«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Когда мы достигли селения, все травяные вигвамы стояли на месте, костры горели, а горшки кипели — горшки были наполнены корнями камаса и тулы, — но вокруг не было видно ни единого индейца. Уильямсон распорядился ничего в деревне не трогать; поэтому для выполнения его указаний были выставлены караулы, а мы разбили лагерь чуть дальше. Едва мы успели устроиться, как из высокой травы на некотором расстоянии поднялся очень старый индеец и с мирными жестами приблизился к нашему лагерю, явно с целью выяснить, враждебны ли наши намерения. Уильямсон сообщил ему, что мы настроены дружелюбно; что мы прошли через его деревню, не причинив ей вреда, что мы выставили там караул для охраны имущества, которое его сородичи в испуге побросали, и что они могут безопасно вернуться. Старик в течение некоторого времени внимательно осматривал всё вокруг и, проникшись доверием к мирному виду людей, занятых установкой палаток и приготовлением вечерней трапезы, решил принять наши заверения в дружбе и привести свой народ. Отойдя примерно на полмили от деревни, он испустил особый вопль, по которому от трех до четырех сотен индейцев одновременно поднялись с земли и в ответ на его сигнал высыпали из высокой травы, словно рой саранчи, вскоре заполонив наш лагерь в поисках пропитания, поскольку, как и все индейцы, они были голодны. Они также оказались пит-риверами и выглядели ничуть не привлекательнее тех соплеменников, с которыми мы сталкивались прежде. Они знали о продолжающихся военных действиях между роуг-риверами и белыми, но утверждали, что не принимали в них никакого участия. Я сомневаюсь, что это было так, но будь наш отряд малочисленным, боюсь, в их селении нас встретили бы совсем иначе.

От верхнего Кламатского озера мы перешли через водораздел и спустились по долине реки Де-Шут до точки, противоположной горам, именуемым Три Сестры. Здесь 23 сентября отряд разделился: Уильямсон и я пересекли кратер Три Сестры и двинулись вдоль западного склона Каскадного хребта, пока не вышли на тропу на реке Маккензи, которая вывела нас в долину Уилламетт недалеко от Юджин-Сити. Затем мы проследовали вниз по долине Уилламетт до Портленда, штат Орегон, куда прибыли 9 октября 1855 года.

Пехотная часть отряда, сопровождавшая лейтенанта Генри Л. Эббота, спустилась дальше по реке Де-Шут до пункта, противоположного горе Худ, откуда она вышла в долину Уилламетт, а затем направилась в Портленд. В Портленде мы все воссоединились и, перейдя через мыс между реками Уилламетт и Колумбия, разбили лагерь напротив форта Ванкувер, на южном берегу последней, на ферме старого поселенца по фамилии Свицлер, обосновавшегося там много лет назад.

ГЛАВА IV.

«СТАРЫЙ РЕД» — ИСКУСНАЯ СТРЕЛЬБА — ЯКИМСКАЯ ВОЙНА — НЕЛЕПАЯ ОШИБКА — СХОДКА «КУСКОВОГО ДЖОНА» — МИССИЯ ОТЦА ПАНДОЗЫ — СНЕЖНАЯ БУРЯ — КРАХ ЭКСПЕДИЦИИ.

