«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Видя, как жестоко атакуют Маккука, я ради помощи ему выдвинул батарею Хескока при поддержке шести полков на отличную позицию перед лесной полосой на моем крайнем левом фланге, откуда можно было открыть фланкирующий огонь по той части неприятеля, которая атаковала правый фланг Первого корпуса, а также по его батареям за рекой Чаплин. Но в этот момент он разместил две батареи на моем правом фланге и начал сосредоточение войск позади них; и генерал Гилберт, опасаясь, что моя укрепленная позиция на высотах может быть захвачена, приказал мне отвезти Хескока с поддержкой обратно в окопы. Мой отзыв был своевременным, ибо не успел я вернуться на первоначальную линию, как конфедераты яростно атаковали меня, продвинувшись почти к самым моим укреплениям, несмотря на то, что большую часть местности, по которой им приходилось наступать, прочесывал мощный шрапнельный огонь из обеих моих батарей. Однако до того, как они успели вплотную подойти к нам, наш сокрушительный огонь заставил их отступить, и по мере их отхода я отдал приказ о наступлении всей дивизии, подтянув резервные полки для занятия гребней холмов; тем временем бригада полковника Уильяма П. Карлина из дивизии Митчелла двигалась вперед на моем правом фланге, прикрывая его. Это наступление отбросило противника к Перривиллю, однако он отходил в таком полном порядке, что мы не выиграли ничего, кроме выгодных позиций, позволивших мне установить батареи там, откуда они вновь могли обратить свое внимание на конфедератов перед фронтом Маккука, чье критическое положение вскоре было облегчено совместным нажимом корпуса Гилберта на фланг нападавших на Маккука, что вынудило их отойти за реку Чаплин.

Сражение фактически завершилось около 4 часов пополудни, хотя та или иная беспорядочная стрельба продолжалась до наступления темноты. Учитывая ожесточенность боя на фронте Маккука и постигшие его неудачи, я сомневаюсь, что на том участке линии можно было сделать многое для исправления дневных просчетов, однако мне все же казалось, что если бы командующий армией смог лично присутствовать на поле боя, он сумел бы извлечь выгоду из окончательного отражения Брэгга, и в наших руках осталось бы нечто большее, чем бесплодное поле. Но никаких попыток предпринять что-либо еще до следующего утра не делалось, а тогда нам достались лишь убитые и тяжело раненые солдаты противника.

Действия моей дивизии во время боя очень понравились генералу Гилберту, и он сообщил мне, что смягчит жестко соблюдаемый приказ, отданный генералом Бьюэллом несколько дней назад, ровно настолько, чтобы позволить моим обозам выйти вперед и снабдить продовольствием моих почти голодающих солдат. Упомянутый приказ был издан, несомненно, с благими намерениями — в целях общей безопасности наших обозов, но генерал Гилберт отличался негибкостью и на марше истолковал этот приказ столь нетерпимо, что обеспечить людей едой стало практически невозможно, и накануне сражения они испытывали особую нехватку в этом отношении. Тогда я пытался убедить его изменить его железобетонную трактовку приказа, но безрезультатно, и единственными повозками, которые мы смогли подтащить из тыловых общих парков, оказались санитарные фургоны и повозки с боеприпасами. Так что получить доступ к нашим обозам было величайшим благом и в тот момент более желанным результатом, чем полная победа минус эта уступка.

По окончании сражения генерал Гилберт попросил меня присоединиться к нему в штабе Бьюэлла, находившемся на значительном расстоянии в тылу, поэтому, отдав некоторые распоряжения на вечер, я направился туда по его просьбе. Я прибыл как раз в тот момент, когда Бьюэлл собирался садиться ужинать, и, заметив, что он хромает, узнал, что он тяжело пострадал от недавнего падения с лошади. Он любезно пригласил меня разделить с ним трапезу — приглашение, которое я с готовностью принял, наслаждаясь едой с аппетитом, знакомым лишь очень голодному человеку, ибо с самого утра ничего не ел. Разумеется, события прошедшего дня стали главной темой обсуждения, как и на протяжении всего моего пребывания в штабе, но разговор показал, что происшедшее не было осознано в полной мере, и я вернулся к своим войскам под впечатлением, что генерал Бьюэлл и его штабные офицеры не осознавали масштабов только что отгремевшего сражения.

Бьюэлл рассчитывал дать бой неприятелю 9 октября, но конфедераты распорядились иначе, атаковав нас 8-го числа и разрушив тем самым тактический замысел, который при нашем превосходстве в силах несомненно увенчался бы успехом, если бы его не опередил предприимчивый враг. Во время боя 8 октября Второй корпус под командованием генерала Томаса Л. Критдендена в сопровождении генерала Джорджа Х. Томаса простоял без дела весь день из-за отсутствия приказаний, хотя находился достаточно близко к полю боя, чтобы принять в нем активное участие; кроме того, значительная часть корпуса Гилберта оставалась незадействованной во время кризиса на участке Маккука. Если бы эти войска были брошены на левый фланг противника в любой момент после его нападения на Маккука, успех был бы несомненным; но на месте не оказалось никого, кто был бы уполномочен воспользоваться сложившейся обстановкой, и битва при Перривилле вошла в историю как пример упущенных возможностей. Отчасти это, вероятно, объяснялось травмой генерала Бьюэлла, но главным образом проистекало из того факта, что он не вполне отчетливо понимал цель Брэгга, состоявшую в выгадывании времени для отвода за реку Дикс всех имевшихся у него в Кентукки войск, поскольку генерал конфедератов и не помышлял о том, чтобы ставить на карту судьбу своей армии в одном генеральном сражении в месте и в день, выбранные командующим северян.

С учетом численности фактически участвовавших в бою войск потери Бьюэлла оказались тяжелыми и составили чуть более пяти тысяч человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Среди убитых было два весьма перспективных командира бригад — генерал Джеймс С. Джексон и генерал Уильям Р. Террилл. Корпус Маккука потерял двенадцать орудий, часть из которых была отбита на следующий день. Потерь противника убитыми и ранеными мы никогда не узнали, но они должны были равняться нашим; кроме того, в наши руки попало около четырех тысяч пленных, состоявших главным образом из больных и раненых. В первом донесении о сражении, отправленном на Север для газет, я числился среди погибших; однако мне было приятно заметить, когда газеты дошли до нас несколько дней спустя, что эта ошибка была исправлена до того, как успели написать мой некролог.

Противник отошел с нашего фронта в ночь на 8-е число, отступив к Харродсбургу для соединения с Кирби Смитом, и избранием такого пути отступления открыл нам дорогу на Данвилл и шанс для прямого марша на его базу снабжения в Брайантсвилле. Тем не менее мы не воспользовались этой возможностью, и поздно днем 9-го числа моя дивизия двинулась в погоню в направлении Харродсбурга, представлявшего собой вершину треугольника, основанием которого служила линия от Перривилла до Данвилла. Преследование было медленным, очень медленным: на него ушел вечер 9-го числа, а также целиком 10-е и 11-е числа. Перерезав упомянутый треугольник чуть южнее его вершины, я вышел на дорогу Харродсбург — Данвилл близ Кейв-Спрингс, соединившись там с левофланговой дивизией Гилберта, которая шла впереди меня через Харродсбург. Здесь мы вновь остановились передохнуть, пока не прояснятся намерения неприятеля и мы не узнаем, по какую сторону реки Дикс он намерен дать нам бой. Однако рекогносцировка, отправленная в сторону переправы через Диквилл, достоверно показала, что нового столкновения не будет, ибо она обнаружила, что армия Брэгга скрылась в направлении лагеря Дик-Робинсон, оставив в Данвилле лишь небольшой арьергард, который в свою очередь поспешно ретировался в сторону Ланкастера после обмена несколькими выстрелами с батареей Хескока.

