«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Мы с Форсайтом выехали рано утром следующего дня, 1 сентября, и в густом тумане, сменившемся впоследствии ярким солнцем, доехали до деревни Шевенж, где, пересев на лошадей, направились в северо-восточном направлении к высотам Френуа и Ваделинкур, омывающим реку Маас на левом берегу. С гребня нам открылся прекрасный вид на город Седан с его кольцом укреплений, которые, хотя и протяженные, были не столь грозными, как те, что окружали Мец. Король и его штаб уже расположились на этих высотах в точке, столь удачно выбранной, что его Величество мог наблюдать за передвижениями обеих армий как непосредственно к востоку и югу от Седана, так и к северо-западу в сторону Флона и бельгийской границы.

Сражение на востоке и северо-востоке от Седана началось уже в половине пятого утра силами правого крыла германской армии — бой носил очаговый характер, — и примерно в то же время баварцы атаковали Базей. Эта деревня, расположенная примерно в двух милях к юго-востоку от Седана, имела важное значение и защищалась с величайшим упорством: французы отбивали атаки баварцев, ведя бой за каждую улицу и каждый дом, вплоть до десяти часов утра, когда почти все здания были разрушены до основания и им пришлось оставить этот пункт. Обладание этой деревней обеспечило немцам на востоке Седана сплошную линию фронта, простиравшуюся от Мааса к северу через Ла-Монсель и Даиньи до Живонна и почти до самой бельгийской границы.

Пока центр и правое крыло немцев вели бой, левое крыло продвигалось в строгом соответствии с намеченным планом. Более того, часть этих войск переправилась через Маас еще накануне вечером, и теперь, немного после 6 часов, их передовые части были заметны к северу от деревни Флон. До сих пор эти колонны под непосредственным наблюдением кронпринца Пруссии не встречали сопротивления на своем марше, и, выйдя на возвышенность над деревней, они начали разворачиваться на восток для соединения с Маасской армией. Это соединение произошло у Илли без каких-либо затруднений, и французская армия оказалась полностью в кольце.

После ожесточенного боя кронпринц выбил французов из Флона. Поскольку местность между этой деревней и Седаном представляет собой холмистую открытую равнину, просматриваемую насквозь, здесь представилась редкая возможность наблюдать финальное столкновение, предшествовавшее капитуляции. Вскоре из небольшой долины, где раскинулся Флон, показались немцы, развернувшие прямо по краю плато мощную стрелковую цепь, которую на близком расстоянии поддерживала боевая линия. Когда эти стрелки появились, французская пехота уже отошла за свои укрепленные линии, однако крупные силы их кавалерии, заранее сформированные в лощине справа от флонской дороги, бросились в храбрую атаку на немцев, прорвавшись сквозь рассеянных стрелков прямо к главной боевой линии. Здесь бойня французов была чудовищной: помимо смертоносных залпов сплоченных батальонов противника, стрелки, сгруппировавшиеся в удобных местах, вели плотный и эффективный огонь. Храбрым всадникам пришлось поспешно отступить, но, перестроившись в лощине, они вновь предприняли безнадежную попытку прорвать немецкую пехоту, совершив в общей сложности четыре атаки подряд. Их пыл и отвага не принесли результатов, поскольку немцы, с каждой минутой усиливавшиеся за счет подходящих из Флона частей, встретили четвертую атаку столь крупными силами, что еще до столкновения с противником французы дрогнули и отступили под прикрытие укреплений. Там с самого начала боя простакивало множество бездействовавшей пехоты, и, как мне казалось, по меньшей мере часть ее следовало бросить в бой. Этот эпизод стал последним значимым событием под Седаном: хотя по мере сужения кольца германских позиций их батареи продолжали более или менее интенсивную канонаду, а треск ружейной стрельбы то тут, то там не умолкал, ожесточенные бои этого дня фактически завершились на плато Флона.

К 3 часам дня, когда положение французов стало отчаянным и безнадежным, король отдал приказ прекратить стрельбу и немедленно отправил одного из своих штабных офицеров — полковника фон Бронзарта — с требованием о капитуляции. Как только этот офицер тронулся с места, я заметил Бисмарку, что среди трофеев вполне может оказаться сам Наполеон, однако граф недоверчиво возразил: «О нет; этот старый лис слишком хитер, чтобы угодить в такую ловушку; он, без сомнения, ускользнул в Париж» — это мнение, как я обнаружил, преобладало в штабе почти повсеместно.

В последовавшем затишье король пригласил многих из своего окружения на ланч, поскольку маркитант раздобыл где-то сытную трапезу из хорошего хлеба, отбивных и горошка с щедрым запасом красного вина и хереса. Среди присутствующих были принц Карл, Бисмарк, фон Мольтке, фон Рун, герцог Веймарнский, герцог Кобургский, великий герцог Мекленбургский, граф Хацфельдт, полковник английской армии Уокер, генерал Форсайт и я. Король неизменно держался любезно и приветливо, но в этот раз был особенно расположен к беседе, находясь в естественно радостном расположении духа, поскольку в этот день война достигла поворотного пункта, предвещавшего скорый и полный разгром французов.

Между 4 и 5 часами полковник фон Бронзарт вернулся из своей миссии в Седан, привезши королю известие о том, что тамошний командующий генерал Вимпфен желает знать, на каких условиях он может капитулировать, дабы избежать дальнейшего кровопролития. Полковник также сообщил новость о том, что в городе находится французский император. Вскоре после прибытия фон Бронзарта со стороны Седана приблизился французский офицер в сопровождении белого флага и двух германских офицеров. Подъехав по дороге на расстояние нескольких сотен ярдов от нас, они остановились; затем один из немцев подвперед, чтобы объявить: французский офицер является адъютантом Наполеона и везет личное письмо от императора королю Пруссии. Услышав это, король в сопровождении Бисмарка, фон Мольтке и фон Руна вышел немного вперед и остановился. Его Величество остался впереди, в то время как остальные выстроились линией примерно в двадцати шагах позади этой группы. Парламентер приблизился — сначала верхом, но примерно в ста ярдах спешился и, сняв головной убор, преодолел оставшееся расстояние пешком, высоко поднимая в правой руке депешу от Наполеона. Посланником оказался генералом Рейем, и когда он передавал письмо императора королю, его Величество приветствовал его с высочайшей формальностью и точностью. Письмо Наполеона оказалось тем самым, ставшим впоследствии знаменитым посланием, написанным в столь характерной для него манере: «Не имея возможности умереть посреди своих войск, мне не остается ничего иного, как сложить свою шпагу к вашему Величеству ногам». Закончив чтение, король вернулся на прежнее место и после совещания с Бисмарком, фон Мольтке и фон Руном продиктовал ответ, в котором принимал капитуляцию Наполеона и просил его назначить офицера, уполномоченного вести переговоры о сдаче армии, назвав со стороны немцев фон Мольтке. После этого король отправился в Вандрес, чтобы провести там ночь. Было уже за семь часов вечера, и устраивать что-либо на прежнем месте было слишком поздно, поэтому дальнейшие переговоры отложили на вечернее время; а я, желая оказаться поблизости от Бисмарка, решил остановиться в Доншери. По дороге туда нас встретил племянник графа и заверил, что найти там ночлег невозможно, поскольку все дома забиты ранеными, поэтому мы с Форсайтом решили ехать дальше в Шевенж. С другой стороны, Бисмарк-Болен вез с собой одно великое утешение — превосходное бренди. Предложив флягу своему дяде, он произнес: «У вас был тяжелый день; не хотите ли освежиться?» Канцлер, не тратя времени на ответы, приложился к бутылке со словами: «За объединение Германии!», каковое пожелание, казалось, подчеркивалось бульканьем удивительно долгого глотка. Затем граф вернулся бутылку племяннику, который, потрясши ее, воскликнул: «Помилуйте, нам нечем ответить на ваш тост — ничего не осталось!», на что последовал шутливый ответ: «Прошу прощения, было так темно, что я не разглядел»; впрочем, на дне еще кое-что оставалось, в чем я лично могу засвидетельствовать.