Наш лагерь на Колумбии, близ форта Ванкувер, был прекрасно расположен на травянистом лугу вблизи великой реки; и поскольку после столь долгого путешествия от нас требовалось мало обязанностей, развлечения того или иного рода и обмен визитами с офицерами гарнизона приятно заполняли время. В нашем лагере находился старый проводник-горец, сопровождавший нас в недавнем походе, за которым закрепилось прозвище «Старый Ред» из-за взъерошенной и спутанной копны рыжих волос и бороды, покрывавших его голову и лицо настолько густо, что видны были лишь его глаза. Его эксцентричность постоянно доставляла нам разнообразные развлечения. Среди его излюбленных забав была одна, которая демонстрировала его мастерство владения винтовкой и в то же время защищала лагерь от вторжений и опустошений стада тощих свиней, принадлежавших мистеру Свицлеру. Эти свиньи были частыми гостями и наносили большой урон нашему дерну, взрывая его перед нашими палатками и повсюду вокруг в поисках луковичных корней и лагерных отбросов. Старому Реду пришла в голову мысль, что неплохо бы выводить свиней из строя, отстреливая кончики их пятачков, и он приступил к осуществлению своего замысла, продолжая это делать ежедневно, как только свиньи появлялись на глаза. Разумеется, их хозяин поднимал шум по этому поводу; однако, когда Старый Ред ежедневно компенсировал свое развлечение щедрыми выплатами золотым песком из имевшихся у него небольших сосудов с драгоценным металлом, Свицлер быстро успокаивался и, полагаю, даже поощрял эти демонстрации мастерства.

Именно в этот период (октябрь 1855 года) вспыхнула якисмкая война, и я был откомандирован от службы в исследовательской партии по требованию майора Габриэля Дж. Рейнса, командовавшего тогда округом, для участия в экспедиции против якимов. Незадолго до этого они убили своего агента, вследствие чего для их усмирения из Даллеса на Колумбии был направлен отряд под командованием майора Грэнвилла О. Халлера; однако экспедиция не увенчалась успехом: более того, она была отброшена назад, потеряв некоторое количество людей и две горные гаубицы.

Целью второй экспедиции было исправление последствий этой катастрофы. Силы состояли из небольшого отряда регулярных войск и полка конных волонтеров Орегона под командованием полковника Джеймса В. Несмита — впоследствии в течение нескольких лет сенатора США от штата Орегон. Общее командование осуществлял майор Рейнс из 4-го пехотного полка, который ради получения старшинства над Несмитом был произведен в бригадные генералы в результате неких манипуляций по назначению от губернатора территории Вашингтон.

Мы выступили из Даллеса 30 октября в условиях, не способствовавших успеху. Сезон для операций выдался поздним; и что еще хуже, личный состав не ладил с командиром из-за всеобщей уверенности в его некомпетентности и из-за вымышленного звания, которое он присвоил себе. На второй день пути я столкнулся с небольшим отрядом индейцев со своим драгунским подразделением, но не смог нанести им какого-либо существенного урона, за исключением захвата крупной партии их зимних припасов, бросить которые их заставило поспешное беступление. Эта еда состояла главным образом из вяленого лосося — измельченного и упакованного в мешки из травы, — сушеной черники и сушеного камаса; последний представлял собой луковичный корень размером с небольшую луковицу, который после запекания и измельчения индейцы превращали в хлеб, напоминающий по вкусу вареные каштаны.

Нашей конечной целью была миссия отца Пандозы в долине Якима, добраться до которой можно было двумя различными путями, и хотя быстрота перемещения имела решающее значение, наш командир «стратегически» выбрал более длинный маршрут, благодаря чему индейцы получили массу возможностей уйти со своими лошадьми, скотом, женщинами, детьми и лагерным имуществом.

После упомянутого мной только что столкновения отряд, остановившийся для выяснения результатов моей погони, возобновил марш к кликитатскому каньону и сквозь него в нижнюю долину Якима в направлении реки Якима. Я возглавлял голову колонны во время ее прохождения через каньон, а при выходе в долину за ним заметил на расстоянии пять или шесть индейских разведчиков, за которыми стал очень плотно преследовать, пока после нескольких миль бега они не скрылись за рекой Якима.