В то время как гремел этот прощальный салют из смертоносных снарядов, маленькая дочь полковника Уильяма Дж. Лэндрэма, жившего в Данвилле, выбежала из его дома и установила небольшой национальный флаг на одно из орудий Хескока. Этот патриотический поступок был столь смел и трогателен, что взволновал всех свидетелей этой сцены; и вплоть до окончания войны, когда мир развел в разные стороны выживших офицеров и солдат батареи, этот маленький флажок бережно хранился как памятка о Перривилльской кампании.

Преследование неприятеля крупными силами за Краб-Орчард не продолжалось, однако некоторые части армии следовали по пятам за Брэггом до тех пор, пока он не перешел реку Кумберленд: часть его войск отступила в Теннесси через Камберлендский проход, но основная часть — через Сомерсет. Поскольку отступление Брэгга перенесло театр военных действий обратно в Теннесси, последовал приказ о сосредоточении армии Бьюэлла в Боулинг-Грине с целью ее марша на Нэшвилл, и моя дивизия переместилась туда без каких-либо примечательных происшествий. Я прибыл в Боулинг-Грин с силами, значительно уменьшившимися из-за потерь в битве при Перривилле и болезней. Я выступил из Луисвилла 1 октября с двенадцатью пехотными полками (четырьмя старыми и восемью новыми) и двумя батареями, но множество бедняг, сломленных усталостью и недугами, вызванными жарой, пылью и сезонной засухой, пришлось оставить в придорожных госпиталях. Особенно это касалось новых полков, чьи солдаты, сильно угнетенные тоской по дому и еще не привыкшие к походной жизни, легко становились жертвами тягот войны.

В Боулинг-Грине генерал Бьюэлл был смещен со своего поста, а его преемником стал генерал У. С. Роускранс. Армия в целом не выразила особого сожаления по поводу смены командующих, так как последовавшая из Луисвилла кампания в массе своей воспринималась как прискорбный провал, однако оставалось немало тех, кто по-прежнему питавл абсолютное доверие к генералу Бьюэллу, и они с некоторой резкостью отражали выпады его критиков. Эти поклонники считали его совершенно невиновным в просчетах кампании, но большее число людей возлагало любую ошибку на его счет и доходило даже до нелепости, слегка ставя под сомнение его преданность делу, однако главным образом обвиняло в некомпетентности при Перривилле, где корпус Маккука был так жестоко потрепан, в то время как почти 30 тысяч солдат Севера бездельничали на поле боя или в пределах досягаемости. С таковыми было бесполезно спорить о том, что несчастный случай с Бьюэллом мешал его активности или что он не знал, что стычка приняла масштабы сражения. Физическая недееспособность отрицалась или оспаривалась, но даже признавая ее, недоброжелатели заявляли, что это не оправдывает его незнания истинного положения дел в бою, и в конце концов посрамили его защитников, указав на то, что отступление Брэгга через Харродсбург за реку Дикс настолько поставило под угрозу армию конфедератов, что при грамотном и энергичном наступлении войск Севера вместо растраты драгоценного времени на медленные и ненужные тактические маневры противника можно было уничтожить еще до того, как он покинул пределы штата Кентукки.

УВЕЛИЧИТЬ

ГЛАВА XII.

ПЕРЕХОД В БОУЛИНГ-ГРИН — ДЖЕЙМС КАРД, РАЗВЕДЧИК И ПОВОДЫРЬ — ГЕНЕРАЛ СИЛЛ — ПОЛКОВНИК ШЕФЕР — ПОЛКОВНИК Г. В. РОБЕРТС — НАСТУПЛЕНИЕ НА МУРФРИСБОРО — НАЧАЛО СРАЖЕНИЯ У СТОУН-РИВЕР.

Моя дивизия совершила марш из Краб-Орчарда в Боулинг-Грин спокойными переходами, прибыв туда 1 ноября. Генерал Роускранс принял командование департаментом 30 октября в Луисвилле и присоединился к армии 2 ноября. На генерала Бьюэлла оказывалось сильное давление с целью побудить его предпринять меры по оккупации Восточного Теннесси, и требования такого рода из Вашингтона продолжались; но теперь, когда Брэгг находился к югу от реки Кумберленд на позиции, угрожавшей Нэшвиллу, который удерживался лишь небольшим гарнизоном, каждому, кто хоть сколько-нибудь разбирался в обстановке, было очевидно, что где-то в Среднем Теннесси придется дать сражение. Поэтому, несмотря на давление из Вашингтона, армия вскоре пришла в движение на Нэшвилл, и по нашему прибытию туда моя дивизия встала лагерем к северу от реки на плато прямо за городочком Эджфилд — впредь до дальнейшего прояснения маневров противника.

Находясь в этом лагере на плантации миссис Хобсон, в одно прекрасное утро ко мне в штаб пожаловал уроженец Восточного Теннесси по имени Джеймс Кард, предложивший северянам свои услуги в любом качестве, в каком они могли бы оказаться полезны. Это предложение и рассказ о его личной судьбе были преподнесены с такой искренностью в словах и манере, что вскоре я проникся уверенностью в честности его намерений. Он был невысоким, энергичным, деловитым человеком с решительным складом характера, а его лицо выражало незаурядный ум. Он предоставил детальные сведения, имевшие для меня неоценимую ценность, относительно Восточного и Среднего Теннесси и северной Джорджии, поскольку в видах будущих передвижений армии я тогда изучал топографию этого региона и знакомился со Средним Теннесси, ибо все знали, что именно здесь развернутся активные боевые действия при возобновлении кампании. Этот человек, подобно большинству встреченных мною восточных теннессевцев, отличался преданностью и патриотизмом, и эта беседа спустя несколько дней привела к зачислению его в штат разведчиков и проводников, а впоследствии — к привлечению в том же качестве двух его братьев, которые были хорошими людьми, хотя и не столь расторопными и сметливыми, как он. Кард был книгоношей: он разносил книги, особенно религиозные трактаты, по всему Среднему и Восточному Теннесси и Джорджии, иногда прибегая к помощи братьев, и потому прекрасно знал эти края, их дороги и жителей. Время от времени он также проповедовал перед сельскими приходами, когда ощущался недостаток священников, и, не сомневаюсь, часто исполнял обязанности семейного врача в горных районах. Таким образом, возможности его были велики; а поскольку верные люди в каждом уголке страны были хорошо известны ему и его братьям, все трое приступили тогда к созданию системы разведки и сбора сведений, первые плоды которой выразились в точном определении дислокации различных дивизий армии Брэгга с указанием их численности и состояния — и все это с такой точностью, что в дальнейшем я чувствовал себя вправе рассчитывать на получение сведений о действиях противника в любой момент, что отлично подготавливало меня к любым непредвиденным обстоятельствам.

