«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Эта победа успокоила опасения Запада и Северо-Запада, разрушила надежды сецессионистских элементов в Кентукки, возродила увядающий дух восточных теннессийцев и деморализовала сторонников раскола в Среднем Теннесси; тем не менее в отношении исхода непосредственно на поле боя она оставалась негативной победой. Роукрэнс, судя по всему, планировал сражение с расчетом на пассивность противника, на то, что тот останется исключительно в обороне, а нам для принуждения к эвакуации Мерфрисборо потребуется лишь продвинуть вперед наше левое крыло; и несмотря на то, что во второй половине дня 30 декабря Маккук получил сведения о том, что правый фланг дивизии Джонсона у Франклинской дороги доходит лишь примерно до центра сил конфедератов, нет никаких свидетельств того, что союзное командование вообще опасалось удара с того направления.

Естественная линия отхода конфедератов не подвергалась угрозе по замыслу Роукранса; и Брэгг, не подвергая риску свои коммуникации, упредил его встречной атакой аналогичного характера с собственного левого фланга и разрушил план противника в тот самый момент, когда нас перевели к обороне. Если бы Брэгг развил с тем же пылом, который характеризовал ее начало, успешную атаку Харди на наше правое крыло — а нет никаких оснований полагать, почему он не мог этого сделать, — армия Роукранса все равно могла бы вернуться в Нашвилл, но она была бы истощена и деморализована до такой степени, что еще долгое время оказалась бы неспособна к наступательным операциям. Укрепления Брэгга перед Стоун-Ривер были очень сильными, и нет никаких причин, почему он не воспользовался своим явным преимуществом, как было объяснено, но вместо этого он позволил нам выиграть время, окопаться и восстановить уверенность, которая поначалу была сильно подорвана. Наконец, в завершение череды своих ошибок, он приказал Брекенриджу предпринять атаку со своего правого фланга 2 января, при этом шансы на что-либо иное, кроме катастрофы, были крайне малы, в то время как истинную поставленную цель можно было выполнить вообще без какой-либо наступательной маневренности.

УВЕЛИЧИТЬ

ГЛАВА XIV.

НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРОМ — СЕКРЕТНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ РАЗВЕДЧИКА КАРДА — ЕГО ЗАХВАТ ПАРТИЗАНАМИ — ПОБЕГ — ОТРЯД МЕСТИ — ЖЕНЩИНЫ-СОЛДАТЫ — БОЙ НА САБЛЯХ — ТУЛЛАХОМСКАЯ КАМПАНИЯ — БЕЗУМНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ.

6 января 1863 года моя дивизия спокойно расположилась лагерем к югу от Мерфрисборо. Ее истощенное состояние после тяжелых событий предыдущей недели требовало внимания. Требовалось восстановление сил, пополнение и реорганизация, и я без промедления занялся этими вопросами в преддверии активных операций ранней весной. Однако в течение почти шести месяцев не предпринималось никаких наступательных движений, и все это время муштру, парады, рекогносцировки и фуражировки заполнили с пользой. В дополнение к этим упражнениям генерал Роукранс предпринял строительство постоянных фортификационных сооружений для обеспечения безопасности Мерфрисборо, и для этой работы ежедневно выделялись крупные наряды из состава моих войск. Большое внимание уделялось также созданию более совершенной системы караульной и пикетной службы — вопросу, который до сих пор в армии несколько пренебрегался, поскольку ее постоянная активность оставляла мало возможностей для развития такой системы. Именно в это время я получил назначение генерал-майором волонтеров. Мое повышение было рекомендовано генералом Роукрансом сразу после битвы при Стоун-Ривер, но по какой-то причине оно задержалось до апреля, и хотя между обещанием и исполнением прошло много времени, мое удовлетворение было огромным.

Мой разведчик Кард был чрезвычайно полезен во время стоянки лагерем возле Мерфрисборо, совершив несколько поездок в Восточный Теннесси в тыл врага для сбора информации о положении там лояльного населения и воодушевления его надеждами на скорое освобождение. Он также привозил из каждой поездки очень точные сведения о численности и действиях армии конфедератов, определяя практически с абсолютной точностью ее численность и расположение различных дивизий, и позволяя моему офицеру-инженеру — майору Морхардту — составить хорошие карты местности перед нашим фронтом. В этих опасных вылазках Карда всегда сопровождал один из его братьев, а второй оставался со мной, чтобы быть готовым к службе в случае какого-либо происшествия с ушедшими или если мне понадобится связаться с ними. Таким образом, мы были хорошо осведомлены, хотя разведывательные данные, приносимые этими людьми, почти всегда добывались с риском для жизни.

Ранней весной, до начала Туллахомской кампании, я счел целесообразным путем отправки небольшой секретной экспедиции всего из трех-четырех человек перерезать железную дорогу Нашвилл — Чаттануга между Чаттанугой и позицией противника в Туллахоме, сжегши мосты в долине Кроу-Крик от ее истока до Стивенсона в Алабаме, а затем большой мост через реку Теннесси у Бриджпорта. Будучи уверен, что смогу уговорить Карда взяться за это опасное поручение, я завел с ним разговор о задуманном проекте, и он сразу же ухватился за возможность отличиться таким образом, заявив, что с одним из своих братьев и тремя другими преданными выходцами из Восточного Теннесси, чьи услуги, как он знал, можно было привлечь, он чувствует себя уверенным в выполнении этой идеи, поэтому я дал ему полномочия выбрать помощников по своему усмотрению. Через несколько дней его люди появились в моем штабе, и после обеспечения деньгами в виде банкнот Государственного банка Теннесси, которые в те дни повсеместно ходили наравне с золотом, отряд в составе Карда, второго брата и трех восточно-тенессийцев отправился на свое рискованное предприятие, направив свой путь сначала к Камберлендским горам с намерением выйти к железной дороге Нашвилл — Чаттануга где-то выше станции Андерсон. Они рассчитывали вернуться примерно через пятнадцать дней, но я надеялся получить какие-то сведения о ходе их приключения до истечения этого срока, рассчитывая услышать из источников конфедератов — от пленных и тому подобного — об уничтожении мостов. Я терпеливо ждал таких новостей, но их не было, и по мере прохождения отведенного Кардом для себя времени я с тревогой ждал его возвращения, поскольку, так как почти не было сомнений в том, что экспедиция оказалась неудачной, судьба отряда стала предметом глубокой тревоги для оставшегося брата Карда и для меня. Наконец этот брат вызвался добровольцем поехать к дому своего отца в Восточный Теннесси за вестями об отряде, и я дал согласие, так как было вероятно, что кто-то из них добрался до этого пункта или, по крайней мере, дотуда дошла какая-то информация о них. По мере того как день за днем проходило время, назначенное для возвращения этого брата, он также не появлялся; но спустя несколько дней после положенного срока сам Кард объявился в сопровождении брата, которого брал с собой, вскоре объяснил задержку с возвращением и рассказал мне историю своих приключений во время отсутствия.