Почва в долине была легкой и сухой, и движение животных по ней поднимало густые тучи пыли, из-за чего отличить друга от врага стало весьма затруднительно; и поскольку я теперь находился на значительном удалении от главной колонны, я счел благоразумным объявить остановку до тех пор, пока мы не выясним направление, выбранное основным составом индейцев. Мы быстро узнали, что они поднялись вверх по долине, и, взглянув в ту сторону, обнаружили приближающуюся к нам примерно в миле колонну щелочной пыли, вклинившуюся между моим маленьким отрядом и точкой, где, как я знал, генерал Рейнс намеревался разбить лагерь на ночь. После поспешной консультации с лейтенантом Эдвардом Х. Деем из 3-го артиллерийского полка США, находившимся со мной, мы оба пришли к выводу, что пыль поднята неприятельским отрядом, который проскользнул между нами и главными силами. Не оставалось никаких альтернатив, кроме как прорваться к нашим друзьям через этих индейцев в конной атаке; и поскольку их облако пыли выглядело намного больше нашего, этот шанс казался отчаянным. Тем не менее приготовления к атаке начались, но, к нашему великому удивлению, еще до их завершения приближающийся отряд на мгновение остановился, а затем начал отступать. Это уняло учащенное биение наших сердец, и с диким криком мы бросились в яростное преследование, продолжавшееся около двух миль, пока к нашему великому облегчению мы не обнаружили, что загоняем в лагерь Рейнса эскадрон орегонских волонтеров из батальона Несмита, который мы приняли за индейцев, а те, в свою очередь, посчитали нас врагами. По прибытии в лагерь мы все от души посмеялись над этим происшествием и над тем испугом, который каждая сторона нагнала на другую. Последовавшие объяснения показали, что эскадрон волонтеров отделился от колонны одновременно со мной при выходе из каньона и двигался по промежуточной тропе через холмы, которая вывела его в долину Якима выше по течению реки, чем то место, где на нее вышел я.

На следующий день мы возобновили марш вверх по долине параллельно Якиме. Около часа дня мы увидели крупный отряд индейцев на противоположном берегу реки, и генерал-командующий решил переправиться и атаковать их. Поток был холодным, глубоким и стремительным, тем не менее мне удалось благополучно перевести своих драгун, однако стоило им прочно закрепиться на противоположном берегу, как индейцы налетели на нас. Спешив своих людей, мы встретили дикарей плотным огнем, заставившим их остановиться с некоторыми потерями и большей или меньшей неразберихой.

Генерал Рейнс теперь сильно заволновался и испугался за меня, попытавшись форсировать бурную реку со своей пехотой и артиллерией, но вскоре был вынужден оставить эту попытку, так как трех или четырех бедолаг сбило с ног и утопило. Тем временем подоспел Несмит со своими конными силами, переправился через реку и присоединился ко мне.

Индейцы тем временем отступили к высокому хребту, на гребне которого они маршировали взад и вперед, угрожая броситься вниз по его склону. Большинство из них были нагими, и поскольку их тела были раскрашены в кричащие цвета и украшены полосками красной фланели, красными одеянями и яркими боевыми головными уборами, их вид представлял собой картину живописного варварства, чарующего, но отталкивающего. Поскольку их насчитывалось около шести, шансы разбить их не казались подавляюще в нашу пользу, однако Несмит и я решили дать им небольшой бой, при условии возможности вступить в схватку без выхода за пределы хребта. Но все наши усилия оказались напрасными, ибо при нашем продвижении они отступали, а при нашем отходе вновь появлялись, возобновляя парад и шумные демонстрации, все время оглашая округу ударами барабанов и зычными криками. Спровоцировать их на бой там, где мы желали, не удавалось, а поскольку мы чувствовали себя неспособными к какому-либо преследованию за пределами хребта без поддержки пехоты и артиллерии, мы переправились обратно через реку и разбили лагерь вместе с Рейнсом. Вскоре стало очевидно, что шумные демонстрации индейцев служили лишь маскировкой для прикрытия отступления их женщин и детей в безопасное место в горах.

На следующее утро мы продолжили марш, не переходя реку; и поскольку наш маршрут пролегал мимо точки на противоположном берегу, где индейцы накануне устраивали свое живописное шоу, они с раннего утра переправились на нашу сторону и быстро двинулись впереди нас к каким-то отдаленным холмам, оставив на нашем пути наиболее предприимчивых молодых храбрецов, попытавшихся задержать наше продвижение открытием огня с дальней дистанции из укрытий в выгодных местах. Этот огонь причинил нам мало вреда, но привел к тому, что наше продвижение замедлилось настолько, что терпение всех, кроме генерала Рейнса, было почти исчерпано.