К середине ноября противник, собрав свои силы в Среднем Теннесси, проявил значительную дерзость, и возникла необходимость перегруппировать позиции северян; поэтому мои войска перебросили на южный берег реки, к Мурфрисборскому тракту, на Милл-Крик, примерно в семи милях от Нэшвилла. Во время нашего лагерного стояния на Милл-Крик армия подверглась реорганизации, и генерал Джошуа В. Силл по собственной просьбе был зачислен в мою дивизию, приняв командование бригадой полковника Николаса Греузела. Моя дивизия стала в то же время Третьей дивизией Правого крыла Четырнадцатого армейского корпуса, причем ее три бригады, насчитывавшие по четыре полка каждая, соответственно подчинялись генералу Силлу, полковнику Фредерику Шеферу и полковнику Дэну Маккуку; однако несколько дней спустя бригада полковника Джорджа В. Робертса из гарнизона Нэшвилла заменила бригаду Маккука.

Генерал Силл был моим соучеником по Военной академии, которую окончил в 1853 году. По окончании училища его назначили в Оружейный корпус, где он служил в различных арсеналах и на складах боеприпасов по всей стране вплоть до начала 1861 года, когда вышел в отставку ради принятия профессорской кафедры математики и гражданского строительства в Бруклинском коллегиальном и политехническом институте. С началом войны он незамедлительно предложил свои услуги Правительству и вскоре дослужился до чина полковника 33-го Огайоского добровольческого полка, а впоследствии — до звания бригадного генерала. Я хорошо знал его и был рад его переходу в мою дивизию, хотя расставаться с полковником Греузелом из 36-го Иллинойского полка мне было крайне тяжело: он уже успел продемонстрировать незаурядное военное мастерство и храбрость, а в битве при Перривилле руководил своими людьми с опытом ветерана. Скромность и мужество Силла превосходили лишь те способности, которые уже проявились в самых разных практических делах, и его безвременная гибель, случившаяся едва ли через месяц после его присоединения ко мне, оборвала карьеру, продлись она еще немного, она не только добавила бы блеска его имени, но и принесла бы ощутимую пользу его стране.

Полковник Шефер из 2-го Миссурийского пехотного полка во время кампании в Кентукки отсутствовал по болезни, но около этой даты вернулся к исполнению обязанностей и по старшинству принял командование второй бригадой. Он был немецкого происхождения, уроженец Бадена, где до 1848 года служил унтер-офицером в войсках своего штата. Он принял участие в качестве мятежника в так называемой революции, происшедшей в Бадене в том же году, и, будучи вынужден эмигрировать после подавления восстания, добрался до этой страны и поселился в Сент-Луисе. Здесь его и застал начавшийся конфликт, и благодаря личной поддержке, которую оказал ему генерала Сигель, он получил звание полковника волонтеров. У него было довольно неплохое образование, склонность к военной профессии, а сам он был высокого и стройного телосложения, что придавало ему вид человека науки. Он был крайне возбудим и нервничал в преддверии кризиса, но в критический момент всегда успокаивался и действовал с хладнокровным расчетом. Таким командиром я мог быть только доволен, хотя офицер, которого он сменил — полковник Лайболт, — нес службу исправно и проявил большие способности в недавней кампании.

Полковник Г. У. Робертс из 42-го Иллинойского пехотного полка также поступил в мое распоряжение при переформировании. Он был идеальным солдатом как духом, так и телом. Молодой, высокий, красивый, храбрый и лихой, он обладал таким надежным здравым смыслом, что на своем участке не могло возникнуть ситуации, из которой он не извлек бы наибольшей выгоды. Но ему тоже суждено было сложить голову спустя всего несколько дней, на том же роковом поле. Его бригада несла гарнизонную службу в Нэшвилле во время осады этого города, пока армия Бьюэлла находилась в Кентукки, однако Робертсу не улыбалась перспектива бездействия в ожидании предстоящих операций, и он запросил и получил перевод в действующую армию. Его бригада сменила бригаду полковника Дэна Маккука, причем последний неохотно присоединился к гарнизону в Нэшвилле; все в его подразделении были разочарованы и возмущены тем, что сложившиеся обстоятельства требуют их отправки на изнурительную и досадную службу по охране наших складов и линий снабжения.

Мне посчастливилось иметь таких командиров бригад, и не менее повезло с командирами полков и артиллерийских батарей. Все они были не просто патриотами, но и солдатами; понимая, что дисциплина должна стать одним из важнейших факторов успешного завершения гигантской борьбы, в которой наша нация сражалась за свое существование, они неустанно изучали и применяли ее методы на практике, вселяя тот же дух, который владел ими самими, в преданные сердца подчиненных офицеров и рядовых. Все без устали трудились в лагере на Милл-Крик, готовясь к буре, чье скорое приближение уже не вызывало сомнений. Строевая подготовка, парады, разведка, фуражировочные экспедиции, пикетная и караульная служба составляли курс этой школы обучения, который дополнялся частыми передислокациями различных бригад, чтобы дивизия имела возможность научиться быстро сниматься с лагеря и оперативно выступать в поход. Фуражировки приносили в этом отношении особую пользу: отправляясь на них — порой на несколько дней, — бойцы обходились без палаток и ранцев, имея при себе лишь одно одеяло, оружие, боеприпасы и пайки, что приучало их обходиться скудными средствами в случае необходимости. Количество полковых повозок и повозок штаба было сокращено до абсолютного минимума, а все снаряжение стало компактным за счет передачи излишнего обоза в состав дивизионных транспортов снабжения и боеприпасов, при этом личный багаж офицеров ограничивался самыми необходимыми вещами.

Мой собственный штаб также претерпел некоторое переформирование и был усилен на Милл-Крик; и хотя прежде он работал безупречно, в связи с происшедшими в соединениях изменениями мне в ряде случаев потребовалось заменить ценных офицеров новыми, а в других — привлечь дополнительных специалистов. Сбор сведений о противнике также велся неутомимо, и братья Карды постоянно привлекались к операциям в тылу конфедератов, часто наведываясь в Мерфрисборо, Спарту, Таллахому, Шелбивилл и другие пункты. Добытая ими информация докладывалась в штаб армии — зачастую устно через меня или лично самим Кардом, — однако многое направлялось в официальных донесениях, начиная с 24 ноября, когда я передал точные данные о сосредоточении основных сил Брэгга в Таллахоме. Фактически Кард держал меня в столь полном курсе любых передвижений противника — не только в отношении войск непосредственно перед моим фронтом, но и по всей его армии, — что генерала Роукрэнса связывала безусловная вера во все его доклады, и он неоднократно использовал их для проверки и исправления донесений собственной разведки.

В этот период часто происходили небольшие стычки, а время от времени в окрестностях Ноленсвилла разведывательные отряды обеих армий устраивали демонстрации сил, однако ни одна из них не переросла в полноценное сражение. Эти столкновения проистекали из стремления каждой из сторон прощупать противника и имели мало последствий, помимо подтверждения того факта, что за каждой линией секретов залегает массированная, мощная армия, лихорадочно готовящаяся к неизбежной схватке и жаждущая ее начала. Так продолжалось до вечера 25 декабря 1862 года; затем последовал приказ о наступлении.