Оставив нашу карету в Шевенже, мы с Форсайтом заехали за ней туда, но долгие поиски не увенчались успехом, и мы сняли комнату в деревне у кюре, решив продолжить розыски утром. Однако наутро удача не улыбнулась нам вновь, и, заключив, что нашу повозку реквизировали для нужд госпиталя, ранним утром 2 сентября мы возобновили поиски, продолжая движение вниз по дороге в сторону Седана. У городских ворот мы наткнулись на германский сторожевой пост, и один из офицеров, узнав наши мундиры (он служил в войне между Севером и Югом), шагнул вперед и обратился ко мне на хорошем английском языке. У нас завязался непринужденный разговор, посреди которого из ворот выехал открытый экипаж-ландО, в котором находились два человека. Когда экипаж приблизился, мы узнали в одном из них, сидевшем в генеральском мундире и курившем сигарету, императора Луи Наполеона. ЛандО неспешно покатил в сторону Доншери, и мы, решив, что сейчас есть дела поважнее возвращения нашей повозки, последовали за ним на почтительном расстоянии. Чуть менее чем в миле от Доншери располагалась группа из трех-четырех коттеджей, у первого из которых ландО остановился в ожидании, как выяснилось позже, графа Бисмарка, с которым предстояло урегулировать дипломатические вопросы. Прошло несколько минут, прежде чем он появился; Наполеон тем временем оставался сидеть в карете, продолжая курить и с полным равнодушием воспринимаязевая на группу стоявших неподалеку немецких солдат, которые с любопытством и живым интересом разглядывали своего поверженного врага.

Вскоре послышался стук копыт, и, обернувшись на звук, я увидел канцлера, который неспешной рысью ехал по дороге. Поравнявшись с экипажем, он спешился, подошел к нему и быстрым, резким движением отдал честь Императору, что, казалось, заставило того вздрогнуть. Перекинувшись парой слов, процессия продвинулась вперед еще ярдов на сто и остановилась напротив хижины ткача, ставшей столь знаменитой с того дня. Этот небольшой дом расположен на восточной стороне доншерийской дороги, недалеко от ее пересечения с дорогой на Френуа, и стоит примерно в двадцати шагах от шоссе. Перед ним находится каменная стена, обвитая ползучими растениями, а от калитки в этой стене к парадной двери вела тропинка, по обеим сторонам которой в то время росли кусты картофеля.

Император сошел с ума у калитки, и они с Бисмарком вместе по узкой тропинке вошли в хижину. Появившись вновь примерно через четверть часа, они вышли наружу и уселись под открытым небом, так как ткач принес пару стульев. Здесь они завязали оживленную беседу, если судить по обилию жестикуляции. Беседа продолжалась добрый час, причем большую часть времени говорил, судя по всему, Бисмарк; но наконец он встал, отдал честь Императору и зашагал по тропинке к своему коню. Заметив меня возле калитки, он на минуту присоединился ко мне и спросил, заметил ли я, как вздрогнул Император при их первой встрече. Когда я ответил утвердительно, он добавил: «Что ж, это должно быть из-за моих манер, а не слов, ибо я сказал: „Приветствую Ваше Величество точно так же, как приветствовал бы своего Короля“». Затем канцлер еще с минуту продолжал болтать, заверив меня, что делать там больше нечего и что нам лучше отправиться в замок Бельвю, где, по его словам, должно состояться официальное подписание капитуляции. С этими словами он ускакал в сторону Вандресса, чтобы связаться со своим монархом, а Форсайт и я стали готовиться к поездке в замок Бельвю.

Однако перед тем как нам отправиться в путь, к хижине ткача прибыло несколько офицеров из свиты Короля, и от них я узнал, что в королевской штаб-квартире существуют разногласия относительно того, следует ли заключить мир прямо здесь, в Седане, или продолжать войну до взятия французской столицы. Кроме того, мне стало известно, что военные советники Короля настойчиво выступали за немедленное наступление на Париж, в то время как канцлер считал за лучшее заключить мир немедленно, сохранив за собой Эльзас и Лотарингию и принудив противника к выплате огромной денежной контрибуции. И эти слухи, судя по всему, были верны, ибо я часто слышал, как Бисмарк говорил, что поскольку Франция — самая богатая страна в Европе, ничто не сможет заставить ее угомониться, кроме как эффективное опустошение ее карманов; кроме того, он произвел на меня впечатление человека, который считал более мудрой политикой сохранение Империи.

По дороге к замку мы встретили множество артиллерийских офицеров, которые спешно подтягивали свои орудия, чтобы установить их ближе к осажденному городу на стратегически выгодной гряде. Поинтересовавшись причиной этого маневра, мы узнали, что генералу Вимффену еще не удалось прийти к соглашению об условиях капитуляции; что этого, как полагали, и не произойдет, и что они хотели быть готовыми к любой подобной непредвиденной ситуации. И они готовились весьма решительно: я насчитал семьдесят два орудия Круппа, выстроенных в одну сплошную линию и нацеленных на замок Бельвю и Седан.

Наполеон отправился из хижины прямо в замок Бельвю, и около 10 часов из Френуа прибыл Король Пруссии в сопровождении нескольких членов своей свиты и Кронпринца с несколькими офицерами штаба. Поскольку Мольтке и Вимффен уладили все спорные вопросы еще до встречи двух монархов, в течение следующих получаса статьи о капитуляции были официально подписаны.

По завершении капитуляции — это событие по справедливости считалось великим, — Кронпринц приступил к вручению собравшимся на территории замка офицерам ордена Железного креста. Щедрый запас этих наград перевозился в корзине одним из его ординарцев, который следовал за ним повсюду, куда бы он ни направлялся. Тем временем Король, оставив Наполеона в замке размышлять о непостоянстве фортуны, уехал, чтобы повидаться со своими победоносными солдатами, которые приветствовали его криками «ура», разносившимися по воздуху, что, должно быть, еще больше усилило душевные муки плененного Императора.

ГЛАВА XIX.