Около двух часов дня мы подошли вплотную к подножию гряды холмов, и хотя время уже клонилось к вечеру, у нас оставалось достаточно времени, чтобы чего-то добиться, но наш командир счел за лучшее встать лагерем и начать систематическую атаку на следующее утро. Я предложил позволить мне с моими драгунами пройти с боем через узкий каньон, где река прорезала гряду, в то время как пехота должна была штурмовать холм и выбить неприятеля с вершины вниз на другую сторону. Таким образом, по моему мнению, мы могли бы захватить кого-то из беглецов, но его чрезмерная осторожность заставила его отвергнуть это предложение, поэтому мы раскинули палатки вне зоны досягаемости их беспокоящего огня, но достаточно близко, чтобы отчетливо наблюдать их угрожающие и дразнящие демонстрации презрения.

Помимо периодической стрельбы, они осыпали нас всевозможными ругательствами, делали непристойные жесты и доводили нас до такого бешенства, что между тремя и четырьмя часами дня в результате необъяснимого совпадения действий и грубейшего нарушения дисциплины значительная часть солдат и множество офицеров с громкими криками единой толпой вырвались из лагеря и атаковали оскорблявших их дикарей. Как только эта толпа оказалась в пределах досягаемости мушкетного огня, они открыли огонь по индейцам, которые побежали по противоположному склону хребта, не оказав ни малейшего сопротивления. Холм был легко взят в ходе этого невоенного маневра, причем никто не пострадал с обеих сторон, но поскольку Рейнс запретил удерживать его, на вершине зажгли большой костер в честь победы, после чего все участники двинулись обратно в лагерь, где едва они успели прибыть и устроиться, как индейцы вернулись на гребень хребта, по-видимому, наслаждаясь огнем, столь щедро разожженным ради их блага, и под новые насмешки и жесты продолжили оскорблять нас.

Наш лагерь той ночью тщательно охранялся пикетами, и когда мы проснулись утром, индейцы по-прежнему занимали свои позиции на холме. На рассвете мы пошли в наступление против них: две-три роты пехоты двинулись вперед, чтобы выбить их с вершины, в то время как наша главная колонна прошла через каньон в верхнюю долину Якима во главе с моими драгунами, которым не разрешили атаковать ущелье, поскольку стремительность такого маневра могла привести к провалу тактического замысла.

Пока мы медленно и осторожно проходили сквозь каньон, индейцы стремительно разбежались, а к моменту выхода из него они полностью исчезли у нас из вида, за исключением одного старика, чья хромая лошадь помешала ему поспеть за основным отрядом. Это представляло собой возможность добиться результатов, упускать которые, по мнению всех, было нельзя, поэтому наш проводник — индеец по прозвищу «Кусковой Джон» — ухватился за нее и, пустившись в яростную погоню, вскоре настиг беднягу, которого стремительно убил без особого риска для себя, поскольку беглец был вооружен лишь старым кремневым пистолетом Компании Гудзонова залива, из которого невозможно было выстрелить.

Схватка «Кускового Джона» стала началом и концом всех боевых действий, имевших место в этот раз, за чем последовало всеобщее разочарование и недовольство: конные силы Несмита и мои драгуны были особенно возмущены тем, что им «не дали шанса». В течение оставшейся части дня мы осторожно преследовали отступающего неприятеля и поздно вечером разбили лагерь недалеко от миссии отца Пандозы, где должны были ожидать небольшой отряд войск под командованием капитана Мориса Молони из 4-го пехотного полка, который присоединился бы к нам из Стейликума через перевал Натчез и от которого до сих пор не поступало никаких вестей.