Генерал Роукрэнс при реорганизации армии назначил генерал-майора А. МакД. Маккука командиром правого крыла, генерал-майора Джорджа Х. Томаса — центра, а генерал-майора Т. Л. Криттендена — левого крыла. Крыло Маккука состояло из трех дивизий под командованием (в порядке старшинства) бригадного генерала Джефф. С. Дэвиса, бригадного генерала Р. В. Джонсона и бригадного генерала П. Х. Шеридана. Хотя принятая генералом Бьюэллом корпусная номенклатура была отменена, созданные им при организации армии в Луисвилле крупные дивизии сохранились, и в сущности положение дел осталось практически прежним, за исключением перестановки некоторых бригад, перевода нескольких генералов из одного крыла или дивизии в другие, а также замены Гилберта генералом Томасом на посту командира корпуса. Армия таким образом оказалась сплоченной и монолитной, свободной от раздоров и не обремененной сколько-нибудь существенными амбициями; можно сказать, что под началом командующего, обладавшего, как мы верили, энергией и мастерством для ведения нас к победе, всеобщая уверенность в нашей непобедимости заставляла всех страстно желать проверки сил с конфедератами. Ждать пришлось недолго.

Ранним утром 26 декабря 1862 года под проливным дождем армия выступила в поход; движение было направлено на Мерфрисборо, где противник предпринял определенные приготовления к зимним квартирам и удержание которого, как надеялись, побудит его принять бой. Генерал Томас двигался по Франклинской и Уилсонской дорогам, генерал Криттенден — по дороге на Мерфрисборо через Лавернь, а генерал Маккук — по Ноленсвильской дороге, авангардом шла дивизия Дэвиса. Когда передовые части соединения Маккука приблизились к Ноленсвиллу, я получил от Дэвиса донесение о том, что конфедераты значительными силами закрепились на гряде холмов перед его фронтом, и просьбу поддержать его в готовящейся атаке. Когда голова моей колонны прибыла в Ноленсвилл, я начал развертывание войск справа от дороги, и к моменту завершения этого построения Дэвис пошел вперед; однако сопротивление оказалось недостаточно сильным, чтобы потребовать от меня активной помощи, и он собственными силами взял холмы, захватив одно артиллерийское орудие. Эта позиция конфедератов была сильной и прикрывала ущелье Нобс-Гэп, через которое проходила дорога из Ноленсвилла в Трайун. 27-го числа дивизия Джонсона, за которой последовала моя, продвинулась к Трайуну и завязала ожесточенную перестрелку в тех местах, но мои войска в бой не вступали, поскольку противник задержался лишь ради того, чтобы подтянуть отставшие части, после чего отступил в направлении Мерфрисборо. 28-го числа я оставался бездеятельным в Трайуне, но рано утром 29-го выступил по дороге Боул-Джек на поддержку Дэвиса при его продвижении к Стюартс-Крик и расположился лагерем на перекрестке Уилкинсона, откуда до Мерфрисборо, удаленного примерно на шесть миль, вела хорошая дорога с твердым покрытием. Противник упорно сопротивлялся продвижению Криттендена и Маккука на протяжении трех предыдущих дней, и поскольку предполагалось, что он может дать бой у Стюартс-Крик, Томас, действуя согласно первоначальным инструкциям на случай подобных обстоятельств, теперь выдвинулся в центр через перекресток Ноленсвилла.

Утром 30-го числа я шел в авангарде корпуса Маккука по дороге Уилкинсона, впереди шла бригада Робертса. Сначала происходили лишь легкие стычки, но по мере того как мы приближались к Мерфрисборо примерно на три мили, сопротивление вражеских пикетов становилось все серьезнее, а чуть дальше — настолько сильным, что мне пришлось ввести в бой два полка, чтобы отбросить их назад. Мне удалось оттеснить противника примерно на полмили, после чего Маккук приказал мне построить боевой порядок и расположить артиллерию так, чтобы действовать согласованно с дивизией Дэвиса, которую он желал разместить на моем правом фланге в рамках общего построения, которое он намеревался занять. Во исполнение этих указаний я развернулся справа от дороги Уилкинсона и по диагонали к ней: фронт составляли четыре полка, вторая линия из четырех полков находилась на дистанции короткой поддержки, а резерв в виде бригады колонной полков располагался позади моего центра. Все это время противник вел сильный артиллерийский и ружейный огонь по моим стрелкам, причем его снайперы занимали за открытыми полями густую полосу леса перед моим фронтом и правым флангом, где в итоге должен был закрепиться левый фланг Дэвиса. Чтобы занять эту точку, Дэвису было приказано втянуть туда свою дивизию в сочетании с маневром перекатывания моей правой бригады, пока наш сплошной фронт не окажется обращенным почти строго на восток. Это дало бы нам обладание упомянутым лесом и не только избавило бы нас от докучливого огня стрелков, укрывавшихся в нем, но и придвинуло бы нас вплотную к формировавшейся линии боевого порядка Брэгга. Маневр начался около половины третьего и после упорного сопротивления был успешно выполнен. В этом предварительном столкновении противник задействовал одну артиллерийскую батарею, которая, впрочем, была довольно быстро подавлена орудиями Буша и Хескока. К закату солнца я занял предписанную позицию фронтом почти на восток: мой левый фланг (бригада Робертса) упирался в дорогу Уилкинсона, правый (бригада Силла) находился в только что захваченном лесу, а резервная бригада (Шефера) располагалась позади моего центра на возвышенности у опушки полосы леса за батареями Хоутолинга и Хескока. Дивизия Дэвиса заняла позицию на моем правом фланге, ее части были отведены несколько назад, так что ее линия образовывала почти прямой угол с моей, в то время как дивизия Джонсона выстроилась на крайне уязвимой позиции справа от Дэвиса, продлевая общую линию непосредственно за Франклинскую дорогу.

Центр под командованием Томаса уже выстроился слева от меня: правый фланг дивизии Негли примыкал к моему левому флангу в кедровом густом кустарнике возле дороги Уилкинсона, в то время как корпус Криттендена расположился слева от Томаса, причем его левый фланг упирался в Стоун-Ривер на расстоянии примерно двух с половиной миль от Мерфрисборо.

Точность, с которой выполнялся каждый маневр в течение последних трех дней, и аккуратность, с которой каждый корпус и дивизия заняли отведенные им места вечером 30-го числа, свидетельствовали о том, что в самом начале кампании для нас был разработан четко продуманный оперативный план; и хотя замысел ожидаемого сражения не был известен подчиненным моего ранга, все предшествующие передвижения были проведены настолько успешно и точно, что давали большие надежды на следующий день, и с наступлением темноты в армии Севера царило всеобщее предвкушение наилучших результатов.

ГЛАВА XIII.

АТАКА НА НАШ ПРАВЫЙ ФЛАНГ — ЗАНЯТИЕ НОВОЙ ПОЗИЦИИ — ПРОТИВНИК ОСТАНОВЛЕН — СТРАШНЫЕ ПОТЕРИ СРЕДИ ОФИЦЕРОВ — ЗАКАНЧИВАЮТСЯ БОЕПРИПАСЫ — ПЕРЕСТРОЕНИЕ ЛИНИИ — СБОР РАНЕНЫХ И ПОХОРОНЫ УБИТЫХ — РАСПРАВА С ТРУСАМИ — ИТОГИ ПОБЕДЫ.

