«Путешествие по Юкатану»

Орнаменты состоят из мелких квадратных каменных блоков, прорезанных на глубину примерно от одного до полутора дюймов, по-видимому, самыми тонкими инструментами и вставленных в стену с помощью стержня. Стена сложена из крупных и единообразно квадратных известковых блоков, установленных на растворе, который кажется столь же долговечным, как и сам камень. В орнаментальных бордюрах этого здания я смог обнаружить лишь малую аналогию с теми, что известны мне. Наиболее поразительными были те, что составляли карниз и антаблемент — шевронный и канатный молдинги, которые являются характерными для норманнской архитектуры.

ДОМ КАСИКОВ. РУИНЫ ЧИЧЕНА.

По бокам имеется три дверных проема, каждый из которых открывается в небольшие помещения, отделанные гладкими квадратными каменными блоками; полы из того же материала, но были покрыты цементом, который теперь разрушен. Помещения малы из-за массивных стен, их окружающих, и остроугольной арки, образующей потолок. Обработка и укладка камня столь совершенны, сколь это могло быть под руководством современного архитектора.

Примыкающими к этому фасаду являются два нерегулярных здания, как показано на плане. То, что справа, расположенное примерно в двадцати пяти футах от него (примерно в двух футах от правой линии), имеет фасад около тридцати пяти футов, боковые стороны шириной десять и высоту двадцать футов, вмещая одну комнату, сходную по отделке с теми, что описаны ранее. Фасад этого здания тщательно украшен резьбой с розетками, бордюрами и декоративными линиями; тыльная часть сформирована из мелко тесаного камня, ныне сильно разбитого. Поблизости находятся многочисленные кучи тесаного и битого камня, резных изделий и колонн.

Другое здание слева находится примерно в восьми футах от главного фасада, имея в длину двадцать два фута, в ширину тринадцать и в высоту тридцать шесть. Вершина его совершенно разрушена и производит впечатление того, что оно было намного выше. На его ровной крыше буйно росла агава американская (agave Americana). Со всех сторон этого здания вырезаны фигуры, разбитые изображения в сидячих позах; розетки и орнаментальные бордюры, разбитые на отсеки; в каждом отсеке имеется по три резных крюка на каждой стороне и угле. Это здание содержит лишь одну комнату, подобную той, что справа. На крышах этих строений скопилась почва глубиной в три-четыре фута, на которой процветают деревья и другая растительность.

Из этих частей руин я проложил свой путь сквозь дикий кустарник, окружающий их, к северной стороне главного здания, в центре которой обнаружил марш мелких каменных ступеней, заросших кустарником и лианами; я срубил их и совершил подъем, подтягиваясь до самой вершины на расстояние в сорок футов. Эта платформа представляет собой продолговатый квадрат размером сто на семьдесят пять футов. Здесь был обнаружен ряд комнат, занимающих примерно две трети площади; остаток пространства, вероятно, образовывал променад, который теперь забит рушащимися руинами, покрытыми деревьями и травой. Эти комнаты различались по размеру: наименьшая из них имела размеры шесть на десять, а наибольшая — шесть на двадцать два фута.

Большинство этих комнат были оштукатурены или покрыты тонким белым цементом, часть которого все еще была вполне целой. Омывая их, я обнаружил фресковые росписи, но они были сильно стерты. Сюжеты невозможно было различить. В восточном конце этих комнат находится перпендикулярно идущий зал шириной четыре фута (с высоким угловатым потолком), одна сторона которого заполнена разнообразными резными изделиями, преимущественно розетками и бордюрами, с рядами мелких пилястр; здесь имеются три квадратные ниши и небольшая комната с каждой стороны. Над дверными проемами каждой расположены каменные перемычки размером три фута квадратных, покрытые резьбой с иероглифами как на лицевой, так и на нижней стороне. Западный конец этих комнат находится почти в полном запустении. С северной стороны ведет наверх сильно разрушенный марш каменных ступеней; вероятно, это было место для дозора, но сейчас оно почти полностью разрушено. Южный ряд комнат сильно разбит; его внешний вид до сих пор демонстрирует кропотливую работу, которой было отделано все здание.

Я тщетно пытался найти доступ к внутренним помещениям главного здания. Я обнаружил два пролома, вызванных, вероятно, огромным весом сооружения, и в этих проемах производил раскопки, но не смог обнаружить ничего похожего на помещения какого-либо рода. Казалось, это был единый огромный массив камня и раствора, удерживаемый вместе благодаря исключительной прочности внешней стены, построенной мастерским образом из хорошо сформированных материалов. Углы были отделаны крупными и одинаковыми круглыми каменными блоками.

В северо-западном направлении от асиенды, о которой уже упоминалось, находятся руины дома, который, вероятно, благодаря тому, что был построен без какого-либо искусственного фундамента, все еще находится в хорошей сохранности. Он мало напоминает кого-либо из своих собратьев. Он содержит восемьдесят комнат, самая большая из которых имеет размеры восемь на двадцать четыре фута, расположенных двойными рядами, или в виде антекомнат, и освещаемых лишь одним дверным проемом. Все они имеют высокие угловатые потолки, подобные другим зданиям, которые заключают в себе столько же пространства, сколько и сами комнаты. Те из них, что выходят на юг, наиболее примечательны: внутренние дверные проемы имеют каменные перемычки необычно крупного размера, размером тридцать два дюйма в ширину, сорок восемь в длину и двенадцать в глубину; на внутренней их стороне вырезана фигура индейца в полном облачении с шапкой и перьями, сидящего на искусно выполненном сиденье с подушками; перед ним стоит ваза с цветами, его правая рука протянута над ней, а левая покоится на боку подушки — и все это окаймлено иероглифами. Лицевая часть этой перемычки содержит два ряда иероглифов.

Здание нерегулярно, имея выступ в центре с одной стороны в восемь футов, а с другой — в четыре фута. Оно имеет длину в сто пятьдесят футов, ширину в сорок три и высоту в двадцать; крыша плоская, неразрывная, на всем протяжении заполнена деревьями и травой. Внешние и межкомнатные стены имеют одинаковую толщину в три фута.

Среди прочих руин, примыкающих к уже описанным, я обнаружил два обособленных сооружения на расстоянии около двух ярдов друг от друга. Они были воздвигнуты на основаниях высотой около двадцати футов, которые были окружены и поддержаны хорошо зацементированными стенами из тесаного камня с изогнутыми углами, имеющими в окружности двести сорок футов, части которых находились в хорошей сохранности. Мы поднялись на платформу того из них, который находился в лучшем состоянии, в центре которого стоят руины здания размером двадцать один на сорок футов; западный фасад вполне цел и демонстрирует резную работу по всей протяженности своего фасада. Единственной доступной частью был зал, имевший ряд иероглифов во всю длину над дверными проемами, комнаты же находились в полном разрушении. Поперек этих залов тянулись деревянные балки со следами износа, словно от веревок гамака.