На следующее утро первым, что я увидел, высунув голову из-под одеяла, был «Кусковой Джон», уже сидевший в седле и разъезжавший с парадом по лагерю. Скальп убитого им накануне индейца был привязан к перекладине удил его уздечки, волосы свисали почти до самой земли, а сам Джон щеголял в священных облачениях отца Пандозы, задолго до того, как кто-либо в лагере зашевелился, обшарив бревенчатый дом в миссии, где жил этот добрый человек. Джон всегда выглядел весьма отталкивающе — часть его рта была раздроблена в бою с индейцами близ Уолла-Уолла несколько лет назад, в котором погиб методистский миссионер, — но его отвратительная внешность теперь стала еще хуже, а святотатственное использование облачений отца Пандозы в сочетании с жутковатым скальпом, свисающим с его уздечки, настолько настроили мнение против него, что его вскоре схватили, стащили с лошади и положили конец его параду, и я сомневаюсь, что после этого он когда-либо полностью вернул себе расположение командования.

В течение дня почти все люди побывали у миссии, но поскольку она была разграблена индейцами в начале военных действий, когда отца Пандозу увезли, там почти ничего не осталось ценного, за исключением значительного стада свиней, которое священнику с большим трудом удалось собрать с самого малого поголовья. Индейцы не тронули свиней, но рассредоточенные войска вскоре расправились с ними, а затем обратили внимание на капусту и картофель в саду — без сомнения, с намерением пообедать в тот день свежими свининой и овощами вместо соленой солонины и твердых сухарей, составлявших их обычный рацион на марше. Выкапывая картофель, кто-то обнаружил полбочонка пороха, который был зарыт в саду добрым отцом, чтобы враждебные индейцы не смогли заполучить его и использовать против белых. Как только порох был выкопан, поднялось страшное возбуждение, и раздались крики о том, что отец Пандоза — человек, снабжавший индейцев порохом; что вот оно, доказательство; что наконец-то объяснилось загадочное средство, с помощью которого индейцы добывали боеприпасы, — и все бросились к зданию миссии. Это был удобный бревенчатый дом хорошего размера, построенный индейцами для школы и церкви, а к одному из его концов примыкала бревенчатая хижина священника. Его разрушение заняло всего несколько мгновений. Большая куча сухого дерева была быстро собрана и сложена в здании, поднесена спичка, и вся миссия, включая дом священника, вскоре была объята пламенем и сгорела дотла, прежде чем офицеры в лагере успели осознать позорное мародерство, которым занимались их подчиненные.

Поскольку командир отряда не получал никаких известий от капитана Малони в течение дня, полковнику Несмиту и мне было приказано отправиться ему на выручку, так как предполагалось, что он был окружен индейцами в перевале Натчез. Мы выступили рано следующим утром, когда шел небольшой снег, и вскоре прибыли к восточному устью перевала Натчез. По пути мы заметили заброшенную индейскую деревню, которая, судя по всему, пустувала уже некоторое время. По мере нашего продвижения буря усиливалась, снегопад становился все сильнее и сильнее, пока наконец наши лошади не смогли передвигаться сквозь снег. В результате мы были вынуждены прекратить дальнейшие попытки продвижения вперед и повернуть назад к заброшенной деревне, где и разбили лагерь на ночлег. Ближе к ночи буря значительно усилилась, и наше бивачирование стало крайне некомфортным; однако, расстелив одеяла на снегу и покрыв их индейской циновкой, я лег спать и заснул с тем крепким и освежающим сном, который природа дарует человеку, истощенному усталостью. Проснувшись утром, я обнаружил себя под двухфутовым слоем снега, из которого с трудом поднялся, но был благодарен за то, что он согревал меня всю ночь.

Выпив чашку кофе и съев немного твердых сухарей, мы решили вернуться в главный лагерь возле миссии, поскольку теперь были уверены, что Малони задержался из-за снега и находится в безопасности по ту сторону гор. Во всяком случае, он был вне досягаемости нашей помощи, так как непреодолимые снежные заносы невозможно было преодолеть имеющимися у нас средствами. Как выяснилось, наши предположения о причине его задержки были верны. Он столкнулся с теми же трудностями, что и мы, и был вынужден встать лагерем.