Противник под командованием Брэгга расположился между нами и Стоун-Ривер в боевом порядке, причем общая линия его войск повторяла изгиб этой реки. Непосредственно перед моим фронтом он, судя по всему, закрепился крупными силами в густом кедровом лесу сразу за открытой долиной шириной от двухсот до четырехсот ярдов, причем кедровник тянулся на всем протяжении долины. Судя по событиям дня и вечера 30-го числа, обе армии находились в непосредственной близости друг от друга, а приказы, полученные ночью, раскрывали намерение Роукрэнса атаковать, бросив свой левый фланг на правый фланг противника в расчете отбросить его в сторону Мерфрисборо, с тем чтобы правое крыло корпуса Криттендена могло атаковать центр Брэгга с тыла, в то время как Томас поддерживал Криттендена одновременным фронтальным ударом; а судя по действиям неприятеля на рассвете следующего утра, Брэгг планировал аналогичным маневром обрушить свое левое крыло на наш правый фланг, захватить железную дорогу и Нэшвиллское шоссе и по возможности отрезать нас от нашей базы в Нэшвилле. Замыслы обоих генералов оказались почти идентичными; однако Брэгг проявил инициативу, начав свое движение примерно на час раньше времени, назначенного Роукрэнсом, что дало ему колоссальное преимущество в реализации на ранних этапах боя.

Вечером, остро ощущая всю тревогу, неизбежно сопутствующую ожиданию битвы, я с величайшей тщательностью изучил свою позицию, несколько раз проинспектировав всю ее протяженность, чтобы исправить возможные изъяны и показать солдатам, что я живо болею за их интересы и преимущества. С наступлением темноты я вернулся в тыл своей резервной бригады и, устроив штаб за стволом большого упавшего дерева, которое хоть немного защищало меня от холодного декабрьского ветра, прилег у небольшого костра, чтобы немного отдохнуть.

В 2 часа ночи 31-го числа генерала Силл вернулся ко мне с докладом о том, что на его участке всю ночь в расположении конфедератов шло непрерывное движение пехоты и артиллерии, и он убежден, что Брэгг осуществляет сосредоточение на нашем правом фланге с целью ранним утром нанести оттуда удар. Обсудив в течение нескольких минут вероятность такого шага со стороны неприятеля, я решил, что Маккука следует ввести в курс происходящего, поэтому мы с Силлом отправились к нему в штаб неподалеку от дома Грискома, где обнаружили его спящим на соломе в углу изгороди из зигзагообразных жердей. Я разбудил его, сообщил сведения и наши выводы на их счет. Он некоторое время обсуждал с нами этот вопрос, но, учитывая наступательно-оборонительную роль, которую ему предстояло сыграть в грядущем сражении, не увидел необходимости в каких-либо дополнительных мерах помимо уже принятых. Он выразил мнение, что дивизия Джонсона сумеет постоять за правый фланг, и высказал уверенность, что ранний удар, который должен быть нанесен с левого крыла Роукрэнса, опередит и пресечет замыслы неприятеля, предвосхищенные нами. После этого мы вдвоем вернулись к моему костерку за бревном, и поскольку мы продолжали говорить о том, чего следует ждать от признаков активности на правом фланге, а тревога Силла нарастала, я приказал двум полкам из резерва поступить в его распоряжение, чтобы их можно было разместить на дистанции кратчайшей поддержки от его линии. Затем он вернулся в свою бригаду — более успокоенный, но по-прежнему придерживавшийся мнения, высказанного им при подаче первого доклада.

Задолго до рассвета моя дивизия позавтракала и построилась под ружьем: пехота — в линиях, канониры — у орудий; однако в то время как мы так готовились, все недавние признаки активности в лагеря противника затихли, и в кедровнике перед нашим фронтом воцарилась мертвая тишина. Вскоре после рассвета генерал Харди начал бой — точно так, как предсказывал Силл, — яростной атакой на дивизию Джонсона, составлявшую крайний правый фланг войск Севера. Этот удар увенчался немедленным успехом, и Харди постепенно распространил атаку вдоль фронта Дэвиса, причем его маневр принял форму перекатывания вправо, причем точка поворота находилась примерно напротив левого фланга моей дивизии. Дивизия Джонсона вскоре дрогнула, и две бригады Дэвиса были вынуждены отступить вместе с ней, хотя они и оказывали упорное сопротивление решительному и сминающему натиску.

Тем временем противник атаковал и меня, наступая через старое хлопковое поле перед фронтом Силла плотными массами, по которым открыла яростный огонь батарея Буша с позиции Силла, а также батареи Хескока и Хоутолинга, ве Cешие огонь по полю с господствующей высоты позади моего центра под косым углом. Эффект этого огня по наступающей колонне был ужасен, но она продолжала движение, пока не достигла опушки леса, где залегал правый фланг Силла, после чего моя пехота открыла огонь с дистанции не более пятидесяти ярдов. Некоторое время конфедераты выдерживали обстрел, но затем поколебались, рассыпались и отошли в направлении своей первоначальной линии. При их отходе бригада Силла перешла в дерзкую контратаку, отбросив их за открытое пространство и за их окопы. В этой атаке геройски погиб Силл: ружейная пуля прошла сквозь его верхнюю губу и поразила мозг. Хотя это была тяжелая потеря, замешательство неприятеля дало нам передышку в целый час, и поскольку командование бригадой Силла перешло к полковнику Греузелю из 36-го Иллинойского полка, я приказал ему при вступлении в должность вернуть бригаду на исходную позицию, так как обходящая колонна на моем крайнем правом фланге принимала крайне угрожающий вид и к ней необходимо было срочно готовиться.

Когда та часть неприятеля, которую отбросил Силл, оправилась от поражения, она вновь пошла в атаку, на сей раз сосредоточив усилия главным образом на моем правом фланге и фронте бригады Вудруффа из дивизии Дэвиса, которая по-прежнему удерживала свои первые позиции. Перед моим центром конфедераты снова были отброшены назад, но поскольку нападение на Вудруффа происходило одновременно с продвижением колонны, заставившей Джонсона отступить, Вудруфф, к несчастью, был вынужден податься назад, и два полка на правом фланге моей линии последовали за ним, пока не сплотились с двумя резервными полками, которые в преддверии инициативной атаки неприятеля я отправил в тыл Силла еще до рассвета.

Дивизии Джонсона и Дэвиса теперь фактически выбыли из нашей линии, отступив с потерей всякого строя, и их по пятам преследовал противник, чьи колонны двигались по дуге круга, которая в конечном итоге вывела бы его мне в тыл. Из-за того, что такое положение дел вскоре подвергло бы меня обстрелу с тыла, я поспешно отвел бригаду Силла и поддерживавшие ее резервные полки и приказал бригаде Робертса, которая после второй неудачи неприятеля сменила фронт на юг и построилась в колонну полков, прикрыть отступление ударом по конфедератам, когда те вошли в лес, где первоначально упирался мой правый фланг. Робертс провел атаку вовремя и успешно сдержал продвижение противника, подарив нам передышку, за время которой я сумел занять новую позицию бригадами Шефера и Силла на господствующей высоте в тылу, где батареи Хескока и Хоутолинга размещались с самого утра.