ПОЕЗДКА ПО ПОЛЮ БИТВЫ — РАЗРУШЕНИЕ БАЗЕЙЯ — ОШИБКИ ФРАНЦУЗОВ — МАРШАЛ БАЗЕН НА ПАРИЖ — НЕДЕЛЯ В МО — РЕЙМС — НА ПИКЕТНОЙ ЛИНИИ — ПОД ОГНЕМ — КАПИТУЛЯЦИЯ — В ВЕРСАЛЕ — ГЕНЕРАЛ БЕРНСАЙД И МИСТЕР ФОРБС В ПАРИЖЕ.

Когда Кронпринц добрался до дна своей корзины с медалями — иными словами, завершил щедрую раздачу наград своим офицерам, — Форсайт и я направились через Ваделинкур в Базей, чтобы посмотреть, что произошло на той части поля боя. Зрелище, представшее нашим взорам при въезде в деревню, было поистине ужасным. Большинство домов были разрушены или сожжены накануне, но те из них, что уцелели, теперь были охвачены пламенем: факелы пустили в ход потому, что, как утверждалось, прятавшиеся в них французы открыли огонь по раненым. Улицы по-прежнему были завалены телами как немецких, так и французских солдат, и было очевидно, что тела убитых внутри домов никто не убирал, ибо воздух был насыщен запахом горелой плоти. Из Базея мы проехали на север около двух миль вдоль участка, где бой носил преимущественно характер артиллерийской дуэли, чтобы узнать все возможное об эффективности орудий Круппа. Подсчитав всех встреченных нами французских солдат, убитых артиллерийским огнем, мы насчитали около трехсот — смехотворно малое число; по сути, едва ли больше одного убитого на каждое орудие Круппа на этом участке линии фронта. Хотя число погибших находилось в полном несоответствии с ужасающей шестичасовой канонадой, даже при всей своей немногочисленности эти разорванные и изуродованные тела представляли собой столь жуткое зрелище, что мы повернули обратно к Базею, не доехав до Живона.

В Базее мы встретили Короля в сопровождении Бисмарка и нескольких штабных офицеров. Они тоже объезжали поле боя — Король взял за правило лично убеждаться в том, что раненые не остаются без внимания. Когда я подъехал к этой группе, Бисмарк обратился ко мне: «Ну что, генерал, не проголодались? Это как раз то место, где можно разыграть аппетит — эти горящие французы — уф!» — и, передернув плечами в явном отвращении, он отвернулся, чтобы присоединиться к Его Величеству для дальнейшего осмотра местности, а Форсайт и я продолжили путь в Шевенж. Здесь мы впервые получили хоть какое-то представление о том, что стало с нашим экипажем после того, как мы оставили его двумя днями ранее: во время сражения его реквизировали для перевозки раненых офицеров с поля боя, но впоследствии вернули, и теперь он стоял в безопасности у дома в Вандрессе, где мы квартировали в ночь на 31-е число. Узнав об этом, мы решили снова отправиться туда на ночлег, однако наш добрый друг кюре настоял, чтобы мы остановились у него, и мы остались в Шевенже до следующего утра.

3 сентября Король переехал из Вандресса в Ретель, где пробыл два дня; тем временем немцы силами 240 тысяч человек начали прямой поход на Париж. У французов было мало сил, чтобы противостоять этой огромной армии — едва ли наберется 50 тысяч регулярных войск; остальная часть их некогда великолепной армии была потеряна или захвачена в сражениях либо оказалась заперта в укреплениях Меца, Страсбурга и других мест вследствие беспрецедентных в истории ошибок, за которые должны нести ответственность Наполеон и Регентство в Париже. Первой из этих гру、бых ошибок было сражение при Вёрте, где Мак-Магон до того, как его армия была мобилизована, принял бой с Кронпринцем, выставив 50 тысяч человек против 175 тысяч; второй — выбор Базеном Меца в качестве своей базы и глупое перемещение войск на позиции, приведшие к отступлению к этой крепости в то время, когда не было абсолютно никаких препятствий для соединения его сил с армией Мак-Магона при Шалоне. Третьей же и самой большой ошибкой стал маневр Мак-Магона по деблокаде Меца, в ходе которого он попытался незаметно провести 140 тысяч человек вдоль бельгийской границы. Поистине вызывает раздражение и тошноту одно лишь размышление обо всем этом; мысль о том, что Базен привел в Мец — место, которое, если уж и удерживать, то силами не более чем 25 тысяч человек, — армию численностью в 180 тысяч человек лишь потому, что там, как утверждалось в оправдание, «скопилось множество припасов». Имея в своем распоряжении все ресурсы богатой Франции, я не могу поверить в искренность этого оправдания; напротив, я считаю, что действия Базена были продиктованы Наполеоном скорее из стремления сохранить свою династию, нежели ради блага Франции.

Как уже отмечалось ранее, Бисмарк не одобрял продвижение немецкой армии на Париж после битвы при Седане. Более того, я полагаю, что он предвидел установление Республики и страшился его. Его идея заключалась в том, что если заключить мир немедленно, Империю можно было бы сохранить в лице Императорского Принца, который, взойдя на трон под влиянием Германии, стал бы послушной марионеткой в его руках. Эти взгляды часто высказывались им как в частных беседах, так и публично; я лично отлично помню, как канцлер говорил об этом с предельным легкомыслием за обедом в Реймсе. Но он не смог предотвратить поход на Париж; остановить опьяненных успехом немцев было невозможно. «На Париж!» — солдаты вывели эту надпись на каждой двери и каждом заборе вдоль дороги к столице, и мысль о триумфальном марше по Елисейским Полям владела каждым немцем, от высших чинов до рядовых.

5 сентября мы отправились в путь на Реймсе. Говорили, что там немцы встретят ожесточенное сопротивление, поскольку французы намеревались сражаться до последнего человека, прежде чем сдать этот город. Однако все это оказалось пустой болтовней, как это обычно бывает с подобными обещаниями стоять насмерть: гарнизон сбежал сразу же при приближении нескольких уланов. Насколько мне удалось выяснить, произошел лишь один инцидент: пострадал улан, раненный пулей, которая, по слухам, была выпущена из дома уже после взятия города. Поэтому в наказание за это вероломство была наложена контрибуция в виде нескольких сотен бутылок шампанского, которое поделили между собой в штаб-квартире. Это была, пожалуй, единственная реквизиция, произведенная в городе, ибо хотя в Реймсе, центре региона производства шампанского, погреба были отлично заполнены, большинство из них принадлежало немецким фирмам, и потому они находились под всемерной защитой.

Местность вокруг Реймса имеет белесоватый, меловой характер и отличается крайним бесплодием, однако благодаря тому, что склоны были террасированы и удобрены, здесь в таком изобилии произрастает виноград для шампанского, что этот некогда считавшийся бесполезным край, прозванный крестьянами «землей вши», теперь поддерживает плотное население. Мы пробыли в Реймсе восемь дней и благодаря любезности американского консула мистера Адольфа Гилла имели удовольствие осмотреть все знаменитые винные погреба и ознакомиться с процессами производства шампанского — от отжима виноградного сока до стадии, когда вино готово к отправке на рынок. Мистер Гилл также показал нам все остальное, представляющее особый интерес в городе; а поскольку посмотреть было на что — прекрасные старинные церкви, древние фортификационные сооружения, римские ворота и т.д., — дни пролетели незаметно, хотя непрекращающиеся дожди несколько омрачали наше удовольствие.

В течение трех или четырех дней циркулировали самые разнообразные слухи о том, что происходит в Париже, однако ничего определенного узнать не удавалось примерно до 9 числа; тогда граф Бисмарк сообщил мне, что 4-го числа Регентство было свергнуто и императрица Евгения бежала в Бельгию. Король Пруссии предложил ей убежище вместе с Императором в Вильгельмсхёэ, «куда ей и следовало бы отправиться, — заметил канцлер, — ибо ее законное место рядом с мужем», однако он опасался, что она этого не сделает. При том же случае он также сообщил мне, что Жюль Фавр — глава Временного правительства — передал ему предложение о том, что теперь, когда Империя пала, следует заключить мир и вывести немецкие войска, но что он (Бисмарк) вынужден признать невозможность этого до тех пор, пока Париж не будет взят; ибо хотя сразу после капитуляции Седана он и желал мира, последние несколько дней дали понять, что войска не согласятся ни на что меньшее, чем взятие Парижа, независимо от того, какую форму правления французы выберут в конечном итоге.

Поскольку немецкая армия не встретила абсолютно никакого сопротивления на марше к Парижу, ее авангард быстро приближался к столице, и к 14 сентября королевская штаб-квартира по прекрасной дороге с твердым покрытием передислоцировалась в Шато-Тьерри, а 5-го числа прибыла в Мо, расположенный примерно в двадцати восьми милях от Парижа. Там мы пробыли четыре дня в ожидании восстановления нескольких железнодорожных и канальных мостов. В городе Мо проживает около 10 тысяч трудолюбивых жителей, в мирное время занятых преимущественно производством муки для парижского рынка, для чего на мощных водяных мельницах задействован отличный гидропотенциал. Мельницы работали день и ночь, обеспечивая нужды немецкой армии; и было странно видеть, с каким усердием французы трудились над тем, чтобы набить желудки своих заклятых врагов, и с какой готовностью мэр и другие чиновники выполняли реквизиции на вино, сыр, ливрейные костюмы, хлысты для верховой езды и даже молодых голубей.

Во время нашего пребывания в Мо британский посланник лорд Лайонс попытался добиться прекращения военных действий, направив для этого из Парижа своего секретаря с письмом на имя графа Бисмарка с предложением услуг в качестве посредника. Однако канцлер не согласился на это, поскольку предполагал, что действия британского посланника были вдохновлены Жюлем Фавром, который, по его мнению, пытался вовлечь немцев в переговоры через посредничество третьей стороны исключительно ради затягивания времени. Поэтому на следующее утро секретарь лорда Лайонса, мистер Эдвард Малет, вернулся в Париж с пустыми руками, если не считать доставленного им послания с категорическим отказом от посредничества. Это послание, тем не менее, несомненно привело к встрече между Бисмарком и Фавром пару дней спустя.

Утром 19 сентября Король переехал в замок Феррьер — имение, принадлежащее семье Ротшильдов, где Наполеон провел немало счастливых дней в пору своего процветания. Его Величество обосновался здесь по совету владельца, как нам говорили, с тем чтобы присутствие Короля гарантированно защитило великолепный замок и его художественные сокровища от любых актов вандализма.

Всем сотрудникам штаб-квартиры, за исключением ближайшей свиты Короля, были предоставлены квартиры в Мене; и пока Форсайт и я в сопровождении сэра Генри Хавелока из британской армии ехали туда в экипаже, мы встретили на дороге представителя Правительства национальной обороны Жюля Фавра в экипаже, направлявшемся в Мо. В сопровождении парламенттера и единственного спутника он разыскивал графа Бисмарка, несомненно в соответствии с тем посланием, которое канцлер передал в Париж 17-го числа через британского секретаря. Половиной мили дальше мы встретили Бисмарка. Он тоже направлялся в Мо, причем, судя по всему, не в лучшем расположении духа: не застав французского посланника в условленном месте встречи, он остановился лишь на то, чтобы бросить: «Воздух полон лжи, и при армии околачивается множество лиц, занятых не своим делом».

Армии обоих кронпринцев находились теперь на подступах к Парижу. Они подошли к нему из Седана главным образом по двум направлениям: Кронпринц Саксонский наступал по северному маршруту через Лаон и Суассон, а Кронпринц Прусский — по южному, удерживая свое правое крыло на северном берегу Марны, в то время как его левое крыло и центр приближались к французской столице по дорогам между этой рекой и Сеной.

Продвижение этих армий не встречало никакого сколько-нибудь значимого сопротивления, и поскольку маршруты обеих колонн пролегали через регион, изобилующий всем необходимым для их обеспечения и даже богатый предметами роскоши, мне казалось, что такой поход больше напоминает масштабный пикник, нежели настоящую войну. Страна повсеместно предоставляла хлеб, мясо и вино в изобилии, а аккуратные деревни, расположенные на расстоянии не более чем мили или двух друг от друга, всегда обеспечивали кров. Благодаря этому отпала необходимость в огромных обозах, которые обычно требуются для снабжения и перевозки лагерного имущества армии, действующей в малонаселенной местности. По правде говоря, единственным обозным имуществом немцев были фургоны с боеприпасами, понтонными лодками и полевым телеграфом.

Утром 20-го числа я отправился в путь в сопровождении Форсайта и сэра Генри Хавелока и поехал по дороге через Буа-Сен-Жорж, Буа-Сен-Мартен и Нуази-ле-Гран в Бри. Практически каждый фут пути был усыпан осколками стеклянных бутылок из-под вина, которые войска опустошали, а затем разбивали. Эту стеклотару можно было встретить повсюду — поистине ее было так много, что я воздержусь от каких-либо оценок общего числа бутылок, дабы меня не сочли склонным к преувеличениям. Дорога была буквально вымощена стеклом, а количество выпитого вина (ни капли не пропало даром) должно было быть колоссальным, намного превосходящим все то, свидетелем чему мне доводилось быть ранее. Вдоль дорог на всем пути от самого Седана тянулись две почти непрерывные полосы из битых бутылок, однако это зрелище казалось незначительным по сравнению с тем, что мы увидели в окрестностях Бри.

В Бри нас взял под свою опеку немецкий комендант этого населенного пункта. Он оказал нам самое гостеприимное радушие в течение примерно часа, после чего в сопровождении лейтенанта, назначенного нашим проводником, я выехал впереди своих спутников к позиции на пикетной линии, где надеялся получше рассмотреть французов. Их стрелковые окопы находились всего в нескольких сотнях ярдов от нас на противоположном берегу Марны, а их главная линия оборона располагалась непосредственно позади этих окопов. Когда мы с лейтенантом проезжали через деревню, несколько солдат предупредили нас, что эта затея опасна, но что мы, вероятно, сможем добраться до нужного места невредимыми, если избежим французского огня, заставив коней перейти на галоп при пересечении нескольких открытых участков улиц, где мы будем уязвимы. Когда мы выехали на первую улицу, мой проводник поскакал вперед, показывая дорогу, и поскольку французы не ожидали ничего подобного на этих опасных участках, лейтенант спровоцировал лишь несколько случайных выстрелов. Однако, когда последовал я, они уже были полностью готовы к происходящему и открывали шквальный огонь всякий раз, когда замечали меня на открытом пространстве. К счастью, в своем азарте они перестреляли цель, но когда я осадил коня рядом с проводником под прикрытием обрыва, где располагался немецкий пикет, волосы у меня встали дыбом, и я испугался сильнее, чем когда-либо в своей жизни. Как только я смог прийти в себя, я подумал о Хавелоке и Форсайте в надежде, что они не последуют за мной. И действительно, они не последовали: став свидетелями моего приключения, они благоразумно рассудили, что, в конце концов, им не так уж сильно хочется разглядывать французские стрелковые окопы.

Поднявшись на вершину обрыва, я испытал сильное разочарование, поскольку почти ничего не смог разглядеть — лишь передовые стрелковые окопы по ту сторону реки да форт Ножан позади них. Этого было явно недостаточно, чтобы некомбатант оправдывал риск подвергнуться смертельной опасности. Следующей задачей было возвращение назад. Решив больше не испытывать судьбу подобно тому, как мы это делали по дороге сюда, я сказал, что мы подождем до темноты. Однако в этом не оказалось необходимости: к моему крайнему удивлению, проводник сообщил мне, что существует совершенно безопасный маршрут, по которому мы можем вернуться. На мой вопрос, почему мы не воспользовались им по дороге туда, он ответил, что счел его «слишком длинным и окольным». Возразить на это было нечего, однако я пришел к выводу, что это не совсем истинная причина. Правда заключалась в том, что рано утром этот молодой человек помогал опустошать те самые многочисленные бутылки с виноградом вокруг Бри, а потому обладал несколько большим «голландским мужеством» — то есть был несколько более опрометчивым, — чем это было бы при других обстоятельствах.

Я вернулся в Бри по «длинному и окольному» маршруту и, расспросив там о своих спутниках, обнаружил Хавелока, ожидавшего меня, чтобы проводить в деревню Вилье, куда, по его словам, был вызван Форсайт для дачи каких-то объяснений по поводу своего паспорта, который выглядел не вполне надежным. Мы отправились в Вилье. Хавелок, великолепно державшийся в седле английского охотничьего скакуна и желавший продемонстрировать мне выучку и мощь животного, повел меня через канавы и изгороди. Мой же конь, никогда не участвовавший в охоте на лис, был слишком ненадежен для подобных экспериментов. Поэтому, преодолев пару невысоких изгородей, я решил оставить друга наедине с его развлечением, а несколько мгновений спустя, увидев, как и конь, и всадник рухнули перед канавой и высокой каменной стеной, убедился в том, что мое решение было весьма благоразумным. После этой неприятности, к счастью обошедшейся без увечий, я надеялся, что сэр Генри откажется от этого забавного занятия, но неудача лишь усилила его решимость, и со второй попытки он великолепно перемахнул через стену и поскакал по пересеченной местности в сторону деревень. Следуя по дороге до тех пор, пока она не прошла под железнодорожным мостом, я усмотрел там возможность сократить путь до Вилье. Изменив курс соответствующим образом, я свернул на большой виноградник слева и, проехав несколько сотен ярдов между лозами, внезапно наткнулся на немецкий пикет. Охрана немедленно наставила на меня ружья. Помня свой резовильский опыт, когда меня приняли за французского офицера из-за формы, я поспешно выбросил ногу из стремени и соскочил с седла в знак капитуляции. Поскольку действие было истолковано верно, солдаты воздержались от стрельбы; однако, когда моей следующей мыслью было предъявить охранную грамоту Короля и я полез за документом под полу мундира, это движение сочли за попытку схватиться за пистолет. Вся эта шайка — человек десять — снова прицелилась в меня, причем с такими громкими требованиями сдаться, что мне пришлось поднять руки и бежать прямо к ним в расположение. Подошедший офицер караула изучил мои верительные грамоты и, убедившись, что они подписаны Королем Пруссии, отпустил меня и отдал приказ поймать моего коня, что вскоре и было сделано. После этого меня проводили в расположение коменданта, где я застал Форсайта с надлежащим образом визированным пропуском — он совершенно не подозревал о моих злоключениях и с аппетитом лакомился сыром и пивом. Хавелок, благодаря своей скачке по пересеченной местности прибывший в деревню раньше меня, тоже находился там и потягивал пиво вместе с Форсайтом. Я незамедлительно последовал их примеру, ибо сегодняшняя конная прогулка, хоть и оказалась довольно скудной на иные результаты, по крайней мере пробудила во мне волчий аппетит.

УВЕЛИЧИТЬ

Поздно вечером того же дня, 20-го числа, мы вернулись в наше старое расположение в Мене, а рано утром следующего дня я нанес визит в королевскую штаб-квартиру в Феррьере, где стал свидетелем всеобщего ликования. Поводом для него стала важная победа, одержанная близ Мёдона, где французский корпус численностью около 30 тысяч человек под командованием генерала Дюкро был разбит пятым прусским и вторым баварским корпусами. Дюкро уже два или три дня упорно удерживал позиции близ Мёдона, доставляя немало хлопот немцам, поскольку не позволял им сомкнуть брешь в линии фронта к юго-западу от Парижа. Однако в недавнем бою он был выбит с поля с такими тяжелыми потерями, что дальнейшее удержание этой бреши стало для него невозможным. Таким образом, Кронпринц Прусский получил возможность беспрепятственно расширить свой левый фланг вплоть до Буживаля к северу от Версаля и в конечном итоге соединился с правым флангом Кронпринца Саксонского, уже находившегося в Дениле к северу от Сен-Дени. Поскольку непрерывное кольцо осады вокруг Парижа было практически гарантировано, известия о его окончательном замыкании ждали с минуты на минуту. Именно поэтому все ликовали как по случаю разгрома Дюкро, так и — что было еще более важным — в связи с полученным тем же утром известием о начале переговоров между Базеном и принцем Фридрихом Карлом относительно капитуляции Меца, ибо сдача этой крепости позволила бы Второй армии присоединиться к осаде Парижа.

Узнав обо всем этом и видя, что кольцо осады почти замкнулось, я решил обосноваться в Версале и отправился туда 22-го числа, сделав остановку в Нуази-ле-Гран, чтобы пообедать с артиллерийскими офицерами, с которыми мы познакомились в день капитуляции под Седаном. Во время трапезы я заметил два американских флага, развевавшихся на паре стоявших неподалеку домов. Поинтересовавшись значением этого, я услышал в ответ, что флаги были вывешены ради защиты зданий: их владельцы, двое американских граждан, в панике бросили свое имущество и вместо того, чтобы остаться за пределами осажденного города, ушли в Париж — «поступив крайне глупо, — заметили наши гостеприимные друзья, — ибо здесь они могли бы вдоволь обеспечить себя продовольствием и находились бы в полной безопасности от любых посягательств».

Мы прибыли в Версаль около 7 часов вечера и разместились в гостинице «Отель де Резервуар», с радостью обнаружив там две или три американские семьи, с которыми, разумеется, быстро завязали знакомство. Этот круг соотечественников расширился несколько дней спустя с прибытием генерала Уильяма Б. Хейзена из нашей армии, генерала Амброуза Э. Бернсайда и мистера Пола Форбса. Бернсайд и Форбс горели желанием увидеть войну с французской стороны и, будучи буквально вне себя от нетерпения проникнуть в Париж, получили соответствующее разрешение от графа Бисмарка. Они отправились в путь через Севр, а Форсайт и я сопровождали их до дворца Сен-Клу, который мы намеревались осмотреть, несмотря на строгие запреты на его посещение посторонними лицами. После долгих хлопот нам удалось с помощью «сим-сима» в виде пропуска Короля проникнуть во дворец; однако к нашему великому разочарованию мы обнаружили, что все картины были вырезаны из рам и увезены в Париж, за исключением одного портрета — королевы Виктории, к которой французы испытывали особую неприязнь. Все остальные произведения искусства также были вывезены, что оказалось весьма счастливым обстоятельством, поскольку дворец, находившийся прямо на линии немецких позиций, простреливался артиллерией из крепости Мон-Валерьен и спустя несколько дней сгорел дотла.

Менее чем через неделю Бернсайд и Форбс вернулись из Парижа. Они рассказали, что их поездка была весьма интересной, но держались крайне скрытно в отношении деталей. Как мы ни пытались выведать, что именно они видели или делали, от них не удалось добиться ничего, кроме общих фраз о том, что они отлично провели время и что генерал Трошу проявил достаточную заботу, чтобы отложить вылазку ради их возвращения. Впрочем, в это верилось с трудом. Пару дней спустя они снова отправились в Париж, и тогда я начал подозревать, что они примеряют на себя роль посредников и что граф Бисмарк тешит их тщеславие пропусками, получая взамен ценные сведения о положении дел внутри осажденного города.

Примерно с 1 октября немцы занимались тем, что делали свои осадные линии непроницаемыми, подтягивали резервы, осадные орудия и тому подобное, в то время как французы продолжали обучать и дисциплинировать Национальную гвардию, изредка скрашивая монотонность осады более или менее активными, но неизменно безуспешными вылазками. Наиболее заметной из них была вылазка, предпринятая генералом Винуа против высот Кламар и завершившаяся катастрофическим разгромом со стороны осаждающих. После этого обстановка сменилась практически непрерывным затишьем, прерываемым лишь редкими стычками тут и там. Понимая, что немцы не собираются штурмовать столицу, а намерены добиться ее капитуляции путем голода, я решил выяснить у графа Бисмарка, когда примерно следует ожидать развязки, с тем чтобы провести этот промежуток времени в небольшой поездке по тем уголкам Европы, которых не коснулась война, и вернуться к моменту капитуляции. Граф Бисмарк любезно проконсультировал меня относительно возможной даты.

Форсайт и я 14 октября покинули Версаль и направились прямиком в замок Феррьер, чтобы засвидетельствовать свое почтение Королю, что мы и сделали, вновь разделив с ним трапезу. Из замка мы доехали до Мо и провели там ночь. Продолжив путешествие на следующее утро, мы проехали через Эперне, Реймс и Ретель до Седана, где задержались на день, и наконец 18 октября прибыли в Брюссель.

ГЛАВА XX.

БРЮССЕЛЬ — РЕШЕНИЕ ПОСЕТИТЬ ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ — АВСТРИЯ — ПО ДУНАЮ — В КОНСТАНТИНОПОЛЕ — ЖЕНЩИНЫ ГАРЕМА — СУЛТАН — ТУРЕЦКИЕ СОЛДАТЫ — БАНКЕТ — ВИЗИТ В АФИНЫ — КОРОЛЬ ГРЕЦИИ ГЕОРГ — ВИКТОР ЭММАНУИЛ — «ИЗМУЧЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ЗАБОТАМИ» — ОХОТА НА ОЛЕНЕЙ — ВОЕННЫЙ ОБЕД — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВЕРСАЛЬ — ВХОЖДЕНИЕ НЕМЦЕВ В ПАРИЖ — КРИТИКА ФРАНКО-ПРУССКОЙ ВОЙНЫ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

По прибытии в Брюссель одной из первых задач было засвидетельствовать свое почтение Королю Бельгии, что я и исполнил в сопровождении нашего посланника мистера Рассела Джонса. Позже я обедал с Королем и Королевой, встретив за столом множество выдающихся лиц, среди которых были граф и грофиня Фландрские. Пары дней в Брюсселе оказалось достаточно, чтобы окончательно сформировать наши планы на период до предполагаемой даты возвращения в Париж. Решив посетить Восточную Европу, мы избрали своей первой целью Вену, направившись туда через Дрезден.

В Вене над нами взял шефство наш посланник мистер Джон Джей (Форсайт по-прежнему путешествовал со мной), и наше кратковременное пребывание там было чрезвычайно интересным. Император отсутствовал в столице, из-за чего повидаться с ним нам не удалось; однако премьер-министр граф фон Бойст проявил к нам исключительную любезность, и в его доме мы имели удовольствие встретиться за обедом с премьер-министром Венгрии графом Андраши.

Из Вены мы направились в венгерскую столицу Будапешт, а оттуда на небольшом, переполненном и неудобном пароходе спустились по Дунаю до Рущука, откуда посетили Бухарест, как это делают все путешествующие по Восточной Европе. Затем, направив свой курс на юг, мы прибыли сначала в Варну, а оттуда морем на пароходе через Черное море отправились в Константинополь.

Мы прибыли в турецкую столицу в период Рамадана — то есть времени года (продолжительностью около месяца), в течение которого Коран предписывает правоверным мусульманам соблюдать строгий пост ежедневно от восхода до заката солнца. Все последователи Пророка были всецело поглощены религиозными обрядами, переживая нечто вроде духовного подъема; поэтому не было абсолютно никакой возможности быть представленными султану Абдул-Азизу, поскольку в этот покаянный сезон ему запрещалось принимать неверных или вообще кого бы то ни было, за исключением членов его собственного домохозяйства. Тем не менее великий визирь передал мне множество приветственных посланий и распорядился, чтобы мне было дозволено увидеть Его Светлость на эспланаде и поприветствовать его, когда он будет проезжать верхом на коне к мечети.

Итак, на второй день после прибытия великий визирь отвез меня в открытом экипаже на эспланаду, где мы заняли место примерно посредине ее протяженности часа за до появления султана. Вскоре после нашего прибытия на эспланаду от дворцовой территории начали выезжать кареты с женщинами из султанского гарема, курсировавшие туда и обратно по дороге. Лишь немногие женщины были закутаны в плотные чадры; большинство же носили нечто вроде пародии на вуаль — всего лишь полоску белой ткани, закрывавшую лоб до самых бровей. Некоторые были желтолицыми, другие — белокожими; это были типичные представительницы монголоидной и европеоидной рас. Время от времени мелькало симпатичное лицо, хотя красивые лица встречались редко. Многие женщины отличались пышнотой форм, доходящей до полноты, и именно они были закрыты плотнее всех, являя собой, полагаю, идеал красоты, поскольку у турок полнота считается главным достоинством внешности. Когда экипажи проезжали мимо в ходе этого смотра, та или иная пассажирка, не умея или не желая сдерживать природные порывы, предавалась легкому флирту, делая намеки с помощью скромных косых взглядов, посылая нам кокетливые воздушные поцелуи или покачивая нити янтарных чёток с многозначительными жестами, как бы говоря: «Почему вы не следуете за нами?» Но мы не могли сделать этого, даже если бы захотели, ибо эспланада на всем своем протяжении была оцеплена солдатами, выставленными специально для охраны — сначала гарема, а затем и самого султана во время его паломничества к мечети.

Но поскольку подошло время появления Его Светлости, экипажи с его женами уехали на территорию дворца, обнесенную высокой стеной, оставив эспланаду совершенно свободной от кого-либо, кроме солдат. Между двумя шеренгами военных, стоявших лицом друг к другу, проехал султан на белом коне — прекрасном арабском жеребце. Рядом с ним ехал его сын, мальчик лет десяти или двенадцати, сидевший на пони, который был уменьшенной копией отцовского скакуна. Их сопровождал многочисленный телохранитель в великолепных восточных мундирах. Когда процессия поравнялась с нашим экипажем, я, как и было условлено заранее, встал и снял шляпу. Его Светлость незамедлительно ответил на приветствие, поднесли руку ко лбу. Это было все, что я увидел из того, что касалось его персоны, однако с его стороны мне было оказано самое теплое гостеприимство: мне позволили осмотреть множество его войск, изучить всю артиллерию, снаряжение и прочие военные объекты в Константинополе, а также познакомиться со многими высшими сановниками Империи.

Среди прочих знаков внимания, оказанных по его указанию и которые я с радостью принял, был смотр всех войск, находившихся в то время в Стамбуле — около 6 тысяч человек, включая пехоту, кавалерию и артиллерию.

Это было самое прекрасное воинское соединение из всех, что мне доводилось видеть: солдаты отлично вооружены и обмундированы, все крупные и крепкого телосложения.

После смотра мы присутствовали на грандиозном военном обеде, данном великим визирем. К назначенному часу этого банкета мы прибыли во дворец великого визиря и, будучи проведены в большую гостиную, обнаружили там уже собравшихся гостей, приглашенных специально для встречи с нами. Лишь немногие из них говорили по-французски, и с этими людьми нам удавалось время от времени перекидываться парой слов. Однако поскольку большинство гостей молча стояло вокруг, эта встреча на данном этапе выглядела, безусловно, несколько чопорной. Перед самым объявлением об обеде все турецкие офицеры прошли в соседнюю комнату и, повернувшись лицом к востоку, простерлись ниц на полу в молитве. Затем нас всех провели в просторный зал, где каждому на небольших столиках были предоставлены серебряные кувшин и таз, небольшой шарик сильно ароматизированного мыла и салфетка, с помощью которых каждый гость вымыл руки. Примыкавшей к этому залу оказалась столовая, вернее, банкетный зал — очень просторное помещение с художественной росписью на потолке, в центре которого стоял стол в форме полумесяца, освещенный красивыми серебряными канделябрами и со вкусом украшенный цветами и фруктами. Все кушанья были великолепны, приготовлены, очевидно, французским шеф-поваром, и гостям удалось отдать должное блюдам — особенно туркам, которые, разумеется, постились весь день.

По окончании банкета, состоявшего не менее чем из пятнадцати перемен блюд, мы ударились в курительную комнату, где нам подали кофе, сигареты и чубуки — последние представляют собой трубки с длинным гибким чубуком и янтарным мундштуком. Я выбрал чубук, и поскольку чубук моего мундштука был усыпан драгоценными камнями огромной ценности, я думал, что получу от курения еще большее удовольствие. Однако из-за того, что табак был сильно ароматизирован какими-то травами, процесс курения сильно разочаровал меня. Кофе же оказался восхитительным, и я обнаружил, что так было везде, куда бы я ни отправлялся в Константинополе — будь то визиты или обеды, — поскольку обычай предлагать кофе и табак в подобных случаях носил универсальный характер.

Соблазнов задержаться в Константинополе было поистине немало, и не последним среди них являлся восхитительный климат. Но поскольку время поджимало, мы с большим сожалением отправились в обратный путь, сделав остановку на несколько дней в Афинах, откуда совершили несколько коротких поездок вглубь страны. Король Георг и Королева Ольга сделали наше пребывание в Афинах чрезвычайно интересным и доставили нам исключительное удовольствие. Отбросив всякие церемонии, они запросто принимали нас за завтраками и обедами, устроили в нашу честь прекрасный бал, а в дополнение к этим знакам гостеприимства окружили нас большим личным вниманием: Его Величество даже нанес мне визит, а Королева прислала своих детей навестить нас в гостинице.

Разумеется, мы осмотрели все сохранившиеся памятники древней цивилизации города — Акрополь, храмы, бани, башни и тому подобное; не забыли мы и то место, где святой Павел некогда наставлял афинян в основах христианского учения. Мы немного попутешествовали по сельской местности за пределами Афин и заметили, что местные крестьяне по живописности костюмов и цвету кожи мало отличаются от цыган, которых иногда можно встретить в Америке. В них чувствовалась та же самая сметливость, и, насколько я мог судить, они были абсолютно неграмотными — по сути, невежественными во всем, за исключением одной темы. Этой темой была политика: мне рассказывали, что она дается им интуитивно, и они увлекаются ею и борьбой за государственные посты так же естественно, как утка тянется к воде. Пожалуй, эта всеобщая склонность к политике служит своего рода связующим звеном между древними и современными греками.

Увезя из Афин самые приятные воспоминания, мы морем отправились в Мессину на Сицилии, а оттуда в Неаполь, где встретили множество старых друзей, среди которых были художник и поэт мистер Бьюкенен Рид, мисс Брюстер, а также еще с два десятка наших соотечественников, бывших или будущих знаменитостей в области искусства и литературы как на родине, так и за рубежом. Мы пробыли в Неаполе несколько дней и за это время съездили в Помпеи, чтобы понаблюдать за специальными раскопками среди руин погребенного города, которые были организованы в связи с нашим визитом. Было обнаружено несколько предметов древнего быта, а один из них — терракотовая лампа с рельефным изображением легенды о Леде и лебеде — была преподнесена мне в качестве сувенира на память, хотя обычно правительство передает в свои музеи все находки подобной ценности.

Следующим этапом нашего путешествия стала поездка на поезде из Неаполя в Рим. В Вечном городе мы в изобилии увидели картинные галереи, церкви и руины, но все они настолько подробно описаны сотнями других путешественников, что я не стану останавливаться на них и даже перечислять их названия. Находясь в Риме, мы стали свидетелями наводнения из-за разлива Тибра, причинившего огромные страдания и разрушившего много имущества. Следующий этап нашего тура привел нас в Венецию, а затем во Флоренцию — столицу Италии; ибо хотя войска короля Италии вошли в Рим минувшим сентябрем, само правительство еще не переехало туда.

Во Флоренции наш посланник мистер Марш, несмотря на страдания от больной ноги, взял меня под свою опеку, и в положенное время я был представлен королю Витторио Эмануэле. Его Величество неофициально принял меня в своем дворце в небольшой, душной комнате, которая, несомненно, служила его рабочим кабинетом, причем весьма неопрятным. На нем была свободная блуза и очень мешковатые брюки — костюм, безусловно, удобный, но совершенно не способствовавший созданию идеального королевского облика.

Хобби Его Величества была охота, и едва я успел отвесить поклон, как он завел разговор на эту тему, засунув руки по самые локти в карманы брюк. Его интересовала крупная дичь Америки, в особенности бизоны, и когда я рассказал о стадах в многие тысячи голов, виденных мной на равнинах западного Канзаса, он прервал меня, чтобы оплакать свою судьбу, которая мешает ему посетить Америку ради охоты. Он зашел так далеко, что заявил: «Я вообще не хочу быть королем Италии и предпочел бы проводить дни на охоте, а не мучиться от государственных забот». В одном из своих имений близ Пизы он содержал несколько крупных стад оленей, множество диких кабанов и другую дичь. Он очень гордился этим заповедником и перед расставанием пригласил меня поохотиться там на оленей, добавив, что приедет туда сам, если сможет, хотя опасается, что запланированная поездка в Милан может помешать, но все равно настоятельно просил меня поехать.

Я с радостью принял приглашение, и через два-три дня меня уведомили о том, когда меня будут ждать в имении. В назначенный час адъютант препроводил меня в Пизу, откуда мы за несколько минут доехали на экипаже до королевского замка. Там мы подкрепились перед предстоящей работой изысканным и аппетитным завтраком примерно из десяти перемен блюд. Затем в экипаже мы отправились на позицию короля в охотничьих угодьях в сопровождении толпы конных егерей, которые с большим трудом удерживали свору из шестидесяти или семидесяти гончих. Собаки и егеря буквально доводили меня до исступления своим лаем и криками. По прибытии на место меня разместили примерно в двадцати ярдах от длинного высокого штакетника лицом к забору, в укрытии из двух стоящих очень близко друг к другу деревьев. Именно из-за них обычно стрелял Король. Поскольку мне выдали двуствольное ружье, я подумал, что смогу неплохо справиться с задачей, тем более что прямо у меня за спиной стояли два егеря, готовые зарядить и подать мне второе ружье, как только первое будет разряжено.

Тем временем загонщики и гончие сделали круг по парку, чтобы сгнать дичь. По мере того как лай гончих приближался, я осторожно оглянулся в сторону звука и в следующее мгновение увидел стадо оленей, которое приближалось к забору на полной скорости. Не промахнувшись ни разу, я застрелил четырех бежавших впереди животных, когда они попытались прорваться через заграждение, ибо при проходе между стрелковой позицией и забором безобидные создания находились всего в десяти-пятнадцати шагах от меня. На четвертом я остановился, но егеря стали настаивать на продолжении бойни, приговаривая: «Никто, кроме Короля, никогда не делал ничего подобного» (полагаю, никому другому просто не выпадало такого шанса). Поддавшись на эти уговоры, я продолжал стрелять, пока не уложил одиннадцать голов одиннадцатью выстрелами — задача, надо сказать, нехитрая при стрельбе из дробовика патронами с картечью.

Когда «охота» завершилась (поскольку с меня этого было достаточно, а никому другому стрелять не разрешалось), адъютант распорядился отправить дичь ко мне во Флоренцию, и мы отправились в замок. На обратном пути я увидел дикого кабана — первого и единственного в своей жизни, — причем мое внимание привлекли крики кого-то из егерей. Поднялся большой шум: люди указывали на зверя и взволнованно кричали: «Смотрите, дикий кабан!», иначе я бы не понял, в чем дело; но теперь, взглянув в указанном направлении, я увидел мчавшееся по равнине то, что показалось мне не более чем наполовину выросшей черной свиньей или подсвинком. Он тоже не особенно спешил и не проявлял никаких признаков свирепости, однако говорят, что это невзрачное на вид животное опасно, когда на него охотятся с копьями — как это принято делать. После раннего обеда в замке мы вернулись во Флоренцию, и на следующий день моя дичь прибыла и была распределена среди моих американских друзей в городе.

Вскоре после охоты король вернулся из Милана и затем оказал мне честь, пригласив на военный обед; его Величество и все восемьдесят гостей явились в парадных мундирах. Банкетный зал освещался сотнями восковых свечей, повсюду было множество прекрасных цветов, и в целом эта сцена показалась мне необычайно пышной. Сервировка стола была целиком золотой — знаменитый сервиз дома Савойи, — и за спиной каждого гостя стоял слуга в пудреном парике и великолепной ливрее из красного плюша. Я сидел по правую руку от короля, который, положив руки на меч с сверкающими драгоценными камнями эфесом, просидел за столом полтора часа, ни разу не притронувшись к еде или питью, поскольку у него было заведено принимать пищу лишь дважды в сутки: завтрак в полдень и обед в полночь. Большую часть времени король хранил молчание, но когда он все же заговаривал, то независимо от темы неизменно возвращался к охоте. Он ни разу не упомянул ни о франко-прусской войне, ни о политической ситуации в собственной стране, переживавшей тогда кризис. Прощаясь с его Величеством, я выразил ему глубочайшую благодарность за столь высокую честь, на что он ответил, что если он когда-нибудь приедет в Америку охотиться на буйволов, то потребует моей помощи.

Из Флоренции я направился в Милан и Женеву, затем в Ниццу, Марсель и Бордо. В Бордо собрался конвент, созванный правительством Национальной обороны с целью утвердить или отклонить условия двадцатиоднодневного перемирия, о котором договорились Жюль Фавр и граф Бисмарк в ходе переговоров, начавшихся в Версале в конце января. Конвент представлял собой многочисленный орган, избранный со всех концов Франции, и был, бесспорно, самой шумной, буйной и неразумной толпой из всех, что я когда-либо видел в законодательных собраниях. Частые попытки Тьера, Жюль Фавра и других ведущих деятелей умерить пыл наиболее горячих голов не принесли особого результата. Когда во время заседаний какой-нибудь делегат поднимался, чтобы высказаться по какому-то вопросу, его нередко силой стягивали на место, после чего вокруг него собиралась толпа коллег, которые сбрасывали сюртуки и яростно жестикулировали, словно собираясь драться.