Между тем было потеряно драгоценное время, и индейцы со своими семьями и скотом находились уже далеко на пути в страну Окенаган — регион, в который мы не могли проникнуть в зимнее время. Не оставалось никакого другого выхода, кроме как завершить мрачный провал экспедиции возвращением домой, и наш командир охотно отдал приказ маршировать назад к Дейлсу по «короткому» маршруту через горы Якима.

Поскольку буря все еще не утихала, было очевидно, что наш марш домой будет чрезвычайно трудным, и было сочтено целесообразным выступить назад немедленно, пока мы не оказались заблокированы в горах снегами на срок, превышающий время действия наших запасов продовольствия. Полагаясь на то, что короткий маршрут к Дейлсу выведет нас через горный хребет в наиболее низкой его точке, где, как мы надеялись, глубина снега еще не была столь велика, чтобы сделать путь непроходимым, мы выступили в путь, причем батальон полковника Несмита шел в авангарде для прокладывания дороги, а за ним следовал мой отряд драгун. В долине мы продвигались быстро, но когда достигли горы, каждый шаг нашего подъема по ее склону показывал, что снег становится все глубже и глубже. Наконец Несмит достиг вершины и обнаружил там около шести футов снега, покрывавшего плато во всех направлениях и так тщательно скрывавшего все следы тропы, что его проводники растерялись и свернули не на тот водораздел. Как только я прибыл на вершину, мой проводник Дональд Маккей, который в совершенстве знал весь хребет Якима, обнаружил ошибку Несмита. Было послано сообщение вернуть его, но поскольку он уже почти пересек плато, до его возвращения прошло немало времени. Когда он прибыл, мы заново начали работу по прокладыванию дороги для пеших войск, шедших позади нас, и мой отряд теперь шел в авангарде. Глубокий снег делал нашу работу чрезвычайно тяжелой, изнуряя людей и лошадей почти до предела отказа от борьбы, но наше отчаянное положение требовало, чтобы мы спустились в долину по ту сторону гор либо рискнули погибнуть в горах во время бури, казавшейся бесконечной. Около полуночи колонна достигла долины — очень уставшая и голодная, но весьма воодушевленная своим спасением. Мы провели день в сильнейшей тревоге, особенно те, кто нес ответственность за то, чтобы держаться правильной тропы, и кому выпала тяжелая работа по прокладыванию дороги для пехоты и артиллерии сквозь такую толщу снега.

Наши основные трудности теперь были позади, и в должное время мы прибыли в Дейлс, где почти каждый участник экспедиции признал ее жалким провалом; поистине, сам генерала Рэйнс не мог думать иначе, но он сеял направо и налево обвинения в провале своего плана. Это, разумеется, привело к взаимным обвинениям и упрекам, которые вылились в обвинения в некомпетентности, выдвинутые против него капитаном Эдвардом О. К. Ордом из Третьего артиллерийского полка. Рэйнс ответил на эти обвинения встречными обвинениями против Орда, которого он обвинил в краже обуви отца Пандозы, когда солдаты в ярости из-за боеприпасов разрушили миссию. Во время ее разрушения слух подобного рода циркулировал по лагерю, запущенный каким-то шутником, без сомнения, в шутку; ибо Орд, отличавшийся некоторой эксцентричностью в привычках и начавший экспедицию довольно посредственно обутым в ковровые туфли, явился здесь в новенькой паре ботинок. Разумеется, для такого слуха не было никаких реальных оснований, но Рэйнс был не выше мелких поступков, о чем свидетельствует выдвижение этого пустякового обвинения. Ни одна из сторон так и не предстала перед судом, поскольку у генерала Джона Э. Вула, командующего департаментом, не было под началом достаточного количества офицеров соответствующего звания, чтобы составить трибунал по делу Рэйнса, а обвинения против Орда были совершенно справедливо проигнорированы из-за их ничтожного характера.

Вскоре после возвращения экспедиции в Дейлс мой отряд был отправлен на форт Ванкувер, и я оставался на этом посту в течение зимы 1855–1856 годов, вплоть до конца марта.

