«Странствия по суше и воде: Заметки о путешествиях по Кубе и Мексике»

Единственное развлечение, которое теперь можно найти в Регле, заключается в прослушивании диких и страшных историй о разбойниках и грабежах былых времен. Едва ли возможно представить, что сцены, описываемые там как происходившие ежедневно, а вернее, еженощно, могли иметь место в местечке ныне столь тихом и безопасном, лишенном каких-либо темных, таинственных укрытий, которые воображение столь легко рисует в качестве необходимых для успешного ведения дел организованной шайкой разбойников. Система, введенная Таконом, поддерживается до сих пор; и конные разъезды ночами патрулируют пустынные и сравнительно тихие улицы, предлагая защиту одинокому и робкому путнику и предупреждая злоумышленников, что суровый взор закона устремлен на них. На этом месте можно было бы написать тома занимательной истории для тех, у кого есть вкус наслаждаться чудесным и ужасным. И я с почтением рекомендую паломничество сюда, а также тщательное изучение здешних пейзажей и топографии тем молодым романистам и авторам журналов, которые обожают упиваться резней, кровью и вероломством.

ГЛАВА III.

ОКРАИНЫ ГАВАНЫ И ВНУТРЕННИЕ РАЙОНЫ ОСТРОВА.

Сады. — Пасео-де-Такон. — Гиннес как манящее место отдыха. — Пейзажи на маршруте. — Фермы. — Изгороди из лайма и алоэ. — Апельсиновые рощи. — Ананасы. — Пышность почвы. — Кофейные и сахарные плантации. — Леса. — Цветы и птицы. — Конец дороги. — Описание Гиннеса. — Отель. — Церковь. — Долина Гиннеса. — Прекрасные пейзажи. — Другие места отдыха для нездоровых. — Буэна-Эсперанса. — Путь к нему. — Лимонар. — Мадруга. — Карденас и др. — Куба как зимнее пристанище для больных. — Замечания интеллигентного врача. — Легочные заболевания. — Дань уважения доктору Бартону. — Чистота луны. — Красоты южного неба. — Южный Крест.

Окрестности Гаваны изобилуют приятными прогулками и восхитительными местами отдыха, в которых нездоровый человек может найти сладчайший и прелестнейший покой, а также бодрящую рекреацию, в то время как человек с утонченным вкусом и благочестивый поклонник природы могут предаваться наслаждениям в раю услад. Среди множества привлекательных мест в непосредственной близости от города выделяются сады Губернатора и Епископа.

За городскими стенами простирается «Пасео-де-Такон», служащая излюбленным местом прогулок не только для всадников и пешеходов, но и для приезжих в их громоздких волантах. Странник сочтет свой визит в это посещаемое место щедро вознагражденным. Оно состоит из трех дорог: центральной и самой широкой — для экипажей, и двух боковых, затененных рядами деревьев и снабженных каменными скамьями — для пешеходов. Это зрелище живописно и колоритно, будучи заполненным людьми всех классов, аккуратно, если не элегантно одетыми.

Восхитительная поездка в Гиннес занимает всего четыре-пять часов по железной дороге. Это место весьма посещаемо нездоровыми людьми как способ спастись от монотонной рутины городской жизни и предоставляет множество преимуществ для восстановления здоровья и удовлетворения сельских вкусов и занятий. Окруженный пышными рощами апельсиновых и других фруктовых деревьев, кофейными и сахарными плантациями, с полным видом на плоскогорья, подступающие к горам, и наслаждаясь с ноября по май климатом, возможно, не имеющим равных на земном шаре, счастливый посетитель не может не чувствовать, что, если земля производит счастье в каких-либо из своих очарованных уголков, «смиренное сердце могло бы надеяться найти его здесь»; а нездоровый человек, забыв о цели своих поисков, мог бы вечно задерживаться в его богатых рощах и тенистых аллеях. В течение трех месяцев года термометр держится около 80° на рассвете, редко отклоняясь более чем от 70° до 88°. Ближе к побережью выше риск лихорадки.

В поездке до Гиннеса мы не мчались по земле, как это часто бывает на некоторых железных дорогах нашей собственной страны: скорость редко превышала пятнадцать миль в час. И для пассажиров было бы больше потерь, чем приобретений от большей скорости. Страна слишком прекрасна, слишком богата зеленью, слишком изобильна плодами и цветами и слишком живописна по своим ландшафтам, чтобы проноситься мимо нее на одном дыхании. Миновав пригороды города и великолепные сады Такона, дорога выходит на прекрасные открытые просторы, прокладывая свой стреловидный путь через богатые плантации и процветающие фермы, растительные сокровища которых всякого рода едва ли имеют себе равные на лице земли. Фермы, снабжающие городские рынки ежедневным изобилием предметов первой необходимости и роскоши, образуют передний план этой прекрасной картины. Они отделены друг от друга то изгородями из ароматного лайма с белыми цветами, то жестким, чопорным на вид алоэ (Agave americana), вооруженным со всех сторон заостренными пипками и возносящим свои высокие цветоносные стебли, словно гренадерские частоколы с ощетинившимися штыками, в плотном строю на добрых двадцать футов в воздух. Те, кто не бывал в тропиках, едва ли могут представить себе пышный и гигантский рост их растительных произведений. Эти изгороди, будучи однажды посажены, образуют столь же непроницаемый барьер, как стена из адаманта или македонская фаланга; и горе не защищенному доспехами искателю приключений, который попытался бы преодолеть или взять штурмом эти самооборудованные и неприступные преграды.

За этими естественными стенами, сгруппированными в золотом изобилии того благословенного климата, часто видны обширные рощи апельсинов и ананасов, чья вечная зелень неизменно оттеняется и смешивается с ароматным цветением, наполняющим воздух благоуханием до того, что чувства едва не утомляются от его сладости, а сочные плоды сменяют друг друга в неувядающей красоте и неисчерпаемом плодородии на протяжении бесконечного круга летних дней, не ведающих ни весны, ни увядания. Нет в природе ничего более очаровательно удивительного для взора, чем это вечное слияние цветка и плода, лета и жатвы, цветущей яркой юности, полной надежд, обещаний и веселья, и зрелой, полной сил мужественности, отягощенной золотыми сокровищами свершившихся надежд и выполненных обещаний. Как богаты должны быть ресурсы почвы, способной поддерживать без истощения эту щедрую и непрекращающуюся трату своих питательных сил! Как буйна и жизнеспособна растительность, которая никогда не колеблется и не стареет под этим неустанным и расточительным спросом на ее жизненную энергию!

Так обстоит дело со всеми разнообразными дарами этих жарких стран. Урожай следует за урожаем, и жатва сменяет жатву в непрерывных циклах плодовитой красоты и изобилия. Одни лишь алчные нужды и загребущая жадность человека превосходят безграничную щедрость бесплатных даров природы.

