Бог, мои дети, и убережет от всякого зла — таковая постоянная молитва...

«Ваш преданный отец,

Р. Э. Ли».

Из-за ревматизма моя мать очень хотела поехать на Горячие Воды в округе Бат. В то время она останавливалась в имении «Одли» в округе Кларк, штат Вирджиния, у миссис Лоренцо Льюис, которая только что отправила в армию шестерых своих сыновей. Округ Бат находился не так далеко от театров военных действий в западной Вирджинии, и у моего отца поинтересовались, насколько безопасны Горячие Воды от захвата неприятелем. Он пишет моей матери следующее:

«Вэлли-Маунтин, 1 сентября 1861 г.

Дорогая Мэри, я получил твое письмо от 18 августа из „Одли“ и очень рад получить весточку о том, где ты находишься... Я очень рад, что тебе удается повидаться со столькими друзьями. Надеюсь, в поездке вы все нашли себя в добром здравии, и очень рад, что наша кузина Эстер столь мужественно переносит разлуку со всеми своими сыновьями. Не сомневаюсь, что они сослужат хорошую службу нашему южному делу, и жалею, что их нельзя распределить в соответствии с их пожеланиями... Боюсь, ты слишком поздно отложила поездку на Воды. Судя по здешней температуре, сейчас там должно быть довольно холодно, а в этих горах дожди идут с 24 июля... Я довольно часто вижу Фитцхью, хотя он стоит лагерем в четырех милях от меня. Он очень здоров и совсем не пострадал от кампании.

Среди солдат очень много больных, и теперь те, кто числится в списках больных, составили бы целую армию. Среди них все еще свирепствует корь, хотя я надеюсь, что она идет на убыль. Но это болезнь, которая, будучи легкой в детстве, тяжело протекает в зрелом возрасте и подготавливает организм к другим недугам. Ее усугубили постоянные холодные дожди и отсутствие иного укрытия, кроме палаток. Все эти препятствия вместе с непроходимыми дорогами парализовали наши усилия. И все же я думаю, что пока ты будешь в безопасности на Водах. Мы стоим вплотную к неприятелю на трех направлениях, а в Канаве он был отброшен за Голи... О моем бедняжке маленьком Робе я почти ничего не слышу. Он, полагаю, занят и не знает, куда адресовать письмо...

С большой любовью,

Р. Э. Ли».

Из того же лагеря моей матери, 9 сентября:

...Судя по тону твоего письма, я надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше, и хотел бы повидаться с тобой и быть рядом. Верю, что этой осенью мы где-нибудь встретимся, пусть даже ненадолго. Я написал Роберту, сообщив ему, что если после размышлений над тем, что я ранее говорил ему на предмет вступления в желаемую им роту под началом майора Росса, он все же сочтет это лучшим решением, я не стану удерживать свое согласие. Кажется, ему исполнится восемьнадцать; я думал — семнадцать. Я не в силах судить за него, и он должен решать сам. Отвечая на его недавнее письмо ко мне на ту же тему, я сказал ему всё, что мог. Я молю Бога привести его к правильному выводу... За военными новостями я должен отослать тебя к газетам. Там ты увидишь больше, чем когда-либо происходит, и к рассказам о том, что происходит, следует относиться с некоторой долей скепсиса. Не верь ничему, что пишут обо мне. Никакого сражения не было, только перестрелки с передовыми постов, и ничего существенного не произошло. Погода по-прежнему неблагоприятна для нас. Дороги, или, вернее, грязевые колеи, почти непроходимы, а число больных велико...

Искренне и преданно твой,

Р. Э. Ли».

Моя мать находилась на Горячих Водах — я отвез ее туда и был с ней. Сейчас я уже не помню почему, но было решено, что я вернусь в Университет Вирджинии, который открывался 1 октября, и продолжу там свое обучение. Находясь на Водах, моя мать получила от отца следующее письмо:

«Вэлли-Маунт, 17 сентября 1861 г.

Дорогая Мэри, я получил твое письмо от 5-го числа с Беверли Тёрнером [Сын мистера Эдварда Тёрнера из «Кинлоха»], который является прекрасным молодым солдатом. Мне больно видеть, что такие прекрасные молодые люди, как он, получившие образование и положение, из всех старых и уважаемых семейств штата служат рядовыми. Надеюсь, со временем они получат свою награду. Я встретил его, когда возвращался из экспедиции к неприятельским укреплениям, которые надеялся застать врасплох утром 12-го числа как на Чит-Маунтин, так и на реке Вэлли. Все атакующие отряды с огромным трудом достигли своих целей, преодолев горы, считавшиеся непроходимыми для воинских частей, несмотря на разразившийся накануне сильный шторм, который бушевал всю ночь и во время которого им пришлось стоять на ногах до рассвета. Их оружие после этого оказалось негодным к бою, а сами они — в плохом состоянии для яростной атаки на артиллерию и превосходящие силы противника. Прождав до 10 часов утра атаки на Чит-Маунтин, которая не состоялась и которая должна была послужить сигналом для остальных, они были отведены назад и, прождав три дня перед лицом неприятеля в надежде, что он выйдет из своих окопов, мы вернулись на нашу позицию в этом месте. Я не могу передать тебе своего сожаления и досады из-за неблагоприятных событий, ставших причиной провала этого плана. Я принял все меры предосторожности для обеспечения успеха и рассчитывал на него, но Владыка Вселенной судил иначе и послал бурю, чтобы сорвать тщательно разработанный план и разрушить мои надежды. Сейчас мы не в худшем положении, чем прежде, если не считать раскрытия нашего плана, против которого они теперь будут охраняться. Мы понесли одну тяжелую потерю, которая глубоко огорчает меня: полковник Вашингтон сопровождал Фитцхью в разведывательной экспедиции, и я боюсь, что они увлеклись своим рвением и приблизились к неприятельским пикетам. Первое, что они узнали — это залп из засады с расстояния в несколько ярдов от них. Пули прошли сквозь тело полковника, затем поразили лошадь Фитцхью, а лошадь одного из людей была убита. Фитцхью оседлал лошадь полковника и вывез его. Я очень огорчен. Он всегда рвался в эти экспедиции. Это был первый день, когда я дал свое согласие. С тех пор как я оказался в столь близких отношениях с ним, я научился ценить его чрезвычайно высоко. Утром и вечером я видел его стоящим на коленях в молитве к своему Создателю.

„Праведник погибает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые похищаются, и никто не разумеет, что праведник похищается от зла, которое грядет“. Да помилует Бог всех нас! Я полагаю, что ты находишься на Горячих Водах, и адресую письмо туда. Наши бедные больные, я знаю, сильно страдатают. Они навлекают это на себя тем, что не делают того, что им говорят. Они хуже детей, ибо последних можно принудить...

Искренне твой,

Р. Э. Ли».

В тот же день он написал губернатору Вирджинии:

«Вэлли-Маунтин, 17 сентября 1861 г.

Многоуважаемый губернатор: Я получил Вашу очень любезную записку от 5-го числа сего месяца как раз тогда, когда собирался сопровождать отряд генерала Лоринга в экспедицию к неприятельским укреплениям с фронта, иначе я поблагодарил бы Вас раньше за проявленный интерес к моему благополучию и за Ваши слишком лестные отзывы о моих способностях. Право же, Вы сильно переоцениваете меня, и я чувствую себя униженным, когда соизмеряю себя с Вашим эталоном. Тем не менее я весьма признателен за Ваше доверие и могу ручаться за свою искренность в тех ревностных попытках, которые я предпринимаю для продвижения дела, столь близкого моему сердцу, хотя и сознаю всю медлительность своего прогресса. Я был весьма уверен в успехе взятия неприятельских укреплений в минувший четверг утром. Я хорошо обдумал этот вопрос. С большим трудом войска, предназначавшиеся для внезапного нападения, достигли своей цели, преодолев двадцать миль крутых, пересеченных горных троп, а последний день — сквозь страшный шторм, который бушевал всю ночь и во время которого им пришлось стоять насквозь промокшими под холодным дождем. И все же их боевой дух был на высоте. Когда забрезжил рассвет, я мог видеть неприятельские палатки на реке Вэлли, в точке на Хаттонсвиллской дороге прямо подо мной. Это было соблазнительное зрелище. Мы ждали атаки на Чит-Маунтин, которая должна была стать сигналом. До 10 часов утра люди чистили свое пришедшее в негодность оружие. Но сигнал не поступил. Всякая возможность внезапного нападения была упущена. Провиант людей был уничтожен накануне бурей. В то утро у них не было во рту ни крошки, они не смогли бы продержаться еще сутки, и их пришлось отвести назад. Отряд, отправленный к Чит-Маунтин для удара по нему с тыла, также пришлось отозвать. Атака, которая должна была развернуться с восточного склона, провалилась из-за встретившихся на пути трудностей; момент был упущен, а наш план раскрыт. Это тяжкое разочарование для меня, уверяю Вас; не будь дождливого шторма, я не сомневаюсь, что все удалось бы. Это, губернатор, предназначено для Ваших глаз. Пожалуйста, не говорите об этом никому; мы должны попытаться снова. Наша величайшая потеря — гибель моего дорогого друга, полковника Вашингтона. Он и мой сын вели разведку перед фронтом неприятеля. Они неожиданно вышли на скрытый отряд, открывший по ним огонь с двадцати ярдов, и полковник пал, пронзенный тремя пулями. Лошадь моего сына получила три ранения, но он спасся на лошади полковника. Его рвение к делу, которому он себя посвятил, завело его, боюсь, слишком далеко. Мы захватили около семидесяти пленных и перебили примерно двадцать пять или тридцать неприятелей. Наши потери, помимо упомянутых, были невелики. Наша главная трудность — дороги. В этих горах дожди идут уже около шести недель. Передвигаться невозможно. Именно это парализовало все наши усилия. С искренней благодарностью за Ваши добрые пожелания,

Искренне Ваш,

Р. Э. Ли.

Его Превосходительству губернатору Джону Летчеру».

Глава III — Письма жене и дочерям

Из лагеря на Сьюэллс-Маунтин — Цитата из книги полковника Тейлора — От профессора Уильяма П. Трента — Из мемориальной речи мистера Дэвиса — Защита южных портов — Рождество 1861 года — Генерал посещает могилу своего отца — Командование всеми армиями Конфедеративных Штатов под началом Президента

Поскольку сезон зашел слишком далеко, чтобы пытаться предпринимать какие-либо дальнейшие перемещения вдали от нашей базы снабжения, а те же причины препятствовали любому продвижению федеральных сил, кампания в этой части Вирджинии завершилась на зиму. Однако в долине Канавы неприятель проявлял и продолжает проявлять немалую активность. Туда были направлены крупные подкрепления под командованием генерала Роузенкрана в помощь генералу Коксу, офицеру, командовавшему в том пункте. Генерал Лоринг, оставив достаточные силы для наблюдения за противником на Чит-Маунтин, перебросил остальную часть своей армии на соединение с отрядами генералов Флойда и Вайза, которые противостояли продвижению Кокса. Генерал Ли около 20 сентября прибыл в лагерь генерала Флойда и немедленно приступил к организации оборонительных рубежей. Вскоре после своего прибытия туда он написал моей матери на Горячие Воды:

«Лагерь на Сьюэллс-Маунтин,

26 сентября 1861 г.

Дорогая Мэри, я только что получил твои письма от 17 и 19 числа текущего месяца вместе с письмом от Роберта. Сегодня вечером у меня совсем мало времени для письма, и я отвечу тебе... Покончив теперь с делами служебными, скажу, как я рад получить от тебя весточку и узнать, что вы благополучно добрались до Вод с дочерью и Робом. Молюсь, чтобы их целебные воды принесли вам всем пользу. Рад услышать о Шарлотте и девочках и надеюсь, что у них все будет хорошо. Я делаю вывод, что ты получила мое письмо еще до отъезда из Вэлли-Маунтин, хотя и не адресовала свое письмо „через Льюисберг, округ Гринбрайер“, откуда и задержка. Я писал тебе о гибели полковника Вашингтона. Я скорблю о его утрате, хотя и вверяю его милосердию нашего Небесного Отца. Да помилует Он всех нас.

Идет сильный дождь. Люди все под открытым небом на горе, а напротив нас — неприятель. Мы без палаток, и две ночи подряд я пролежал, застегнувшись в шинель. Сегодня подоспела моя палатка, и я нахожусь в ней. И все же боюсь, что не усну, думая о бедных людях. Я писал насчет носков для себя. Не сомневаюсь, что те шерстяные, о которых ты упоминаешь, будут очень кстати здешним или любым другим людям. Если ты сможешь прислать их сюда, я раздам их тем, кто больше всего в них нуждается. Передай Робу, что я не смог написать ему из-за нехватки времени. Мое сердце всегда с тобой и моими детьми. Да хранит и благословит вас всех Бог — в этом постоянная молитва

Твой преданный муж,

Р. Э. Ли».

Моей матери, все еще находившейся на Горячих Водах:

«Сьюэллс-Маунтин, 7 октября 1861 г.

Дорогая Мэри, я получил твое письмо, переданное доктором Кинтардом, вместе с хлопчатобумажными носками. И то, и другое было очень кстати, хотя последние я еще не опробовал. В момент их получения неприятель угрожал нападением, которое продолжалось до вечера субботы, когда под покровом темноты мы внезапно отвели войска. Твое письмо от 2-го числа с четырьмя парами шерстяных носков было вручено мне, когда я готовился к отступлению, и я не мог в тот момент уделять внимание ни тому, ни другому. Но с тех пор я занялся этим, и, обнаружив, что Перри отчаянно в них нуждается, я пожаловал ему пару в подарок от тебя; остальные же я положил в свой сундучок и полагаю, что они достанутся Мередиту [Его повар — слуга из Белого дома], в состояние чулок которого я еще не заглядывал. Если они понадобятся кому-то из больных в первую очередь, он их получит, но у Мередита нет никого близкого, кто мог бы снабдить его ими, кроме меня, и он вполне естественно ожидает такого внимания. Надеюсь, дорогая Мэри, что ты и дочь, а также бедняжка маленький Роб почерпнули хоть какую-то пользу из целительных ванн Горячих Вод. Что дочь намерена делать зимой? Да и ты сама? Пора бы вам уже определяться. Возвращаться в Арлингтон нет никаких перспектив. Думаю, вам лучше выбрать какое-нибудь комфортное местечко в Каролинах или Джорджии и жить всем на полном пансионе. Если Милдред отправляется учиться в Рали, почему бы не поехать туда? Это прекрасная возможность испробовать более теплый климат для твоего ревматизма. Если бы я думал, что наши враги не предпримут энергичного наступления на Ричмонд, я порекомендовал бы снять там дом. Но в нынешних обстоятельствах я не чувствовал бы, что вы обосновались там надежно. Я не ведаю, где окажусь сам. Полагаю, где-то в полевых условиях, так что у меня мало надежд быть с вами, хотя я рассчитываю иметь возможность повидаться с вами... Недавно я получал весточку от Фитцхью. Он здоров, хотя его отряд сильно редеет из-за болезней. Мне очень хотелось взять его с собой; но на этом направлении сейчас слишком много кавалерии, и я вывожу ее из конного строя. Поэтому я не мог отдать приказ о привлечении дополнительных сил. Погода здесь почти такая же скверная, как и в горах, которые я покинул. Вчера шел проливной дождь, а поскольку я оставил шинель в лагере, то промок с головы до ног насквозь. Дождь идет с тех пор не переставая и сейчас льет как из ведра. Но моя одежда сохнет на кустах, так что она хорошенько выстирается.

Силы неприятеля, судя по нескольким захваченным вчера пленным и встреченным на дороге штатским лицам, оцениваются от 17 000 до 20 000 человек. Кое-кто называл цифру до 22 000. Генерал Флойд считает, что их 18 000. Я же полагаю, что они не превышают 9 000 или 10 000, хотя это и больше наших сил. Жаль, что он не напал на нас, поскольку я верю, что он был бы отброшен с большими потерями. Его план заключался в том, чтобы атаковать нас со всех сторон одновременно. Грохот его колес и т. д. был услышан нашими пикетами, но поскольку по ночам при передвижении и расстановке пушек это было обычным делом, офицер дня, которому об этом доложили, не придал этому особого значения, полагая, что это подготовка к утренней атаке. Когда забрезжил день, птица уже улетела, а несчастье заключалось в том, что истощенное состояние наших лошадей из-за нехватки фуража, воздействие холодных дождей в этих горах и нехватка провианта для людей помешали предпринять энергичное преследование и то самое продолжение наступления, какое было необходимо. Мы можем добывать продовольствие только изо дня в день, что парализует наши операции.

Мне жаль, как ты говоришь, что передвижения армий не поспевают за ожиданиями газетных редакторов. Я знаю, что они могут улаживать дела к вящему своему удовлетворению на бумаге. Хотелось бы, чтобы они могли делать это и в полевых условиях. Никто не желает им больших успехов, чем я, и я был бы рад видеть, как они развернутся вовсю. Надеюсь, будет сделано что-то такое, что придется им по вкусу. Передавай большую любовь детям и всем-всем и верь мне.

Всегда твой,

Р. Э. Ли».

Полковник Тейлор в своей книге «Четыре года с генералом Ли» пишет:

«Мы добрались теперь до последних чисел октября. Позднее время года и состояние дорог исключали саму мысль о серьезных наступательных действиях, и кампания в западной Вирджинии фактически завершилась.

Судя по ее результатам, следует признать, что эта серия операций окончилась неудачей. По ее завершении значительная часть штата находилась в руках федералов, включая богатые долины рек Огайо и Канавы, и оставалась таковой до самого конца войны. Однако в этом нельзя с полным основанием обвинять генерала Ли. Беда постигла конфедеративные знамёна, и худшее уже свершилось до того, как он прибыл на театр военных действий; Аллеганские горы служили там разделительной линией между враждующими силами, и в этой сети диких гор, ставших абсолютно непроходимыми из-за затяжного сезона дождей, Природа воздвигла непреодолимую преграду для операций в этой заальпийской стране... Несомненно, из-за подобных затруднений федеральный генералитет и отступил перед лицом уступающих сил к пункту вблизи своей базы снабжения».

Профессор Уильям П. Трент в своей книге «Роберт Э. Ли», кратко описав передвижения борющихся армий, пишет:

«Оставалось лишь признать кампанию проигранной. Правительство Конфедерации отвело свои войска и перебросило их в другое место. Ли, которого поносила пресса и которого даже прежние друзья стали считать переоцененным, был назначен командовать Департаментом Южной Каролины, Джорджии и Флориды; а ее западные округа были потеряны для Старой Доминионовой земли навсегда. Для Ли это, должно быть, было сокрушительным ударом в ту пору, но он перенес его безропотно... И в конце концов, ни один полководец, сколь бы великим он ни был, не может преуспеть вопреки дурным дорогам, скверной погоде, болезням войск, отсутствию здравого смысла и слаженности среди подчиненных, а также сильному, бдительному врагу. И тем не менее именно это от Ли и ожидали».

Мистер Дэвис в речи на мемориальном собрании в Ричмонде в 1870 году, говоря о генерале Ли в этой кампании, сказал:

«Он вернулся, неся тяжелый груз поражения и будучи не оценен по достоинству людьми, которым он служил, ибо они не могли знать, как знал я, что если бы его планы и приказы были выполнены, результатом стала бы победа, а не отступление. Вы этого не знали; ибо я и сам не знал бы этого, если бы он не обмолвился об этом лишь по моей настоятельной просьбе и с мольбой никому об этом не говорить. Шум, поднявшийся тогда, преследовал его и после того, как он отправился в Южную Каролину, так что при его отбытии возникла необходимость написать письмо губернатору того штата, повествуя о том, что́ он за человек. И тем не менее во всем этом с редкостным великодушием он стоял молча, не защищая себя и не позволяя другим защищать себя, ибо не желал обидеть никого, кто носил шпагу и наносил удары за Конфедерацию».

Вернувшись в Ричмонд, мой отец возобновил свою должность советника и консультанта мистера Дэвиса. Оттуда он пишет моей матери, которая покинула Горячие Воды и отправилась в имение «Ширли» на реке Джеймс:

«Ричмонд, 5 ноября 1861 г.

Многоуважаемая Мэри: Прошлой ночью я получил твое письмо от 2-го числа и ответил бы на него незамедлительно, но задержался с министром до одиннадцати вечера. Боюсь теперь опоздать на почту. В субботу вечером я пытался спуститься к тебе, чтобы провести воскресенье вместе, но не смог найти ни одного идущего вниз правительственного судна, а все пассажирские ходят по утрам. Тогда я отправился в конюшню и вывел своего коня, но было уже близко к ночи, и я не знал ни дороги, ни расстояния, и оставил эту затею. Я был обязан находиться здесь в понедельник, а поскольку дорога туда и обратно заняла бы все воскресенье, я остался до лучших времен. Президент сказал, что я не могу ехать сегодня, так что придется посмотреть, что можно будет сделать завтра. Однако я приеду туда, где ты находишься — в «Ширли» или «Белый Дом», — как только возможно, а если не раньше, то в субботу во всяком случае... Твой, как и всегда,

Р. Э. Ли».

На следующий день после написания этого письма мой отец получил приказ отправиться в Южную Каролину для руководства и надзора за возведением оборонительной линии вдоль южного побережья. Я привожу здесь несколько писем членам его семьи, которые повествуют о его обязанностях и образе жизни:

«Саванна, 18 ноября 1861 г.

Многоуважаемая Мэри: Это первая выдающаяся мне минутка, чтобы написать тебе, и сейчас я жду призыва к завтраку, собираясь в путь на Брансуик, Фернандину и т. д. Это мой второй визитов в Саванну. Позавчера я вернулся в Кусохатчи, Южная Каролина, из Чарлстона, где разместил свою штаб-квартиру, а прошлой ночью прибыл сюда уже после полуночи. Я получил в Чарлстоне твое письмо из «Ширли». Для меня было тягостным разочарованием не повидаться с тобой, но настанут времена лучше, я надеюсь... Ты, вероятно, видела действия неприятельского флота. После своей первой атаки они держатся повидимому тихо, ограничиваясь Хилтон-Хед, где они, судя по всему, возводят укрепления.

У меня нет времени писать больше. Привет всем.

Искренне и преданно твой,

Р. Э. Ли».

«Чарлстон, 15 ноября 1861 г.

Моя драгоценная дочь: Я получил твое письмо, переправленное в Ричмонд миссионером мистером Пауэллом, а также получил на Западе письмо, отправленное Б. Тёрнером. Я могу писать лишь изредка, но твои письма всегда доставляют мне огромное удовольствие. Я рад, что у тебя была столь приятная поездка в «Кинлох». В свои молодые годы я сам провел там немало счастливых дней. Теперь же тебе следует усердно заниматься книгами и обретать знания и мудрость. Не обращай внимания на то, что говорит Роб. У меня прекрасная белая борода. Ею очень восхищаются. По крайней мере, на нее обращают много внимания. Ты же знаешь, я просил тебя не верить тому, что рассказывают молодые люди. Я не смог повидаться с твоей бедной матерью, когда был в Ричмонде. Прежде чем я успел спуститься вниз, меня отправили сюда. Еще одна экспедиция обреченных. Хуже, чем в западной Вирджинии... У меня здесь масса забот. Я уже ездил в Саванну и должен ехать туда снова. Неприятель ведет себя тихо после захвата гавани Порт-Роял, и весь его флот стоит там. Молю Бога хранить и оберегать тебя, мое дорогое дитя, — так молит

Любящий отец,

Р. Э. Ли».

Письмо, приведенное выше, было адресовано его младшей дочери Милдред, которая училась в школе в Винчестере, штат Вирджиния. Две мои сестры находились в округе Кинг-Джордж, штат Вирджиния, в «Клайдейле», летнем доме доктора Ричарда Стюарта, с чьей семьей мы давно были близки. Оттуда они совершили поездку на экипаже в «Стратфорд» в округе Уэстморленд, примерно в тридцати милях оттуда, где родился мой отец. Они написали ему об этой поездке, и вот его ответ:

«Саванна, 22 ноября 1861 г.

Мои дорогие доченьки: Я только что получил ваше совместное письмо от 24 октября из «Клайдейла». Оно было очень утешительным для меня, а выраженные вами любовь и сочувствие тронули мои чувства. Как бы мне хотелось и впрямь увидеться с вами, быть вместе с вами и никогда больше не разлучаться. Только Бог может даровать мне такое счастье. Я молю об этом день и ночь. Но мои молитвы, знаю я, нестойки перед тем, чтобы быть услышанными. Я получил ваше прежнее письмо в западной Вирджинии, но у меня не было возможности ответить на него. Тем не менее оно доставило мне наслаждение. Я рад, что вы не ждете вестей от меня, ибо это лишило бы меня радости часто получать письма от вас. Я так загружен делами. Я очень доволен вашим описанием «Стратфорда» и вашей поездки. Он дорог мне многими воспоминаниями, и у меня всегда было сильнейшее желание выкупить его. Теперь, когда у нас не осталось другого дома, а тот, который мы так любили, оказался подло осквернен, это желание сильно во мне как никогда. Упоминаемый вами в саду конский каштан был посажен моей матерью. Мне жаль, что склеп находится в столь плачевном состоянии. Вы не упомянули родник — один из предметов моих самых ранних воспоминаний. Я очень рад, дорогая моя Агнес, что ты стала так рано вставать. Это хорошая привычка, и в нынешние времена великих свершений следует пользоваться каждым часом. Я очень сожалел, что был вынужден уехать из Ричмонда, не повидавшись с вашей бедной матерью... Это мой второй визитов в Саванну. Я спускался вниз по побережью до острова Амелия, чтобы осмотреть укрепления. Они и впрямь убоги, и я наметил столько работы, что нашим людям хватит ее на целый месяц. Надеюсь, наш неприятель окажется столь любезен, что подождет нас. Наших людей трудно заставить осознать свое положение... До свидания, мои дорогие дочери.

Ваш любящий отец,

Р. Э. Ли».

Его дочери Энни:

«Кусохатчи, Южная Каролина, 8 декабря 1861 г.

Моя драгоценная Энни: Я выкроил единственное спокойное время, которое смог найти в этот святой день, чтобы поблагодарить тебя за письмо от 29 числа прошлого месяца. Одно из несчастий войны заключается в том, что в ней нет субботы и непрерывный поток труда и борьбы не знает передышки. Как можем мы получить прощение за все наши прегрешения! Я рад, что ты снова воссоединилась с мамой и что некоторые из вас наконец вместе. Было бы огромным счастьем для меня, если бы вы все находились в каком-нибудь тихом месте, далеком от превратностей войны, где я мог бы считать вас в безопасности. У вас, должно быть, было приятное время в «Клайдейле». Искренне надеюсь, что «Сидар-Гроув» удастся спасти от разорения и грабежей, коим подверглись другие места от рук наших врагов, преследующих здесь ту же тактику, которую они практиковали и в иных краях. К несчастью также, многочисленные глубокие эстуарии, все доступные для их кораблей, делают множество островов уязвимыми для их хищнических вылазок, а то, что они оставляют после себя, довершают негры, чьи хозяева бросили свои плантации, подвергающиеся набегам неприятеля. Боюсь, кузина Джулия [Миссис Ричард Стюарт] не сможет защитить свой дом в случае нападения вандалов, ибо они питают мало уважения к кому бы то ни было, и если они поймают доктора [Доктор Ричард Стюарт], то непременно отправят его в Форт-Уоррен или Лафайетт. Боюсь также, что янки увезут их хорошеньких дочерей. Я очень рад, что вы побывали в «Чатеме» [дом семьи Фитцхью, где родилась моя бабушка Кастис]. Я был там много лет назад, когда он служил резиденцией судьи Коултера, и некоторые тополиные аллеи, столь дорогие твоей бабушке, все еще существовали. Полагаю, теперь от них ничего не осталось. На письмо, что вы с Агнес написали из «Клайдейла», я ответил и отправил ответ туда. Ты знаешь, у меня никогда нет никаких новостей. Я пытаюсь собрать силы, чтобы продвинуть вперед дело наших укреплений, но подкрепления прибывают очень медленно. Люди, кажется, не осознают, что идет война.

Здесь очень тепло, если это можно назвать новостью, и в подтверждение я вкладываю несколько фиалок, сорванных во дворе покинутого дома, который занимаю. Хотел бы я повидаться с вами и передать их лично... До свидания, мое драгоценное дитя. Передавай большую любовь всем и верь мне,

Ваш любящий отец,

Р. Э. Ли».

Оттуда же, 2 декабря, он пишет моей матери:

«Вчерашней ночью я получил, дорогая Мэри, твое письмо от 12-го числа и безумно рад узнать, что вы все здоровы и так многие из вас вместе. Я очень рад, что у Фитцхью появилась возможность побыть со всеми вами и что на новом поприще он не будет слишком далеко от своего дома. Надеюсь увидеть его во главе прекрасного полка и верю, что он сможет сослужить хорошую службу делу своей страны. Если Мэри и Роб доберутся до вас к Рождеству, у вас соберется поистине семейный круг, особенно если Фитцхью не будет вынужден покинуть свой дом и милую жену до того времени. Я буду думать о вас всех в этот святой день острее, чем обычно, и буду молить великого Бога Небесного излить Свои благословения на вас в этом мире и объединить вас всех в Своих обителях в мире грядущем. С благодарным сердцем я благодарю Его за сохранение до сего дня и уповаю на Его милость и доброту в будущем. О, если бы я был более достоин, более благодарен за все, что Он сделал и продолжает делать для меня! Перри и Мередит [его двое цветных слуг] передают всем свои приветы...

Искренне и нежно ваш,

Р. Э. Ли».

Оттуда же, в день Рождества, он пишет моей матери:

«Я не могу оставить этот день благодарной радости без весточки к тебе, дорогая Мэри. Я благодарен за те многие прошедшие дни, что провел с тобой, и воспоминания о них наполняют меня радостью. О тех же, когда мы были разлучены, мы не должны роптать. Ныне мы обязаны довольствоваться теми многочисленными блениями, что получаем. О, если бы мы только смогли осознать наши прегрешения настолько, чтобы обрести полное раскаяние и прощение, дабы это тяжкое наказание, под которым мы трудимся, было по справедливости снято с нас и со всей нации — сколь благодатным завершением всего пережитого нами это станет!

Надеюсь, у тебя была приятная поездка в Ричмонд... Увидишь ты это место — думается, и у тебя оно тоже отзовется. Сам я бываю здесь редко. Те дни, когда меня здесь нет, я навещаю какой-нибудь уязвимый для врага пункт и после нашего обеда при раннем свечах пишу письма до одиннадцати-двенадцати ночи... Что до нашего старого дома, то если он и не разрушен, его вряд ли удастся узнать. Даже если неприятель и желал бы сберечь его, это было бы почти невозможно. При том количестве войск, что лагерем вокруг него, смене офицеров и т. д., нехватке топлива, укрытий и всех суровых тяготах войны тщетно думать, будто он пребывает в пригодном для жилья состоянии. Боюсь также, что пропали книги, мебель и реликвии Маунт-Вернона. Лучше смириться с общей утратой. Они не могут отнять память об этом месте и воспоминания о тех, кто делал его для нас священным. Это останется с нами до конца наших дней, и это мы в силах сберечь. За неимением дома я хотел бы выкупить «Стратфорд». Это единственное другое доступное нам ныне место, куда я мог бы отправиться и которое пробудило бы во мне чувства радости и привязанности к родным краям. Вы с девочками могли бы оставаться там в тишине. Место это бедное, но мы смогли бы производить достаточно кукурузного хлеба и бекона для пропитания, а девочки могли быткать нам одежду. Интересно, продается ли оно и какова цена. Попроси Фитцхью попытаться выяснить это, когда он доберется до Фредериксбурга. Тебе не следует питать надежды на мир из-за вступления Соединенных Штатов в войну с Англией [из-за инцидента с судном «Трент»]. Англия пойдет на это крайне неохотно, несмотря на воинственные крики северных газет. Ее правители не сошли с ума окончательно, и если они обнаружат, что Англия настроена серьезно и следствием должна стать война либо возвращение захваченных пленников, они выберут последнее. Мы должны принять решение вести свои сражения и добиваться независимости в одиночку. Никто нам не поможет. Нам не требуется никакой посторонней помощи, если мы верны самим себе. Но мы должны быть терпеливы. Это не легкое достижение, и оно не может быть осуществлено мгновенно... Я писал несколько дней назад, сообщая тебе все новости, и потому мне теперь нечего рассказывать. Неприятель по-прежнему тих и наращивает силы. Мы растем в размерах медленно, но упорно трудимся. У меня выдался день трудов вместо отдыха, и я урывками писал письма некоторым из детей. Надеюсь, они с тобой, и вкладываю свои послания...»

С любовью и искренне,

Р. Э. Ли.

В следующем письме к моей матери он описывает посещение могилы своего отца в Дангенессе на острове Камберленд в Джорджии. Дангенесс был подарен генералу Натаниэлю Грину штатом Джорджия за заслуги перед ним в Революции. Генерал Генри Ли, возвращаясь из Вест-Индии, где он провел несколько месяцев из-за проблем со здоровьем, высадился там и через несколько дней скончался, 15 марта 1818 года. О нем с величайшей заботой позаботилась дочь его старого командира, и он был похоронен там же, в саду Дангенесса. Во время визита моего отца имение принадлежало внучатому племяннику генерала Грина, мистеру Найтингейлу.

«Кусохатчи, Южная Каролина, 18 января 1862 г.

По возвращении позавчера из Флориды, дорогая Мэри, я получил твое письмо от 1-го числа сего месяца. Я очень рад узнать, что у вас была приятная семейная встреча на Рождество и что собралось столько народу. Я искренне благодарен за все дарованные нам милости, несмотря на ужасы войны, и от всего сердца присоединяюсь к пожеланию, чтобы следующий год застал нас в мире со всем миром. Я безумно рад слышать, что наш маленький внучок [его первый внук — сын моего брата Фитцхью; он умер в 1863 году] так быстро растет и превращается в истинного джентльмена. Пусть его путь будет усыпан цветами, а жизнь наполнена счастьем. Я также чрезвычайно рад узнать о повышении его дорогого папы. Это будет приятно для него и, надеюсь, расширит возможности его полезной деятельности. Роб написал мне, что видел его проездом через Шарлоттсвилл со своим эскадроном и что он здоров. Будучи в Фернандине, я переправился на остров Камберленд и дошел пешком до «Дангенесса», бывшей резиденции генерала Грина. Это был мой первый визит в этот дом, и мне выпала наконец радость посетить могилу моего отца. Он скончался там, как ты помнишь, по пути из Вест-Индии и был предан земле в одном из углов фамильного кладбища. Это место отмечено простой мраморной плитой с его именем, возрастом, а также именами дочери генерала Грина, миссис Шоу, и ее мужа. В настоящее время имение принадлежит мистеру Найтингейлу, племяннику миссис Шоу, который женился на дочери мистера Джеймса Кинга. Семья перебралась во внутренние районы Джорджии, оставив в имении лишь нескольких слуг и садовника-белого. Сад был прекрасен, обнесен изгородью из лучших, какие я когда-либо видел, растений. Это была дикая маслина, которая при жизни миссис Шоу, во время моего прохождения службы в Саваннах в ранние годы, дававшая столь обильные плоды, была уничтожена насекомым, губительным для апельсиновых деревьев на побережье Джорджии и Флориды. Там роща прекрасных маслин, из которых, как я узнаю, мистер Найтингейл добывает масло. Сад был полон роз и чудесных лоз, названий которых я не знаю. Среди них был куст томатов в полном плодоношении, со спелыми плодами на нем. В той полосе страны этой зимой еще не было заморозков. Я заходил в столовую и гостиную, где по-прежнему стояла мебель... Дом так и не был достроен, но он хорош, велик и прекрасно расположен. Величественная роща каменных дубов обрамляет дорогу от пристани к дому... Передавай всем любовь и да благословит вас всех Бог.

Искренне и преданно твой,

Р. Э. Ли».

Оттуда же отправлено еще одно письмо моей матери:

«Кусохатчи, Южная Каролина, 28 января 1862 г.

Я только что вернулся из Чарлстона и получил твое письмо от 14-го числа, дорогая Мэри... Меня вызвали в Чарлстон из-за появления у бара флотилии судов, истинный характер и замысел которых невозможно было разглядеть во время бури, застилавшей вид. Однако в субботу все сомнения рассеялись, и с пляжа на Салливанс-Айленд было отчетливо видно приготовления к их затоплению. В первый день моего прибытия их было двадцать одно, но по окончании шторма в субботу насчитали только семнадцать. Пять из них являлись военными судами: что стало с остальными четырьмя, неизвестно. С двенадцати старых торговых судов снимали рангоут, мачты и т. д., и к закату солнца семь из них были подготовлены, по-видимому, к затоплению поперек устья фарватера Маффита; их поставили в линию примерно в двухстах ярдах друг от друга, около четырех миль от форта Моултри. Полагаю, они причинят фарватеру лишь небольшой вред, но могут удержать суда от ночных прорывов в море из-за страха сесть на них. Теперь обнаруживаются признаки движения против Саванны. Канонерские лодки неприятеля прорываются вверх по протоке, чтобы перерезать сообщение между городом и фортом Пуласки на острове Коксперо. Если не будет лучших вестей, мне придется ехать туда сегодня. Здесь так много точек для нападения и столь мало средств для отражения их на воде, что покоя почти не остается... Перри и Мередит здоровы и передают приветы всем...