ГЛАВА V.

ИНДЕЙСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ — РЕЗНЯ НА КАСКАДАХ КОЛУМБИИ — ПЛАН ОСВОБОЖДЕНИЯ БЛОКХАУСА — РИСКОВАННЫЙ ФЛАНГОВЫЙ МАНЕВР — НОВЫЙ МЕТОД УСТАНОВЛЕНИЯ ВИНЫ — КАЗНЬ ИНДЕЙСКИХ УБИЙЦ.

Провал экспедиции Холлера из-за недостатка сил и экспедиции Рэйнса из-за некомпетентности ее командира стали большим огорчением для офицеров и рядовых, принимавших в них участие, и в совокупности оказали заметное влияние на обстановку с индейцами на территориях Орегон и Вашингтон в ту конкретную эпоху. Кроме того, это привело к дальнейшим осложнениям и неприятностям, поскольку до индейцев начало доходить, что белые хотят прийти и лишить их земель и домов, а неудачи Холлера и Рэйнса укрепили среди индейцев веру в то, что они способны успешно противостоять натиску цивилизации.

Действуя под влиянием этих факторов, споканы, валла-валла, уматиллы и нез-персе связали свою судьбу с враждебными силами, и все воинственные обитатели региона к востоку от Каскадного хребта оказались вовлечены в спор о том, кому — индейцам или правительству — должны принадлежать определенные части страны, что в конечном итоге вылилось в войну 1856 года.

Отчасти для того, чтобы справиться с надвигающейся обстановкой, с атлантического побережья на территорию Вашингтон был отправлен Девятый пехотный полк, который по прибытии в форт Ванкувер разбил лагерь перед офицерскими помещениями на прекрасном плацу этого поста и приступил к подготовке к грядущей кампании. Командир, полковник Джордж Райт, получивший звание полковника полка при его формировании в предыдущем году, повидал немало активной службы с момента своего окончания учебы более тридцати лет назад, с честью прослужив во время войн во Флориде и Мексике. В течение трех лет до своего назначения в Девятый пехотный полк он был расквартирован на тихоокеанском побережье, и приобретенный там опыт в сочетании с его превосходными солдатскими качествами принес большую пользу в активных кампаниях, в которых ему предстояло участвовать в последующие годы. Впоследствии его карьера прервалась преждевременно, когда девять лет спустя, возвращаясь к месту своих успехов, он вместе со многими другими утонул при крушении злополучного парохода «Бродер Джонатан». Полковник Райт принял командование округом вместо Рэйнса и пробыл во Ванкувере совсем недолго, прежде чем осознал необходимость сразиться с конфедеративными племенами к востоку от Каскадного хребта гор, чтобы развеять их представление о том, будто они достаточно сильны, чтобы справиться с мощью правительства. Поэтому он немедленно приступил к организации и экипировке своих войск для выступления ранней весной против враждебных индейцев, намереваясь сделать главной целью своей экспедиции сердце страны споканов на Верхней Колумбии, поскольку главой и лицом конфедерации выступал старый Каммиаккан, вождь споканов.

Полк выступил из форта Ванкувер на судах 25 марта 1856 года и высадился в небольшом городке под названием Дейлс, расположенном ниже устья реки Де-Шут на восточном подножии Каскадного хребта и как раз выше того места, где река Колумбия входит в эти горы. Этот пункт сбора должен был стать непосредственным исходным пунктом, и там сосредоточились все войска, составлявшие экспедицию.

Утром 26 марта началось движение, но колонна успела дойти лишь до Пятимильного ручья, как якимы, к которым присоединилось множество молодых воинов — свободных наемников из других племен, — совершили внезапное и неожиданное нападение на Каскады Колумбии, расположенные посредине между Ванкувером и Дейлсом, убили нескольких мирных жителей, женщин и детей, и захватили волок, осадив поселенцев в их хижинах на Верхних Каскадах и тех, кто искал убежища на Средних Каскадах в старом военном блокхаусе, построенном несколько лет назад в качестве убежища как раз на такой случай. