«Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли»

ВОСПОМИНАНИЯ И ПИСЬМА

ГЕНЕРАЛА

РОБЕРТА Э. ЛИ

написанные его сыном, капитаном Робертом Э. Ли

CONTENTS

Глава I — Служба в армии Соединенных Штатов

Глава II — Генерал Конфедерации

Глава III — Письма жене и дочерям

Глава IV — Армейская жизнь Роберта-младшего

Глава V — Армия Северной Вирджинии

Глава VI — Зима 1863–1864 годов

Глава VII — Противостояние Потомакской армии

Глава VIII — Капитуляция

Глава IX — Частное лицо

Глава X — Президент Вашингтонского колледжа

Глава XI — Кумир Юга

Глава XII — Мнение Ли о недавней войне

Глава XIII — Семейные дела

Глава XIV — Идеальный отец

Глава XV — Горные прогулки

Глава XVI — Наставник молодежи

Глава XVII — Период Реконструкции

Глава XVIII — Миссис Р. Э. Ли

Глава XIX — Письма Ли своим сыновьям

Глава XX — Новый дом в Лексингтоне

Глава XXI — Ухудшение здоровья

Глава XXII — Поездка на Юг

Глава XXIII — Череда визитов

Глава XXIV — Последние дни

ПОДРОБНОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Глава I Служба в армии Соединенных Штатов Капитан Ли,

инженерных войск, герой в глазах своего ребенка — Домашние питомцы — Возвращение домой с Мексиканской войны — Три года в Балтиморе — Суперинтендант Военной академии Вест-Пойнт — Подполковник Второго кавалерийского полка — Подавление «рейда Джона Брауна» в Харперс-Ферри — Командование департаментом налогов.............. 3

Глава II Генерал Конфедерации Уходит с поста полковника Первого

кавалерийского полка Соединенных Штатов — Мотивы этого шага — Избран командующим силами Вирджинии — Беспокойство о жене, семье и имуществе — Главный советник президента Дэвиса — Битва при Манассасе — Военные действия в Западной Вирджинии — Письмо губернатору штата......................... 24

Глава III Письма жене и дочерям Из лагеря на Севеллс-

Маунтин — Цитата из книги полковника Тейлора — От профессора Уильяма П. Трента — Из мемориальной речи мистера Дэвиса — Защита южных портов — Рождество 1861 года — Генерал посещает могилу своего отца — Командование под началом президента всеми армиями государств Конфедерации ................. 48

Глава IV Армейская жизнь Роберта-младшего Доброволец в Рокбриджской

артиллерии — Цитата из книги «Четыре года с генералом Ли» — Встреча отца и сына — Личные качества генерала — Смерть его дочери Энни — Производство его сына Роберта в рядовые — лошади «Грейс Дарлинг» и «Трэвеллер» — Фредериксбург — Освобождение рабынь .................. 69

Глава V Армия Северной Вирджинии Сочувствие генерала к

страдающим солдатам — Чанселлорвилл — Смерть «Стоунвола» Джексона — Ранение и пленение генерала Фитцхью Ли — Побег его брата Роберта — Геттисберг — Религиозное пробуждение — Смотр пехоты — Неудовлетворительное снабжение........................... 91

Глава VI Зима 1863–1864 годов Семья Ли в Ричмонде —

Письма генерала к ним из лагерей на реках Раппаханнок и Рапидан — Смерть миссис Фитцхью Ли — Подготовка к встрече с генералом Грантом — Уайлдернесс — Спотсильвейнис-Корт-Хаус — Смерть генерала Стюарта — Болезнь генерала Ли ... 112

Глава VII Противостояние Потомакской армии Битва при Колд-

Харборе — Осада Петерсбурга — Генерал поручает выполнение миссии своему сыну Роберту — Битва у Кратера — Грант пересекает реку Джеймс — Словесный портрет Ли работы генерала Лонга — Вязание носков для солдат — Рождественский обед — Эпизоды лагерной жизни... 128

Глава VIII Капитуляция Взятие Форт-Фишера — Ли назначен

главнокомандующим — Битва при Файв-Форкс — Прощание генерала со своими солдатами — Его прием в Ричмонде после капитуляции — Президент Дэвис узнает новость — Посетители Ли — Его сын Роберт становится фермером ........... 144

Глава IX Частное лицо Представление Ли об этой роли — Его влияние,

направленное на восстановление Вирджинии — Он навещает старых друзей по всей стране — Получает предложения о должностях — Обменивается мнениями с генералом Севера Хантером — Тоскует по загородному дому — Находит его в «Дервенте» близ Картерсвилла................... 162

Глава X Президент Вашингтонского колледжа Патриотические мотивы

принятия этой должности — Состояние колледжа — Прибытие генерала в Лексингтон — Он готовится к переезду своей семьи в этот город — Совет Роберту-младшему — Поездка в «Бремо» на частной барже — Недуг миссис Ли........... 179

Глава XI Кумир Юга Фотографии и автографы пользуются

спросом — Интерес генерала к молодежи — Его счастливая семейная жизнь — Труды в Вашингтонском колледже — Он добывает для него финансовую помощь — Перевод Гомера работы Уорсли посвящен ему — Драгоценные свидетельства признания от других английских ученых...... 198

Глава XII Мнение Ли о недавней войне Его намерение написать

историю своих вирджинских кампаний — Вызов на заседание комитета Конгресса — Призыв к терпению и молчанию на Юге — Избегает споров и публичности — Переписка с англичанином Гербертом К. Сондерсом ............. 218

Глава XIII Семейные дела Генерал пишет своим сыновьям — Своей жене

в Рокбридж-Батс — Он присоединяется к ней там примерно раз в неделю — Знаменитые и безвестные посетители в его лексингтонском доме — Он выступает за ранний отход ко сну — Его любовь к животным ................. 235

Глава XIV Идеальный отец Письма Милдред Ли — Роберту —

Фитцхью — Интервью Свинтону, историку Потомакской армии — Благоустройство территории и зданий Вашингтонского колледжа — Пунктуальность как выдающаяся черта его президента — Горячая поддержка Христианского союза молодежи (Y.M.C.A.)............................... 252

Глава XV Горные прогулки Случай с «Трэвеллером» — Генерала

любовь к детям — Его дружба с экс-президентом Дэвисом — Прогулка верхом с дочерью к пикам Оттер — Рассказ Милдред Ли — Миссис Ли на курорте Уайт-Салфер-Спрингс — Огромное внимание, оказываемое там ее мужу — Его взгляд на жизнь ..................... 264

Глава XVI Наставник молодежи Политика Ли на посту президента

колледжа — Его советы по вопросам сельского хозяйства — Его нежные чувства к будущей невестке — Свадьба Фитцхью — Овация в честь генерала в Петерсбурге — Его личная забота о студентах, находящихся под его опекой......... 280

Глава XVII Период Реконструкции Генерал выступает за

соблюдение закона и порядка — Его нравственное влияние в колледже — Игривый юмор в его письмах — Его мнение о труде негров — Суд над мистером Дэвисом — Письмо миссис Фитцхью Ли — Общение с преподавателями ........... 299

Chapter XVIII Mrs. R. E. Lee Goes to Warm Springs for rheumatism—Her

дочь Милдред заболевает там тифом — Переезд в Хот-Спрингс — Преданность ее мужа — Визит Фитцхью с невестой в Лексингтон — Мисс Джонс, претендующая на роль благодетельницы Вашингтонского колледжа — Судьба вашингтонских реликвий, принадлежавших семье миссис Ли.................. 318

Chapter XIX Lee’s Letters to His Sons The building of Robert’s

house—The General as a railroad delegate—Lionised in Baltimore—Calls on President Grant—Visits Alexandria—Declines to be interviewed—Interested in his grandson—The Washington portraits................ 339

Chapter XX The New Home in Lexington Numerous guests—Further sojourns

at different Baths—Death of the General’s brother, Smith Lee—Visits to “Ravensworth” and “The White House”—Meetings with interesting people at White Sulphur Springs—Death of Professor Preston ............... 357

Chapter XXI Failing Health The General declines lucrative positions

in New York and Atlanta—He suffers from an obstinate cold—Local gossip—He is advised to go South in the spring of 1870—Desires to visit his daughter Annie’s grave .......................... 376

Chapter XXII The Southern Trip Letters to Mrs. Lee from Richmond and

Savannah—From Brandon—Agnes Lee’s account of her father’s greetings from old friends and old soldiers—Wilmington and Norfolk do him honour—Visits to Fitzhugh and Robert in their homes................ 388

Chapter XXIII A Round of Visits Baltimore—Alexandria—A war-talk with

Cousin Cassius Lee—“Ravensworth”—Letter to Doctor Buckler declining invitation to Europe—To General Cooper—To Mrs. Lee from the Hot Springs—Tired of public places—Preference for country life .......... 412

Chapter XXIV Last Days Letter to his wife—To Mr. Tagart—Obituary

notice in “Personal Reminiscences of General Robert E. Lee”—Mrs. Lee’s account of his death .............................. 431

Глава I — Служба в армии Соединенных Штатов

Капитан Ли, инженерных войск, герой в глазах своего ребенка — Домашние питомцы — Возвращение домой с Мексиканской войны — Три года в Балтиморе — Суперинтендант Военной академии Вест-Пойнт — Подполковник Второго кавалерийского полка — Подавление «рейда Джона Брауна» в Харперс-Ферри — Командование департаментом налогов

Самое яркое мое воспоминание об отце — это его прибытие в Арлингтон после возвращения с Мексиканской войны. Я могу припомнить кое-какие события, в которых он как будто участвовал, когда мы жили в Форт-Гамильтоне, штат Нью-Йорк, примерно в 1846 году, но они больше похожи на сны, очень смутные и бессвязные — что вполне естественно, ведь мне тогда было около трех лет. Но день его возвращения в Арлингтон после более чем двухлетнего отсутствия я помню всегда. У меня было платьице или блузка из какой-то легкой стирающейся ткани, вероятно хлопчатобумажной, с синим фоном, усыпанным белыми ромбиками. Я очень гордился этим нарядом и хотел надеть его по столь важному случаю. Элайза, моя «нянюшка», возражала, мы поспорили, и я победил. Облаченный в этот свой лучший наряд, с волосами, свежезавитыми в длинные золотистые локоны, я спустился в большую залу, где собралось все домочадцы, с нетерпением ожидавшая моего отца, который только что прибыл верхом из Вашингтона, каким-то образом разминувшись с экипажем, посланным за ним.

В то время у нас гостила миссис Липпитт, подруга моей матери, с ее маленьким сыном Армистедом, примерно моего возраста и роста, тоже с длинными локонами. Носил ли он столь же красивый костюм, как у меня, я не помню, но мы с ним остались в стороне, чувствуя себя довольно испуганными и притихшими. Обменявшись сперва парой приветствий с окружающими, отец пробился сквозь толпу со словами:

«Где мой мальчик?»

Затем он взял на руки и поцеловал — вовсе не меня, своего собственного ребенка в лучшем платьице, с чистым лицом и аккуратно уложенными локонами, а моего маленького товарища по играм, Армистеда! Никаких других обстоятельств, связанных с тем днем, я не помню, за исключением того, что был потрясен и унижен. Не сомневаюсь, что ему тут же указали на его ошибку и он сполна передо мной извинился.

В письме моего отца к его брату, капитану С. С. Ли, офицеру военно-морских сил Соединенных Штатов, озаглавленном «Арлингтон, 30 июня 1848 года», рассказывается о его возвращении домой:

«Вот я и снова здесь, мой дорогой Смит, в окружении Мэри и ее драгоценных детей, которые, кажется, только и делают, что разглядывают морщины на моем лице и седые волосы на голове. Неудивительно, что для некоторых из юных глаз вокруг меня я едва узнаваем, а для самых младших и вовсе незнаком. Но те, кто постарше, смотрят на меня с удивлением и изучением, словно пытаясь сопоставить то, что видят, с тем, что нарисовало их воображение. Я застал их заметно подросшими, и все они здоровы; у меня есть множество поводов для благодарения и признательности тому доброму Богу, который вновь соединил нас».

Следующее мое воспоминание об отце связано с Балтимором, когда мы гостили у его сестры, миссис Маршалл, жены судьи Маршалла. Я помню, как мы были на пристани, куда отец отвел меня посмотреть на высадку мустанга, которого он раздобыл для меня в Мексике и которого отправили из Веракруса в Балтимор на парусном судне. Все мое внимание было приковано к пони, но он представлял собой крайне жалкое и унылое зрелище. Из-за долгого плавания, тесных условий и неизбежного отсутствия ухода он меня несколько разочаровал, но я быстро с этим смирился. По мере того как я рос и у меня появилась возможность ездить на нем и ценить его по достоинству, он стал радостью и гордостью моей жизни. Управлять им меня учил Джим Коннелли, преданный ирландский слуга моего отца, который был с ним в Мексике. Джим любил рассказывать мне в своей шутливой манере, что он и «Санта-Анна» (так звали пони) первыми взошли на стены Чапультепека. Пони был абсолютно белым, пяти лет от роду и ростом около четырнадцати ладоней в холке. Для своего роста он был лучшей лошадью из всех, что я когда-либо видел. Пока мы жили в Балтиморе, он и «Грейс Дарлинг», любимая кобыла моего отца, были полноправными членами нашей семьи.

Грейс Дарлинг была прекрасной гнедой кобылой крупного роста и огромной силы; отец купил ее в Техасе по дороге в Мексику после того, как ее хозяин умер на марше. Она прошла с ним всю кампанию и была ранена семь раз; по крайней мере, мальчишкой я любил хвастаться тем, что в ее теле сидит именно столько пуль, и поскольку я мог указать на шрамы от каждой из них, полагаю, так оно и было. Отец очень привязался к ней и гордился ею, всегда ласкал ее и разговаривал с ней с любовью, когда ездил на ней или навещал в стойле. По возвращении домой он писал о ней:

«Я прибыл только вчера, после долгого путешествия по Миссисипи. Я выбрал этот путь ради удобства своей лошади, так как хотел избавить ее от лишних хлопот и усталости, ведь она и так перенесла столько лишений на моей службе. Я высадил ее в Уилинг и оставил идти своим ходом вместе с Джимом».

Санта-Анну нашли лежащим бездыханным в парке в Арлингтоне однажды утром зимой 1860–1861 годов. Грейс Дарлинг была увеселена весной 1862 года из Белого Дома [поместье моего брата на реке Памунки, куда кобыла была отправлена на сохранение] неким федеральным кватермейстером, когда Макклеллан занял это место в качестве своей базы снабжения во время наступления на Ричмонд. Когда мы жили в Балтиморе, меня однажды поразило услышанное от двух гостивших у нас дам:

«Все и вся — его семья, его друзья, его лошадь и его собака — любят полковника Ли».

Упомянутая собака представляла собой черно-подпалого терьера по кличке «Спек», очень смышленого и умного, поистине члена семьи, уважаемого и любимого нами и хорошо известного всем нашим знакомым. Отец подобрал его мать в «Проливах» при переправе из Форт-Гамильтона на укрепления напротив, на Статен-Айленде. Она, несомненно, упала за борт с какого-то проходящего судна и уплыла далеко от того места, где ее хватились. Он спас ее и забрал домой, где ее тепло встретили дети и окружили всеобщим вниманием. Это была симпатичная собачка с обрезанными ушами и коротеньким хвостом. Отец назвал ее «Дарт». Она была прекрасной крысоловкой, и благодаря ей и мальтийской кошке, также бывшей членом семьи, многочисленные крысы, заполонившие дом и конюшни, были изгнаны или уничтожены. Ее и кошку кормили из одной тарелки, но Дарт не разрешалось приступать к еде, пока кошка не закончит.

Спек родился в Форт-Гамильтоне и был всеобщей радостью детей, нашим любимцем и компаньоном. Отец не позволил купировать ему хвост и уши. Когда он вырос, он повсюду сопровождал нас и имел привычку ходить в церковь вместе с семьей. Поскольку некоторые из младших детей позволяли себе отвлекаться от молитвы из-за присутствия Спека, отец решил оставлять его дома в такие дни. Итак, в следующее воскресное утро его отправили наверх, в переднюю комнату второго этажа. После того как семья ушла в церковь, он какое-то время утешался тем, что смотрел в открытое окно, поскольку стояло лето. Вскоре нетерпение взяло верх над рассудительностью, и он выпрыгнул на землю, благополучно приземлившись, несмотря на высоту, догнал семью как раз в тот момент, когда они подошли к церкви, и вошел вместе со всеми, к великой радости детей. После этого ему разрешалось ходить в церковь всякий раз, когда он этого хотел. Отец очень любил его и обожал разговаривать с ним и о нем так, будто он был поистине одним из нас. В письме к моей матери, датированном Форт-Гамильтоном, 18 января 1846 года, когда она вместе с детьми гостила в Арлингтоне, он отзывается о нем так:

«...Я чувствую себя очень одиноким, и единственная моя компания — это собаки и кошки. Но „Спек“ теперь сделался настолько ревнив, что едва позволяет мне смотреть на кошек. Он, кажется, боится, что я уйду от него, и никуда не отпускает меня без себя. Лежит в кабинете с восьми до четырех не шевелясь и поворачивается перед камином по мере того, как обращенная от него сторона остывает. Иногда я застаю его сидящим и так пристально смотрющим на меня, что на мгновение теряюсь...»

В письме из Мексики, написанном год спустя — 25 декабря 1846 года, — моей матери он говорит:

«...Разве вы не можете вылечить бедного „Спека“? Взбодрите его — берите его с собой на прогулку и скажите детям, чтобы они развеселили его...»

В другом письме из Мексики своему старшему сыну, сразу после взятия Веракруса, он передает Спеку такое послание...

«Передай ему, что я хотел бы, чтобы он был здесь со мной. Он сослужил бы мне отличную службу, подсказывая, когда я приближаюсь к мексиканцам. Когда я вел разведку вокруг Веракруса, их собаки часто своим лаем предупреждали меня, что я подхожу слишком близко...»

Когда он вернулся в Арлингтон из Мексики, Спек первым узнал его, и бурная радость собаки не оставляла сомнений в том, что он сразу узнал своего доброго хозяина и любящего друга, несмотря на трехлетнее отсутствие. Когда-то во время нашего проживания в Балтиморе Спек пропал, и мы так никогда и не узнали о его судьбе.

С тех ранних пор у меня стали складываться впечатления о характере моего отца в сравнении с другими мужчинами. Каждый член семьи уважал, почитал и любил его само собой разумеево, но до меня начало доходить, что и все остальные, с кем мне доводилось сталкиваться, высоко его ценят. В свои сорок пять лет он был деятельным, сильным и красивым, как никогда прежде. Я не помню, чтобы он когда-либо болел. Полагаю, он временами недомогал, но никаких воспоминаний об этом не осталось. Он всегда был жизнерадостным и веселым с нами, малышами, резвился, играл и шутил с нами. С детьми постарше он держался на равных, и мне доводилось видеть, как он присоединялся к моим старшим братьям и их друзьям, когда те соревновались в прыжках в высоту у нас во дворе. Младших двоих детей он очень баловал, и величайшим удовольствием для нас было забраться к нему утром в постель и прижаться к нему, слушая, как он разговаривает с нами в своей яркой, увлекательной манере. Эту привычку мы сохраняли до тех пор, пока мне не исполнилось десять лет и более. Несмотря на то, что он был так радостен и прост в общении с нами, во всех подобающих случаях он проявлял твердость, никогда не баловал нас тем, что не шло нам на пользу, и требовал самого беспрекословного повиновения. Я всегда знал, что ослушаться отца невозможно. Я чувствовал это внутри себя, никогда не задумываясь почему, но был абсолютно уверен: если он отдал приказ, тот должен быть выполнен. Мать мне иногда удавалось перехитрить, и порой я вольно обращался с ее распоряжениями, толкуя их на свой лад; но неукоснительное подчинение каждому слову отца было частью моей жизни и существа в те годы. Он очень любил, когда ему щекотали руки, и, что еще удивительнее, ему доставляло огромное удовольствие снимать туфли и класть ноги нам на колени, чтобы их пощекотали. Часто мы, малыши, нарезвившись за весь день, изнемогали от долгого сидения, и наша сонливость быстро давала о себе знать постоянными кивками голов. Тогда, чтобы расшевелить нас, он применял способ поддразнить нас ногой, громко смеясь над нами и вместе с нами. Он часто рассказывал нам самые восхитительные истории, и тогда никакого сна не было и в помине. Порой, впрочем, наш интерес к его удивительным сказкам становился столь поглощающим, что мы забывали выполнять свои обязанности, и тогда он заявлял: «Никакой щекотки, никакой истории!» Когда мы немного подросли, наша старшая сестра рассказала нам однажды зимой вечно прекрасную «Деву Озера». Разумеется, она пересказывала ее прозой, приноровив к нашему умственному развитию. Наш отец обычно сидел на своем месте у камина, чаще всего положив одну ногу на колени мне, а другую — младшей сестре (щекотка шла полным ходом), и вдруг вставлял реплики в разных местах повествования, повторяя строку за строкой из поэмы — к нашему великому неудовольствию, но к его огромному наслаждению.

В январе 1849 года капитан Ли вошел в состав армейской комиссии офицеров, назначенной для осмотра побережий Флориды и ее укреплений, а также для выработки рекомендаций по выбору мест для новых фортов. В апреле его направили на строительство Форт-Кэрролла на реке Патапско ниже Балтимора. Там он пробыл, кажется, три года и жил в доме на Мэдисон-стрит, третьим от угла Биддл. Я часто ездил с ним на форт. Мы добирались до пристани на омникабе, а там нас встречала лодка с двумя гребцами, которые везли нас до Соллерс-Пойнт, где меня обычно оставляли под присмотром живших там людей, в то время как отец переправлялся на форт, находившийся недалеко на реке. Эти дни были для меня счастливыми. Пристани, корабли, река, лодка с гребцами и деревенский обед в доме на Соллерс-Пойнт — все это оставило во мне глубокий след; но больше всего я помню отца, его нежную, заботливую опеку, его оживленные беседы, рассказы, изречения и наставления. Я очень гордился им и тем очевидным уважением и доверием, которые все к нему испытывали. Эти впечатления, полученные тогда, никогда не покидали меня. Он пользовался всеобщей любовью в Балтиморе, как и везде, особенно среди дам и маленьких детей. Когда они с матерью выезжали вечером на какое-нибудь развлечение, нам часто разрешалось не ложиться спать и проводить их; отец, насколько я помню, всегда был в полном парадном мундире, всегда готовый и ждущий мать, которая обычно опаздывала. Он мягко и игриво укорял ее с сияющей улыбкой. Затем он прощался с нами, и я засыпал с этим прекрасным образом в мыслях: золотые эполеты и все остальное — и прежде всего эполеты.

В Балтиморе я пошел в свою первую школу — к некоему мистеру Роллинсу на Малберри-стрит, — и я помню, как искренне отец интересовался моими успехами в учебе, неудачами и маленькими победами. Впрочем, так было всегда, пока я учился в школе и колледже, и я лишь жалею, что не сохранились все те добрые, разумные и полезные письма, которые он мне писал.

Мои воспоминания о переезде из Балтимора, состоявшемся в 1852 году, весьма смутны. Кажется, семья отправилась в Арлингтон, чтобы оставаться там, пока отец не подготовит все для нашего переселения в новый дом в Вест-Пойнте.

Мои воспоминания об отце в бытность его суперинтендантом Военной академии Вест-Пойнт гораздо отчетливее. Он жил в доме, который до сих пор занимают суперинтенданты. Это было каменное здание, просторное и вместительное, с садами, конюшнями и пастбищами. Мы, двое младших детей, наслаждались всем этим. «Грейс Дарлинг» и «Санта-Анна» были там с нами, и сколько прекрасных прогулок совершил я с отцем по вечерам, когда он, освободившись от дел в кабинете, садился на свою старую кобылу и, в сопровождении Санта-Анны, везшего меня рядом, отправлялся на пяти- или десятимильную рысь. Хотя пони шел прекрасным галопом, отец заставлял меня держать его именно на рыси, шутливо приговаривая, что такая тряска идет мне на пользу. Мы ездили в кавалерийском седле, без облегчения, и пока я не привык, к возвращению домой я обычно валился с ног от усталости.

Отец был самым пунктуальным человеком из всех, кого я знал. Он всегда вовремя приходил на семейные молитвы и к трапезе, а любые встречи — общественные или деловые — назначал минута в минуту. Того же он ждал от каждого из нас, приучая нас понимать пользу и необходимость выработки подобных привычек ради удобства всех окружающих. Я никогда не видел, чтобы он опаздывал на воскресную службу в гарнизонную часовню. Он являлся за несколько минут до остальных, в мундире, шутливо подтрунивая над матерью за опоздание и за то, что она вечно забывает что-то в последнюю минуту. Когда ждать ее становилось больше нельзя, он заявлял, что уходит, и шагал в церковь один либо с теми из детей, кто был уже готов. Там он сидел очень прямо — на самом видном месте в центральном проходе — и, насколько помню, неизменно клонился в сон, а порой даже вздремкивал во время проповеди. В те годы эта отцовская дремота казалась мне чем-то ужасным и необъяснимым. Я знаю, что мне самому было очень трудно не засыпать, и зачастую это не удавалось; но почему он, который, по моему разумению, умел делать все правильно и без всяких усилий, временами бывал побежден сном, я понять не мог и даже не пытался.

Правила запрещали курсантам покидать определенные пределы без разрешения. Разумеется, они все же уходили время от времени, и при поимке им выписывали изрядное количество «штрафных баллов». Однажды днем мы с отцом совершали конную прогулку, и, когда мы заезжали за поворот горной дороги с глубоким лесистым оврагом по одну сторону, перед нами неожиданно возникли три курсанта, находившиеся далеко за дозволенной чертой. Они тут же перемахнули через невысокую каменную ограду у дороги и скрылись из виду.

Мы с минуту ехали молча; затем отец произнес: «Ты знал этих молодых людей? Впрочем, нет; если знал, не говори. Хотелось бы, чтобы юноши поступали правильно, это так облегчило бы жизнь всем участникам!»

Он знал, что обязан доложить о них, но, не будучи уверен в том, кто именно это был, полагаю, он хотел оставить им шанс на сомнение. Во всяком случае, больше об этом я ничего не слышал. На следующий день один из тех троих спросил меня, узнал ли их мой отец, и я пересказал ему все, как было.

К тому времени я уже подрос настолько, что мне выделили отдельную комнату, и, приучая меня к самостоятельности и практичности, отец заставлял меня убирать ее так же, как курсанты убирали свои помещения в казармах и лагере. Поначалу он даже устраивал официальные смотры, проверяя, хорошо ли я справился со своими обязанностями, и, пожалуй, мне это нравилось, пока новизна не приелась. Тем не менее меня держали в строгих рамках, со временем я преуспел в этом деле, и приобретенные навыки сослужили мне огромную службу на протяжении всей жизни.

Отец всегда поощрял любые мои полезные занятия на свежем воздухе и спортивные увлечения. Он учил меня держаться в седле, постоянно давая подробные инструкции с объяснением их причин. Он подарил мне мои первые санки и порой приходил посмотреть, как мы, мальчишки, катаемся с горок. Он купил мне первую пару коньков и поручил заботам надежного человека, регулярно справляясь о моих успехах. То же самое касалось и плавания — он очень хотел, чтобы я научился плавать как положено. У профессора Бейли был сын моего возраста, ныне сам профессор Браунского университета в Провиденсе, штат Род-Айленд, который стал моим лучшим другом. Свой первый урок на воде я взял вместе с ним под руководством и присмотром его отца. Мой отец постоянно расспрашивал, как идут мои дела, и заставлял во всех деталях описывать мои движения и гребки, объясняя мне, какой способ плавания он считает лучшим и почему.

Я ходил в дневную школу в Вест-Пойнте и всегда находил сочувственного помощника в лице отца; часто он заходил в комнату, где я занимался по вечерам, садился рядом и показывал, как справиться со сложным предложением в латинской хрестоматии или трудной задачей по арифметике — не давая мне готового перевода каверзной фразы или ответа на задачу, а шаг за шагом подводя к правильному решению. Он был очень терпелив, любящ, добр со мной, и я помню, как изо всех сил старался угодить ему своими успехами в учебе. Когда мне удавалось принести из школы хорошую отметку, он искренне радовался, и это отражалось в его глазах и голосе, однако он всегда настаивал на том, чтобы я получал «высший балл», заявляя, что меньшее его никогда полностью не удовлетворит. То, что порой я действительно заслуженно добивался этого, было, я знаю, заслугой его мудрого и тонкого метода побуждения к честолюбию и упорству. Я попытался показать, как сильно отец любил своих детей, и в качестве наилучшей иллюстрации его нежной, трепетной заботы обо всех нас я привожу здесь письмо, написанное им примерно в то время одной из своих дочерей, которая гостила у нашей бабушки, миссис Кастис, в Арлингтоне:

“West Point, February 25, 1853

«Моя драгоценная Энни: я пользуюсь твоим милостивым разрешением написать тебе, и неизвестно, куда завели бы меня чувства, если бы меня не ограничивал объем бумаги, предоставленный письмом Мим [его ласковое прозвище для моей матери], которое лежит передо мной и которое, как утверждает Мим, должно уйти с утренней почтой. Но отведенное мне время не умаляет моей привязанности к тебе, Энни, и не мешает мне думать о тебе и тосковать. Я тоскую по тебе в часы томительных ночей. На рассвете, когда я просыпаюсь, и в течение всего дня мои мысли возвращаются к тебе со словами, которых ты не можешь услышать, а я не могу повторить. Я надеюсь, что ты всегда будешь представляться мне такой, какой ты сейчас запечатлена в моем сердце, и что ты постараешься совершенствоваться и вести себя так, чтобы делать счастливой себя и радовать меня всю жизнь. Прилежное и искреннее внимание ко ВСЕМ твоим обязанностям — единственный путь к этому. Мне говорят, что ты сильно выросла и, надеюсь, держишься прямо. Не знаю, что скажут курсанты, если ДЕТИ суперинтенданта не выполняют того, что он требует от них самих. Они вполне закономерно заявят, что ему следовало бы разобраться со своими собственными детьми, прежде чем поучать чужих, и раз уж он позволяет своим сутулиться, странно, что другим он этого не разрешает. Ты и Агнес [его третья дочь] не должны поэтому компрометировать меня перед моими молодыми друзьями или давать им повод думать, что с них я требую большего, чем со своих собственных. Полагаю, мама уже рассказала вам всё о нас, наших соседях и наших делах. Впрочем, она могла бы поведать обо всем этом и не сказав ничего существенного, насколько мне известно. Но все мы здоровы и имеем множество причин для благодарности. Завтра мы ожидаем радости от общества твоего брата [его сына Кастиса], что всегда доставляет нам удовольствие. Это единственная возможность видеть его, за исключением тех моментов, когда корпус попадает в поле моего зрения на каких-нибудь строевых занятиях, и тогда мой взгляд безошибочно выхватывает его среди товарищей и следует за ним по плацу. Передай самую горячную любовь твоей дорогой бабушке, дедушке, Агнес, мисс Сью, Лукреции и всем друзьям, включая слуг. Пиши порой и всегда помни своего любящего отца, Р. Э. Ли».

В письме к моей матери, написанном за много лет до этого времени, он говорит:

«Молю Бога оберегать и направлять наши усилия по защите нашего дорогого сыночка... О, скольких радостей лишаюсь я из-за разлуки с детьми! Ничто не может мне этого компенсировать...»

В другом письме примерно того же периода:

«Ты не представляешь, как сильно я скучаю по тебе и детям, моя дорогая Мэри. Оказаться в одиночестве посреди толпы — это великая тоска. В лесу я чувствую единение с деревьями и птицами, чье общество доставляет мне наслаждение, но не испытываю никакой радости в незнакомой толпе. Я надеюсь, что вы все здоровы и пребудете в здравии, а потому должен вновь призвать тебя быть крайне благоразумной и беречь этих дорогих детей. Если бы только мне удалось прижать к себе этого малыша, который подставляет свой сладкий ротик со словами „кеese baba!“ Ты не должна позволять ему расти как трава в моем отсутствии и будешь вынуждена проявлять твердую власть над всеми ними. Для этого не потребуется суровости или даже строгости, но необходимо постоянное внимание и неизменный курс. Мягкость и снисходительность укрепят их привязанность к тебе, одновременно поддерживая твой контроль над ними».

В письме к одному из своих сыновей он пишет следующее:

«Я не могу лечь спать, мой дорогой сын, не написав тебе пару строк, чтобы поблагодарить за письмо, которое доставило мне огромную радость... Вы с Кастисом должны беречь вашу добрую мать и дорогих сестер, когда вашего отца не станет. Чтобы делать это, вы должны учиться быть хорошими. Будьте честными, добрыми и великодушными и усердно молите Бога помочь вам соблюдать Его Заповеди „и ходить в них во все дни вашей жизни“. Надеюсь скоро приехать и посмотреть на того малыша, которого ты должен мне показать. Ты должен поцеловать его от моего имени, а также передать поцелуй всем детям, твоей матери и бабушке».

Выражение подобных чувств было свойственно моему отцу на протяжении всей его жизни, и чтобы показать, что его очаровывали и восхищали все дети вообще, а не только его собственные крошки, я процитирую выдержку из письма к моей матери:

«...Я видел множество маленьких девочек, одетых в белые платьица и панталончики, с заплетенными и перевязанными лентами волосами; они бегали и гонялись друг за другом во всех направлениях. Я насчитал двадцать три девочки почти одного роста. Когда я придержал коня, чтобы полюбоваться этим зрелищем, в дверях появился мужчина с двадцать четвертой на руках.

„Мой друг, — сказал я, — неужели все они твои дети?“

„Да, — ответил он, — а в доме есть еще девять, и эта — самая младшая“.

Однако при дальнейших расспросах выяснилось, что они гостят у него временно и приглашены на вечеринку. Впрочем, он добавил, что и сам любовался ими до моего подъезда и просто мечтал о том, чтобы у него был миллион долларов и чтобы все они были его собственными детьми в действительности. Не думаю, чтобы старшей было больше семи-восьми лет. Это было самое прелестное зрелище из всех, что я видел на западе и, пожалуй, за всю свою жизнь...»

Будучи суперинтендантом Военной академии в Вест-Пойнте, отец был вынужден принимать много гостей, и я отлично помню, как красиво и величественно выглядел он в мундире, как был приветлив и жизнерадостен, как внимателен к душевным и телесным удобствам каждого. Он всегда пользовался огромным успехом у дам, особенно молодых. Его безупречная осанка, мягкие, учтивые манеры и добрая улыбка сразу располагали их к нему.

Среди курсантов в то время находились мой старший брат Кастис, закончивший учебу первым в своем классе в 1854 году, и племянник отца, Фитц Ли, учившийся на третьем курсе, а также другие родственники и друзья. Поскольку суббота была для курсантов полувыходным днем, все светские мероприятия с их участием принято было назначать на послеобеденное или вечернее время этого дня. Почти каждую субботу множество этих молодых людей приглашалось к нам на чай или ужин, поскольку угощение было сытным и основательным. Мучения некоторых из этих юношей, вызванные смущением и, возможно, трепетом перед суперинтендантом, выглядели жалко и были очевидны даже мне, мальчишу десяти-одиннадцати лет. Но стоило отцу взять, так сказать, ситуацию под свой контроль, как становилось заметно, сколь быстро большинство из них обретало непринужденность. Он ставил своей задачей сделать так, чтобы они чувствовали себя комфортно и как дома, и его доброжелательная манера и приятное обхождение неизменно приносили успех.

Весной 1853 года скончалась моя бабушка, миссис Кастис. Это была первая утрата в нашей близкой семье. Она была очень дорога нам, и все, кто когда-либо знал ее, восхищались ею, уважали и любили ее. Епископ Мид из Вирджинии пишет о ней:

«Миссис Мэри Кастис из Арлингтона, жена мистера Вашингтона Кастиса, внука супруги генерала Вашингтона, была дочерью мистера Уильяма Фитцхью из Чатема. Едва ли в нашей стране найдется христианская леди, более почитаемая, чем она, и нет ни одной, которую любили бы и ценили больше. За здравый смысл, рассудительность, искренность, благожелательность, неподдельную набожность, бескорыстное усердие в любом благом деле, глубокую человечность и скромность — за все добродетели, украшающие жену, мать и друга, — я никогда не встречал ей равных».

В письме, написанном моей матери вскоре после этого печального события, отец говорит:

«Да дарует тебе Господь сил перенести это и произнести: „Да будет воля Твоя“. Она ушла от всех тревог, забот и скорбей к святому бессмертию, чтобы вечно радоваться и восхвалять Бога и Спасителя, которому она столь долго и преданно служила. Пусть это станет нашим утешением. Да будет наша смерть подобна ее кончине, и да встретимся мы в счастье на Небесах».

В другом письме примерно того же времени он пишет:

«Она была для меня всем, чем может быть мать, и я не уступлю никому в восхищении перед ее характером, любви к ее добродетелям и благоговении перед ее памятью».

В ту пору семья и друзья уговорили отца позволить Р. С. Уиру, профессору живописи и рисунка Академии, написать его портрет. Насколько я помню, сеанс был всего один, и художнику пришлось заканчивать работу по памяти или по тем мимолетным впечатлениям, которые удавалось уловить во время повседневной жизни его модели в «Пойнте». На этой картине отец запечатлен в повседневном мундире полковника инженерных войск [его назначение суперинтендантом Военной академии влекло за собой временный чин полковника инженерных войск], и многие считают портрет очень похожим. На мой взгляд, в нем отсутствует присущая его лицу сила, а рот не передает ту мягкость нрава, которая была столь характерна для его облика. И все же портрет был похож на него в то время. Отец никогда не выносил, когда его фотографируют или пишут его портрет, и не существует изображений, которые по-настоящему передавали бы его доброе выражение лица. Позирование для портрета было для него столь серьезным занятием, что он никогда не умел «выглядеть приветливо».

В 1855 году отец был назначен подполковником Второго кавалерийского полка — одного из двух только что сформированных подразделений. Он покинул Вест-Пойнт ради новых обязанностей, а его семья переехала жить в Арлингтон. Осенью и зимой 1855–1856 годов Второй кавалерийский полк пополнялся личным составом и формировался в Джефферсон-Барракс, Миссури, под руководством полковника Ли, а следующей весной совершил марш в западный Техас, где ему было поручено защищать поселенцев в том диком крае.

Я не видел отца до тех пор, пока он не приехал к матери в Арлингтон после смерти ее отца, Г. В. П. Кастиса, в октябре 1857 года. После смерти тестя он принял на себя управление имуществом матери и сразу же принялся приводить его в порядок — задача не из легких, поскольку оно состояло из нескольких плантаций и множества негров. После возвращения семьи в Арлингтон я учился в закрытой школе и видел отца только во время каникул, если ему случалось быть дома. Он всегда любил сельское хозяйство и проявлял огромный интерес к тем улучшениям, которые сразу же начал в Арлингтоне в отношении обработки земли, строений, дорог, изгородей, полей и скота, так что в очень короткие сроки внешний вид всего имения преобразился. Он часто говорил, что тоскует по тому времени, когда у него будет собственная ферма, где он сможет закончить свои дни в тишине и покое, увлеченный заботой о собственной земле и ее улучшением. Эта мысль не покидала его никогда. В письме к своему сыну, написанном в июле 1865 года по поводу планируемых обвинений против видных конфедератов, он говорит:

«...Как только я смогу выяснить их намерения в отношении меня, если не будет препятствий, я постараюсь найти какое-нибудь скромное, но тихое жилище для вашей матери и сестер, где, надеюсь, они смогут быть счастливы. Как я уже говорил, я хочу обосноваться в какой-нибудь местности с пастбищами, где естественные продукты земли во многом обеспечат мне средства к существованию...»

В другом письме своему сыну от октября 1865 года, после того как он принял пост президента Вашингтонского колледжа в Лексингтоне, штат Вирджиния:

«Я бы выбрал более тихую жизнь и более уединенное жилище, чем Лексингтон. Я предпочел бы небольшую ферму, где мог бы зарабатывать свой хлеб насущное».

Примерно в то время мне подарили мое собственное ружье и разрешили ходить на охоту одному. Отец, чтобы подстегнуть мой интерес, пообещал награду за каждый вороний скальп, который я ему принесу, а чтобы я мог немедленно приступить к делу, выдал небольшую сумму на покупку пороха и дроби, причем эти деньги следовало вернуть ему из стоимости первых добытых скальпов. Мое усердие и рвение были велики, надежды — высоки, и по счастливой случайности мне действительно удалось подстрелить двух ворон примерно во второй мой выход. Я с огромной гордостью показал их отцу, намекая, что вскоре смогу вернуть ему долг и что ему придется готовиться к выдаче новых наград за мое мастерство. Его глаза блестели, а улыбка выдавала сильные сомнения в том, что я смогу сделать состояние на истреблении ворон, и он оказался прав, поскольку я больше не убил ни одной, как ни старался долго и упорно.

После отъезда из Вест-Пойнта я видел отца нечасто. В 55-м году он отправился в Техас, как я уже упоминал, и оставался там до осени 57-го — времени смерти моего деда. Затем около года он провел в Арлингтоне. Вернувшись в свой полк, он оставался в Техасе до осени 59-го, когда снова приехал в Арлингтон, запросив отпуск для завершения дел по наследству моего деда. Во время этого визита военный министр выбрал его для подавления знаменитого «рейда Джона Брауна», и он был направлен в Харперс-Ферри во главе войск Соединенных Штатов.

Из его записной книжки были взяты следующие записи:

«17 октября 1859 года. Получил личный приказ военного министра отправиться вечерним поездом в Харперс-Ферри.

Прибыл в Харперс-Ферри в 11 часов вечера... Разместил морских пехотинцев в арсенале Соединенных Штатов. Ждал до рассвета, так как в заложниках удерживалось множество горожан, чьим жизням угрожала опасность. Во вторник, около восхода солнца, с двенадцатью морскими пехотинцами под командованием лейтенанта Грина выломал дверь в здании машинного отделения, обезвредил мятежников и освободил заложников невредимыми. Все мятежники были убиты или смертельно ранены, кроме четырех: Джона Брауна, Стивенса, Коппи и Шилдса».

Браун был предан суду, признан виновным и приговорен к повешению 2 декабря 1859 года. Полковник Ли пишет своей жене следующее:

«Харперс-Ферри, 1 декабря 1859 года.

Дорогая Мэри, я прибыл сюда вчера около полудня с четырьмя ротами из Форт-Монро и весь вечер и всю ночь был занят устройством людей и т.д., а также выставлением часовых и пикетов для обеспечения своевременного предупреждения о приближении неприятеля. Ночь прошла спокойно. Настроения в обществе, судя по всему, улеглись, и меня встретили со всяческой любезностью. Мистер Фрай находится среди офицеров из Олд-Пойнта. Здесь есть несколько молодых людей, наших прежних знакомых, кадетов: мистер Бингем из класса Кастиса, Сэм Купер и т.д., но старших офицеров я прежде никогда не встречал, за исключением капитана Хау, друга нашей кузины Гарриет Р——.

Полагаю, мы застряли здесь до 16-го числа. Завтра, вероятно, станет последним днем капитана Брауна. К остальным будет меньше интереса, но я все же думаю, что войска не будут отведены, пока с ними не поступят подобным же образом.

Кастис, должно быть, сообщил тебе, что в вечер отъезда от тебя мне пришлось поехать в Балтимор для улаживания вопросов с перевозкой войск... Сегодня утром меня представили миссис Браун, которая вместе с миссис Тиндалл, а также мистером и миссис МакКим, прибывшими из Филадельфии, приехала на последнюю встречу со своим мужем. Поскольку этот вопрос находится вне моей компетенции, я направил их к генералу Талиаферро [генерал Уильям Б. Талиаферро, командующий войсками Вирджинии в Харперс-Ферри].

Пиши мне по этому адресу. Надеюсь, вы все здоровы. Передавай всем привет. Скажи Смиту [Сидни Смит Ли, офицер ВМС США, его брат], что ни одна очаровательная женщина не взяла на себя труд заботиться обо мне, как они вечно заботятся о нем — я предоставлен собственным силам. Я скоро напишу тебе снова и всегда остаюсь твоим искренне и с любовью,

«Миссис М. К. Ли. Р. Э. Ли».

В феврале 1860 года ему было приказано принять командование департаментом Техаса. Там он оставался год. Первые месяцы после прибытия прошли в тщетных преследованиях знаменитого бандита Кортинеса, который постоянно пересекал Рио-Гранде, сжигал дома, угонял скот у фермеров, а затем отступал в Мексику. Летние месяцы он провел в Сан-Антонио и во время пребывания там вместе с добрыми жителями этого города занимался строительством епископальной церкви, в которое внес большой вклад.

Глава II — Генерал Конфедерации

Отказ от должности полковника Первого кавалерийского полка США — Мотивы этого шага — Избрание командующим силами Вирджинии — Беспокойство о жене, семье и имуществе — Главный советник президента Дэвиса — Битва при Манассасе — Военные действия в Западной Вирджинии — Письмо губернатору штата

В феврале 1861 года, после сецессии Техаса, моему отцу было приказано явиться к генералу Скотту, главнокомандующему армией Соединенных Штатов. Он немедленно сложил с себя командование полком и выехал из Форт-Мейсона в Техасе в Вашингтон. Он прибыл в Арлингтон 1 марта. 17 апреля Вирджиния вышла из состава Союза. 18-го числа полковник Ли провел долгую беседу с генералом Скоттом. 20 апреля он подал в отставку со службы в армии Соединенных Штатов. В тот же день он написал генералу Скотту следующее письмо:

«Арлингтон, Вирджиния, 20 апреля 1861 года.

Генерал: Со времени нашей беседы 18-го числа сего месяца я чувствовал, что больше не должен сохранять свое звание в армии. Поэтому я подаю в отставку и прошу Вас рекомендовать ее к принятию. Она была бы представлена незамедлительно, если бы не та борьба, которую мне стоило порвать со службой, которой я посвятил лучшие годы своей жизни и все имевшиеся у меня способности.

В течение всего этого времени — более четверти века — я не встречал со стороны своего начальства ничего, кроме доброты, и самой сердечной дружбы со стороны товарищей. Никому, генералу, я не был обязан столь многим, как Вам, за неизменную доброту и внимание, и моим страстным желанием всегда было заслужить Ваше одобрение. Я унесу в могилу самые благодарные воспоминания о Вашем добром участии, и Ваше имя и слава всегда будут мне дороги.

За исключением защиты моего родного штата, я не желаю никогда больше обнажать шпагу.

Благоволите принять мои самые искренние пожелания дальнейшего счастья и процветания и верьте мне, искренне Ваш,

(Подпись)

Р. Э. Ли

Его прошение об отставке было написано в тот же день.

«Арлингтон, почтовое отделение Вашингтон Сити, 20 апреля 1861 года.

Достопочтенный Саймон Кэмерон, военный министр.

Сэр: Имею честь подать в отставку с должности командира Первого кавалерийского полка.

С глубоким уважением, Ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли,

полковник Первого кавалерийского полка».

Чтобы еще раз показать его глубокие чувства при необходимости покинуть армию, с которой он был связан столь долго, я привожу еще два письма: одно — его сестре, миссис Энн Маршалл из Балтимора, другое — его брату, капитану Сидни Смиту Ли из ВМС США:

«Арлингтон, Вирджиния, 20 апреля 1861 года.

Моя дорогая сестра: Я опечален своей неспособностью увидеться с тобой... Я ждал «более удобного времени», которое принесло многим до меня глубокое и долгое сожаление. Теперь мы находимся в состоянии войны, с которым нельзя не считаться. Весь Юг охвачен революцией, в которую после долгой борьбы оказалась втянута и Вирджиния; и хотя я не вижу никакой необходимости в таком положении дел и до конца воздерживался бы и ратовал за устранение реальных или мнимых обид, мне лично пришлось столкнуться с вопросом о том, должен ли я выступить против моего родного штата.

При всей моей преданности Союзу и чувстве верности и долга американского гражданина я не смог заставить себя поднять руку на своих родственников, моих детей, мой дом. Поэтому я подал в отставку и, за исключением защиты моего родного штата, искренне надеясь, что мои скромные услуги никогда не понадобятся, надеюсь, что меня никогда не призовут обнажить шпагу. Я знаю, что ты будешь осуждать меня; но ты должна думать обо мне как можно добрее и верить, что я старался делать то, что считал правильным.

Чтобы показать тебе те чувства и борьбу, которые это мне стоило, я посылаю тебе копию моего заявления об отставке. У меня нет времени писать больше. Да хранит и защищает Бог тебя и твоих близких и низошлет на вас вечные благословения — такова молитва твоего преданного брата Р. Э. Ли».

«Арлингтон, Вирджиния, 20 апреля 1860 года.

Мой дорогой брат Смит: Вопрос, который был предметом нашего серьезного совещания 18-го числа сего месяца, решен мною окончательно. После самых тревожных размышлений о том, каким путем мне следует идти, я решил подать в отставку и отправил свое прошение сегодня утром. Я хотел подождать, пока народ Вирджинии вынесет решение по Ордонансу о сецессии, но война, судя по всему, уже началась, и в любой момент мне могут отдать приказ выполнить обязанности, которые я не смог бы исполнить по совести. Чтобы избежать такого положения и предотвратить необходимость уходить в отставку по приказу, мне пришлось действовать немедленно и до того, как я смог бы увидеться с тобой по этому поводу, как я того желал. Теперь я частный гражданин и не имею иных амбиций, кроме как оставаться дома. За исключением защиты моего родного штата, я не желаю никогда больше обнажать шпагу. Крепко тебя обнимаю.

Твой любящий брат,

Р. Э. Ли».

Здесь я приведу одно из писем моего отца, написанное после войны, в котором содержится его рассказ об отставке из армии Соединенных Штатов:

«Лексингтон, Вирджиния, 25 февраля 1868 года.

Достопочтенный Реверди Джонсон,

Сенат Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия.

Мой дорогой сэр: Мое внимание было обращено на официальный отчет о дебатах в Сенате Соединенных Штатов 19-го числа сего месяца, в ходе которых Вы любезно усомнились в правильности заявления достопочтенного Саймона Кэмерона относительно моей персоны. Я хочу, чтобы Вы были уверены в моем поведении в упомянутом случае, насколько в этом может убедить мое собственное слово. Я никогда никому не намекал, что желаю командовать армией Соединенных Штатов; и у меня был лишь один разговор на эту тему — с джентльменом, мистером Фрэнсисом Престоном Блэром, который состоялся по его приглашению и, как я понял, по поручению президента Линкольна. Выслушав его слова, я отклонил сделанное им предложение принять командование армией, которая должна была быть выведена в поле; заявив столь откровенно и вежливо, сколь мог, что, хотя я выступаю против сецессии и осуждаю войну, я не могу принимать участие в вторжении в южные штаты. Из кабинета мистера Блэра я направился прямо к генералу Скотту; рассказал ему о сделанном мне предложении и о своем решении. Обдумав все по возвращении домой, я пришел к выводу, что больше не должен сохранять чин, который занимал в армии Соединенных Штатов, и на второе утро после этого переслал свое прошение об отставке генералу Скотту. В то время я надеялся, что мир удастся сохранить; что найдется способ спасти страну от бедствий войны; и тогда у меня не было иных намерений, кроме как провести остаток жизни в качестве частного гражданина. Два дня спустя, по приглашению губернатора Вирджинии, я прибыл в Ричмонд; обнаружил, что заседающий там Конвентион принял ордонанс о выходе штата из Союза; и принял предложенное мне звание командующего его силами.

Таковы подлинные факты этого дела, и они показывают, что мистер Кэмерон был введен в заблуждение.

С глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

Р. Э. Ли».

Мой отец прибыл в Ричмонд 22 апреля 1861 года. На следующий день его представили Конвенту Вирджинии, который предложил ему командование вооруженными силами его штата. В своем ответе мистеру Джону Дженни, президенту, выступавшему от имени Конвента, он сказал:

«Господин президент и джентльмены Конвента! Глубоко тронутый важностью момента, в который я предстаю перед вами, и преисполненный глубокой благодарности за оказанную мне честь, я принимаю должность, отведенную мне вашей благосклонностью, хотя предпочел бы, чтобы ваш выбор пал на кого-то более способного.

Уповая на Всемогущего Бога, чистую совесть и помощь моих сограждан, я посвещу себя защите и служению моему родному штату, ради которого единого я когда-либо обнажал свою шпагу».

26 апреля из Ричмонда он написал жене:

«...Я очень беспокоюсь за тебя. Тебе нужно переехать и принять меры для отправки в какое-нибудь безопасное место, которое ты должна выбрать. Серебряную утварь и картины из Маунтин-Вернон следует сберечь. Сохраняй спокойствие, пока остаешься на месте и во время приготовлений. Война неизбежна, и невозможно предсказать, когда она разразится вокруг вас. Вирджиния, как я понимаю, вчера присоединилась к Конфедеративным Штатам. Какую политику они могут принять, я не могу и предполагать. Пусть Бог благословит и сохранит тебя и проявит милосердие ко всему нашему народу — такова постоянная молитва твоего любящего мужа,

Р. Э. Ли».

30 апреля:

«Отправляясь вчера вечером в свою комнату, я обнаружил там свой сундук и шпагу, а открыв их сегодня утром, нашел пакет с письмами и был очень рад узнать, что вы все здоровы и пока еще живете в мире. Боюсь, последнее состояние продлится недолго... Поэтому я считаю, что тебе лучше подготовить все вещи к эвакуации, то есть серебро, картины и т.д., и быть готовой в любой момент. Куда ехать — вот в чем трудность. Когда начнется война, ни одно место не будет в безопасности, по моему мнению, и воистину все дороги в штат станут ареной военных действий.

У правительства нет никаких планов или намерений предлагать перемирие. Не поддавайтесь на это... Да хранит Бог всех вас и принесет мир нашей растерзанной стране».

Снова моей матери в Арлингтон:

«Ричмонд, 2 мая 1861 года.

Моя дорогая Мэри: Вчера вечером я получил твое письмо от 1 числа с вложением. Мне было очень приятно узнать, что вы все здоровы и живете в мире. Ты знаешь, как я был бы рад видеть тебя и моих дорогих дочерей рядом с собой. Но этого, боюсь, быть не может. Я не могу ожидать иного места, кроме как в полевых условиях, и мне не приходится рассчитывать на отдых, но я хочу, чтобы ты оказалась в безопасности... Нам остается лишь смириться с волей и благоволением Бога и делать все от нас зависящее для нашей защиты... Я только что получил письмо Кастиса от 30-го числа, в котором приложено подтверждение моего прошения об отставке. Указано, что оно вступает в силу 25 апреля. Я подал в отставку 20-го и хотел, чтобы она вступила в силу в тот же день. Я не могу согласиться на то, чтобы она тянулась дальше, и он не должен получать никакого жалованья, если они его предложат, после этого дня, а если нужно, вернуть всю сумму...»

Из другого письма к моей матери от 8 мая:

«...Я скорблю о необходимости, которая гонит тебя из дома. Я могу понять твои чувства по этому поводу и молюсь, чтобы ты получила утешение и силы среди трудностей, окружающих тебя. Когда я думаю о бедствии, нависшем над страной, мои собственные печали меркнут... Будь спокойна и смирись с волей Божьей. Мне придется писать редко. Пиши мне, так как твои письма будут моим величайшим утешением. Я высылаю чек на 500 долларов; это все, что у меня есть в банке. Оплати школьные расходы детей...»

Моей матери, все еще находившейся в Арлингтоне:

«Ричмонд, 11 мая 1861 года.

Я получил твое письмо от 9-го числа из Арлингтона. Я полагал, что ты в Рэйвенсворте... Рад слышать, что вы в мире и наслаждаетесь прекрасной погодой и чудесными цветами. Тебе лучше завершить свои приготовления и удалиться дальше от театра военных действий. Оно может разразиться в любой момент. Грустно думать о разрушениях, если не разорении, которые оно может принести в столь дорогое для нас место. Но да будет воля Божья. Мы должны смириться. Пусть Он хранит и бережет всех вас — такова моя постоянная молитва».

Все это время мой отец упорно трудился над организацией и оснащением добровольцев, стекавшихся в Ричмонд из южных штатов, но он постоянно переписывался с моей матери, помогая ей всем, чем мог, в ее приготовлениях к отъезду из дома. Его письма показывают, что он думал обо всем, даже о мелочах, и давал самые точные указания относительно своей семьи, их имущества, слуг, лошадей, фермы, картин, серебра и мебели. Получив внезапный вызов в Норфолк, перед отъездом он написал матери:

«Ричмонд, 16 мая 1861 года.

Моя дорогая Мэри: Меня вызывают в Норфолк, и я уезжаю сегодня во второй половине дня. Рассчитываю вернуться в пятницу, но могу задержаться. Пишу, чтобы предупредить тебя о своем отсутствии на случай, если ты не получишь ответов на какие-либо письма, которые могут прийти. Я не получал от тебя известий с тех пор, как писал в последний раз; и мне нечего рассказать. Я получил весточку от моего дорогого маленького Роба, у которого был приступ лихорадки с ознобом. Он надеялся избежать следующего приступа... Вчера я присутствовал на открытии конвента [Епископальный конвент епархии Вирджинии] и слушал проповедь доброго епископа [епископ Мид из Вирджинии], приуроченную к 50-й годовщине его служения. Это было поистине впечатляющее зрелище, и я не раз чувствовал, как слезы катится по моим щекам. Проповедь была произнесена на текст: «и фараон сказал Иакову: сколько тебе лет?» Она была исполнена смирения и самоуничижения. Я видел мистера Уокера, епископа Джонса, епископа Аткинсона и т.д. Я не смог присутствовать на других богослужениях и полагаю, что сессия не затянется. Думаю, можно считать, что собравшихся немного. Если Кастис приедет во время моего отсутствия, я оставлю ему слово занять мою комнату в «Спотсвуде» до моего возвращения. Смит [его брат, С. С. Ли, ВМС КША] здоров и наслаждается послеполуденными прогулками верхом с миссис Станнард. Очаровательные женщины, как ты знаешь, всегда находят его. Передавай большой привет кузине Анне, Нэнни и дорогим дочерям. Когда Роб покинет университет, забери его с собой.