By courtesy of the War Department
FROM THE RAMPARTS OF FORT MONROE, LOOKING TOWARD HAMPTON ROADS
(Taken during the Jamestown Celebration by the United States War Department and Reproduced by Special Permission.)
На южной оконечности западного берега Чесапикского залива находится длинный песчаный полуостров, край которого в период паводков отрезается от материка узким потоком воды, и на этой порой изолированной оконечности полуострова расположен форт Монро. Территория резервации, которая включает в себя также всю жилую зону небольшого поселка, охватывает около 280 акров почти всегда сухой земли. Стены самого форта опоясывают большую часть этого числа акров.
С вершины этих стен открывается широкий водный простор. К югу лежит Хэмптон-Роудс, в который впадают воды рек Джеймс, Элизабет и Нансемонд. К востоку лежит широкий простор нижнего Чесапикского залива, дающий выход к Потомаку и сети других рек, которые залив принимает в качестве притоков. Со всех сторон, кроме западной, на Олд-Пойнт обрушивается животворящий поток чистейшего соленого воздуха. С запада — с материка — приходят всевозможные испарения, неприятности и комары, но это лишь одна из четырех сторон света.
Это здоровое место, этот Олд-Пойнт-Комфорт, настолько здоровое, что в серьезном правительственном отчете 1877 года армейский хирург поста сообщает своим начальникам в Вашингтоне о существовании в армии легенды, будто местный воздух способствует плодовитости в семьях служащих здесь военнослужащих. Он добавляет, что на основании собственной врачебной практики и наблюдения за количеством играющих на улицах детей он считает, что в этой идее есть нечто большее, чем просто фантазия!
Посетитель форта Монро почти неизменно прибывает по воде, хотя существует и кружной путь достижения поста на трамвае из Ньюпорт-Ньюса — через старинный живописный Хэмптон, мимо Хэмптонского института и по длинной эстакаде к резервации. Первым делом, ступив на пристань и отбиваясь от голодных полчищ извозчиков и носильщиков, он увидит красные стены популярного отеля. Справа находится треугольный парк, за зеленой лужайкой которого тянется ряд современных коттеджей претенциозной архитектуры, отданных под жилье старшим офицерам поста. За их крышами местами виднеются зубчатые стены старого форта. Возможно, наш гость углубится дальше вглубь территории по извилистой главной улице, пока не дойдет до главного входа в форт, напротив которого находится гостиница, часто используемая офицерами и военным кругом. Здесь расположены коттеджные дома менее внушительного вида, чем те, что выходят к морю, которые отведены младшим офицерам и их семьям. Здесь же открывается первый четкий вид на стены форта.
Без сомнения, именно воспоминание о рве уносишь с собой из крепости Монро прежде всего. Эта широкая полоса воды, опоясывающая высокие серые старые стены этого места, сильно затрагивает романтические чувства. Эй, страж! К подъемному мосту! И все в таком духе. Подъемный мост тоже имеется — целых пять штук, фактически, у пяти входов в форт. Итак, вперед к подъемному мосту и заглянем внутрь форта!
GARDEN VIEW OF ONE OF MONROE’S ANTEBELLUM RESIDENCES
Посетитель, который пересекает узкий проход через ров и проникает внутрь крепости Монро, не будет сильно впечатлен видом воинских сооружений. Все они тихо и скромно наготове где-то на заднем плане. Он окажется в своего рода очаровательном парке, который своими буйными зарослями зелени напоминает тропики. Действительно, воздух Олд-Пойнта по некоторым причинам поддерживает рост тропических растений, которые не выживают в непосредственно прилегающей сельской местности. Одно из впечатляющих зрелищ, которые посетитель видит в форте, — это встречающиеся там рощицы фиговых деревьев, а также магнолии, рододендроны и креповые мирты.
Там находится большой плац, по восточной и северной сторонам которого тянутся длинные казармы. Остальная часть территории, за исключением казематов, отдана под жилые дома, различные склады и здание Школы береговой артиллерии, размещающейся в Монро с 1867 года.
Казематы старого форта используются в качестве жилья для женатых рядовых солдат и для других целей, не носящих откровенно военного характера. Длинные ряды тяжелых пушек, которые когда-то можно было здесь увидеть, больше не встречаются — их место заняли современные батареи в других местах.
Здесь можно увидеть каземат, в котором после завершения судьбы «Потерянного Дела» содержался Джефферсон Дэвис, президент Конфедеративных Штатов. Он ничем не отличается от соседних помещений и представляет собой малоприметное небольшое отделение в стене с декоративным дверным проемом на двух столбах и одним окном. Множество любопытных туристов останавливаются перед ним.