Кофейные и сахарные плантации, клетчато покрывающие прекрасные долины и простирающиеся далеко вверх в лоно зеленых холмов, столь же живописны и прекрасны, как и только что пройденные нами фермы. По сути, это фермы в более широком масштабе, ограниченные одним прибыльным видом возделывания. Геометрическая правильность полей, разбитых на одинаковые квадраты, хотя сама по себе и не прекрасна для глаза, не неприятна как разнообразие, оттененная пышным ростом и зеленью тростника и разбавленная рощицами сосен и апельсинов либо колоннадами возвышающихся пальм. Низкие и ровно подстриженные кофейные кусты, высаженные тесными и правильными колоннами, с аллеями из манго, пальм, апельсинов или ананасов, ведущими назад к прохладному и тенистому особняку хозяина, окруженному целой деревушкой крытых соломой хижин, распланированных в идеальный квадрат и утопающих в осеняющих деревьях, образуют завершенную картину восточного богатства и роскоши с ее мучительным, но неотделимым контрастом рабства и нищеты.

Великолепные оттенки многих лесных цветов и еще более великолепное оперение птиц, наполняющих рощи то приятной для слуха мелодией, то звуками резчайшего диссонанса, наполняют взор постоянным чувством изумления и восторга. То ярко-алый фламинго, выстроившийся словно для битвы на равнине, то пестрый попугай, сверкающий всевозможными яркими оттенками, подобно веселому букету собранных воедино цветов среди деревьев, или нежные, переливающиеся всеми цветами радуги, подобные духам колибри, порхающие словно одушевленные цветочки от цветка к цветку и кокетничающие с самыми прекрасными и сладкими, словно сердечки роз созданы лишь для того, чтобы доставлять медовую росу их изысканному вкусу — что может превзойти сказочное великолепие подобной картины!

Но у дорог бывает конец, особенно когда каждый ярд пути изобилует всем тем, что способно усладить взор и усладить чувства путешественника. Сорок пять миль пути, которые доставляют вас в Гиннес, пересекая около четырех пятых ширины острова, кажутся человеку, не привыкшему к поездкам сквозь столь похожие на сад пейзажи, слишком короткими и преодолеваемыми слишком легко; и вы прибываете к конечному пункту, когда все еще грезите о промежуточной станции, оглядываясь назад, а не вперед, и задерживаясь в неудовлетворенном восторге среди полей и рощ, окаймлявших дорогу.

Сан-Хулиан-де-лос-Гиннес — это деревня с населением около двух с половиной тысяч человек и одна из самых приятных во внутренних районах острова. Это место пользуется значительной популярностью у нездоровых людей и имеет немало преимуществ перед более открытыми местами вблизи северного побережья. Дома в деревне аккуратны и удобны. Отель — один из лучших на острове. Церковь большая, построенная в форме креста, с квадратной колокольней, окрашенной в синий цвет. Ее архитектура груба и столь же непривлекательна, как и причудливый цвет ее колокольни.

Долина, или, вернее, равнина Гиннеса, представляет собой богатую и хорошо орошаемую низину, замкнутую с трех сторон горными стенами и простирающуюся между ними прямо до самого моря на расстояние почти двадцати миль. Это, пожалуй, самый богатый район на острове и находящийся в наивысшей степени возделывания. Он усеян скотоводческими и овощными фермами, а также кофейными и сахарными поместьями огромной стоимости, чья в противном случае монотонная поверхность прекрасно оживляется скоплениями, рощами и аллеями величественных пальм, цветущих апельсинов, манго и ананасов, придавая всему вид высоко возделанного сада.

Я остановился подробнее на описании Гиннеса и пути к нему потому, что в отношении пейзажей и общего облика страны он послужит образцом для нескольких других маршрутов, выбор которых открыт для странника, ищущего здоровья или временного убежища от дел и суеты города.

Один из них — Буэна-Эсперанса, кофейное поместье доктора Финлея близ Алкисара, примерно в сорока милях от Гаваны. Половину этого расстояния можно преодолеть примерно за два часа в вагонах. Остальной путь проделывается в волантах через приятные деревни БеХукаль, Сан-Антонио и Алкисар с осмотром некоторых из красивейших уголков Кубы. Лимонар, небольшая деревушка, укрытая в прекрасной долине в нескольких милях от Матансаса, Мадруга с ее серными источниками в четырех лигах от Гиннеса, Карденас, Вилья-Клара, Сан-Диего и многие другие столь же прекрасные и интересные места потребуют внимания и разделят выбор путешественника.

Один интеллигентный автор отмечает, что «при постоянно растущих удобствах перемещения из одной части этого острова в другую, расширении и благоустройстве гостиниц в окрестностях Гаваны, а также оживленности и суете самого города в зимние месяцы открываются большие стимулы для посещения этой „королевы Антильских островов“; и, возможно, недалек тот час, когда Гавана станет зимней Саратогой для многочисленных путешественников из Соединенных Штатов в поисках здоровья или отдыха». Затем он переходит к мысли, очевидной для любого мыслящего и наблюдательного ума, что те, чьи случаи действительно критичны и сомнительны, всегда должны оставаться дома, где можно получить уход и удобства, которые не купишь за деньги. Покинуть дом и друзей в последней стадии затяжной чахотки, например, и надеяться восстановить в чужом климате и среди незнакомцев истощенные силы организма, чьи основы подорваны и жизненные функции разрушены, — едва ли лучше безумия. В таких случаях перемена климата редко приносит пациенту пользу, особенно если она сопровождается обычным советом — «есть фрукты без ограничений». Те же, кто затронут лишь незначительно, кто не нуждается в особом внимании и уходе, а лишь в благотворном влиянии благоприятного климата в сочетании с собственной осмотрительностью в диете и упражнениях и кто готов следовать советам толкового врача на месте, могут посещать Кубу с уверенностью, более того, с твердым убеждением, что полное исцеление будет достигнуто. Это самый легкий и в большинстве случаев самый дешевый путь, который можно предпринять на ранних стадиях бронхиальных недугов.

Как любитель своего рода человеческого и особенно своих соотечественников, столь многие из которых имеют повод прибегать к более мягким климатическим условиям для защиты от коварных посягательств чахотки, я не могу оставить эту тему без того, чтобы не воспользоваться своим правом писателя сказать слово об одном выдающемся враче, проживающем в Гаване и пользующемся возвышенной и заслуженной репутацией в лечении легочных болезней. Я имею в виду доктора Бартона, человека, чье имя дорого не только многочисленным пациентам, которых по воле Провидения он возвратил с края могилы, но и столь же многочисленному кругу преданных друзей, какого только может пожелать самая честолюбивая привязанность. Его искусство врача — не единственное качество, делающее его особенно пригодным занимать то место, куда его поместило Провидение. Его сердечная доброта, учтивость манер, успокаивающее внимание, быстрое понимание тех тысяч безымянных тонкостей, которые в отношениях врача и пациента, как никакие другие на свете, происходят непрерывно, дают ему преобладающее право на доверие и уважение всех, кто оказывается в сфере его профессионального влияния. Для странника, посещающего чужой край в поисках здоровья, далеко от дома и друзей, это исключительно важно. И всем таковым я могу заявить с полнейшей уверенностью, что они найдут в нем все, что могли бы пожелать в самом любящем отце или преданном брате.

Во внутренних районах острова я заметил, что луна излучает гораздо большую яркость, чем в более высоких широтах. До такой степени это верно, что чтение при ее свете оказалось вполне возможным; а в ее отсутствие блеск Млечного Пути и планеты Венеры, сияющей столь ослепительным лучом, что окружающие предметы отбрасывают тень, в значительной мере восполняют ее нехватку. Эти эффекты, несомненно, производятся чистотой атмосферы и, возможно, отчасти усиливаются высотой над уровнем моря. Те же особенности наблюдались в меньшей степени на более высоких хребтах Аллеганских гор и во многих других возвышенных местах, где далеко над пылью и туманами нижнего мира небесные объекты видны более отчетливо, а также сквозь более прозрачную среду.

В этом регионе путешественник с севера также волен созерцать, так сказать, неведомый небосвод, размышляя о звездах, видеть которые ему прежде никогда не дозволялось. Рассеянные туманности в необъятных просторах наверху, группировки звезд первой величины и открытие новых созвездий придают особый интерес первому взгляду на южное небо. Великий Гумбольдт наблюдал его с глубоким волнением и описал как подобающе потрясенный его новой красотой. Другие путешественники поступали так же, пока среди тех, кто не «пересек экватор», не укоренилось почти всеобщее впечатление, будто южные созвездия сами по себе ярче и прекраснее сгруппированы, нежели созвездия северного полушария. Как в прозе, так и в поэзии эта иллюзия часто подкреплялась свидетельствами великих имен. Но это все же иллюзия, объяснимая лишь естественным действием новизны на восприимчивый ум и пламенное воображение. Житель юга точно так же поражен высшими чудесами северного неба и рассуждает с поэтическим восторгом о тех славах, которые, став привычными для наших глаз, оцениваются меньше, чем следовало бы.

Если и следует сделать какое-либо исключение из вышесказанного, то лишь в отношении Южного Креста, на который, взирая с некоторым суеверным благоговением как на эмблему своей веры обитатели этих прекрасных краев, смотрят во всем его великолепии, изливающем мягкий, насыщенный свет на катящиеся сферы, возвышающем мысли и чувства сердца и уводящем душу далеко за пределы тех блестящих светил материальных небес к созерцанию той «надежды, которую мы имеем как якорь души, безопасный и крепкий».

Было бы легкой задачей пространно рассуждать о чудесах неба, но как человеку описать творения Того, «Кто сотворил Арктур, Орион, Плеяды и тайники юга»?

ГЛАВА IV.

ОБЩИЙ ОБЗОР ОСТРОВА КУБА, ЕГО ГОРОДОВ, СЕЛЕНИЙ, РЕСУРСОВ, ПРАВИТЕЛЬСТВА И Т. Д.

Его политическое значение. — Предмет вожделения наций. — Национальные грабеж и несправедливость. — Климат Кубы. — Ее леса и фрукты. — Ее главные товары: сахар и кофе. — Медные рудники. — Население. — Протяженность и рельеф. — Главные города. — Матансас. — Карденас. — Пуэрто-дель-Принсипе. — Сантьяго-де-Куба. — Баямо. — Тринидад-де-Куба. — Эспириту-Санто. — Управление островом. — Граф Вилья Нуэва. — Характер и заслуги Такона. — Торговля Кубы. — Отношения с Соединенными Штатами. — Наши поводы для жалоб. — Истинные интересы Кубы. — Состояние образования. — Открытие и ранняя история острова.

Куба — самый большой, богатый, процветающий и важный из Вест-Индских островов. С политической точки зрения ее значение невозможно переоценить. Ее географическое положение, ее колоссальные ресурсы, особое положение, неприступная крепость и емкая гавань ее столицы обеспечивают ей полное господство над всем Мексиканским заливом, ключом к которому она является. Определенно представляет собой аномалию в политической истории мира то, что столь слабой державе, как Испания, позволено удерживать столь важный форпост алчным амбициозным престолам Европы — не говоря уже о Соединенных Штатах, где начинают проявляться явные симптоми родства со старой доброй Англией. Часто бывало легко, когда нет справедливого повода для ссоры, таковой состряпать; и вызывает изумление, почему та же глубокая мудрость и дальновидная благожелательность, что нашли средства оправдать агрессивную войну против Китая лишь потому, что в простоте своего полуварварства он не пожелал согласиться на опиумное удушение бесчисленных миллионов своих детей английским опиумом, не могут ныне сделать рабство, работорговлю, пиратство или что-либо подобное божественно санкционированным извинением для нападения на Кубу. В том, что она давно вожделеет ее и часто строила козни для ее захвата, нет никаких сомнений. Что она стала бы драгоценнейшей жемчужиной в ее короне и помогла бы значительно облегчить колоссальное бремя, под которым стонет ее задавленное налогами население, нет ни малейших вопросов. Но наука политики глубока и полна тайн. В ней много проблем, которые даже время не способно разрешить.

А что до этих Соединенных Штатов — как удобно можно было бы аннексировать Кубу! Как ловко она прицепилась бы к лопатообразному клюву Флориды и защищала бы проход к нашей южной столице и торговлю Залива. Мы можем претендовать на нее по отличной логике на том основании, что она когда-то была тесно связана с Флоридой, причем знаменитый де Сото был губернатором обеих; и у Испании было не больше прав разделять их при продаже и уступке Флориды, чем у нее или ее провинций было впоследствии отделять Техас от Луизианы. Это хороший принцип в национальной политике — брать локоть, когда дают дюйм, особенно когда дающий слишком слаб, чтобы противиться посягательству, — и к нему прибегали столь часто, что едва ли найдется на земле нация, способная последовательно возразить против него. Лихорадка аннексии сейчас на подъеме, и я предлагаю целесообразность захватить все, что мы намереваемся взять, или все, что мы хотим, за один раз — пока люди не стали излишне совестливыми и не решили уважать права своих более слабых соседей.

Но, говоря серьезно, давайте извлечем уроки из прошлого и научимся быть справедливыми и умеренными, дабы мы могли быть процветающими и счастливыми. Эпитафия не одной из античных республик могла бы быть записана так: ruit sua mole.

Сколько бы ни говорилось — и с большим основанием и уместностью — о восхитительном климате Кубы, он подвержен немалым изменениям, и нездоровый человек, отправляющийся туда в поисках здоровья, должен быть начеку по отношению к этим переменам. «Влажные нордеры», которые порой обрушиваются на побережье, зачастую чересчур суровы для хрупкого телосложения, чтобы их вынести, и становится необходимым отступление во внутренние районы. Во время преобладания этих ветров южная сторона острова является излюбленным убежищем. К счастью, эти холодные гости редки и редисциплинированны, редко задерживаясь более чем на три-четыре дня, сопровождаемые столь же немногими часами дождя. В их отсутствие климат столь же совершенен, сколь может пожелать сердце, напоминая по большей части климат юга Франции.

Несмотря на обширные пространства возделанных плантаций и ферм, делающие этот прекрасный остров истинным садом, здесь есть обширные леса великой красоты и ценности. Пальма, встречается ли она группами или в одиночку, всегда представляет собой великолепное дерево и полезна для различных целей: ее ствол — для строительства, листья — для покрытия крыш и нескольких видов полезных изделий, а семена — в пищу. Махагони изобилует в некоторых частях, равно как и другие породы твердого дерева, пригодные для судостроения, промысла, который велся на острове весьма широко. Лиана достигает столь бурного роста, что часто уничтожает крупнейшие деревья в своих паразитических объятиях. Апельсин и ананас, оба обладающие восхитительным вкусом, в изобилии растут со всех сторон. Индийская кукуруза, батат, рис и огромное разнообразие других важных съедобных растений возделываются в больших масштабах, давая богатство одним и пропитание тысячам.

Главными же статьями экспорта Кубы и основными источниками ее колоссального богатства являются сахар и кофе. Они производятся в величайшем изобилии. Ежегодный экспорт составляет около шестисот пятидесяти миллионов фунтов сахара и восьмидесяти четырех миллионов кофе. Вывоз табака составляет около десяти миллионов фунтов в листьях, помимо трехсот десяти миллионов изготовленных сигар. Имеется также крупный вывоз патоки, меда, воска и т. д.

В юго-восточной части острова, поблизости от Сантьяго, находятся ценнейшие медные рудники. Они разрабатывались долгое время, но по какой-то причине были заброшены более чем на столетие. В более недавнее время они были вновь открыты и ныне почитаются самыми богатыми медными рудниками в мире. Они разрабатываются главным образом английской компанией, а руда отправляется в Англию для выплавки. Годовой объем составляет около полутора миллионов центнеров.

Все население Кубы оценивается чуть более чем в миллион человек: 420 000 белых, 440 000 рабов и 150 000 свободных цветных людей. Ежегодный доход острова, получаемый от тяжелых налогов на продажи всякого рода имущества, а также от пошлин — как экспортных, так и импортных, — составляет двенадцать миллионов долларов. Все это извлекается из его 420 000 белых, что составляет в среднем почти по тридцать долларов на душу. Из этой суммы на самом острове расходуется весьма немного, за исключением целей удержания народа в повиновении. Четыре миллиона уходят в казну метрополии.

Остров Куба имеет протяженность почти в восемьсот миль с востока на запад, при ширине от двадцати пяти до ста тридцати миль. Его побережье весьма изрезано, глубоко вдается в сушу заливами и бухтами и окружено многочисленными островами и рифами, что делает навигацию трудной и опасной. Здесь много превосходных гаваней, причем гавань Гаваны, как уже говорилось, является одной из лучших в мире. Горный хребет, поднимающийся до зоны вечного бесплодия, пересекает всю длину острова, разделяя его на две неравные части, причем площадь южной части несколько больше первой. Имеются также множество других изолированных горных вершин и высоких холмов в различных частях острова, некоторые из которых прекрасно покрыты лесами вплоть до самых вершин, а другие скалисты, бесплодны, обрывисты и полны темных пещер и пугающих оврагов.

Главными местами после Гаваны являются Матансас, Карденас, Пуэрто-дель-Принсипе, Сантьяго, Санкт-Сальвадор, Тринидад и Эспириту-Санто. Помимо них, имеется с полдюжины городов поменьше, двенадцать значительных селений и около двухсот деревень. Все главные морские порты крепко укреплены.

Матансас расположен на северном побережье примерно в шестидесяти милях к востоку от столицы. Он насчитывает вместе со своими пригородами около двадцати тысяч жителей, из которых чуть более половины составляют белые, а около одной шестой — свободные чернокожие. Он распоряжается ресурсами богатой и обширной долины, а его вывоз кофе, сахара и патоки весьма велик. Бухта Матансаса глубока и широка и защищена замком Сан-Северино. Гавань в верховьях этой бухты любопытным образом защищена от морского волнения во время господства северо-восточных ветров грядой скал, простирающейся почти поперек нее и оставляющей узкий фарватер с каждой стороны для прохода судов. Город построен на низком мысу между двумя небольшими речками, которые впадают в бухту и от которых образовалось столь массивное илистое отложение, что оно существенно уменьшило вместимость гавани. Вследствие этого якорная стоянка для судов находится примерно в полумиле от берега, а погрузка и выгрузка грузов производятся при помощи лихтеров.

Карденас — сравнительно новое место, первое поселение в котором было основано менее двадцати лет назад. Теперь в нем насчитывается около двух тысяч жителей. Он прекрасно расположен в верховьях красивой бухты в пятидесяти милях к востоку от Матансаса. Эта бухта когда-то была известным убежищем для пиратов, которые, будучи скрыты от посторонних глаз или получая попустительство сытых чиновников, приводили захваченные судна, разбивали их о скалы, а затем заявляли права на их грузы в качестве спасателей имущества с потерпевших крушение кораблей, причем перебитые команды были неспособны истребовать даже вознаграждение за спасение для их законных владельцев. В демонстрации подобных сцен бухта Карденаса не была одинокой или исключительной. Многие нависающие утесы и темные бухты того обагренного кровью побережья могли бы поведать схожую историю.

Железная дорога от этого места до Бембы, находящейся в восемнадцати милях, проходит через прекрасный участок местности и открывает путешественнику виды на некоторые из самых живописных пейзажей, какие только можно отыскать на острове.

Благодаря своей прекрасной гавани и возможностям сообщения с лежащим позади богатым краем это место станет грозным соперником Матансаса, когда его порт будет открыт для внешней торговли. В настоящее время таможни здесь нет, и вся продукция перевозится на лихтерах в Матансас или Гавану для продажи. Здесь нет достаточной глубины воды для судов самого большого класса, но большая часть тех, что обычно используются в вест-индской торговле, может быть размещена с удобством.

Пуэрто-дель-Принсипе, расположенный во внутренних районах острова, примерно на полпути между его северным и южным берегами и более чем в четырехстах милях к востоку от Гаваны, насчитывает двадцать четыре тысячи жителей: четырнадцать тысяч белых и около шести тысяч рабынь. Этот район славится превосходным ароматом своих сигар. Это место имеет довольно большое значение и является резиденцией вице-губернатора.

Сантьяго-де-Куба находится на южном побережье, примерно в ста милях от восточной оконечности острова и почти в семистах к юго-востоку от Гаваны. Его население составляет двадцать пять тысяч человек, из которых почти десять тысяч — белые, а восемь тысяч — рабы. Здесь имеется прекрасная, вместительная гавань, едва уступающая гавани Гаваны и надежно защищенная замком и несколькими батареями поменьше. В городе развита крупная торговля сахаром, кофе и патокой. Примерно в двенадцати милях к западу от города находится местечко Сантьяго-дель-Праде, вблизи которого расположены упомянутые ранее богатые медные рудники, дающие работу тем или иным образом почти всем его двум тысячам жителей.

Баямо, или Сан-Сальвадор, — в шестидесяти милях к западу от Сантьяго, насчитывает около десяти тысяч душ. Мансанилья, лежащая в тридцати милях к югу от него, имеет три тысячи.

Тринидад-де-Куба, расположенный на двести миль далее к западу и примерно в двухстах пятидесяти от Гаваны, имеет население в тринадцать тысяч человек, из которых шесть тысяч — белые, а четыре тысячи пятьсот — свободные цветные.

Эспириту-Санто, в тридцати пяти милях к востоку от Тринидада, насчитывает менее десяти тысяч жителей в самом городе и тридцать четыре тысячи во всем округе, причем двадцать две тысячи из них — белые, что составляет весьма необычную пропорцию для этих островов.

По своим общим чертам, стилю зданий, характеру людей, их занятиям, образу жизни, социальным обычаям и т. д. все эти места имеют поразительное сходство друг с другом, различаясь лишь местоположением, рельефом местности, а также очертаниями рек и заливов вокруг них.

Управление Кубы представляет собой военный деспотизм, указы которого подкрепляются вооруженным корпусом численностью более двенадцати тысяч солдат. Генерал-капитан назначается испанской короной и является своего рода вице-королем, исполняющим обязанности главнокомандующего армией, губернатора западной провинции острова, президента провинциальной ассамблеи и т. д. Нынешний глава, дон Леопольд О'Доннелл, пользуется огромной популярностью. Он не обладает гражданской юрисдикцией над восточной клинической провинцией, столицей которой является Сантьяго. Губернатор этой провинции полностью независим от генерал-капитана, за исключением военных вопросов, и подотчетен исключительно мадридскому двору.

Интендант, граф Вилья Нуэва, недавно вновь утвержденный в этой должности, как говорят, весьма стремится облегчить бремя плантаторского сословия; и в своих усилиях по достижении этого результата он проявил здравый смысл и осмотрительность, которые обычно приносят успех. Его честность и таланты, а также тот факт, что он является единственным «уроженцем», возвышенным до столь высокого официального поста, снискали ему безграничное доверие и любовь народа. Его власть отлична от власти губернатора и никак от нее не зависит. Он осуществляет определенные законные права, такие как полный контроль над импортом и экспортом, и является, по сути, единоличным распорядителем всех финансовых дел колонии. Благодаря такому устройству кошелек и меч полностью разделены, а опасности, которых следует опасаться от злоупотребления властью, значительно уменьшены.

Никакая попытка проиллюстрировать положение, ресурсы и характер Кубы в настоящее время не воздала бы должное ни предмету, ни чувствам ее автора без почтенного и благодарного упоминания имени Такона. И ни один человек, посетивший остров, или испытывающий интерес к его благополучию, или заботящийся о жизни и судьбе тех, кто поддерживает торговые сношения с его жителями, не может отказать памяти этого поистине великого и доброго человека в заслуженной дани восхищения и благодарности. Он был редким примером мудрости и благожелательности, твердости и умеренности и, кажется, был взращен Провидением и подготовлен к особой чрезвычайной ситуации своего времени. Он, без сомнения, был чрезвычайно полезен на других постах в своей родной стране; иначе монарх никогда бы не узнал о его пригодности для той сложной задачи, что была возложена на него здесь. Но если бы он не сыграл никакой другой роли на жизненной сцене — если бы срок его общественной и частной полезности ограничивался лишь кратким периодом его высшего правления на Кубе, он стяжал бы славу более благородную, чем у принцев, более прекрасную, достойную и долговечную, чем у самых гордых завоевателей, каких когда-либо видел мир. Памятник такому человеку никогда не сыскать ни в мраморе, ни в эпитафии. Он вписан в процветание народа и наций, с которыми тот поддерживает торговые связи. Он живет и должен вечно жить в благодарности, восхищении и благоговении всего человечества.

Когда генерала Такона назначили генерал-капитаном Кубы, Гавана была в буквальном смысле логовом воров, рассадником гнуснейших преступлений, школой, где самые мрачные замыслы, на которые способно человеческое сердце, и самые дьявольские изобретения зла не только избегали наказания, но официально поощрялись и одобрялись. В судебном и финансовом ведомствах царил дух продажности и невероятной коррупции; а второстепенные судьи, если и не являлись прямыми участниками, получая свою долю добычи, потворствовали любым видам грабежа и разбоя. Никакие естественные или гражданские права не принимались во вниание — ничья жизнь или собственность не считались священными. Убийства среди бела дня под яркими лучами солнца совершались без страха; рабы и пираты беззастенчиво разгуливали по улицам, обсуждая свои дьявольские козни и творя дела мрака, о которых следовало бы плакать всему человечеству. Золото и серебро, перевозимые из одной части города в другую, требовали охраны вооруженного отряда. Таков был облик и таково плачевное состояние дел, как публичных, так и частных, в Гаване в то время, когда Такон пришел к власти. Меры, принятые им для наведения порядка и очищения всей политической системы, были не менее мудрыми и рассудительными, чем его бесстрашие, оперативность и упорство в их проведении — высочайшей похвалы. Его труды были поистине геркулесовыми, а успех в очищении этой Авгиевой конюшни — наиболее выдающимся.

За время его пребывания у власти, длившегося четыре года, облик дел в Гаване полностью изменился. Порядок вытеснил хаос, а здравая власть пришла на смену анархии и беспределу. Частные лица обрели безопасность владения жизнью и имуществом; чужеземцы и иностранцы больше не чувствовали себя окруженными беззаконными бандитами и вынужденными из-за отсутствия законов, порядка и дисциплины брать правосудие в свои собственные руки или же при первом появлении насилия отказываться от защиты своих прав, имущества и жизни. Человек, который прежде гулял по Гаване, был вынужден чувствовать и действовать соответственно: что «его рука против каждого человека, и рука каждого — против него».

Этот солон Кубы был инициатором и вдохновителем большинства главных улучшений, которые ныне украшают город и окрестные земли, причем многие из них носят его имя. Эта бескровная революция была осуществлена без каких-либо дополнительных государственных расходов или обременительных налогов для народа — благодаря мудрому управлению и справедливому распределению обычных ресурсов правительства. Таковы и даже большие блага были дарованы Кубе Таконом. Таковы славные результаты общественного поприща того, чьей высшей амбицией и горделивейшей целью казалось возвышение его соотечественников — благополучие, безопасность и счастье человечества. Подобно тому как мы чтим и почитаем имена Вашингтона и Лафайета, так и жители этого острова должны вечно любить и беречь имя прославленного Такона. По истечении четырех лет он добровольно удалился в Испанию, и на посту правителя его сменил генерал Эспелета. «Да не убудет никогда тень Такона», или, как говорят на его родном языке, «viva ustéd múchos âños».

Торговля Кубы обращена ко всему миру; однако ее значение как торгового центра в наибольшей степени ощущается ее ближайшим соседом — Соединенными Штатами. Ее ежегодный импорт и экспорт, которые практически уравновешивают друг друга, составляют примерно по двадцать пять миллионов долларов каждый. Из импорта за последний год, который можно считать вполне типичным, она получила пять миллионов двести сорок тысяч долларов, или более одной пятой части, из Соединенных Штатов. Из экспорта за тот же период мы получили девять миллионов девятьсот тридцать тысяч долларов, что составляет почти две пятые части. Вдобавок к этому ее торговля с различными портами Европы, Южной Америки и других уголков земного шара обеспечивала прибыльными фрахтами большое число наших торговых судов и занятость для наших стойких моряков. Следовательно, мы обязаны относиться к этому миниатюрному континенту, примостившемуся у нашей южной границы, с благосклонностью и поддерживать с ним самые добрососедские отношения.

Правда, у нас были некоторые поводы для жалоб в прежних взаимоотношениях, и мы вряд ли можем вскоре ожидать их полного устранения. Пошлины на наши товары суровы и непропорциональны, портовые сборы обременительны, а сопутствующие поборы неразумны и тягостны. Мы часто сталкиваемся с легкомысленными задержками и несправедливыми притеснениями при урегулировании трудностей на таможне и при взыскании долгов в судах. Кроме того, в прошлом мы тяжело страдали от бесчинств хорошо известных и почти официально дозволенных пиратов, которые среди бела дня и под стенами крепости грабили наше имущество и вырезали наших моряков. И все же, несмотря на все издержки, которые мог бы перечислить самый искушенный ворчун, мы многим обязаны «Королеве Антильских островов» и могли бы иметь больше поводов для сожаления, нежели для радости, если бы она когда-нибудь отошла к британской короне или была присоединена к территории Соединенных Штатов. Если бы ее народ был готов к самоуправлению — если бы разнородные элементы тамошнего общества могли хоть каким-то образом объединиться и прийти к гармонии, установление независимого правительства несомненно пошло бы на пользу ее собственному счастью, а также принесло бы благо нам и всему миру. Роскошные равнины, долины и склоны холмов этого прекрасного острова обладают возможностями, достаточными для прокормления населения, в десять раз превышающего нынешнее. Обремененные и почти раздавленные тяжестью собственных налогов, управляемые железной рукой и удерживаемые в почти рабском подчинении ощетинившимися штыками наемного иностранного войска, которое под предлогом защиты от вторжения или восстания пожирает их достаток и заклепывает их цепи — миллион населяющих ее людей, за исключением нескольких гигантских состояний плантаторов и купцов, влачит по большей части жалкое существование. Вероятно, ни в одной части Соединенных Штатов нет столь жалко бедного и опустившегося класса людей, какова масса монтерос и свободных чернокожих Кубы. Дайте им покровительствующее правительство и свободные институты, обучите их, сделайте из них людей и распахните перед ними все пути к комфорту, богатству и высокому положению — и на лице земли не найдется места, способного прокормить более плотное население, чем это.

Экспорт из Соединенных Штатов на Кубу состоит из различных пиломатериалов, трески, риса, бекона, свиного сала, свечей, масла и сыра. Первые две статьи поступают почти исключительно из северных штатов, третья — с юга, а остальные — из всех. Импорт оттуда представляет собой всю продукцию острова.

Дело образования в этой прекрасной стране находится на плачевно низком уровне. В крупных городах и селениях для нужд молодежи в этом отношении созданы вполне достойные условия. Королевский университет в Гаване, включающий в себя среди прочего медицинский и юридический факультеты, предоставляет весьма значительные возможности для усердного студента. В городе есть и несколько других учебных заведений поменьше, со школами, как государственными, так и частными, для обучения элементарным основам общего образования. Некоторые из них поддерживаются изрядно, однако диапазон предоставляемых ими знаний и уровень привлекаемых ими кадров настолько ограничены, что большинство тех, кто может позволить себе расходы, предпочитают отправлять своих сыновей завершать образование в Соединенные Штаты или Европу.

Ни одно другое место на острове не обеспечено в этом отношении так хорошо, как столица. В большинстве городов и внутренних районов предусмотрено бесплатное обучение. В некоторых случаях эти меры совершенно недостаточны. В других к ним относятся с безразличием те самые слои, для блага которых они предназначены. Их крайняя нищета и отсутствие элементарных жизненных удобств, кажется, парализуют всю их энергию и отбивают охоту предпринимать какие-либо попытки улучшить положение своих детей. И поистине, при их нынешних гражданских и политических институтах добиться каких-либо успехов было бы трудно, даже если бы народ стремился к самосовершенствованию. Ибо правительство, подобно всякому деспотизму, ревниво относится к образованности своих подданных, прекрасно понимая, что читающий и мыслящий народ должен быть и будет свободным.

Куба была пятым из великих открытий Колумба и безусловно самым важным из посещенных им островов. Сан-Сальвадор, Консепсьон, Эксума и Изабелла, которые он уже видел и так назвал, были сравнительно малы и мало примечательны, хотя и столь богаты и прекрасны, что казались восхищенному воображению первооткрывателя райским архипелагом или «островами блаженных». Удивительно то, что, хотя он обошел вдоль всю южную и более половины северного побережья Кубы, следуя за ее изгибами и изломами на протяжении более чем двенадцати миль, пока окончательно не убедился, что это часть великого континента, а не остров, он тем не менее не предпринял никаких попыток занять ее или основать там колонию. Ее даже не посещали при его жизни, и он умер в полной уверенности, что это не остров. Он дал ей название Хуана в честь юного принца Хуана, наследника короны Кастилии и Леона. Позже по приказу короля, от имени которого она была занята и удержана, она получила имя Фернандина. Но первоначальное название, данное аборигенами, в конце концов возобладало над обоими испанскими именами, которые уже давно были забыты. Считается, что оно происходит от индейского названия дерева, в изобилии росшего на острове.

В 1511 году, примерно через пять лет после смерти Колумба, его сын и преемник Диего, в надежде добыть большие количества золота, которое тогда стало истощаться на Эспаньоле, отправил дона Диего Веласкеса, опытного и способного военачальника высокого происхождения и состояния, завладеть Кубой. Панфило де Нарваэс был вторым лицом в этой экспедиции. Имена обоих этих рыцарей заметны в последующей истории испанских открытий и завоеваний на островах и на континенте, но особенно в их связи с Кортесом, великим завоевателем Мексики.

Жители Кубы, подобно обитателям Эспаньолы и некоторых других островов, представляли собой мирное, изнеженное племя, не ведавшее военного искусства и трепетавшее перед испанцами как перед высшими существами, сошедшими с небес. Они покорились без сопротивления навязанному им ярму. Это было по большей части бескровное завоевание, принесшее немного лавров горделивым душам, которые его осуществляли, но изобиловавшее плодами духовной борьбы для добросердечного и преданного Ла Касаса, впоследствии епископа Чиапасского, который сопровождал армию во всех ее походах как вестник мира и спасения для покоренных индейцев. Согласно запискам этого доброго отца, неутомимого миссионера креста, лишь один вождь, живший в восточной части острова, оказал некоторое сопротивление захватчикам; и он был не местным уроженцем, а эмигрантом с Эспаньолы, откуда он недавно сбежал с несколькими сподвижниками от жестокого гнета новых хозяев, чтобы найти успокоение на мирных берегах Кубы. Встревоженный и взбудораженный видом испанских кораблей, приближавшихся к его новообретенному пристанищу, Атуэй созвал своих людей и в страстной, воодушевленной речи призвал их к отчаянному сопротивлению в защиту своих очагов и своей свободы. С презрительной иронией он уверил их, что они не смогут успешно защитить себя, если предварительно не умилостивят бога своих врагов. «Вот он здесь, — сказал он, указывая на сосуд, наполненный золотом, — вот могущественное божество, которому поклоняется белый человек, ради служения которому он разоряет нашу страну, порабощает нас, наших жен и детей и губит наши жизни по своему увольнению. Вот бог ваших жестоких врагов, и взывайте к его помощи, чтобы противостоять им». После некоторых нехитрых обрядов воззвания, подражающих ритуалам христианского богослужения, которые они переняли у своих угнетателей, они бросили золото в море, чтобы испанцы не ссорились из-за него, и стали готовиться к обороне. Они сражались отчаянно, предпочитая умереть в бою, чем покориться жестокому владычеству захватчиков. Почти все они погибли. Касик Атуэй был взят в плен и приговорен к сожжению заживо, дабы внушить ужас прочим вождям и их людям. Напрасно благожелательный миссионер протестовал против этой жестокой, нехристианской жертвы. Он усердно трудился над тем, чтобы обратить бедного касика в христианскую веру, настойчиво и нежно убеждая его принять крещение как непременное условие для допуска на небеса. Его ответ является одной из самых красноречивых и горько-язвительных инвектив в истории. Поинтересовавшись, пойдут ли белые люди на небеса, и получив утвердительный ответ, он изрек: «Тогда я не стану христианин, ибо я не желаю добровольно отправляться туда, где встречу столь жестоких людей». Затем он встретил смерть с героической стойкостью или, скорее, с тем стоическим равнодушием, которое является обычным свойством коренных американцев; предпочитая даже мучительную смерть жизни в рабстве, особенно под началом ненавистных испанцев, которые показали себя столь же неспособными к благодарности, сколь лишенными жалости и самых элементарных принципов справедливости.

Армия не встретила больше никакого сопротивления. Весь остров мирно подчинился их власти, а не оказывавшие сопротивления жители трудились, умирали и таяли под иссушающей рукой угнетения. Судя по всем свидетельствам, население во время завоевания было почти или даже полностью столь же многочисленным, как и в нынешнее время, хотя некоторые испанские летописцы, чтобы прикрыть жестокость столь страшной жертвы, сильно занижают эти оценки. Какова бы ни была их численность, однако, они исчезали подобно цветам под ледяными порывами зимней стужи. Не привыкшие ни к какому труду, они падали духом под тяжелыми поборами своих жестоких и алчных надсмотрщиков. Болезни, дотоле им неведомые, были занесены от общения с чужеземцами; и за несколько лет их прекрасное и чудесное наследие обезлюдело и осталось в безраздельном владении безжалостных пришельцев.

Четыре года спустя после покорения Веласкес заложил основы семи городов, места для которых были выбраны столь удачно, что они до сих пор остаются главными пунктами в колонии — за исключением Гаваны, которая первоначально располагалась на южном берегу близ Батабано, но впоследствии была оставлена из-за предполагаемой нездоровости этих мест. Ее нынешнее местоположение, называвшееся тогда портом Каренас, было выбрано и занято в 1519 году.

Столько было сказано о несокрушимой мощи Гаваны, что я рискну, несмотря на некоторый риск повторения и неуместности моих замечаний, сказать еще пару слов на этот счет. Позиция Морро, Кабаньяс и крепости на противоположной возвышенности была описана достаточно полно. Не думаю, что к этим укреплениям можно было бы что-то добавить, чтобы сделать их более совершенными в каком бы то ни было отношении, чем они есть. Они дают Гаване полное право называться, как ее и называют, «Гибралтаром Америки». При этом природа соединилась с искусством прекрасным и мастерским образом, так что чужеземец с первого же взгляда поражается огромной силе этого места, а мысль о внезапном нападении или штурме кажется чуть ли не безумием.

Но давайте помнить, что несокрушимый Гибралтар подвергался успешным нападениям и ныне находится в руках завоевателей. Неприступные высоты Авраама были взяты штурмом за одну ночь, и Квебек до сих пор служит живым доказательством того, каких кажущихся невозможными вещей способно достичь соединение мужества и мастерства.

За исключением Морро, все крупные укрепления Гаваны построены сравнительно недавно. Они возведены после памятной осады 1762 года, когда после одного из самых отчаянных и кровопролитных сражений в истории английскому флоту и армии удалось захватить город. Испанцы утверждают, что финальная и успешная вылазка была совершена во второй половине дня, пока их генералы предавались сиесте — отговорка для прикрытия позора поражения столь же прозрачная, как и оправдание римских стражников у гробницы Христа, которых лукавые жрецы заставили объявить, будто «его ученики выкрали его, пока они спали». Тем не менее нет сомнений, что, несмотря на всю мощь этого места и его полную неуязвимость для любой атаки с моря, его можно было бы успешно штурмовать путем высадки боеспособных сил в тылу — точно так же, как были взяты эти упомянутые ранее места и как французам недавно удалось захватить Алжир.

ГЛАВА V.

ОТПЛЫТИЕ ИЗ ГАВАНЫ. — МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ. — ПРИБЫТИЕ В ВЕРАКРУС.

Пароход «Ди». — Плавание вдоль побережья. — Прекрасные пейзажи. — Ассоциации, пробуждаемые ими. — Колумб. — Места его славных свершений. — Архипелаги островов. — Берега континента. — «Колумбово море». — Разочарования и страдания — общее достояние гениев. — Сервантес, Хиландер, Камоэнс, Тассо. — Эти воды богаты историческими событиями. — Революции. — Прибытие в Веракрус. — Пик Орисаба. — Описание Веракруса. — Церкви. — Порт. — Сан-Хуан-де-Улуа. — Нехватка воды. — Пригороды. — Население. — Желтая лихорадка.

Британский королевский почтовый пароход «Ди», прибывший в Гавану в ходе одного из своих регулярных рейсов, предоставил весьма благоприятную возможность утолить тягу к перемене мест. Соответственно, 10 февраля я поднялся на его борт с намерением зайти в Веракрус, а оттуда отправиться в Тампико и в другие интересные пункты, насколько мне позволят время и здоровье.

«Ди» входит в серию пароходов, построенных компанией в Лондоне для перевозки почты, которая передается в ведение офицера, действующего под руководством британского правительства. Эта компания получает от правительства двести пятьдесят тысяч фунтов стерлингов ежегодно. Суда имеют водоизмещение в среднем около одной тысячи тонн каждое и построены так, чтобы их можно было легко переоборудовать в военные корабли в случае необходимости усиления британской военно-морской мощи. «Ди» потребляет около тридцати пяти тонн угля в сутки. Однако ее средняя скорость при самых благоприятных обстоятельствах не превышает восьми с половиной узлов в час. Ею командует штурман британского военно-морского флота, чье жалованье составляет около полутора тысяч долларов в год. Судно находится в эксплуатации всего два года, но производит впечатление гораздо более старого корабля; обстоятельство, вызванное, без сомнения, «редукциями» вследствие неограниченной экстравагантности при первом оснащении компании. Ее так называемые «удобства» были весьма посредственными, а стол — жалко убранным, однако столовое серебро с выгравированными геральдическими знаками было, бесспорно, прекрасным.

Мы вышли из гавани на рассвете, причем вечно бдительный Морро сурово взирал на нас сверху, пока мы проходили под его хмурыми бастионами; и, пользуясь восхитительной погодой, обогнули побережье настолько близко, насколько могли, и взяли курс от мыса Антонио.

Ничто не может сравниться с красотой и величием природных пейзажей, открывавшихся нашему взору между Гаваной и мысом. Широкие плодородные равнины, пологие склоны, роскошные холмы, горы, одетые в зелень до самых макушек, высокие пики с их резкими и скалистыми выступами и вечно меняющимися очертаниями создают пейзаж богатейшего и редчайшего рода, прекрасный во всех своих частях и чрезвычайно живописный по общему эффекту. Холмы с высококультурными плантациями, простиравшимися от прелестных долин внизу в прекрасном порядке и изобилии далеко вверх к их увенчанным лесом вершинам, казались зелеными и манящими, словно полными прохладных гротов и тенистых уголков; в то время как далекие горы, где

"Distance lent enchantment to the view,"

казалось, были исчерчены темными ущельями и мрачными пещерами, являлись подходящим жилищем для тех полчищ безжалостных бандитов, чьи грабительские подвиги создали побережьям и горным перевалам Кубы незавидную славу разбойничьего края.

Движение нашего дубового левиафана, тяжело прокладывавшего путь сквозь спокойное море, поднимало длинную пологую волну, которая, подобно миниатюрному приливу, тихо накатывала на гудящий берег, омывая его поросший мхом отрог и на мгновение тревожа эхо, затаившееся в его безмолвных пещерах. Было горько осознавать, что я покидаю эти прекрасные берега, по всей вероятности, навсегда. Мрачное чувство овладело моей душой, словно я вновь и навсегда расставался с берегами моего родного дома. И тогда в памяти и воображении теснились воспоминания об исторических ассоциациях, навеваемых землей передо мной и морем, на чьей груди я плыл, — ассоциациях пронзительных и тяжелых, и в то же время столь чудесно облаченных в пышные одежды романтики, что я не стал бы отвергать их, даже если бы мог.

И все же, хотя я подвергаюсь немалому риску впасть в праздные повторения, предаваясь меланхолическому настроению этого часа, я не могу удержаться от того, чтобы не развить здесь, где ясное небо и открытое море не оставляют мне лучшего занятия, те размышления, которые, если уж преваться им вообще, могли бы с тем же успехом занять место в одной из предыдущих глав. Когда Куба, одно из ранних и важнейших великих открытий Колумба, осталась позади, когда берега Центральной Америки, арена его последних и величайших трудов на ниве науки, предстали впереди, а широкий простор моря, ставший свидетелем всех его трудов и страданий, окружал меня со всех сторон — как мог я не вспомнить все то, что он совершил и претерпел в этом краю своих удивительных странствий! Здесь была великая арена его поистине героических побед, театр его гордого торжества над двумя великими препятствиями, которые во все времена противостояли шествию разума: упрямым фанатизмом невежд и еще более упрямым невежеством ученых.

Позади меня, далеко на востоке, лежал маленький остров Сан-Сальвадор, где Новый Свет во всей своей элизийской красоте и первозданной прелести предстал перед его взором. Консепсьон, Фернандина и Изабелла, яркие чарующие маяки, поднимающиеся из не пучин морских, чтобы выводить его жаждущую носовую часть к Кубе, «Королеве Антильских островов», тоже были там, дремавшие на дальнем крае коралловых рифов Багамских островов. Ближе, во всей красе, вздымая горные вершины к небесам и простирая свою длинную руку почти на триста лье к юго-востоку, раскинулся прекрасный остров, который я только что покинул, — богатейший бриллиант океана, ярчайший самоцвет в короне Испании. Далее в том же направлении, смутно различимые с восточных мысов Кубы, возвышались величественные пики Сан-Доминго, прекрасно обрамленные Пуэрто-Рико справа и Ямайкой слева. Затем, еще дальше, изгибаясь изящной дугой к крайнему углу южного материка и завершая изумрудную цепь, которую природа так красиво перебросила через широкий провал, разделяющий восточные берега обеих Америк, лежало наветренное скопление Карибских островов, завершающееся Тринидадом прямо в сердце Галф-Пария. Возвращаясь на запад вдоль побережья Парии, где Колумб впервые реально увидел континент, и пересекая всю ширину Карибского моря, можно достичь берегов Гондураса, где он вновь коснулся континентальных берегов и завершил — среди немочей старости и страданий, вытекающих из жизни, полной тяжкого труда, лишений и невзгод, — свое великое дело открытий, свой путь пользы и славы.

Направляясь на север, к тому пункту, к которому мы тогда держали путь, и огибая мыс Каточе в Мексиканский залив, вы узрели бы истинное Эльдорадо, которое все они искали и которое отважный Кортес нашел впоследствии, — золотые горы и золотые города Анауака. Еще севернее, примерно в двухстах лье, «Отец рек» изливает свое могучее течение в лоно Залива, оросив и осушив самые богатые и обширные долины в мире и связав воедино благодаря своим разнообразным и разветвленным притокам мощное содружество республик, раскинувшееся на огромных просторах Севера.

Мне жаль человека, кем бы он ни был и какой бы нации ни принадлежал, который может посетить эти острова или пересечь эти моря впервые, не чувствуя себя ступающим по заколдованной земле. Каждая страна, каждое море имеют свою особую историю и свои специфические ассоциации. Многое способно взволновать сердце и воспламенить воображение в мрачных легендах Индийского архипелага — в классических воспоминаниях и освященных веками памятниках «островов Греции», берегов и бухт, гор и рек всех стран, примыкающих к Средиземному морю, — в скалистых берегах Северного моря, в базальтовых колоннах и гигантских пещерах Изумрудного острова; но ни одно из них, на мой взгляд, и все они вместе взятые не превосходят по глубокому интересу и нравственному величию вызываемых ими ассоциаций те берега, что окружали меня тогда, — Американский перешеек и Американский архипелаг.