Общее направление этой новой позиции располагалось под прямым углом к моей первоначальной линии и образовывало тупой угол, в вершине которого находились мои три батареи. Дэвис и Карлин из его дивизии попытались собрать своих людей здесь, на моем правом фланге, но их усилия практически не принесли плодов — хотя спокойный и невозмутимый вид Карлина, который в тот момент курил короткую трубку, произвел определенный эффект и резко контрастировал с возбужденным поведением Дэвиса, казавшегося сломленным обрушившейся на его соединение катастрофой. Впрочем, собрать удалось немногих, так как солдаты были сильно деморализованы, и большинство из них отошло за дорогу Уилкинсона, где перегруппировалось за войсками генерала Томаса.

В этот критический момент обходящая колонна неприятеля возобновляла продвижение согласованно с дивизией Читема, и поскольку крайний левый фланг конфедератов был направлен на дом Грискома, а правый — на дом Блантона, моя новая позиция оказалась под угрозой охвата. Надежд переломить ход событий на этом рубеже не оставалось, но ради выигрыша времени я удерживал позиции как можно дольше — вплоть до момента, когда по приказанию генерала Маккука я двинулся вперед со своего левого фланга и примкнул к правому флангу дивизии Негли, которая до этого часа оставалась почти не потревоженной неприятелем на рубеже, занятом накануне вечером. Под плотным огнем мы успешно провели этот маневр: первой шла бригада Шефера, затем батареи, а за ними следовали бригады Робертса и Силла. По прибытии дивизии на эту новую местность я разместил Робертса на правом фланге Негли с орудиями Хескока и Буша, причем бригада и пушки заняли низкую известняковую скалистую гряду, обращенную фронтом почти на юг к Мерфрисборо. Остальная часть моей дивизии выстроилась фронтом на запад вдоль опушки кедрового кустарника, причем тыловой ранг упирался спиной в правый фланг Робертса, а батарея Хоутолинга стояла в углу. Это развернуло бригады Силла и Шефера почти в противоположном направлении по сравнению с линией, которую мы так уверенно заняли накануне вечером, и прикрыло тыл Негли. Противник тем временем продолжал маневр перекатывания до тех пор, пока не занял территорию, удерживаемую моими батареями и резервной бригадой поутру, и теперь я изменил расположение настолько, что левая бригада моей дивизии приблизилась к его укреплениям перед Стоун-Ривер, тогда как бригады Силла и Шефера, развернувшись почти на запад, противостояли победоносным войскам, сокрушившим наш крайний правый фланг.

Едва я успел закрепиться на этом новом месте, как подвергся нападению дивизии Читема, которая, несмотря на тяжелые удары, полученные ранее от Силла и Робертса, теперь снова подалась вперед совместно с маневром перекатывания под непосредственным командованием Харди. Завязался один из самых кровопролитных боев за весь день. Несомненно, во исполнение первоначального замысла Брэгга дивизия Читема атаковала мой левый фланг, в то время как крупные массы под началом Харди, прикрытые батареями на возвышенностях, где прежде стояли мои пушки, штурмовали мой правый фланг, причем все силы наступали одновременно. Одновременно неприятель открыл артиллерийский огонь из укреплений перед Мерфрисборо, и казалось, что он присутствует со всех сторон. Впрочем, моя позиция была прочной: она находилась на опушке густого кедрового кустарника и господствовала над небольшой пониженной открытой лощиной, простиравшейся перед моим фронтом. Мои бойцы тоже пребывали в хорошем расположении духа, несмотря на то, что с рассвета их изрядно потрепали, а потери заметно сократили численность. Противоборствующие линии теперь разделяло лишь короткое расстояние, а поскольку батареи с каждой стороны находились на дистанции едва ли более двухсот ярдов во время вражеского штурма, артиллерийский огонь производил страшное опустошение в рядах обоих противников: массивные колонны неприятеля содрогались под градом ядер и картечи с наших батарей, в то время как наши строи прореживали его рикошетирующие снаряды, которые вновь и вновь отскакивали от тонкого слоя известняка и неслись в тыл Негли. Тем не менее любые его попытки выбить или уничтожить нас оказались тщетными, и генерал Харди впервые с самого рассвета встретил серьезный отпор в своем обходящем маневре, предпринятом с целью овладеть Нэшвиллским шоссе; и хотя его подкрепляли до тех пор, пока в его подчинении не оказалось две пятых армии Брэгга, он раз за разом терпел поражения, образовывавшие зияющие дыры в его рядах и убеждавшие его в бесперспективности попыток сокрушить нас.

Когда противник откатился после первой атаки, я получил от Роукрэнса послание с извещением о проведении им новых перегруппировок и указанием удерживать занимаемый рубеж до их завершения. Отсюда я заключил, что сложившаяся обстановка в сражении, вероятно, потребует принесения в жертву моего соединения, поэтому я предупредил Робертса и Шефера, что мы должны быть готовы выполнить эту задачу, выдержав вражеский штурм независимо от исхода. Все силы были брошены на простое удержание позиций, и поскольку боеприпасы подходили к концу, по всему соединению отдали приказ беречь патроны до наиболее эффективного момента. Вскоре последовала вторая и третья атака, и хотя они были столь же дерзкими и яростными, как и первая, конфедераты всякий раз отступали в беспорядке, но не без смертельных потерь для нас: пал благородный Робертс, а полковник Харрингтон из 27-го Иллинойского полка, принявший командование его бригадой, спустя несколько минут получил смертельное ранение. К этому моменту в моем мартирологе числилось уже три командира бригад, а потери младших офицеров и рядовых были ошеломляющими, но их жертва достигла желаемой цели: они пали не напрасно. Воистину, храбрость и стойкость моей дивизии предоставили Роукрэнсу время, необходимое для новых перегруппировок, и заслужили высшую похвалу неприятеля.

За третьим свирепым штурмом последовало затишье, и проверка показала, что, за исключением нескольких патронов в моей бригаде, боеприпасы полностью исчерпаны; и хотя было очевидно, что противник не спешит возобновлять бой перед моим фронтом, я понимал, что долго не продержусь без угрозы окончательного окружения, поэтому начал готовиться к отходу, как только части дивизии Руссо, получившие приказ занять линию на моем правом фланге, выйдут на позиции. Бригады Шефера и Силл оставались без единого патрона, и я велел им примкнуть штыки для атаки и пресекать любые попытки неприятеля помешать моему отступлению, в то время как бригада Робертса, оказывая сопротивление силами оставшегося небольшого запаса боеприпасов, медленно оттягивалась в сторону Нэшвиллского шоссе. Поскольку у батареи Хоутолинга было убито восемьдесят лошадей, предприняли попытку вытащить ее пушки вручную по каменистой почве, но это не удалось, и орудия пришлось бросить. Хескок также потерял большую часть лошадей, однако все его пушки спасли. Батарея Буша лишилась двух орудий: запутавшийся подлесок в густых кедровниках создал препятствие для их вывоза, преодолеть которое не помогли даже его почти сверхчеловеческие усилия. До сих пор эта кровавая дуэль обошлась мне дорого: одна треть дивизии была убита или ранена. Я уже потерял трех командиров бригад убитыми, а чуть позже лишился и четвертого — полковника Шефера.