Олд-Пойнт-Комфорт и весь этот участок нижнего Чесапика повидали немало странных гостей и грузов в прошлом. Отважный старый капитан Джон Смит прибыл в Хэмптон-Роудс и описал увиденное с тем изобилием живописных деталей, которые любили изливать те старые летописцы. Самое название «Пойнт-Комфорт» (Мыс Утешения) произошло от того обстоятельства, что Смит был заброшен в эти воды Хэмптон-Роудс крыльями морского шторма и приветствовал первую полоску твердой земли, которую увидел, как истинное утешение. В ранний период здесь было основано поселение как филиал Джеймстаунской колонии, и уже в 1611 году на мысе был построен форт для защиты от индейцев и пиратствующих мародеров разбойничьего толка. Форт был вооружен и назван фортом Алджернон в честь лорда Алджернона Перси, одного из директоров Виргинской компании. Величайший форт страны когда-то назывался Алджернон!
Однако этому небольшому укреплению была уготована недолгая жизнь. Оно поддерживалось в течение нескольких лет Джеймстаунской колонией, но пришло в упадок после крушения своей родительской колонии. Стратегическое же значение Мыса как оборонительного пункта не упускалось из виду ни в одном последующем поколении, хотя в течение многих лет это место не использовалось по назначению.
By courtesy of the War Department
FIRE!!!
Showing shells just leaving mortars, Fort Monroe, Va. (This remarkable photograph was taken with modern high speed appatratus by the Corps of Enlisted Specialists stationed at this post.)
Фундамент крепости Монро был заложен в 1819 году, и работы активно продолжались в течение десяти лет. Планы были составлены знаменитым Бернаром, некогда адъютантом первого Наполеона и одним из его ведущих инженеров. Амбицией Бернара было построить в Соединенных Штатах (он прибыл в Соединенные Штаты в 1816 году и немедленно поступил на службу правительству) одну великую крепость, подобную укреплениям Антверпена, в фортификации которых он принимал самое деятельное участие. Результатом этого замысла стал форт Монро, названный в честь президента, который сделал столь многое для того, чтобы береговая оборона страны получила надежное основание.
Как видно, история нынешнего укрепления начинается после Войны 1812 года, однако военная история окрестностей форта Монро до этого времени полна интереса.
Во время Войны за независимость устье Чесапика охранялось британскими крейсерами и поддерживалась строгая блокада. Несмотря на это, за время войны в водах Чесапика было снаряжено не менее 248 каперов, которым удалось выйти в открытое море, избежав бдительности патруля за мысами.
В 1779 году генерал Лесли отплыл из Нью-Йорка с 3000 солдат Его Величества, чтобы высадиться на полуострове недалеко от места расположения форта Монро и ожидать там приказаний от лорда Корнуоллиса, находившегося в Северной Каролине. Он вошел в Хэмптон-Роудс и взял Норфолк и Портсмут, укрепив последний в качестве базы для будущих операций. После нескольких недель бездействия он вновь сел на корабли и отплыл на подкрепление к Корнуоллису в Чарлстон. В следующем году Клинтон приказал предателю Арнольду с 50 парусниками и 1600 солдатами заменить Лесли.
Экспедиция Арнольда продвинулась вверх по реке Джеймс в 1781 году и предала огню общественные здания Ричмонда. Разграбив Питерсберг, она вернулась в Портсмут и возвела прочные окопы. Лафайет попытался остановить этот разрушительный отряд, но не имел достаточных сил и не получил ожидавшихся подкреплений. Флот, посланный для увеличения его численности, был атакован британцами под командованием адмирала Арбатнота у мысов и вынужден после жаркого боя отступить в Ньюпорт. Таким образом англичанины сохранили контроль над Хэмптон-Роудс и получили возможность перебросить дополнительные силы генералу Арнольду под началом генерала Филлипса. В апреле объединенные силы под командованием Арнольда снова двинулись вверх по реке Джеймс, сжигая и грабя.
Корнуоллис занял Портсмут вскоре после этого, но вскоре снова перебрался в Йорктаун, где возвел огромные земляные укрепления, очертания которых отчетливо видны и поныне. В сентябре 1781 года французы под командованием графа де Грасса успешно вошли в Чесапик для взаимодействия с Вашингтоном, Лафайетом и Рошамбо. Британский флот под командованием адмирала Грейвза упорно оспаривал мысы, но был вынужден уступить контроль, который он удерживал столь эффективно. В следующем месяце произошло историческое поражение и сдача в плен Корнуоллиса.
CASEMATES OF FORT MONROE, AS THEY WERE DURING THE CIVIL WAR
Во время Войны 1812 года британский указ в совете объявил Чесапик находящимся в состоянии блокады, и в 1813 году контр-адмирал Кокберн из состава военно-морского флота Его Величества был направлен в Линнхейвен-Бей близ Норфолка. Американцы имели крупную флотилию в Хэмптон-Роудс, построили форты Норфолк и Нельсон на реке Элизабет близ Норфолка и возвели окопы на острове Крейни, причем все эти приготовления велись под руководством бригадного генерала Роберта Б. Тейлора.
На рассвете 22 июня 1813 года британцы под командованием Кокберна предприняли решительную атаку с суши и моря, которая была отражена. Три дня спустя тихий Хэмптон был захвачен после доблестной обороны силами недостаточного гарнизона, а город разграблен варварским образом. Вскоре после этого Кокберн отошел к берегам Южной Каролины и Джорджии, но возобвил свои операции в нижнем Чесапике 1 марта 1814 года. В июле 1814 года он получил значительное подкрепление и с объединенной сухопутной и военно-морской экспедицией начал тот поход вверх по Чесапику, который завершился разграблением Вашингтона и окончательным отражением экспедиции у форта МакГенри. Это было последнее крупное сражение Войны 1812 года.
Во время Гражданской войны крепость Монро была свидетелем бурных событий, хотя сама не принимала в них особого участия. В октябре 1861 года воды Хэмптон-Роудс у форта служили местом сбора крупных сухопутных и военно-морских сил под командованием адмирала Дюпона и генерала Шермана, предназначенных для захвата Хилтон-Хеда. В январе следующего года здесь для операций на побережье Каролины были собраны еще одни крупные силы. Весной 1862 года армия МакКлеллана прибыла на Олд-Пойнт и направилась к Йорктауну.
В марте 1862 года в Хэмптон-Роудс развернулись события с участием «Мерримака». Наблюдатель на стенах форта Монро мог видеть это странное квадратное судно, обшитое железнодорожным железом, плывущее по голубым водам. Он мог наблюдать гибель «Камберленда» вместе с большей частью его экипажа, несмотря на отчаянные, бессильные попытки противостоять этому новому типу противника. Он мог стать свидетелем уничтожения «Конгресса» огнем и частичного выхода из строя «Миннесоты». Он мог услышать в старом форте тем вечером солдатские сплетни о новом гиганте и перешептывания о предполагаемом прибытии американского защитника, который должен принять вызов на бой. На следующий день с бастионов он мог наблюдать борьбу между «Мерримаком» и «Монитором», которая открыла новую главу в военно-морском деле и положила начало эре стальных рыцарей морей.
Позднее Олд-Пойнт-Комфорт стал базой операций Армии Джеймса.
В 1893 году, во время празднования Колумбовой выставки, Хэмптон-Роудс служил местом сбора кораблей со всего мира под пушками старого Монро. Старый форт видит самые важные маневры военно-морского флота Соединенных Штатов наших дней.
ФОРТЫ САМТЕР И МОУЛТРИ БЛИЗ ЧАРЛСТОНА — ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
Бомбардировка форта Самтер из форта Моултри началась на рассвете 12 апреля 1861 года и продолжалась без перерыва около 36 часов, то есть до полудня второго дня. За это время, хотя ядра и бомбы нанесли страшный урон стенам как осаждавших, так и осажденных, ни один человек не пострадал — поистине странное предисловие к самой кровопролитной гражданской войне с момента изобретения пороха в истории мира.
Это назвали первым в истории случаем, когда два форта вели бой друг против друга. Это было похоже на двух сильных мужчин, связанных по ногам, почти вне досягаемости друг друга, которым разрешено наносить удары, пока один или другой не упадет.
Чтобы хоть немного понять условия, которые определяли этот исторический поединок между фортом Самтер и фортом Моултри, нужно иметь представление о расположении местности в Чарлстоне. Сам Чарлстон, следует отметить, расположен на длинной узкой полоске суши в месте слияния рек Эшли и Купер. Образованный этими двумя реками мыс указывает почти прямо на устье Чарлстонской бухты, где воды сливающихся рек смешиваются с Атлантическим океаном. Давайте отправимся к оконечности мыса, на котором расположен Чарлстон, к Бэттери — самой известной общественной парковой зоне Чарлстона — и посмотрим в сторону моря: в пяти милях от нас сквозь мерцающую синеву мы видим маленькую геометрическую точку почти посредине между челюстями, удерживающими Чарлстонскую бухту. Это форт Самтер, небольшое каменное сооружение, построенное правительством США в 1828 году на песчаной отмели. Форт Моултри расположен на Салливанс-Айленд, на северной из двух челюстей бухты, на участке суши, который фактически отделен от материка, но с этого расстояния кажется частью этой земли. Из двух укреплений форт Моултри старше и по всем статьям гораздо интереснее в своем прошлом.
Разумные головы в обеих частях страны в 1860 году видели, что война между Севером и Югом неизбежна, хотя патриоты изо всех сил старались предотвратить вооруженный конфликт. Но доктрина государственного индивидуализма или прав штатов была слишком прочно укоренена, чтобы ее можно было изгнать из организма без очищения кровью, подобно тому как индивидуальные права в социальной структуре никогда не могут быть осуществлены до самого преклонного предела без конфликта с общественной целью. Поэтому, когда в рождественскую ночь 1860 года майор Андерсон, командовавший в форте Моултри, тайно перевел все свои силы на вспомогательный пост — форт Самтер, — и отправил своих женщин и детей в Чарлстон с просьбой переправить их на север, жители Чарлстона, по крайней мере, поняли, что вопрос поставлен ребром и решаться он будет в суде последней инстанции.
Copyright Detroit Publishing Co.
FORT SUMTER, A PILE OF STONE ON A SANDY SHOAL
Миссис Сент-Джулиан Рейвенел в своих восхитительных воспоминаниях о Чарлстоне пишет:
Сомнения и промедления исчезли. Затем последовал призыв к оружию... Январь, февраль и март были настолько преисполнены бурной жизни, что казались вечностью, однако кто-то страшился, как бы эта вечность не кончилась. И она кончилась, когда однажды ночью в одиннадцать часов семь орудий прогремели над городом, и каждый мужчина вскочил, схватил свою винтовку и побежал к причалам. Это был сигнал о том, что вспомогательный флот (с севера) движется на юг и что весь резерв должен спешить на острова.
Все это время форт Самтер снабжался продовольствием и предметами первой необходимости жителями Чарлстона.
Когда майор Андерсон, командовавший фортом Самтер, принял условия капитуляции Борегара и салютовал новому флагу, его со всеми воинскими почестями доставили на пароходе «Изабел» к флоту Соединенных Штатов, который бездействовал в открытом море.
С этого момента и до окончания Гражданской войны Чарлстон находился на осадномом положении. Прошел короткий период подготовки с обеих сторон, прежде чем в ноябре 1861 года федеральный флот показался у стен старинного живописного города. Город полностью сохранил свою неприступность при нападениях с воды и пал в результате массированного наступления с суши лишь на последнем году войны, когда защитники Чарлстона были отведены назад, а все остатки армий Конфедерации стягивались для последнего отчаянного протеста против неизбежного.
После Гражданской войны форт Самтер был отремонтирован и укреплен; он по-прежнему остается очагом военной мощи в качестве вспомогательного поста форта Молтри.
Чтобы добраться до форта Молтри, нужно отправиться из Чарлстона на пароме к северному берегу реки Купер и сесть на трамвай, который идет вдоль побережья на восток, пересекая пролив на остров Салливан-Айленд, ставший излюбленным местом летнего отдыха для многих жителей Чарлстона.
Сам форт Молтри, когда до него наконец добираешься, — место вовсе не претенциозное: старые укрепления представляют собой просто звездообразный форт из красно-коричневого кирпича, который нещадно палит жаркое южное солнце. С одной стороны он возвышается над изрытым пляжем и морем, а с другой — над плоской, непримечательной равниной. Со стороны моря можно вглядываться в форт Самтер и обнаружить, что вблизи он выглядит не более впечатляюще, чем издалека. Рядом с воротами форта Молтри находится небольшой мраморный обелиск, отмечающий могилу Оцеолы, вождя семинолов. Тот, кто в юности зачитывался рассказами об индейцах, несомненно, заинтересуется этим скромным мемориалом больше, чем непосредственным видом окружающих его военных объектов. Именно в форте Молтри Оцеола содержался в заключении после своего пленения во Флориде, и именно здесь он умер — от разбитого сердца, если кто-то все еще интересуется индейскими байками!
Строительство нынешнего форта Молтри началось в 1841 году на месте знаменитого старого бревенчатого сооружения из пальметто с тем же названием, которое стояло там еще со времен Войны за независимость. В 1903 году армейское командование в Вашингтоне с присущим ему изредка изысканным тактом решило переименовать форт в форт Гетти в честь какого-то заслуженного солдата, чья карьера зафиксирована в архивах военного министерства, но громкий хор возмущения, встретивший это решение, донесся из самого Чарлстона в Вашингтон, и имя этого восхитительного старого героя Войны за независимости Уильяма Х. Молтри до сих пор увековечено на месте, где он принял свой первый бой.