Покинув мой лагерь, его отряд следовал различными обходными путями через Камберлендские горы в долину Кроу-Крик, как и было поручено; но при приближении к железной дороге выше станции Андерсон они были захвачены партизанами, рыскавшими в тех местах, и по подозрению в нелояльности Конфедерации были доставлены в Чаттанугу и заключены в тюрьму как шпионы янки. Их перспективы теперь были решительно неутешительными, поскольку смерть заглядывала им в глаза. К счастью, однако, возникли некоторые задержки относительно того, как с ними поступить, и тем временем они совершили побег от тюремщиков через одно из тюремных окон, в котором умудрились выбить решетку, и на лодке под покровом темноты переправились через реку Теннесси немного ниже Чаттануги. Оттуда отряд пробрался обратно в мой лагерь, передвигаясь только по ночам, прячась днем в лесах и рассчитывая в еде на верных граждан, с которыми Кард познакомился во время проповедей и разносной торговли.

Первым вопросом Карда после рассказа его истории было о младшем брате, которого он оставил со мной. Я рассказал ему, что я сделал из-за беспокойства о нем самом, и что прошло уже больше времени, чем требовалось для возвращения его брата. Его ответом было: «Они поймали его. Бедняга мертв». Его догадка оказалась верной; ибо вскоре пришли вести, что бедного мальчика схватили в доме его отца и повесили. Удар для Карда был тяжелым, и настолько ожесточил его сердце против партизан в окрестностях дома его отца — ибо он знал, что они виновны в убийстве его брата, — что мне с трудом удалось уговорить его остаться на службе у правительства, так он был полон решимости отомстить за смерть своего брата при первой же возможности. Наконец, однако, мне удалось унять почти неукротимую ярость, которая, казалось, овладела им, и он оставался со мной во время Туллахомской и Чикамогской кампаний; но когда следующей зимой мы прибыли в Ноксвилл, он ушел, сообщив мне, что отправляется на поиски бандитов, убивших его воодушевленного брата. Вскоре после его ухода я видел его во главе около тридцати хорошо вооруженных выходцев из Восточного Теннесси — беженцев. Это были решительные люди, искавшие мести за обиды и страдания, причиненные им за последние два года, и они, без сомнения, вершили свою месть налево и направо над всеми, кто хоть как-то участвовал в их преследовании.

Снабжение нашей армии из базы в Луисвилле было сопряжено с большими трудностями, так как кавалерия противника постоянно разрушала железную дорогу и перехватывала наши коммуникации на реке Камберленд в различных точках, легко доступных для его превосходящих в то время сил конников. Накопление резервных запасов было поэтому непростой задачей, а заготовить фураж на несколько дней вперед оказалось практически невозможным, если только привезенный с Севера не дополнялся тем, что мы могли собрать в самой местности. Кукурузы в регионе к югу и юго-западу от Мерфрисборо было вдоволь, поэтому для восполнения наших недостатков в этом отношении я примерно раз в неделю задействовал целую бригаду на сборе и доставке фуража, отправляя иногда до полутораста повозок для перевозки зерна, которое мои разведчики предварительно разведали. Почти в каждой из таких экспедиций происходили столкновения с противником, и фургоны обычно нагружались, пока стрелки вели огонь на ходу. Часто случались вполне приличные стычки с потерями убитыми и ранеными с обеих сторон. Офицер, находившийся в непосредственном командовании, всегда лично докладывал мне обо всем, что происходило за время его вылазки, — о результатах своей рекогносцировки, так сказать, ибо в том и заключалась истинная природа этих поездок, — и однажды командовавший полковник, полковник Конрад из 15-го Миссурийского полка, сообщил мне, что прошел без особых трудностей; фактически, все прошло отлично и было весьма удовлетворительно, за исключением того, что по возвращении он был крайне удручен поведением двух женщин, принадлежавших к отряду и дивизионному обозу при моем штабе. Эти женщины, по его словам, доставили много хлопот, напившись допьяна и в некоторой степени деморализовав его людей. Сказать, что я был удивлен его заявлением, было бы мягко сказано, и если бы я не знал его как человека высочайшей честности и здравого смысла, я бы усомнился не только в его правдивости, но и в рассудке. Наведя справки о том, кто они такие, и запросив подробности, я узнал, что в отряде действительно находятся две женщины, которые загадочным образом примкнули к службе в качестве солдат; одна из них, женщина из Восточного Теннесси, была ездовым в дивизионном обозе, а другая — рядовым солдатом в кавалерийской роте, временно прикомандированной к моему штабу для выполнения эскортных обязанностей. Находясь на фуражировке, эти амазонки тем или иным образом добыли запас «яблочного бренди», напились вдрызг, а на обратном пути упали в Стоун-Ривер и чуть не утонули. После того как их выловили из воды, в процессе реанимации их пол был раскрыт, хотя до этого момента, судя по всему, об этом знали только они сами. История была гладкой и обстоятельства ясны, поэтому, убедившись в продолжающемся здравомыслии Конрада, я приказал провост-маршалу доставить под арестом в мой штаб двух нарушительниц спокойствия Конрада. После некоторых поисков женщина из Восточного Теннесси была обнаружена в лагере — она выглядела несколько помянутой после вчерашних приключений, но покорно ожидала своей участи, спокойно покуривая трубку из кукурузного початка. Ее привели ко мне и заключили под стражу под надзором дивизионного врача до тех пор, пока не удастся задержать ее компаньонку. Врачу она рассказала, что в прошлом году бежала от невзгод из Восточного Теннесси и по прибытии в Луисвилл переоделась в мужскую одежду, после чего добилась приема на работу в качестве ездового в квартирмейстерском управлении. Черты ее лица были очень крупными, а общая внешность — настолько грубой и мужественной, что она запросто могла сойти за мужчину, и в ее случае обман, несомненно, удался без труда. На следующий день «женщину-драгуна» поймали, и она оказалась довольно миловидной молодой девушкой, и хотя она неизбежно загорела и огрубела от лишений похода, я сомневаюсь, что даже с этими следами кампании она могла бы обмануть так же легко, как ее подружка. Как эти двое сошлись, я так и не узнал, и хотя они поступили в армию независимо друг от друга, между ними завязалась тесная дружба задолго до неприятностей фуражировочной экспедиции. Обеих отправили в штаб армии и, обеспечив одеждой по их полу, отослали обратно в Нашвилл, а оттуда за пределы наших линий в Луисвилл.

9 января приказом Военного министерства армия Камберленда была разделена на три корпуса, получивших названия Четырнадцатый, Двадцатый и Двадцать первый. Этот приказ не изменил состава прежних крупных подразделений и не сменил командиров, но новая номенклатура стала решительным улучшением по сравнению с неуклюжими обозначениями Правое крыло, Центр и Левое крыло, которые порой вполне могли привести к путанице. Крыло Маккука стало Двадцатым корпусом, а моя дивизия сохранила прежнюю организацию и получила тот же номер, что и раньше, — Третья дивизия Двадцатого корпуса. Моей первой бригадой теперь командовал бригадный генерал Уильям Х. Литл, второй — полковник Бернард Лайболд, а третьей — полковник Лютер П. Брэдли.

4 марта мне было приказано выступить легким маршем в сторону Франклина и соединиться с генералом Гордоном Грейнджером для участия в операциях, которые он планировал против генерала Эрла Ван Дорна, находившегося тогда в Спринг-Хилле. Зная, что мой марш пройдет через район, где в изобилии имелся фураж, я взял с собой большой обоз пустых повозок, которые решил заполнить кукурузой и отправить обратно в Мерфрисборо, полагая, что смогу успешно прикрыть обоз кавалерийской бригадой Минти, которая присоединилась ко мне для оказания помощи в рекогносцировке в направлении Шелбивилла. При марше колонны я поместил пехотный полк в ее главе, затем обоз, затем пехотную бригаду, замаскировав кавалерию за этой бригадой. Противник, обнаружив, что с нами идет обоз, и решив, что сможет захватить его, смело вышел со своей кавалерией в атаку. Голова его колонны подошла к перекрестку дорог у Версаля, но удерживая его там, я отвел обоз и пехотную бригаду дальше в сторону Иглвилла, и когда моя кавалерия таким образом раскрылась, Минти, за которым следовала остальная часть моей дивизии, все еще находившаяся позади, атаковал его с саблями наголо. Успех был мгновенным и полным, и преследование разбитых сил продолжалось через Юнионвилл, пока мы не наткнулись на передовые посты конфедератов у Шелбивилла и не отбросили их. Здесь противник, очевидно, был застигнут врасплох, что оказалось для нас величайшим счастьем, иначе последствия могли быть катастрофическими. Минти захватил в ходе атаки около пятидесяти пленных, несколько повозок и мулов, что позволило мне нагрузить свой обоз кукурузой и беспрепятственно отправить его обратно в Мерфрисборо. В этом небольшом бою обе стороны вовсю использовали сабли, и я не думаю, чтобы за всю войну мне вновь довелось столкнуться с таким большим процентом ранений этим видом оружия по отношению к числу участвовавших.

Этой ночью я расположился лагерем в Иглвилле, а на следующий день доложил Грейнджеру во Франклине, прибыв в разгар сильного возбуждения, царившего из-за потери бригады Кобурна, захваченной накануне чуть южнее этого места при марше на соединение с колонной, направленной на Колумбию из Мерфрисборо. Вскоре после пленения Кобурна на месте событий появился генерал Грейнджер, а на следующий день он двинул мою дивизию и войска Минти прямо на Спринг-Хилл с целью предпринять ответные меры; но Ван Дорн вовсе не собирался нам потакать и отступил из Спринг-Хилла, оказав лишь незначительное сопротивление. Он продолжал отходить, пока наконец не укрылся за рекой Дак-Ривер, где операции против него прекратились; ибо вследствие непрекращающихся сезонных дождей реки стали практически непроходимыми. Позже я вернулся через Франклин в свой старый лагерь в Мерфрисборо, пройдя во время этого марша по земле, на которой генерал конфедератов Худ потерпел столь тяжелое поражение в следующем году при нападении на корпус Стэнли.

Мое соединение полностью вернулось из Франклинской экспедиции в Мерфрисборо и к концу марта разбило лагерь на Салемской дороге, после чего и вплоть до июня оно принимало участие лишь в небольших стычках на передовых постах, то и дело происходивших на моем фронте. Тем временем генерал Роукранс получил существенные подкрепления за счет возвращения больных и раненых; его армия была хорошо дисциплинирована и сносно снабжена; и вашингтонские власти неоднократно подгоняли его к началу наступательных операций.

В течение весны и начала лета Роукранс с большим пылом и по разным причинам противился этим частым настояниям, из-за чего между ним и генералом Халлеком возникла едкая переписка и напряженные отношения. В начале июня, однако, были накоплены запасы и проведены другие приготовления к наступлению, поскольку Роукранс, по-видимому, решил, что может безопасно рисковать продвижением вперед с перспективой хороших результатов. Прежде чем принять окончательное решение, он обратился к большинству командиров своих корпусов и дивизий с просьбой высказать их мнение по определенным предложениям, которые он выдвинул, и большинство из них по-прежнему выступало против намеченного движения, причем я был в их числе, рассуждая так: пока генерал Грант ведет операции против Виксбурга, лучше удерживать Брэгга в Среднем Теннесси, чем оттеснять его так далеко в Джорджию, где внутренние пути сообщения дадут правительству Конфедерации возможность быстро соединить часть его сил с силами генерала Джонстона в Миссисипи.

На этом этапе, и фактически еще до него, Роукранс, казалось, выказывал ко мне особое доверие, часто обсуждая со мной свои планы независимо от тех случаев, когда он официально обращался за моими взглядами. Я помню, как в двух разных случаях примерно в то же время он изложил мне свои замыслы в столь же неформальной манере, обрисовав в общих чертах, как он рассчитывает в конечном итоге вытеснить Брэгга к югу от реки Теннесси, и вдаваясь в детали запланированного движения на Туллахому. Его планы, на мой взгляд, были не только всеобъемлющими, но и точными, и убедительно показывали то, в чем тогда никто не сомневался, — что они принадлежали ему самому. Я нашел в них очень мало поводов для неблагоприятной критики, если нам вообще предстояло двигаться, и Роукранс определенно произвел на меня впечатление человека, выступающего за скорейшее наступление, хотя многие его генералы были против этого до тех пор, пока операции на реке Миссисипи не завершатся чем-то определенным. В обстановке его штаба было отчетливо заметно многое, что вело к убеждению, будто автором Туллахомской кампании являлся именно Роукранс, а послужной список его прежних достижений косвенно подтверждает существовавшие тогда видимые свидетельства. По моему мнению, основанному на четком воспоминании о различных событиях, вытекавших из нашей близости, он задумал план Туллахомской кампании и последовавшей за ней; а потому он имеет право на всю ту славу, которой сопровождалось их исполнение, независимо от того, что могут приписывать другим.

23 июня Брэгг прикрывал свою позицию к северу от реки Дак-Ривер с фронтом, простиравшимся от Макминвилла, где базировалась его кавалерия, через Уортрейс и Шелбивилл до Колумбии, причем его база снабжения находилась в Туллахоме. Роукранс, полагая, что Брэгг окажет сильное сопротивление у Шелбивилла, который был в некоторой степени защищен отрогом невысоких гор или холмов, являющихся ответвлениями Камберлендских гор, решил обойти этот пункт; следовательно, он направил основные силы армии Севера на правый фланг противника, в районе Манчестера.

26 июня корпус Маккука двинулся в сторону Либерти-Гэп, а мои дивизии шли по Шелбивиллской дороге. Пройдя всего несколько миль, я столкнулся с пикетами противника, которые отступили к Кристиане, примерно в девяти милях от Мерфрисборо. Здесь меня довольно сильно обстреляли вражеские снайперы и секция артиллерии, но поскольку мне было поручено не делать ничего, кроме прикрытия дороги из Иглвилла, по которой дивизия Браннана должна была подойти к Кристиане, я почти не отвечал на это неприятное беспокойство, желая скрыть численность своих сил. Как только прибыла голова колонны Браннана, я перешел через пересеченную местность налево и расположился лагерем в ту ночь в маленьком городке Миллерсбург близ Либерти-Гэп. Мне было приказано двигаться из Миллерсбурга на Хуверс-Гэп — перевал в упомянутой цепи холмов, через который проходила дорога с твердым покрытием из Мерфрисборо в Манчестер, — но сильные проливные дожди сделали проселочные дороги почти непроходимыми, и последняя часть моей дивизии добралась до Хуверс-Гэпа лишь утром 27 июня, уже после того, как противник оставил его. Продолжая движение на Фэрфилд, голова моей колонны встретила к югу от этого места небольшой отряд пехоты и кавалерии конфедератов, который после небольшой стычки бригада Лайболда отбросила обратно в сторону Уортрейса. На следующее утро я прибыл в Манчестер, где оставался на месте весь день. Рано утром 29-го я выступил по Линчбургской дороге на Туллахому, где, как предполагалось, противник находился в значительных силах, и занял позицию примерно в шести милях от города.

К 31-му числу вся армия была сосредоточена вопреки многочисленным трудностям, и хотя из-за сильных дождей, шедших почти непрерывно после нашего ухода из Мерфрисборо, ее движение было медленным и несколько неточным, однако та точность, с которой она заняла боевую линию для атаки на Туллахому, свидетельствовала о том, что каждому детальному вопросу были уделены предусмотрительность и изучение. Противник, однако, решил отступить из Туллахомы в самом начале кампании, и по мере нашего продвижения его эвакуация продвинулась настолько далеко, что когда 1 июля мы достигли возведенных в начале года для обороны этого места земляных укреплений, он практически полностью исчез, вывезя все свои запасы и военные боеприпасы, за исключением небольшого количества продовольствия и одиннадцати артиллерийских орудий. Сильный арьергард оставался для прикрытия отхода, и на моем фронте произошли обычные столкновения между наступающими и отступающими силами. Прямо перед тем, как достичь укреплений на Линчбургской дороге, я вышел на открытое пространство, покрытое паутиной из поваленных деревьев и подлеска, которые были густо изрублены повсюду перед земляными валами противника. Это сильно затруднило наше продвижение, но вскоре я убедился, что внутри укреплений находится лишь небольшая часть врага, поэтому, двинув батальон кавалерии, присоединившийся ко мне накануне, по дороге так быстро, насколько позволяли препятствия, пикеты конфедератов быстро удалились, и мы завладели городом. В мои руки попали три осадных орудия, четыре передка, немного припасов и небольшое количество пленных.

В тот же вечер армии были отданы приказы продолжать преследование из Туллахомы, ибо, поскольку считалось, что мы не сможем пересечь Элк-Ривер из-за ее полноводности, мы могли бы нанести противнику определенный урон, держась как можно ближе к его пятам. Я выступил по Винчестерской дороге в 3 часа дня 2 июля и около 8 часов достиг брода через Элк-Ривер. Река в тот момент была поистине непреодолимым потоком, и всякая надежда переправиться через Винчестерский брод должна была быть отброшена. Полагая, однако, что следует предпринять дальнейшие усилия, я под руководством Карда повернул голову моей колонны в направлении Алисоны, двигаясь вверх по реке и почти параллельно ей, пока не дошел до Рок-Крика. С небольшой задержкой мы переправились через Рок-Крик, который также сильно вздулся, и обнаружив немного выше его устья брод через Элк-Ривер, который, по словам Карда, был пригоден для перехода, я решил его попытать. Некоторая часть кавалерии противника охраняла этот брод, но после небольшой ожесточенной стычки мой кавалерийский батальон переправился и занял прочную позицию на другом берегу. Река была очень глубокой, а течение — очень быстрым, вода с грохотом неслась по своему каменистому руслу огромной массой, но все же она была вброд проходима для пехоты, если удастся придумать способ, с помощью которого люди смогут устоять на ногах. Канат был натянут прямо ниже брода как спасательная линька для более слабых, и тогда солдаты всей дивизии, закрепив патронные сумки на плечах для сохранности боеприпасов, бодро двинулись в бурный поток. Войдя в воду, люди соединились в группы по четыре человека в тесные объятия, что позволило им удержаться на ногах и успешно противостоять силе стихии. Переправившись, я повернул колонну вниз по левому берегу Элк-Ривер и, выбив противника из нехитрых укреплений возле Эстелл-Спрингс, вернулся на Винчестерскую дорогу.

К этому моменту стало ясно, что Брэгг намерен отойти за реку Теннесси, и единственным нашим шансом добиться чего-либо существенного было разбить его арьергард до того, как он перейдет Камберлендские горы, и во исполнение этого замысла мне было приказано атаковать те из его сил, которые удерживали Винчестер. В 4 часа утра 2 июля я двинулся на этот город и, приблизившись к нему, приказал своим конным частям атаковать небольшой отряд кавалерии конфедератов, выставивший пикеты на их фронте. Конфедераты оказали слабое сопротивление, и наши люди бросились за ними в беспорядочной погоне через деревню к Бойлинг-Форк, небольшому руслу примерно в полумиле дальше. Здесь бегущие пикеты, сплотившись за более сильными силами, оказали упорное сопротивление, и Маккук приказал мне повременить до выяснения того, переправилась ли через Элк-Ривер дивизия Дэвиса, которая должна была меня поддерживать, и пока я не смогу установить связь с дивизией Браннана, которая должна была выйти на мой левый фланг у Декерда. Как только я узнал, что Дэвис переправился, я двинулся вперед, но задержка позволила неприятелю отвести свой арьергард на гору и свела на нет все дальнейшие попытки нанести ему ощутимый вред, а нашими единственными трофеями стало принуждение его отказаться от небольшого количества повозок с имуществом и фуража в устье перевала сразу за Кованом, станцией на линии железной дороги Нашвилл — Чаттануга.

В Коване ко мне прибыл полковник Уоткинс из 6-го Кентуккийского кавалерийского полка с двестью всадниками. Услышав ночью, что противник остановился на горе возле Университета — учебного заведения на вершине, — я приказал Уоткинсу провести рекогносцировку и выяснить достоверность этой информации. Он узнал, что бригада кавалерии Уортона остановилась у Университета для прикрытия умеренно крупной пехотной силы противника, которая еще не спустилась с горы на другую сторону, поэтому 5-го числа я снова выдвинул Уоткинс вперед, поддержав его пехотной бригадой, которую сопровождал сам. Однако мы опоздали, ибо по прибытии на вершину горы Уортон исчез, и хотя Уоткинс преследовал его до Бриджпорта, он ничего больше не смог сделать и по возвращении доложил, что последние силы противника переправились через реку Теннесси и сожгли железнодорожный мост.

Больше ничего нельзя было предпринять, поэтому я приказал Уоткинсу присоединиться к дивизии в Коване, а будучи сильно утомлен тяжелыми походами последних десяти дней, решил вернуться в лагерь более комфортным способом, чем на спине уставшей лошади. При отступлении противник совершенно не потревожил железнодорожное полотно, и поскольку в Коване мы захватили ручную дрезину, я подумал о том, чтобы привезти ее к станции возле Университета для поездки вниз с горы в свой лагерь, и, желая сокомпаньонства, убедительно пригласил полковника Франка Т. Шермана прокатиться со мной. Я послал за дрезиной курьера и долго терпеливо ждал ее прибытия, фактически до тех пор, пока все возвращающиеся войска не прошли мимо нас, но она все не ехала. Посчитав несколько рискованным оставаться на станции без охраны, мы с Шерманом отправили наших лошадей в Кован с нашими ординарцами и пустились пешком навстречу дрезине, бредя вдоль путей в ежеминутном ожидании встречи с нашим личным транспортом. Мы прошли совсем немного, как нас настигла темнота, и тогда мы начали осознавать окружающие нас опасности, ибо мы оказались одни и беспомощны, шагая в темноте по незнакомому железнодорожному полотну во враждебной стране, рискуя с одной стороны провалиться сквозь какой-нибудь мост или эстакаду, а с другой — подвергнуться возможному пленению или смерти от рук партизан, кишевших тогда в этих горах. Сразу после наступления темноты мы подошли к небольшой хижине возле путей, где осмелились попросить воды, несмотря на то, что обнаружение себя перед обитателями могло привести к фатальным последствиям. Воду нам любезно дали, но хозяин и его семья очень тревожились, как бы с нами не приключилась какая-либо беда неподалеку от их дома, которую могли бы повесить на них, поэтому они поторопили нас идти дальше с прямотой, продиктованной страхом перед будущими неприятностями для самих себя.

На каждом повороте мы с нетерпением надеялись встретить дрезину, но она так и не появилась, и мы тряслись от шпалы к шпале одиннадцать томительных миль, достигнув Кована после полуночи, истощенные и с болью в каждом мускуле от частых падений на грубом, не отсыпанном щебнем дорожном полотне. Наведенные справки показали, что дрезина была укомплектована людьми и отправлена к нам по приказу, и никто не мог объяснить ее непоявления. Дальнейшее расследование на следующий день показало, однако, что когда она достигла подножия горы, где железная дорога разветвлялась, временная команда в уверенности, несомненно, что Университет находился на главной линии, а не возле ветки на Трейси-Сити, последовала по главному стволу, пока он не вывез их через весь хребет вниз в долину Кроу-Крик, где партия была захвачена в плен.

У меня были основания помнить это безрассудное приключение долгие дни, ибо мои ноющие кости и ушибленные мышцы доставляли мне физические страдания до тех пор, пока следующей весной я не покинул Камберлендскую армию; но у меня было еще больше оснований сопереживать моим пленным людям, и по этой причине я никогда не переставал сожалеть о том, что так бездумно предпринял попытку воссоединиться с войсками по железной дороге, вместо того чтобы держаться своей верной лошади.

ГЛАВА XV.

ПРИКАЗ ЗАНЯТЬ БРИДЖПОРТ — ШПИОН — БИТВА ПРИ ЧИКАМАУГЕ — ГЕНЕРАЛ ТОМАС — УГОЩЕНИЕ КОФЕЕМ — РЕЗУЛЬТАТЫ СРАЖЕНИЯ.

Туллахомская кампания практически завершилась исчезновением противника из местности к северу от реки Теннесси. Средний Теннесси вновь оказался под контролем национальных войск, и Роукранс, несмотря на настоятельные требования из Вашингтона продолжать движение, противостоял давлению до тех пор, пока не смог отремонтировать железную дорогу Нашвилл — Чаттануга, имевшую жизненно важное значение для снабжения его армии со вспомогательной базы в Нашвилле. Поскольку он хотел удерживать эту дорогу до места ее пересечения с Теннесси, необходимо было продвинуть силы за горы, и после нескольких дней отдыха в Коване моей дивизии было приказано занять станцию в Стивенсоне, Алабама, на пересечении дороги Мемфис — Чарлстон с дорогой Нашвилл — Чаттануга, с инструкциями занять также и Бриджпорт.

Противник тем временем сосредоточил большую часть своих сил в Чаттануге с двойной целью: удержать эти ворота Камберлендских гор и занять оборонительную позицию, которая позволила бы ему извлечь выгоду из обстоятельств, могущих возникнуть в ходе развития наступательной кампании, которую, как он знал, мы должны были предпринять. Своеобразный рельеф местности был ему на руку, и в то время как нам предстояло пересечь широкую реку и многочисленные отроги и гряды Камберлендских гор на большом расстоянии от нашей базы, он опирался на свои базы снабжения и соединялся внутренними железнодорожными путями с различными армиями Конфедерации, так что мог получить быстрое подкрепление.

Бриджпорт должен был в конечном итоге стать вспомогательной базой для хранения продовольственных запасов и одним из пунктов, через которые наша армия должна была форсировать Теннесси, поэтому 29 июля я занял его двумя бригадами, оставив одну в Стивенсоне для защиты этого железнодорожного узла от набегов со стороны паромной переправы Капертона. К 29 августа было накоплено значительное количество припасов, после чего началось общее движение наших войск для переправы через реку. Поскольку в армии не хватало понтонов для завершения двух требуемых мостов, предполагалось, что я построю один из них из козел; а батальон 1-го Мичиганского инженерного полка под командованием полковника Инниса был направлен мне в помощь для возведения моста. Рано утром 31-го числа я отправил в близлежащие леса около полутора тысяч человек с топорами и упряжками, и к наступлению темноты они доставили к берегу реки полторы тысячи бревен, пригодных для моста на козлах. Настил был доставлен мне заранее по железной дороге, но его количества оказалось недостаточно, и этот недостаток пришлось восполнить за счет использования досок и вагонки, снятых с амбаров и домов в окрестной местности. На следующий день инженеры Инниса при содействии команды, рубившей лес, нарезали и наполовину вырубили пазы в бревнах и смонтировали мост, перекрыв главное русло, где глубина достигала уровня плавания, четырьмя или пятью понтонами, присланными мне для этой цели. 2 и 3 сентября моя дивизия благополучно перешла по мосту, хотя мы несколько задержались из-за его пролома в том месте, где понтоны соединялись с козлами. За нами последовали несколько отрядов из других соединений и практически весь обоз корпуса Маккука.

Переправившись на южный берег реки Теннесси, я получил приказ двигаться в Вэлли-Хед, где должен был сосредоточиться корпус Маккука. 4 сентября я поднялся на Сэнд-Монтейн, но успел преодолеть лишь половину пути через плато на вершине, когда наступила ночь, так как марш выдался крайне утомительным. На следующий день мы спустились к подножию и разбили лагерь возле Трентона. 10-го числа я прибыл в Вэлли-Хед и, поднявшись на Лукаут-Монтейн, расположился лагерем на плато у Индиан-Фолс. На следующий день я спустился в долину Брумтаун до Элпайна. Марш корпуса Маккука из Вэлли-Хеда в Элпайн совершался во исполнение приказаний, предписывающих наступление на Саммервилл, владение которым дополнительно угрожало бы коммуникациям противника, поскольку предполагалось, что Брэгг отступает на юг по всей линии, так как 8-го числа он оставил Чаттанугу. Однако это предположение вскоре оказалось ошибочным, и поскольку мы, находясь в долине Брумтаун, не могли напрямую связаться с корпусом Томаса, разрозненное положение армии начало тревожить всех нас, и Маккук отказался от наступления на Саммервилл, приказав вернуть на вершину Лукаут-Монтейн те корпусные обозы, которые уже спустились в долину Брумтаун.

Но еще до этого я начал беспокоиться из-за разобщенности положения нашей армии и, чтобы узнать происходящее, решил отправить шпиона в тыл противника. Проходя через Вэлли-Хед 10-го числа, мой разведчик Кард, высматривавший кого-нибудь способного взяться за эту задачу, привел мне знакомого ему местного жителя, обитавшего на Сэнд-Монтейне, которого сильно преследовали партизаны за его лояльные взгляды. Он хорошо знал местность, и поскольку его верность была подтверждена, я попросил его проникнуть в лагерь противника, который, как я полагал, находился возле Лафайета, и принести мне сведения, какие удастся собрать. Он сказал, что такое путешествие будет сопряжено с риском для жизни и что в худшем случае он не сможет оставаться в том районе страны, если возьмется за дело, но готов пойти на любые риски, если я позволю ему переселиться на Запад по завершении «задания», что я мог сделать, купив небольшое «стадо» скота, принадлежавшее ему на горе. Я с готовностью согласился, и он отправился на выполнение деликатного предприятия. Он проник через линии противника без особых затруднений, но во время поисков информации вызвал подозрения, был сразу же арестован и взят под стражу. Из этой критической ситуации он, однако, сбежал, пробравшись через пикетную линию врага под покровом темноты ползком на животе и обманывая часовых имитацией хрюкания полудиких рыжеватых свиней, которыми изобиловал этот край. В конце концов ему удалось добраться до штаба Роукранса и предоставить там точную информацию о том, что Брэгг намерен дать бой и что он рассчитывает на подкрепление силами Лонгстрита.

К этому моменту стало ясно, что Брэгг оставил Чаттанугу исключительно с замыслом разбить нас поодиночке во время нашего преследования; и для предотвращения осуществления этого плана в полночь поступил приказ Маккуку отходить к Чаттануге. Это можно было сделать только путем повторного форсирования Лукаут-Монтейн, поскольку армия противника в Лафайете теперь разделяла нас и корпус Томаса. Обратный марш начался немедленно. 13 и 14 числа я отошел назад через гору к Стевенс-Миллс, а 15 и 16 числа вновь переправился через ущелье Стевенс-Гэп в гряде Лукаут и разбил лагерь у ее подножия в долине Макламор. Марш совершался с максимальной поспешностью, так как обстановка была критической и требовала предельного напряжения сил. Подъем на горы и спуск с них были чрезвычайно изнурительными, крутые склоны часто вынуждали втаскивать и спускать вручную как имущественные обозы, так и артиллерию. Но наконец мы соединились с главной армией, и моя дивизия вздохнула свободнее.

17 числа я пробыл в боевой линии весь день и ночь перед долиной Макламор, причем противник предпринимал слабые демонстрации против меня со стороны Лафайета. Основные силы армии тем временем целиком сместились влево, и 18-го я последовал за ними, разбив лагерь у Понд-Спрингс. 19-го я возобновил марш влево и встал в боевую линию у Кроуфиш-Спрингс для прикрытия нашего правого фланга и тыла. Сразу после формирования этой линии я вновь оказался изолирован общим движением влево, вследствие чего получил приказ наступать и удерживать брод через ручей Чикамага у Ли-энд-Гордонс-Миллс, войдя таким образом в тесную связь с остальными нашими силами. Я быстро выдвинулся на эту позицию, хотя мне и пришлось предварительно отбросить кавалерийские заслоны противника, которые, переправившись на западную сторону ручья, изрядно досаждали правому флангу моей колонны на марше.

По прибытии к Ли-энд-Гордонс-Миллс я обнаружил брод через ручей Чикамага временно обнаженным из-за поспешного перемещения Вуда на помощь дивизии Дэвиса. Противник уже находился там малыми силами с явным намерением занять его надолго, но мои войска немедленно завязали с ним активный бой и отбили брод с небольшими потерями. Едва это было сделано, как мне поступил приказ оказать помощь Криттендену. Оставив бригаду Литла у брода, я отправился с силами Брэдли и Лайболда на выручку Криттендену, чья главная линия была выстроена к востоку от дороги Чаттануга — Лафайет, а правый фланг тянулся к точке на ручке Чикамага примерно в полутора милях к северу от Ли-энд-Гордонс-Миллс. К тому времени, когда я присоединился к Криттендену со своими двумя бригадами, Дэвис потерпел поражение в атаке, которую Роукранс приказал ему предпринять на левый фланг той части вражеских сил, что располагалась вдоль западного берега Чикамаги, причем отпор оказался столь суровым, что одну из батарей Дэвиса пришлось бросить. Бригада Брэдли прибыла на место первой, была спешно развернута и брошена в бой, который до этого момента складывался крайне сомнительно: удача склонялась то к одной, то к другой стороне. Бригада Брэдли пошла вперед с твердостью и, атакуя бегом через открытое кукурузное поле перед Лафайетской дорогой, отбила пушки Дэвиса и заставила неприятеля отступить. Тем временем на поле боя появилась бригада Лайболда, и построив ее справа от Брэдли, к исходу схватки я обнаружил, что удерживаю позиции, являвшиеся первоначальным местом расположения Дэвиса. Это был жестокий бой, и мои потери оказались тяжелыми, включая ранение Брэдли. Временный успех воодушевил нас, и когда чуть позже к мне присоединилась бригада Литла, я предложил Криттендену перейти в наступление, однако проведенная разведка показала, что его войска, провоевав весь день, не находятся в должном состоянии, поэтому предложение осуществить не удалось.

События дня показали, что главной целью Брэгга был обход левого фланга Роукранса; поэтому по-прежнему считалось необходимым продолжение флангового маневра армии влево, в связи с чем поступил приказ оттянуть мои войска к дому вдовы Гленн. Усилив стрелковую цепь и последовательно перебрасывая бригады справа налево до достижения указанного пункта, я сумел осуществить отход без особых затруднений, отозвав стрелковую цепь уже после отступления основных сил.

Когда мое соединение устроилось на ночь на этой новой линии, я поскакал в армейский штаб, чтобы по возможности узнать планы на завтрашний день и услышать исход боя на фронте генерала Томаса. Почти все старшие офицеры армии находились в штабе, и мне бросилось в глаза преобладание уныния, несмотря на то, что дневные попытки противника обойти наш левый фланг, а также охватить правый не увенчались успехом. Теперь из показаний пленных и прочих источников было достоверно известно, что силы Брэгга были подкреплены до такой степени, что он значительно превосходил нас численно, вследствие чего существовали большие опасения за будущее.

Необходимость защиты нашего левого фланга была более чем очевидна, и на следующий день смещение в этом направлении должно было продолжиться. Этот маневр в присутствии противника, который повсеместно активно искал возможность прорвать нашу линию и вклинить колонну между правым и левым флангами, был крайне опасным. Но необходимость переброски армии налево была очевидна, поэтому сомнению подлежит лишь сам способ, которым она затевалась. Перемещение совершалось флангом перед лицом ликующего неприятеля, превосходящего по численности, что являлось нарушением простого и фундаментального военного принципа. В подобных обстоятельствах колонны естественным образом растягиваются в разреженные линии, подразделения разобщаются, и возникают разрывы — со всем этим мы и столкнулись; и если бы приказы о маневре были истолкованы правильно, я сомневаюся, что его удалось бы выполнить без серьезной опасности. Однако нужда не знает закона, и при полном рассмотрении всех обстоятельств этого сражения возможно найти оправдание тем маневрам, посредством которых армия таким образом сместилась влево. Мы находились в несомненно тяжелом положении, и в таких условиях, возможно, приходилось применять исключение, а не правило.

На рассвете 20-го числа всё было скрыто густым туманом; следовательно, в том что касалось боевых действий, обе армии оставались пассивными. Роускранс воспользовался этим бездействием, чтобы перестроить свой правый фланг, и меня отвели ближе к дому вдовы Гленн на прочную позицию, где я наскоро соорудил из рельсов и бревен баррикады, однако от войск на моем левом фланге меня отделял значительный промежуток. Здесь я стал ожидать приближения противника, но он меня не тревожил, хотя примерно в 9 часов утра открыл по нашему крайне левому флангу ружейный огонь и сильную канонаду. Два часа спустя Маккук обнаружил, что разрыв между главной армией и мной увеличивается, и приказал мне направить бригаду Лайболдта занять часть фронта, которую ранее прикрывала дивизия Негли. Однако прежде чем эта бригада успела занять свое место, данный участок заняли две небольшие бригады дивизии Дэвиса, и я приказал Лайболдту выстроиться колонной полков на гребне невысокой гряды в тылу бригады Карлина, чтобы не допустить охвата правого фланга Дэвиса. Противник теперь вел сильную разведку боем против Дэвиса, и я уже собирался послать за бригадами Литла и Брэдли, когда получил приказ стремительно перебросить их на крайний левый фланг армии на помощь генералу Томасу. Я поспешно вернулся к их позициям, но тем временем они уже получили прямые приказы от Маккука и ускоренным маршем выдвигались в сторону Лафайеттской дороги. К этому времени противник яростно атаковал Дэвиса с фронта и фланга и сбил его с позиций, а когда эта дезорганизованная масса отступила назад, Маккук приказал Лайболдту контратаковать путем развертывания фронтом. Тот выполнил приказ сквозь прорванные ряды Дэвиса, но не смог остановить плотные порядки противника, и в конце концов бригада Лайболдта также дрогнула и отошла в тыл. Мои оставшиеся войска под командованием Литла как раз проходили по тылу участка, где разыгралась эта катастрофа — колонной по дороге — направляясь к Томасу, и по мере того как сотни беглецов неслись назад, Маккук приказал мне ввести в бой бригады Литла и Брэдли. Это было сделано поспешно, причем они разворачивались во фронт под страшным огнем. Едва они успели выстроиться в боевой порядок, как та же орда конфедератов, которая сокрушила Дэвиса и Лайболдта, обрушила на них смертоносный огонь и разнесла обе бригады в щепки. Тем не менее нам удалось собрать их и благодаря контратаке вернуть гряду, с которой был выбит Лайболдт, захватив там знамя Двадцать четвертого Алабамского полка. Удержать гряду мы однако не смогли, и мои войска с тяжелыми потерями, включая гибель генерала Литла, были отброшены мимо дома вдовы Гленн назад, пока мне не удалось выстроить их в боевой порядок на цепи невысоких холмов за дорогой Драй-Вэлли.

Во время этих событий генерал Роускранс проехал по дороге позади моей линии и передал, что хочет меня видеть, но обстановка была слишком критической, чтобы я мог немедленно отправиться к нему, и он поскакал дальше в Чаттанугу. Следует сожалеть, что он не подождал, пока я смогу к нему присоединиться, поскольку такая задержка позволила бы ему убедиться, что дела обстоят не так скверно, как он предполагал; тем не менее нельзя скрывать тот факт, что в данный момент его армия была серьезно потрепана.

Вскоре после того, как моя дивизия собралась на упомянутых невысоких холмах, я обнаружил, что противник, вместо того чтобы атаковать меня с фронта, вклинивается между моей дивизией и остальной армией; короче говоря, пытается отрезать меня от Чаттануги. Это потребовало еще одного отступительного маневра, который привел меня обратно к южному склону хребта Миссионер-Ридж, где ко мне присоединилась бригада Карлина из дивизии Дэвиса. Все еще надеясь соединиться с генералом Томасом, я проехал некоторое расстояние к левому флангу своей линии в поисках выхода, но обнаружил, что противник зашел так далеко, что полностью меня изолировал. Тогда я решил маршировать прямо на Россвилл и оттуда осуществить соединение с Томасом по Лафайеттской дороге. Я прибыл в Россвилл около часа дня, приведя с собой восемь орудий, сорок шесть зарядных ящиков и длинный обоз с боеприпасами, причем последний был обнаружен в состоянии полного беспорядка позади дома вдовы Гленн, когда меня оттесняли за дорогу Драй-Вэлли.

Голова моей колонны прошла через Россвилл, появившись на левом фланге Томаса около 6 часов вечера, беспрепятственно проникла в правый фланг неприятельской линии и захватила несколько его полевых госпателей. Как только я прибыл на поле боя, я сообщил Томасу о присутствии моего отряда и запросил приказаний. Он ответил, что его линии дезорганизованы и атака будет бесполезной; все, что я мог сделать, — это держаться и помочь прикрывать его отход на Россвилл.

УВЕЛИЧИТЬ

Я сопровождал его обратно в Россвилл, и когда мы достигли опушки этого небольшого селения, генерал Томас остановился, и мы спешились. Зайдя в один из углов стоявшего неподалеку зигзагообразного забора, я вытащил сверху рейку и просунул ее между нижними рейками на нужной от земли высоте, чтобы получилось сиденье, и мы с генералом Томасом сели, пока мои войска проходили мимо. Генерал выглядел очень изнуренным, казалось, забыл, зачем остановился, и говорил мало или вообще ничего о событиях прошедшего дня. Это был второй случай, когда я встретился с ним посреди бедствия: во время боя в кернах у реки Стоун-Ривер, когда наши перспективы казались наиболее удручающими, мы провели короткую беседу относительно линии, которую он тогда занимал с целью оказать мне помощь. В другое время, в периоды затишья, я видел его редко. Он произвел на меня впечатление — сейчас так же, как и тогда в кернах, — своим тихим, скромным поведением, внушающим мрачный, а не надежный взгляд на обстановку. Эта видимая подавленность, несомненно, объяснялась тяжелейшими испытаниями, через которые он прошел за последние сорок восемь часов; это напряжение истощило его как физически, так и морально. Его успех в удержании своих позиций, несомненно, во многом объяснялся тем фактом, что две трети национальных сил были отправлены ему на помощь, но его твердое намерение спасти армию оставалось той главной опорой, на которую все полагались после того, как Роускранс покинул поле боя. Когда колонна войск в основном прошла, я поднялся, чтобы уйти и расположить свои войска лагерем. Это вывело генерала из задумчивости, и он, заметив, что в его седельной кобуре есть фляжка бренди, добавил, что остановился как раз затем, чтобы предложить мне глоток, поскольку знал, что я должен быть очень усталым. Он попросил одного из своих офицеров штаба достать фляжку и, сделав глоток сам, передал ее мне. Освеженный бренди, я сел в седло и уехал руководить устройством лагеря моей дивизии, что было далеко не простой задачей, учитывая темноту и неразбериху, царившую среди опередивших нас в Россвилле войск.

Покончив с этим, я лег у подножия дерева, используя седло как подушку, а вальтрап как покрывало. Несколько солдат неподалеку развели костер и варили кофе, и, должно быть, я смотрел на них с вожделением, потому что вскоре они принесли мне жестяную кружку кофе и небольшой кусок сухарей, которые я съел с огромным аппетитом, так как это была первая пища, попавшая мне в рот со вчерашнего вечера. Я был очень уставшим, очень голодным и сильно расстроен тем, что произошло с самого утра. Мне пришлось вести свое соединение в бой в крайне невыгодных условиях: в отрыве от остальных сил, без поддержки, без возможности даже выстроиться в боевой порядок, и в какой-то момент сражаться против четырех дивизий противника. В этой битве при Чикамоге из наличной боеспособной численности в 4 000 штыков я потерял 1 517 офицеров и нижних чинов, включая двух командиров бригад. Это не могло не радовать — напротив, это было крайне угнетающе; к тому же вокруг Россвилла царила страшная суматоха, и это положение дел, несомненно, усиливало мои мрачные размышления, из-за чего мне казалось, что перспективы на следующий день выглядят вовсе не благоприятными, если только противник не станет медлить с развитием своего нынешнего преимущества. Впрочем, истощение вскоре заглушило все дурные предчувствия, и я погрузился в крепкий сон, от которого пробудился только с рассветом.

Утром 21-го числа противник не предпринял наступления, и его бездействие дало нам возможность привести разбитую и дезорганизованную армию в порядок. На это ушла большая часть дня, и шансы на полную победу были бы всецело на стороне Брэгга, если бы он мог в это время энергично нас атаковать. Но он сам сильно пострадал в двухдневном сражении, и его бездействие 21-го числа показало, что ему тоже пришлось пройти через процесс перегруппировки. По правде говоря, его потрепанное состояние начало сказываться еще накануне вечером, и я всегда считал, что если бы генерал Томас удержался и атаковал правый фланг и тыл конфедератов оттуда, где я соединился с ним на Лафайеттской дороге, поле битвы при Чикамоге осталось бы за нами; но было суждено иначе.

Роускранс, Маккук и Криттенден выбыли из сражения, когда ушли назад в Чаттанугу, и их отсутствие удручающе действовало на всех, кто об этом знал. Несомненно, это во многом предопределило окончательный отход Томаса, оставивший поле боя за противником, хотя и ценой огромных потерь убитыми и ранеными. Ночью 21-го числа армия отошла от Россвилла, и моя дивизия в качестве арьергарда Двадцатого корпуса прибыла на наши позиции в Чаттануге около 8 часов утра 22-го числа. Наш беспрепятственный отход из Россвилла подкрепил уверенность в том, что противник был тяжело потрепан, и еще больше укрепил меня во мнении, что мы могли бы удержаться. Пожалуй, битва при Чикамоге была в чем-то похожа на битву при Стоун-Ривер: победа досталась той стороне, у которой хватило стойкости дольше всех откладывать оставление поля боя.

Маневры, с помощью которых Роускранс провел свою армию через Камберлендские горы, форсировал реку Теннесси и овладел Чаттанугой, заслуживают высочайшей похвалы вплоть до оставления этого города Брэггом 8 сентября; однако мне всегда казалось, что эта эвакуация сделала Роускранса излишне самоуверенным и заставила его думать, будто он сможет оттеснить Брэгга на юг аж до Рима. После того как армия Севера переправилась через реку и Чаттануга оказалась в наших руках, мы продолжали давить на коммуникации противника, а конфигурация местности требовала большей или меньшей изоляции различных корпусов. Корпус Маккука из трех дивизий перешел через два сложных горных хребта — Сэнд-Маунтин и Лукаут-Маунтин — к Альпину в долине Брумтаун с намерениями в отношении Саммервилла. Корпус Томаса проследовал через ущелье Стивенс-Гэп в направлении Лафайетта, который он рассчитывал занять. Криттенден прошел через Чаттанугу, сначала направив свой марш на Рингголд. Таким образом, корпуса армии не составляли единого целого, а между Маккуком и Томасом лежало реальное и агрессивное препятствие в виде сосредоточившейся и ожидавшей подкреплений у Лафайетта армии Брэгга. В этих обстоятельствах Брэгг мог поодиночке разгромить различные корпуса, и странно, что он не сделал этого еще до получения подкреплений, не повернул на Маккук в долине Брумтаун и не уничтожил его.

Сведения о том, что Брэгг даст бой, начали поступать к нам из различных источников уже 10 сентября, а 11 сентября Маккук обнаружил, что не может связаться с Томасом по прямой дороге через долину Брумтаун; тем не менее мы начали стягиваться к Чаттануге только 13-го числа, да и тогда перед Двадцатым корпусом стояла неизбежность многочисленных задержек, которые неизбежно проистекали из-за кружных и труднопроходимых горных дорог, по которым нам приходилось следовать. Если бы различные корпуса, начиная с корпуса Маккука, были стянуты к Чаттануге в период с 8 по 12 сентября, стратегический пункт кампании остался бы в наших руках без битвы при Чикамоге, но, как мы видим, этого сделано не было. Маккук почти непрерывно совершал марши днем и ночью с 13 по 19 сентября, поднимаясь на горы и спускаясь с них, его люди вымотались и устали, так что когда они появились на поле боя, их утомленное состояние крайне негативно сказалось на их боеспособности. Эта задержка с сосредоточением стала также первопричиной непрерывного смещения в сторону нашего левого фланга для поддержки Томаса, каковым маневром Роускранс пытался защитить свои коммуникации с Чаттанугой, и именно из этого возникли те промежутки, которые предоставляли столь соблазнительные возможности для Брэгга. В дополнение ко всему этому на поле боя произошло много такого, что способствовало катастрофе. В боевых действиях не просматривалось какого-либо четко определенного плана; это привело к большой независимости суждений при толковании приказов среди некоторых подчиненных генералов. Это также породило большую вольность в отдании приказаний: слишком многие лица отдавали важные распоряжения, затрагивающие всю армию, не имея на то полномочий от ее главы. Учитывая поэтому все ошибки, которые были совершены с того момента, как Чаттануга перешла в наши руки после нашего первого форсирования Теннесси, было большой удачей, что поражение армии Севера не оказалось более полным, что оно оставило в руках противника не намного больше тех бесплодных результатов, которые проистекают из простого удержания клочка земли, на котором происходило боестолкновение.