Трудности отхода оказались огромными, поскольку местность была исключительно каменистой, а заросли кедров — почти непроходимыми для колесных повозок. Упорно отступая под сильным огнем, пока на моем правом фланге и в тылу формировалась новая линия, моя дивизия в конце концов пробилась через кедровник и вышла на открытое пространство у Мерфрисбороского шоссе, за правым флангом дивизии Палмера. Впрочем, два полка бригады Силла из-за особенностей рельефа местности были вынуждены отходить с того рубежа, где сплотилась бригада Вудруффа из дивизии Дэвиса после утренней катастрофы. Дивизия вышла из кедровника в безупречном строю, поредев лишь за счет убитых и раненых — пропавших без вести почти не оказалось. По выходе на открытое пространство Маккук приказал бригаде Робертса (теперь ею командовал полковник Лютер П. Брэдли) отойти немного назад по Нэшвиллскому шоссе, чтобы отразить угрожающую попытку противника перерезать наши коммуникации. Бригада охотно и бодро снова вступила в бой в этих новых условиях, и хотя на каждого солдата приходилось лишь по три-четыре патрона, она лихо пошла в атаку и отбила два орудия, которые войска Севера были вынуждены оставить на том участке.

Вскоре после того, как мы вышли из кедровника, Роукрэнс приказал мне направить помощь на правый фланг дивизии генерала Палмера; два полка Шефера, раздобыв боеприпасы, были выдвинуты на правый фланг Палмера в сопровождении четырех орудий Хескока; однако неприятельское наступление здесь уже было остановлено Палмером, и последовала лишь беспорядочная перестрелка. Роукрэнс, которого я встретил теперь на открытой местности к западу от железной дороги за Палмером, приказал моему соединению сменить дивизию Вуда, которой предписывалось отойти и занять новую линию, намеченную пока я удерживал позиции в кедровниках. Обычно румяное лицо командующего утратило здоровый цвет, а тревожные глаза выдавали, что утренние катастрофы испытывают его силы на пределе возможностей, но он казался полностью осознающим происшедшее. Его крепко сжатые губы и спокойствие, с которым отдавались указания, вселяли уверенность во всех окружающих; выразив одобрение действиям моей дивизии и хладнокровно направляя ее на новый рубеж, он возродил в каждом из нас надежду на окончательную победу, хотя нельзя было не признать, что на данном этапе сражения шансы в значительной мере были на стороне противника.

Отозвав два полка и батарею Хескока, расставленные мной на правом фланге Палмера, я по приказу Роукрэнса занял позицию к востоку от железной дороги и выстроился непосредственно справа от Вуда, атакованного по всему фронту, но особенно там, где его правый фланг упирался в железнодорожное полотно. Под градом пуль и снарядов, сыпавшихся ливнем, мои части заняли новый рубеж, продвигаясь на помощь Вуду через редкий лесной массив. Построившись в линию перед лесом, мы обрушили уничтожающий огонь на ряды неприятеля, наступавшего через расчищенные поля; заметив же столкновение с новыми войсками, он отказался от попыток овладеть позицией Вуда. Именно здесь я лишился Шефера, погибшего мгновенно и ставшего четвертым командиром бригады, потерянным за этот день. После остановки неприятеля перед фронтом Вуда вся наша линия к востоку от железной дороги беспрепятственно совершила отход примерно на триста ярдов назад. Когда я отошел к опушке лесного массива, где при первом выходе на местность строился для помощи Вуду, Роукрэнс приказал мне готовиться к штыковой атаке в случае возобновления вражеского натиска. Предвидя эту работу, я сплотил войска в плотную колонну. Ожидаемого нападения так и не последовало, однако ядра и снаряды яростной канонады смертоносно косили бойцов и офицеров, припавших лицами к земле. Мучения этой тягостной обстановки казались невыносимыми, но каждому было очевидно, что для отражения любого вражеского удара во время переформирования нашего правого фланга необходимо иметь под рукой компактную массу войск, и в каждом солдате укоренилось молчаливое решение выстоять; это суровое молчание не нарушалось на протяжении всей канонады, за исключением одного случая, когда один из полков разразился громким ликующим криком при виде перепуганного зайца, искавшего укрытия и благополучно проскакавшего по спинам лежащих людей.

Пока мои войска по-прежнему лежали здесь, генерал Роукрэнс в сопровождении части штаба и нескольких ординарцев выехал на перестроенную линию для наблюдения за ее формированием и поднятия духа солдат, причем ради этих целей он объезжал фронт моей атакующей колонны в зоне досягаемости батарей, яростно обстреливавших нас. При его переезде на открытое пространство слева от меня я присоединился к нему. Заметив эту конную группу, неприятель перенес на нее огонь орудий, и точная наводка вскоре принесла плоды: прямым попаданием ядра снесло голову полковнику Гареше, начальнику штаба, а также убило или ранило двух-трех ординарцев. Страшная гибель Гареше ошеломила всех нас, и на лице Роукрэнса мелькнуло выражение ужаса; однако в такие минуты значение самообладания критически важно, и он продолжил путь с напускным равнодушием, которое, впрочем, находившиеся рядом люди легко распознали как мнимое, ибо он несомненно тяжело переживал утрату друга и доверенного штабного офицера.

До конца полудня никаких новых атак на нас к востоку от железной дороги не предпринималось, а перед сумерками мне приказали отойти и занять позицию вдоль западной стороны Нэшвиллского шоссе на крайнем правом фланге новой линии, где бригада Робертса, а также 73-й и 88-й Иллинойские полки уже были размещены Маккуком. Этот день принес мне немало тревог и скорби, и я испытывал глубокое разочарование общим итогом, хотя не мог не радоваться роли, сыгранной моим соединением. Гибель командиров бригад — Силла, Робертса, Шефера и Харрингтона — и множества полковых и батарейных офицеров наряду со столькими их подчиненными глубоко запала мне в сердце. Поредевшие ряды красноречиво свидетельствовали о жестоких боях, невыразимых словами, через которые моя дивизия прошла с 7 часов утра; это в сочетании с нашим голодным и изможденным состоянием естественно удручало. Тем не менее превратности дня закалили солдат в ветеранов, и когда они занимали новые места, сохраняя веру в итоговый успех, было очевидно: они ощущают уверенность в собственных силах, вдохновленную уже выполненной задачей.

Мой штаб расположился на Нэшвиллском шоссе примерно в трех с половиной милях от Мерфрисборо; дивизия выстроилась к западу от дороги дугообразным фронтом почти на запад, противостоя дивизии Клеберна из состава сил конфедератов. Дивизия Дэвиса занимала позицию справа от меня, а бригада Уокера из корпуса Томаса, поступившая в мое распоряжение, образовала линию, связывавшую мой левый фланг с дивизией Джонсона.

Поздно вечером генерал Роукрэнс в сопровождении генерала Маккука и нескольких других офицеров, имена которых я сейчас не припомню, проехал мимо моего штаба по направлению к тылу в поисках новой позиции для линии боя — говорили, на Оверллс-Крик, — которая позволила бы сохранить сообщения с Нэшвилл и предоставила бы лучшие условия для обороны по сравнению с удерживаемым рубежом. Прошло немало времени, прежде чем они вернулись из этой разведки и направились в свои соединения, не обмолвившись со мной о принятых по итогам рекогносцировки решениях; однако вскоре по штабам поползли слухи, будто во время поисков позиции они обнаружили войска противника, двигавшиеся к нашему правому флангу и тылу, причем головы вражеских колонн в темноте вели факельщики, и нам не оставалось иного выхода, кроме удержания занимаемых линий. Факелы действительно видели, и поначалу они, возможно, вызвали определенную тревогу у участников разведки, но вскоре выяснилось, что огни исходят от батальона 4-го регулярного кавалерийского полка, который нес сторожевую службу на нашем фланге и в тот момент как раз разжигал бивачные костры. Костры и мнимые передвижения не сыграли роли в решении вопроса о занятии рубежа на Оверллс-Крик, но генерал Роукрэнс, к счастью для армии, постановил оставаться на месте. Несомненно, размышления в пути помогли ему осознать, что противник потрепан ничуть не меньше его самого. Прими мы решение отойти к Оверллс-Крик, отход, вероятно, прошел бы без больших трудностей, но подобный маневр назад оставил бы неприятелю все поле сражения у Стоун-Ривер и в конечном итоге принудил бы нас к отступлению на Нэшвилл.

Ночью 3 декабря на моем фронте предприняли несколько слабых демонстраций, однако из-за темноты стороны не ощущали результатов огня друг друга, а с рассветом стрелки и боевые порядки оказались примерно на тех же позициях, что и накануне вечером. Вскоре после рассвета стало очевидно, что схватка возобновится, и вскоре противник перешел в наступление ударом вдоль моего левого фронта, главным образом по бригаде Уокера. Впрочем, эта попытка оказалась безрезультатной и была столь легко отражена, что продемонстрировала: отчаянный характер вчерашних штурмов почти истощил его силы. Около 3 часов пополудни он предпринял еще один слабый выпад против моего фронта, но огонь с наших баррикад и из стрелковых окопов быстро расстроил его наступающие цепи, которые с некоторым беспорядком откатились назад, позволив нам захватить около сотни пленных. С этого момента и до вечера 3 января левый фланг Брэгга оставался перед нашим фронтом, периодически обозначая себя слабыми демонстрациями; как мы узнали впоследствии, их прямой целью было прикрытие отчаянного штурма позиций на левом крыле Роукрэнса силами Брекинриджа — атаки, преследовавшей на деле исключительно оборонительные цели, поскольку без выбивания войск, собиравшихся перед его правым флангом, Брэггу пришлось бы отводить корпус генерала Полка за Стоун-Ривер и в конце концов бросать Мерфрисборо. Продолжение истории подтвердило этот факт; а неудачный штурм под началом Брекинриджа, завершившийся полным поражением, вынудил Брэгга покинуть Мерфрисборо в ночь на 3 января.

Генерал Роукрэнс занял Мерфрисборо 4 и 5 числа, одержав дорого доставшуюся победу, недостаточно решительную, чтобы существенно повлиять на общий ход войны, хотя она несколько укрепила и расширила наш контроль над Средним Теннесси. Отступавший противник отошел недалеко — всего за Дак-Ривер к Шелбивиллу и Таллахоме, — и преследовать его почти не пытались. По правде говоря, мы не располагали возможностями для преследования, даже если это и планировалось в начале кампании.

Как только позволили обстоятельства после отхода конфедератов, я обследовал поле боя, чтобы собрать раненых, не увезенных на Юг, и предать земле павших. В кедровниках и на местности, где меня столь яростно атаковали с началом сражения утром 31-го числа, повсюду виднелись следы кровавой схватки: разбитое оружие, обломки амуниции и расщепленные деревья. Трупы почти не были преданы земле, но из-за угрозы надругательства со стороны бродячих свиней тела в основном собрали в кучи в разных точках и огородили загородками из жердей. Печальные обязанности по погребению и уходу за ранеными завершились к 5 числу, а 6-го я перебросил дивизию на три мили к югу от Мерфрисборо по Шелбивиллской дороге, став лагерем на берегах Стоун-Ривер. Здесь состояние моего соединения подверглой тщательной проверке с попыткой исправить недостатки, выявленные недавним сражением.

В ходе боя отстающих почти не наблюдалось, и список пропавших без вести оказался коротким и вполне естественным для обстановки; тем не менее было известно, что самую малость составили уклонившиеся от долга, и требовался показательный пример. Среди этого небольшого числа находились четверо офицеров, обвиненных в оставлении своих знамен и полков. По точному установлению их вины и при первой же возможности я выстроил всю дивизию в каре, сомкнутое в колонну, и привел четырех офицеров в центр. Объявив им, что я не стану унижать ни единого офицера или солдата требованием прикоснуться к их опозоренным шпагам, я заставил их сдать оружие моему темнокожему слуге, который также срезал с их мундиров все знаки различия. Затем, после зачтения перед строем приказа из штаба армии об увольнении этой четверки со службы, процедура завершилась изгнанием трусов из лагеря под барабанный бой. Зрелище выдалось позорное, но с того дня ни один офицер в этой дивизии более не оставлял свое знамя.

Мои эффективные силы в битве при Стоун-Ривер составляли 4 154 офицера и рядового. Из этого числа я потерял 1 633 убитыми, ранеными и пропавшими без вести, то есть почти 40 процентов. За оставшиеся годы войны, несмотря на частое участие в тяжелейших столкновениях, ни в одном из подчиненных мне соединений я не сталкивался со столь высоким уровнем потерь. Процент потерь во всей армии Роукрэнса также оказался высок, а потери Брэгга — практически столь же велики. Роукрэнс вывел в бой около 42 000 офицеров и рядовых. Он потерял 13 230 человек, то есть 31 процент. Эффективные силы Брэгга насчитывали 37 800 офицеров и рядовых; его потери составили 10 306 человек, или почти 28 процентов.

Хотя наша победа досталась дорогой ценой, значение достижения успеха любой ценой было колоссальным, в особенности если вспомнить, каким мог оказаться результат, если бы доблесть армии и маневры во время утренней катастрофы не спасли нас от окончательного поражения. Мы выступили из Нэшвилл в наступательную кампанию посреди зимы — вероятно, без намерений продвигаться дальше Мерфрисборо, — но все же в расчете нанести сокрушительный удар в случае принятия противником нашего вызова на бой. Он встретил нас планом атаки, почти зеркально отражавшим наш собственный. При реализации своего плана он обладал множеством преимуществ, среди которых не последним было доскональное знание местности, и он едва не погубил нас. Сделай он это — Нэшвилл, вероятнее всего, пал бы; во всяком случае, Кентукки вновь открылся бы для его вторжений, а театр военных действий, скорее всего, снова переместился бы к реке Огайо. Однако в сложившихся условиях Нэшвилл прочно утвердился как база для будущих операций, Кентукки обезопасили от возможности повторного захвата, а Брэгг, перешедший к обороне, был вынужден думать о защите внутренних районов Конфедерации и безопасности Чаттануги, а не предаваться планам завоеваний к северу от реки Камберленд. Удерживая Средний Теннесси, он ослабил хватку настолько, что для отброса его в Джорджию требовались лишь незначительные усилия, что предоставило бы горному региону Восточного Теннесси шанс доказать преданность Союзу.