На одной линии с этими руинами и храмом находится множество холмов, покрытых рыхлыми камнями и растительностью. Между ними и храмом лежат руины массивного основания высотой около сорока футов, вершина которого покрыта грудами разрушающихся камней и развалинами строения, некогда украшавшего его. Эти камни были огромного размера: некоторые квадратные, некоторые круглые, а остальные — гладкие, тесаные или резные. Среди них выделяются два камня, еще более крупных, чем остальные, и похожих на те, что были обнаружены у основания Пирамиды. Кроме того, среди этих руин я обнаружил столбы, прекрасно украшенные фигурами и орнаментальными линиями; некоторые из них стоят, по-видимому, в своем первоначальном положении. Также там находились вертикальные блоки высотой в шесть футов и толщиной в два, причем на каждой из их поверхностей имелись иероглифы. Неподалеку располагались шесть квадратных фрагментов колонн, находившихся на одинаковом расстоянии друг от друга. Они также были покрыты резьбой с орнаментами и иероглифами. С основания сооружения эти руины было совершенно не разглядеть, поскольку они были скрыты среди деревьев и заросли высокой травой и кустарником.

Помимо тех, что мы попытались описать, существуют и другие руины, от которых сохранились остатки стен; примыкая к ним, лежат огромные кучи тесаного камня, которые, хотя и не представляют никаких новых особенностей в архитектуре этих зданий, всё же служат для того, чтобы дать более полное представление о размерах и величии этого великого города. Во время своих прогулок по окрестностям, простиравшихся на милю во всех направлениях, я видел полуразрушенные стены и холмы, фрагменты колонн и резной и тесаный камень, некоторые из которых обладали столь же необычными размерами, как и те, что я отмечал ранее; они глубоко ушли в землю и были полностью обособлены от каких-либо других строений, хотя, без сомнения, являлись остатками великолепных и обширных сооружений.

Следующие общие характеристики всех этих руин, возможно, не покажут неуместными для моей темы те, кто имел любопытство следовать за мной столь далеко в деталях:—

Они расположены на равнине окружностью во много миль, почти в самом центре провинции, более чем в ста милях от моря и вдали от любых водных путей. Судя по плану, в них нет какого-либо видимого порядка или планировки улиц; однако для моих читателей должно быть очевидно свидетельство того, что они оставлены народом, искусным в ремеслах, а также в некоторых науках.

Здания, находящиеся в настоящее время в наиболее сохранном состоянии — это храм, замок, пирамида и другие сооружения, возвышающиеся на серии террас, которые состоят из бутового камня на растворе, скрепленного прочными стенами из тонкого известкового бетона; стороны этих зданий неизменно ориентированы по четырем сторонам света, а главные фасады обращены на восток.

Стены зданий обычно поднимаются перпендикулярно на половину своей высоты, где находятся антаблементы; выше них, вплоть до карниза, фасады разбиты на отсеки, которые искусно украшены каменной резьбой по ромбовидному сетчатому фону, покрытому иероглифическими фигурами различного рода; всё это перемежается строгими и уникальными бордюрами, выполненными с величайшим мастерством и точностью. Камни вытесаны в форме параллелепипедов длиной около двенадцати дюймов и шириной в шесть; промежутки между ними заполнены тем же материалом, из которого состоят террасы.

Высота этих зданий обычно составляет двадцать, а редко — более двадцати пяти футов. Они ограничиваются одним этажом, длинные и узкие, без окон. Комнаты образуют сдвоенный ряд и не получают никакого другого света, кроме того, что проникает через дверной проем. Потолки построены в виде остроконечной арки из слоев плоских камней, края которых скошены и сходятся к вершине, на которой покоится камень, служащий замком.

Интерьер некоторых из наиболее важных таких комнат отделан прекрасным белым составом, нанесенным с величайшим мастерством. В этих комнатах также заметна фресковая живопись, причем цвета все еще находятся в хорошей сохранности, а преобладающими являются небесно-голубой и светло-зеленый. Можно различить фигуры персонажей-индейцев, но не с достаточной четкостью, чтобы проследить сюжет. Полы покрыты твердым составом, на котором видны следы износа. Дверные проемы почти квадратные, размером около семи футов, чем-то напоминающие египетские; их стороны образованы крупными блоками тесаного камня. В некоторых случаях перемычки выполнены из того же материала, причем на их внешних поверхностях вырезаны иероглифы и линии. Каменные кольца и отверстия по сторонам дверных проемов указывают на то, что когда-то на них навешивались двери.

AGAVE AMERICANA.

ГЛАВА VII.

Прибытие — Неожиданные почести — Узурпация должности — Стоимость труда — Индейский уклад жизни — Сенот — Инцидент — Отъезд — Якаба — Сенот в Таби — Прибытие в Сотуту — «Лас-Руинас» — Благословение — Кантамайек — Перевоплощение во врача — Успешная практика — Награда за заслуги — Путь в Теабо — Его кюре — Мани — Прибытие в Тикуль — Описание Тикуля — Церковь — Кюре — Рыночная площадь — Прекрасные женщины — Монастырь — Занятия — Здоровье — Дороги — Сахарные плантации — Руины Ичмула — Отъезд — Переход через Кордильеры.

Во время моего пребывания в окрестностях Чичена ожидалось прибытие семьи управляющего из Вальядолида. Соответственно, были предприняты большие приготовления для их встречи. Над дверями, вокруг коридоров дома и поперек близлежащей дороги были установлены арки. Индейцы приготовили барабаны, флейты и другие формы поздравлений, чтобы приветствовать приближающихся гостей. В субботу вечером, перед закатом солнца, на дороге показались «калесы», столь хорошо описанные г-ном Стивенсом в его путешествии по Юкатану. Зазвучала музыка; колокол нашего небольшого жилища заполнил воздух шумными звуками радости, и всё пришло в движение. Вскоре они были у двери, аккуратно опущенные на землю индейскими носильщиками; а содержимое экипажа, состоявшее из женщин и детей, вылезло наружу на четвереньках и поспешно скрылось в доме. «Калесы» теперь убрали с глаз долой и начали готовиться к веселию в этот вечер. Утром (в воскресенье) мы узнали, что у индейцев вечер, как мы предполагали, не закончился, и они танцевали и пели всю ночь напролет. На рассвете они разбудили меня, зайдя в мои покои с целью отправиться к заутрене. Звонил колокол, горели свечи, открывались маленькие коробочки и целовался алтарь. На это ушло всего несколько минут, после чего колокол умолк, свечи погасли, дверцы закрылись; и к тому времени, как последний шлепающий звук сандалий уходящего из дома индейца затих на каменном полу, я снова заснул.

Сегодня утром, в обычный час завтрака, я вышел из «ризницы» по направлению к дому. По дороге меня встретил управляющий, который, как я заметил, вел себя чрезвычайно вежливо — даже необычно. Он взял меня за руку и провел в жилые комнаты, где для моего отдыха был расстелен лучший гамак. Я присел и немного покачался. Вскоре появилась хозяйка особняка, прибывшая «в калесе» накануне вечером, отвесила мне один из своих самых сладких поклонов и удалилась через другую дверь. Все дети последовали за ней в медленном шествии, выражая мне аналогичное приветствие; пока, наконец, я не остался один в безмолвном изумлении. Во время этой церемонии индейцы заглядывали в двери, по-видимому, ожидая своей очереди, и она, конечно же, настала. Они приблизились гуськом, числом около тридцати, и, проходя мимо, наполовину опускались на колени и делали всевозможные поклоны, на которые я отвечал со всей важностью, на какую только было способно мое неопытное величие. Я был потерян в догадках. Я начал оглядывать комнату в поисках зеркала, чтобы увидеть, какие перемены произошли в моей внешности, и тут меня озарила догадка. Именно мой черный костюм, который я надел с утра (поскольку сегодня не было работы на износ), произвел это первое впечатление моей значимости, ведь до сих пор я представал перед ними лишь в рабочей одежде. В своих дальнейших странствиях я извлеку пользу из опыта в этом маленьком деле и порекомендую его тщательному рассмотрению всех, кто впоследствии решит путешествовать в этих краях. После завтрака я отошел в сторону и более внимательно осмотрел сюртук, чтобы выяснить, как долго могут продержаться его новообретенные достоинства. К своему величайшему удовольствию, я обнаружил, что он, вероятно, обеспечит меня всем необходимым достоинством на время моего пребывания в стране.

Это воскресенье выдалось прекрасным днем с точки зрения природы. Ничего не было слышно, кроме непрекращающихся танцев и дикой музыки, временами прерываемых буйством пьяных индейцев — и всё это наряду с церковными службами, проводимыми теми же самыми участниками! Во время вечерни главный священнослужитель был настолько пьян, что выронил кадило и разбил его вдребезги. К несчастью для его достоинства, оно упало мне на ногу, из-за чего я так разозлился, что бесцеремонно вытолкал старого негодяя из святилища, сам провел церемонии так хорошо, как только умел, и распустил прихожан. Если у папы римского есть хоть капля благодарности, он пришлет мне как минимум кардинальскую шляпу за это вмешательство.

К этому поместью приписано около восьмидесяти индейцев. Их жалованье составляет один доллар в месяц и мешок кукурузы, который содержит около двух бушелей и стоит здесь от тридцати семи с половиной до пятидесяти центов за мешок; однако размер платы варьируется в разных частях страны. В некоторых районах работники нанимаются сдельно — определенная сумма за вырубку леса, причем работа отмеряется; столько-то за посадку акра; и точно так же за сбор урожая и т. д., причем расценки регулируются обычаем; но в настоящее время все они находятся в столь же плачевном рабстве, будто родились рабами. Их заработная плата, сколь ни мала она ни была — в силу непритязательности этих людей — с лихвой покрывает их необходимые расходы; однако налоги и церковные праздники поглощают все излишки. Мне доводилось видеть, как индейец тратил месячное жалование и всё, чем он владел помимо этого, на покупку свечей и безделушек для единственного праздничного дня: первые — чтобы жечь их перед своим покровителем-святым, а вторые — чтобы украсить его.

Им разрешено строить свои хижины на землях поместья бесплатно. Те из них, что я навестил, казались достаточно жалкими; они состояли лишь из вбитых перпендикулярно в землю шестов, поддерживающих соломенную крышу. Хотя им выделяется вдоволь земли, они ничего не выращивают для себя самих. Всё вокруг них свидетельствует о праздности и убогой нищете.

Во время своих прогулок по окрестностям асиенды я обнаружил примерно в миле от нее сенот, расположенный в долине поистине романтического вида; его склоны, поднимающиеся на высоту в сто футов, имеют круглую форму и образованы ломаными и отвесными скалами, заросшими деревьями, кустарниками и лианами. Вода в нем глубиной около десяти саженей, чистая и хорошая; уровень ее всегда остается неизменным, за исключением одного-двух раз в год в периоды сильных дождей или засухи. У кромки воды, по-видимому, имеется лишь одно место, где к ней можно подобраться. Здесь заметна часть каменной стены, а также ступени под поверхностью воды. Места менее романтичные, чем это, становились основой для целых глав в мифологии древних греков.

Пока я размышлял о том, что это могло быть местом, где тысячи лет назад простой парень и наивная девица, жившие у его берегов, шептали друг другу нежные истории о любви, — что здесь некогда мог прохаживаться гордый касик с прекрасной госпожой своего сердца, — пока я размышлял о вероятности, почти достоверности этих вещей, нечто схожее происходило в действительности в непосредственной близости от меня. Мой главный помощник Хосе, чья особая склонность уже упоминалась ранее, изливал свое сердце красивой индейской девушке в нескольких ярдах от нас, и она внимала его рассказу о любви со всей сосредоточенностью, какой только мог заслуживать самый преданный романтический пыл. Однако им не было суждено погрузиться в мирное состояние счастья. Говорят, что любовь ревнива и бдительна. Их заметил соперник, который, внезапно вторгшись в их уединенные мгновения, пригрозил полным уничтожением всем их блаженным чаяниям. Хосе мужественно боролся за свои права; но если бы я не подоспел в критический момент, неизвестно, до каких пределов мог бы дойти этот разрыв. Мое присутствие, впрочем, быстро уладило волнения. Было нетрудно заметить, что предпочтение отдавали именно Хосе. От него я узнал, что виновница его тревог была родом из окрестностей Мериды, являлась его старой знакомой и что залоги любви между ними были обменены уже давно; однако обстоятельства забросили ее далеко от него, и он не знал куда, пока эта случайная встреча вновь не свела их в объятия друг друга. Поскольку дело обстояло так, я пообещал заступиться за них перед управляющим, что впоследствии и сделал, хотя и не добился полного успеха, на который рассчитывал.

Завершив визит в Чичен и полностью удовлетворив свое любопытство, я ранним утром был готов продолжить путь на запад. Индейцы в количестве пятидесяти или шестидесяти человек собрались, чтобы проводить нас. Во время нашего пребывания они вели себя весьма учтиво, и я не нашел лучшего способа выразить им свою признательность, чем сделать несколько подарков, которые, судя по всему, пришлись им по душе. Мы с сожалением попрощались с нашими любезными хозяевами. Они приложили немало усилий, чтобы мое пребывание у них было комфортным, и я всегда буду вспоминать их с благодарностью. К восьми часам мы скрылись из вида замков и дворцов и углубились в густые леса этой местности. Наш маршрут пролегал по узкой каменистой тропе через небольшой индейский городок Писте до Якабы — на расстояние около девяти лье; туда мы прибыли в два часа дня, подъехали к каса-реал и спешились на площади. С одной ее стороны находилась церковь, а с остальных — государственные учреждения и жилые дома. Площадь просторна и занимает почти весь город. Многие дома необитаемы и приходят в запустение. Утром шел сильный дождь, и комнаты каса-реал, как водится, не произвели особо благоприятного впечатления на промокшего и уставшего путешественника. Тем не менее мы позаботились о лошадях и сумели раздобыть сносный завтрак. К пяти часам местные жители начали выбираться из своих гамаков и направились к каса-реал, по-видимому, каким-то инстинктом или присущим жителям малых городков свойством угадав, что прибыли чужеземцы. В данном случае мы были рады их видеть, поскольку остро нуждались в сухом месте для отдыха. Они предложили сделать для нас всё что угодно. Мы поведали о своих нуждах, показав им комнаты каса-реал. Они пообещали найти другие, выразили радость от возможности послужить нам и отнеслись к нам с величайшей вежливостью. И вот они умчались, как мы полагали, чтобы подготовить нам ночлег, — и это последнее, что мы о них слышали. Упоминается это лишь для того, чтобы продемонстрировать яркую черту характера здешнего народа. Странник с сангвиническим темпераментом в этой провинции непременно пострадает!

Мы были вынуждены, как обычно, рассчитывать лишь на собственные силы в поисках ночлега; и после долгих поисков и потревожив покой множества бедных старушек в их гамаках, мы нашли складское помещение, где смогли кое-как сносно устроиться на ночь. Вскоре после восхода солнца на следующее утро мы продолжили путь в Таби — на расстояние в два лье. В этом месте мы провели час, посещая сенот, один из самых знаменитых в стране. Он был местом какого-то чуда, подробности которого нам узнать не удалось, и потому почитается индейцами с большим благоговением. Его окружность составляет около пятидесяти футов, а глубина от поверхности земли до воды — порядка семидесяти. Вода, как говорят, имеет глубину около ста футов и соединяется с подземным каналом, протяженность которого неизвестна. На его берегу возведена небольшая часовня. В условиях полного отсутствия рек в этой стране подобные водоемы, или природные колодцы, кажутся одним из самых поразительных даров божественного милосердия. Неподалеку от этой часовни растет дерево мамиевого вида, свойственное лишь этой провинции, невероятных размеров; судя по всему, оно пробивается прямо из цельной скалы.

Этот город населен преимущественно индейцами. Немногочисленные белые здесь, как заведено во многих других местах, зарабатывают на жизнь в основном продажей индейцам мелких товаров, хлопчатобумажных тканей и спиртного. За исключением церкви, никаких общественных зданий в поселении не имелось. Никакой живости или цели не было заметно среди этих апатичных индейцев, которые в этом, как и во всем остальном, походили на всех представителей своей расы, встреченных мной до сих пор.

Мы продолжили путь в Сотуту, расположенную в трех лье отсюда, куда прибыли в одиннадцать часов по хорошей дороге, на которой индейцы в то время отрабатывали свою дорожную повинность.

Это приятный город с прекрасной площадью, аккуратно распланированной, с большой регулярностью застройки. Во время завтрака, когда мы сидели верхом на длинной деревянной скамье (служившей обычным столом в каса-реал) в компании наших неизменных спутников — от десяти до двадцати индейцев, усевшихся вокруг нас на корточках (на свой манер), — нас навестили местные любопытствующие. Они хотели узнать, кто мы и куда направляемся, на что получили удовлетворительные ответы. Они предложили нам свои лучшие услуги, как водится, и удалился. Вскоре после их ухода зашел кюре и был столь любезен, что предложил нам свой дом и все сопутствующие принадлежности, однако принимать это предложение, ввиду нашего непродолжительного пребывания, я счел излишним. Зная, что я желаю осмотреть всё интересное в его приходе, он, дорогая душа, провел меня через палящее солнце на целое лье, чтобы показать то, что он называл «лас-руинас». Я отправился к ним с легким сердцем, ибо предвкушал нечто захватывающее. По прибытии же они оказались всего-навсего стенами скверно построенного дома, принадлежавшего асиенде и насчитывавшего от силы лет пятьдесят. Когда он впервые обратил мое внимание на них, я подумал, что он разыгрывает меня; но нет, это было искреннее желание угодить. Близорукий смертный! Его мечты никогда не омрачались знанием о пирамидах, дворцах и замках Чичена! Визит в монастырь, однако, по моем возвращении полностью компенсировал мне все разочарования благодаря тем благам, которые, похоже, всегда концентрируются в подобных местах; и я быстро забыл нашу утомительную прогулку к «лас-руинас», покачиваясь в гамаке.

Пока я наслаждался отдыхом в знойный час дня, индиец принес сверток, содержавший саван, предназначенный для какого-то усопшего. Кюре извинился; велел принести свои облачения, в которые вскоре и облачился; приказал зажечь свечу, к которой был прикреплен серебряный крест; дал ее подержать мне; взял свою книгу и зачитал благословение, время от времени окропляя водой ткань, предназначенную для усопшего. Всё это было проделано небрежно, и индиец был быстро отпущен.

Мне с трудом удалось оторваться от гостеприимного хозяина, и мы выехали в Кантамайек, лежавший в четырех лье пути и бывший нашим местом ночлега, уже поздно. Однако до заката мы попрощались с ним и, продвигаясь по каменистой лесной тропе, в девять часов прибыли к месту назначения.

Мы никак не ожидали столь прохладного приема, какого были удостоены, иначе остались бы у нашего достопочтенного друга в Сотуте. Добравшись до каса-реал этого крайне жалкого городка, мы обнаружили ее занятой метисами и индейцами, которые предавались веселью и пьянству по случаю какого-то из бесчисленных праздников, которыми изобилует их календарь. Перспектива для нас, как мы отметили при спешивании, выглядела не слишком радужно. Мы сообщили им, что мы путешественники и желаем разделить с ними кров в каса-реал на эту ночь, и одновременно предложили им деньги в качестве вознаграждения за помощь в добыче еды для нас и наших лошадей; но не добились ничего. Их ответ гласил, что каса-реал и ее дворы переполнены, а никакой еды или воды раздобыть невозможно. Дело принимало критический оборот. Перспектива ночевки под открытым небом становилась реальностью. Мы подумывали о том, чтобы выразить протест; но опыт давно научил меня, что спорить с этими людьми бесполезно. В толпе был замечен человек в брюках; я подумал, что с ним можно о чем-то договориться, но вскоре понял, что брюки служат лишь униформой, а вовсе не свидетельством цивилизованности. Меня ждала тревожная ночь без каких-либо надежд на крышу над головой. Я подумывал испробовать средство «полномочного министра» — на манер Стивенса, — но мое красно-бело-синее одеяло превратилось в лохмотья, а «полдолларовых монет» у меня не было. Оказавшись на самом дне пучины неприятностей, я даже не вспомнил про свой волшебный сюртук. Совершенно не зная, что предпринять, мы бродили по городу в ожидании какого-нибудь благоприятного случая, сопровождаемые толпой праздных индейцев. Мы уже собирались в отчаянии вернуться к лошадям, как вдруг, проходя мимо хижины с приоткрытой дверью, увидели лежащую в гамаке больную старуху. Я вспомнил о «медике». Подбадриваемый этим лучом надежды, я вошел, благословляя дом и его обитателей на лучшей латыни, какую только мог припомнить. В углу в калабаше горел тусклый огонь. Посреди комнаты тлели угли, а рядом с ними находилась пара кухонных принадлежностей, необходимых для здешней стряпни. Какая-то девушка готовила бодрящий напиток для больной, и в целом я почувствовал, что мои шансы идут вверх. Поэтому я придвинул табурет к самому гамаку и изобразил «медика», осматривающего больную со всем возможным искусством. Снаружи начали собираться индейцы; я заговорил очень размеренным тоном, словно переполненный ученостью, пощупал пульс и осмотрел язык! На этом этапе процедур некий индиец склонился к моему уху и тихо спросил, не сходить ли ему за кормом для наших лошадей? Я милостиво согласился. Я продемонстрировал свой карманный компас — вещь, наиболее близкую к хирургическим инструментам из всего, что было при мне, — высказал еще несколько ученых замечаний о патогенетических и терапевтических свойствах материи и посоветовал пациентке попарить ноги и помалкивать.

Огонь на полу был разведен заново; перед нами вскоре поставили яйца и тортильи, и рискну заявить, что ни один начинающий медик не получал свой первый гонорар с большим восторгом, чем я в этот раз. Пациентка объявила, что чувствует себя намного лучше. Я — тоже. Я быстро начал ощущать себя «как дома». Хосе подготовил наши гамаки, выгнал непрошеных индейцев из дома, и через несколько мгновений мы похоронили все наши заботы и тревоги в глубоком и безмятежном сне.

Проснувшись рано утром, я обнаружил, что состояние пациентки значительно улучшилось, судя по издаваемым ею звукам носового дыхания; и, посчитав, что будет грехом тревожить ее, я решил не дожидаться дальнейшего гонорара, а велел Хосе молча свернуть наши гамаки. Зажав их под мыжками, мы покинули помещение и направились туда, где содержались наши лошади. Всё было готово, мы тотчас сели в седло и без особого сожаления покинули город — но не без искреннего пожелания, чтобы больная, чье благополучие так неожиданно переплелось с моим собственным, поскорее пошла на поправку.

Теперь мы держали путь на Теабо — на расстояние около семи лье, куда прибыли в два часа пополудни. Мы испытали немало трудностей в поисках города из-за многочисленных ответвлений дорог, ведущих к близлежащим асиендам и ранчо, а также потому, что поселение почти утопало в окружавших его невысоких деревьях и кустарниках. Наше замешательство удесятерилось из-за указаний индейцев, и в конце концов нам пришлось прибегнуть к помощи карманного компаса. Эта вещь обязательна для каждого туриста в неизведанных краях. Он станет бесценным путеводителем в одиночестве, а также окажется столь же действенным средством, по крайней мере, как одно привидение, для подчинения себе услуг этих суеверных людей.

Поскольку каса-реал была занята погонщиками мулов, я испросил разрешения у вежливого хозяина соседней лавки сложить наши вещи и привести себя в порядок в одном из углов его заведения. Для этого пришлось убрать кучу кукурузы, что настолько облегчило мои приготовления, что я быстро оказался готов засвидетельствовать свое почтение городу. Однако, осмотрев его, я пришел к выводу, что время было потрачено впустую. Он оказался столь же унылым и безжизненным, как и скалы, на которых стоял, подобно всем остальным. Как я неизменно выяснял, если в этих местах и таилось что-то интересное, оно исходило от кюре, а потому к вечеру я направил свои шаги к его дому. Он оказался добродушного вида стариком, принял меня весьма любезно, велел подготовить для моего приема лучшую комнату в монастыре и приготовить хороший ужин. Он много рассказывал о своем приходе и, казалось, был предан своим прихожанам, как и они, очевидно, ему. В его доме царил порядок, который редко встретишь в подобных местах. Он показал мне свою библиотеку, состоявшую примерно из двадцати томов на латыни и испанском языке. Проведя очень приятный вечер с этим добрым стариком, я попрощался с ним и уединился в своей комнате, которая была украшена — или, скорее, обставлена — со всех сторон церковными символами, такими как кресты, черепа, изображения и т. д., что, однако, насколько я мог заметить, существенно не повлияло на мой ночной покой.

Ранним утром, отведав шоколада, приготовленного моим любезным хозяином, мы сели на лошадей и отправились в путь на Тикуль. Мы проехали через несколько небольших городков, одним из которых был Мани, расположенный примерно в трех лье от Теабо и некогда бывший столицей провинции. Единственный факт из истории этого места, представляющий интерес для путешественника, имеет схожий характер с тем, что обессмертил в дурной славе халифа Омара, а в более поздние времена — кардинала Хименеса; человека, жившего в эпоху и исповедовавшего религию, которые должны были научить его большему. Именно здесь, как я узнал во время пребывания в Мериде, по приказу францисканского монаха по имени Ланда была уничтожена древняя история народа майя. Инквизитор счел, что эти книги содержат еретические положения, и с фанатизмом и тупостью, о которых мы теперь едва ли можем говорить в выражениях, достаточно сдержанных для печати, приказал вынести эти книги и сжечь их на главной площади. Эта история была записана иероглифическими знаками, и ее уничтожение, несомненно, лишило потомков ключа ко всей истории нации майя.

Мы прибыли в Тикуль после утомительной поездки под палящим солнцем в половине третьего пополудни в субботу, 19 февраля. Наше появление было ожидаемо, и в монастыре для нас подготовили хорошие комнаты, где мы с комфортом устроились, твердо решив оставаться там до полного восстановления сил. Хосе был едва жив, а ноги лошадей находились в плачевном состоянии. Мои брюки порвались, сапоги были изрезаны, и общий мой разрушенный вид скорее гармонировал со страной, которую я посещал, нежели соответствовал моему вкусу или комфорту. В таком положении я счел благоразумным переждать несколько дней, чтобы залечить раны. Тем временем я развлекался прогулками по городу, который нашел несомненно приятным. В нем ощущалась жизнь и активность, каких я не видел уже долгое время. Сегодня вечером я наблюдал закат солнца за Кордильерами; это было прекрасное и величественное зрелище.

Этот город велик и хорошо застроен, хотя и не слишком компактен; впрочем, достаточно для того, чтобы сделать его весьма привлекательным местом для проживания. Здесь удивительным образом переплетаются черты города и деревни. В нем есть прекрасная открытая площадь, церковь, рынок и несколько лавок.

Церковь, занимающая один из углов площади, построена в форме креста и украшена соразмерным куполом. Толпы верующих, собирающихся здесь ежедневно, одеты прилично и выглядят привлекательно. Кюре — человек средних лет, много читавший и игравший заметную роль в недавних политических революциях провинции; пожалуй, он знаком с историей своей страны лучше, чем кто-либо другой в ней. Некоторые из самых интересных руин страны находятся в пределах его прихода, и он был единственным человеком, встреченным мною в этих краях, который уделил много времени их исследованию. Он принял меня очень сердечно и был чрезвычайно любезен и внимателен на протяжении всего моего пребывания.

Рынок невелик, но хорошо снабжается товарами и содержится в чистоте. Для меня было довольно странным зрелищем видеть, как скот режут прямо на открытых улицах и общественных дорогах города, как здесь заведено.

Этот город пользуется известностью благодаря своим прекрасным метискам, или женщинам индейского смешанного происхождения; и, насколько я могу судить, он этого вполне заслуживает. Они хорошо сложены, обладают правильными чертами лица и смуглой кожей, что прекрасно гармонирует с их длинными черными волосами и простыми свободными платьями. Их наряды всегда аккуратны и ниспадают с плеч, не будучи стянуты в талии. Они обшиты по краям заботливыми руками самих владелиц орнаментальными бордюрами и т. д., и т. п.

Монастырь, расположенный позади церкви и непосредственно примыкающий к ней, представляет собой огромное каменное здание, построенное в 1624 году и некогда населенное монахами ордена святого Франциска. Единственная пригодная для жилья часть этого огромного строения в настоящее время занята кюре, патре и мной. Мне выделили анфиладу из трех комнат, но по своему скромному разумению я обошелся двумя. Его почерневшие стены, просторные залы и коридоры, обветшалые оконные рамы, многочисленные внутренние дворы и сады — всё это, приходящее в запустение, являло ту же унылую картину, которую можно наблюдать во всех крупных городах провинции.

Значительную часть жителей составляют метисы, которые ведут себя благопристойно и преуспевают в жизни. Их дома на окраинах города удобны, а растущие рядом раскидистые пальмы придают им весьма живописный вид. Они производят шляпы на экспорт и глиняную посуду для домашнего обихода.

Здоровье населения города хорошее. Это можно объяснить не только климатом, но и неизменной умеренностью этих людей как в еде, так и в питье.

Дороги, ведущие в главные города и из них, поддерживаются в отличном состоянии. Некоторые их участки в непосредственной близости, с низкими каменными стенами по бокам, поросшими растительностью, напоминают английские.

В соседних районах имеется несколько крупных сахарных плантаций. Возле города Текакс значительное внимание уделяется выращиванию сахарного тростника, который идет исключительно на внутреннее потребление.

Руины Ичмула расположены примерно в полулестье к северу от города Тикуль. Патре вместе с несколькими друзьями сопровождал меня при их посещении. Каково же было мое удивление по прибытии в это место при виде череды холмов, или курганов, простирающихся на много миль вокруг во всех направлениях до самого горизонты — возможно, усыпальниц миллионов людей, которые, в свою очередь, быть может, смотрели на подобные же картины, ныне исчезнувшие, с теми же мыслями, которые мы высказываем, созерцая их! Ныне эти земли покрыты травой и деревьями и служат пастбищем для скота! Некоторые из этих холмов достигали сорока футов в высоту. Несколько из них были вскрыты по указанию и под руководством кюре, и внутри обнаружились комнаты и скелеты, погребенные в сидячем положении, с небольшими сосудами у ног, что соответствовало обычаю погребения мертвых у древних мексиканцев. Стены и потолки сохранились весьма неплохо. Крупные куски тесаного камня и колонны валялись вокруг этих мест, давая основания предполагать, что прежде они являлись частями некогда великого и густонаселенного города.

По возвращении с патре мы спешились у его дома; наших лошадей провели через него, а меня завели внутрь, где, устроившись в гамаке, я подкрепился и провел очень приятный час со своим любезным чичероне. Затем я попрощался, вернулся в монастырь, проехал через длинный зал и спешился у двери своей гостиной.

23 февраля, в семь часов утра, я попрощался с моими добрыми друзьями из Тикуля, и мы продолжили путь. Утро выдалось прекрасным; наш маршрут пролегал у подножия и поперек Кордильер, на которые мы поднимались по узкому, крутому и скалистому перевалу. Вскоре после начала подъема нам пришлось спешиться, поскольку крутые и скользкие скалы делали подъем не только трудным, но и опасным, и мы были рады перевести наших лошадей вручную ради собственной безопасности. Вид с вершины открывался прекрасный и живописный. Наш спуск оказался несколько более легким и быстрым; в половине девятого мы достигли города Нохкакаб, лежавшего в трех лье оттуда. Здесь мы наскоро позавтракали, раздобыли проводника и снова пустились в путь к Кабаху, находившемуся в трех лье, с целью осмотреть руины, которые, как нам говорили, можно было увидеть в этом месте.

ГЛАВА VIII.

Руины Кабаха — Руины Зайи — Разрозненные руины — Церковь в Нохкакабе — Патре — Город — Отъезд в Ушмаль — Прибытие на асиенду — Помещение и устройство — Пейзаж — Общий характер руин Ушмаля — Дом Губернатора — Дом Монахинь — Пирамида — Прочие остатки — Пирамиды, стены и холмы — Резервуар — Лунный свет.

В руины Кабаха я впервые вошел с главной дороги, ведущей из Нохкакаба в Болен-Чен-Тикуль. На западной стороне я обнаружил фрагменты зданий, стен и т. д., разбросанные главным образом на невысокой гряде холмов. Никаких целых комнат видно не было. Попадались лишь обломки стен и потолков, а земля вокруг была завалена мусором вперемешку с разбитыми колоннами, резными деталями и т. д. В здании, расположенном дальше всего от дороги (и сохранившемся лучше остальных на западной стороне), мы заметили два квадратных столба, которые были сняты с дверного проема и прислонены к потолку комнаты — несомненно, каким-то путешественником, пожелавшим представить их миру. Они имеют высоту около шести футов и ширину в два; их лицевые стороны глубоко испещрены резьбой, изображающей касика или иного сановника в полном облачении (по-видимому, в богатом индейском костюме), с множеством перьев в головном уборе. Он изображен с поднятыми вверх руками, держащим хлыст; перед ним стоит мальчик в коленопреклоненной позе с простертыми в мольбе руками; внизу находятся иероглифы. Комната небольшая, с чуть изогнутым потолком, чем отличается в этом отношении от комнат Чичена.

Руины на восточной стороне дороги включают в себя главным образом три здания и огромную груду камней пирамидальной формы, находящуюся в гораздо лучшей сохранности, чем постройки на противоположной стороне. Эти здания возвышаются на серии террас, на которые я поднялся по двойному пролету разрушенных ступеней на площадку перед каждым из них; по сторонам ее заметны следы стен, ныне почти сровнявшихся с землей и заросших деревьями и растительностью. Тем не менее от двух зданий осталось достаточно, чтобы указать на их сходство со строениями на противоположной стороне. Их фасады имеют в длину около ста футов и украшены сложнейшей и искусной резьбой, ныне сильно поврежденной и обезображенной. Рельефы отчасти напоминают те, что находятся в Чичене, но они гораздо мельче и не столь упорядочены по расположению. На небольшом расстоянии от этих зданий виднеются разбитые колонны необычных размеров, явно сдвинутые со своих первоначальных мест.

Порог главного внутреннего помещения покрыт искусно выполненной резьбой и совершенно не похож ни на что из того, что я наблюдал в других местах. В центре одной из таких площадок видны фундаментные стены, которые недавно подверглись раскопкам. Вероятно, это были пьедесталы. Эти строения стоят на одной линии на одинаковом расстоянии друг от друга, равном примерно четырем родам, и ко всем ним примыкают холмы и череда разрушенных стен.

В нескольких ярдах к северу от этих зданий находится масса обломочных камней, сложенных в форме пирамиды, на вершине которой, на высоте ста двадцати пяти футов, до сих пор можно обнаружить остатки рухнувших стен какого-то строения. Оно сориентировано по сторонам света подобно пирамиде Чичена и, вероятно, использовалось для тех же целей (какими бы они ни были), хотя стиль работы здесь иной и уступает ей. Его стороны у основания равны пяти стам футам и по большей части голы; рыхлые камни едва удерживают свою форму. Площадь, занимаемая этими руинами, должна составлять не менее квадратной мили.

РУИНЫ ЗАЙИ.

24 февраля, на рассвете, мы снова были в седле; двигаясь по вчерашней дороге и следуя за проводником с его вьюком масы и воды — «жизненной опоры» Юкатана, — мы отправились на поиски других руин, расположенных примерно в двух с половиной лье к юго-востоку от кабахских. Дорога была хорошей, и путь пролегал через несколько ранчо. Сделав привал на одном из них, под навесом из ветвей, возведенным перед грубо сложенной индейской церковью, мы позавтракали. Разнообразие и качество нашей трапезы не заставили нас задерживаться надолго, и вскоре мы продолжили путь через холмистую местность по направлению к Зайи. Я отыскал главный руинированный комплекс без особых затруднений, поскольку его незадолго до этого посетил, как я узнал от местных жителей, г-н Стивенс; его недавние труды очень помогли мне при приближении к искомому объекту, так как привычные преграды в виде деревьев и диких зарослей, окружавших руины, были расчищены. Руины Зайи расположены посреди гряды живописных холмов, образующих вокруг них со всех сторон чарующий пейзаж.

Главное сооружение состоит из единой постройки — огромной громады, обращенной на юг и стоящей на небольшом естественном возвышении. Первый фундамент ныне настолько разрушен, что его первоначальную форму восстановить полностью невозможно, но он, вероятно, представлял собой параллелограмм. На его фасадной стене видны остатки комнат и потолков с редкими колоннами, которые, несомненно, поддерживали коридоры. Высота этой стены составляет около двадцати футов, а ее длина, насколько мне удалось измерить по периметру основания (из-за скопления руин), оказалась равной двум стам шестидесяти восьми футам при ширине в сто шестнадцать.

В центре этого основания возвышается главное здание, от которого сохранилась только западная половина вместе с частью наружных ступеней, ведущих наверх. Эта часть представляет собой череду коридоров, занимающих весь фасад, каждый из которых поддерживается двумя колоннами с простыми квадратными капителями и базами, а промежутки между ними заполнены рядами небольших орнаментированных столбиков. Позади этих коридоров находятся комнаты небольших размеров с угловатыми потолками, лишенные какого-либо света, кроме проникающего через фасад. Над этими коридорами или колоннами проходит прекрасная карнизная отделка, угол которой украшен крюком, похожим на те, что встречаются в Чичене. Выше этого карниза идет отделка из небольших гладких круглых колонн, или балясин, перемежающихся квадратами изящной орнаментальной резьбы; в центре фасада видны остатки более сложной работы, заключенной в рамку, расположение элементов которой утрачено. Между этими орнаментами и украшениями Кабаха существует очевидная аналогия, однако порядок выражен менее четко. Какого-либо сходства с украшениями Чичена я обнаружить не смог.

Над этими комнатами главного здания находится еще одна терраса, или основание, в центре которого расположено здание, пребывающее в столь же руинированном состоянии, как и то, что лежит под ним, и также имеющее разрушенные ступени, ведущие наверх. Оно стоит на основании высотой, судя по всему, от шести до восьми футов, занимая около двух третей площади; остальное пространство, вероятно, образовывало площадку для прогулок. До сих пор сохранились три дверных проема, перемычки и косяки которых разбиты, что привело к обрушению стен над ними. Стены этой части здания сооружены из тесаного камня без каких-либо признаков орнамента. По центру проходит гладкий отделанный карниз; части карниза все еще на месте вместе с тремя или четырьмя выступающими плоскими каменными плитами, которые составляли часть верхней отделки.

Вся тыльная сторона сплошь покрыта хаотичными грудами развалин, заросших деревьями. Поблизости находятся фрагменты стен и комнат с несколькими уцелевшими на них украшениями. Некоторые комнаты кажутся одиночными и обособленными от всех прочих строений. В окрестностях также имеются различные холмы.

В нескольких ярдах к югу лежат остатки одиночной высокой стены с многочисленными квадратными отверстиями, напоминающими голубятню. Ее фундамент приподнят; вокруг него видны разрушенные стены и потолки. Вершины соседних холмов на много миль вокруг увенчаны серыми разрушенными стенами. Никаких иероглифов или росписей любого рода я не обнаружил; не было здесь и того чрезвычайного мастерства, которое проявлено в резных орнаментах в Чичене.

По пути к этим руинам я отклонялся от дороги и повсюду находил многочисленные остатки стен и потолков, а также холмы и небольшие пирамиды, заросшие дикой растительностью этой земли. Поскольку мое время ограничивалось одним днем, я покинул эти интересные реликвии неизвестного народа под покровом ночи и вернулся в Нохкакаб, уставший от дневных трудов.

На следующее утро я посетил церковь вместе с патре. Это большое просторное здание с массивными стенами. Поскольку камень почти белый, издалека оно напоминало хлопчатобумажную фабрику в Массачусетсе. Эта церковь очень бедна, а ее алтари, как и многие другие в этой стране, выполнены в варварском вкусе. Когда патре дергал за веревки, чтобы раздвинуть занавесы и показать фигуры, мое простодушие не могло не навести на мысль о кукольном театре — тем более из-за фигуры, привлекшей мое внимание при входе из клуатров: она была одета в фрак с фалдами и полосатые брюки и, вероятно, предсталяла кого-то из апостольского братства.

Церковь стоит на возвышении, и с ее крыши открывается очаровательный вид на окрестности. К одному из углов здания примыкает высокая стена, образующая ограду, в которой покоятся кости всех умерших, погребенных в теле церкви. Вершины стен украшены черепами!

Падре — молодой человек, весьма общительный, и он время от времени произносит проповеди. Когда это происходит, они звучат на языке майя.

Город невелик и не имеет ничего особенно привлекательного для чужеземца. Он построен на пологой скале — таково традиционное расположение городов в этой провинции.

План руин Ушмаля.

В девять часов мы снова были в седле и направлялись в Ушмаль, до которого было около четырех лиг. Издали я видел руины Нохпата, но спешка добраться до Ушмаля не позволила нам остановиться. По пути к этому месту я проехал мимо нескольких прекрасных поместий. Дорога представляла собой тропу, прорубленную в кустарнике, но ехать по ней было легко. В полдень я прибыл на асьенду, принадлежащую упомянутому ранее джентльмену из Мериды, который любезно снабдил меня письмом к своему управляющему; это предоставило мне все возможности для осмотра необычайных руин в окрестностях. Главный дом асьенды только что прошел капитальный ремонт и уборку и сулил множество удобств для обустройства моих покоев там, но, предпочитая находиться ближе к месту, где я намеревался проводить время, я приказал перевезти наше снаряжение к руинам, находившимся примерно в миле оттуда, куда и последовал следом. Я был в растерянности, какое из великолепных сооружений приспособить для своих нужд, но Дом Губернатора выглядел более пригодным для жилья, чем все остальные, или, возможно, более заметным. Я выбрал его в качестве своего будущего места жительства и направился туда, проходя мимо грандиозной и высокой пирамиды справа и карабкаясь по разрушенным ступеням юго-восточного угла моего предполагаемого жилища. Поскольку губернатора не было дома, я без лишних слов занял три комнаты: одну под кухню, остальные под гостиную и спальню, точнее, помещение для сна. Мусор был расчищен, а моя мебель, состоявшая из стола и стула, которыми меня любезно снабдил управляющий, была должным образом расставлена; кроме того, были заботливо запасены немного кукурузы, вяленая свинина, сало, различные яйца и т. д. Хосе отодрал самые искусно отделанные кусочки орнаментированных камней, валявшиеся у двери, и молча расставил их по гостиной в качестве сидений для приема гостей. После этого мы почувствовали себя как дома и были готовы принимать друзей, как только им будет угодно нас навестить. От нашей двери мы могли видеть справа прекрасные холмы, волнующиеся подобно зыби спокойного моря; слева — Кордильеры, с видом великого благодушия взирающие на лежащую внизу равнину. Природа обновляла поля докуда хватало глаз, в то время как на переднем плане красовались неподвластные времени памятники былых дней, увенчанные пышными кустарниками и цветами, ради поддержания которых им пришлось пожертвовать собственными симметрией и красотой. Это была природа в своем втором детстве.

Дом Губернатора — это огромное и великолепное скопление руин. Он стоит на трех ярусах террас, первый из которых представляет собой небольшой уступ, служащий завершением. Большая платформа, или терраса над ней, имеет в длину более пятисот футов, а в ширину — четыреста пятнадцать. Ее окружает стена из прекрасно тесаного камня высотой тридцать футов с закругленными углами, которая до сих пор хорошо сохранилась. В центре этой платформы, на которой буйно разрослись деревья и растительность, возвышается ствол серого известняка в наклонном положении, имеющий двенадцать футов в окружности и восемь в высоту; на его поверхности нет никаких следов формы или орнамента, по которым его можно было бы отличить от природного камня. Рядом находится грубая резная фигура тигра с двумя головами; также я видел поблизости углубления с ровными бортиками и гладко отделанной внутренней поверхностью, которые, как предполагается, были цистернами или зернохранилищами. Вдоль южного края этой платформы тянутся остатки ряда небольших колонн, ныне разбитых и лежащих в беспорядке.

На северо-западном углу этой платформы находится здание, которое, судя по его расположению, несомненно, было связано с Домом Губернатора. Это самое маленькое из всех руин. Его украшения немногочисленны и просты; наиболее примечательным из них является непрерывный ряд черепов, вырезанных из камня размером около фута и расположенных под карнизами.

РАЗРЕЗ ФАСАДА ДОМА ГУБЕРНАТОРА. РУИНЫ УШМАЛЯ. Воссоздано по рисункам Вальдека.

С юго-западным углом связаны две пирамидальные кучи рыхлых камней: одна высотой восемьдесят, а другая сто футов, при этом стороны их оснований составляют около двухсот футов. Их вершины представляют собой широкие платформы, поверх которых и вниз по склонам разбросаны остатки зданий, фундаментами которых эти пирамиды, вероятно, когда-то служили. Здесь мы обнаружили черепки глиняной посуды — обломки ваз и предполагаемой кухонной утвари.

На главной террасе возвышается еще одна терраса меньших размеров, составляющая основание Дома Губернатора. Размеры этой террасы: триста тридцать восемь футов в длину, восемьдесят два в ширину и тридцать в высоту; перед входом находится величественная каменная лестница, хотя в центре она сильно повреждена.

Это величественное здание обращено на восток, его длина составляет двести семьдесят два фута, ширина — тридцать шесть, а высота — двадцать четыре. Все здание простое (в отличие от построек в Чичене) от основания до молдингов, которые проходят посередине над дверными проемами; выше них и до самого верха располагаются орнаменты и скульптурная резьба в великом изобилии, отличающиеся богатейшей, диковинной и сложнейшей техникой исполнения. Оно разделено на двойные ряды комнат от фасада до тыльной стороны. Два главных помещения расположены в центре: длиной пятьдесят пять футов, шириной десять и высотой около девятнадцати, с угловым потолком, занимающим половину всего пространства. В передней и задней частях имеется еще четырнадцать комнат; кроме того, по две комнаты на каждом торце и по одной спереди и сзади у двух ниш, размером примерно с половину среднего помещения.

Интерьер этих комнат порою покрыт красивой прочной отделкой, а порою представляет собой поверхность из однородных квадратных блоков гладкого камня. Полы каменные, покрытые прочным составом, который вместе с камнем ныне сильно разрушен.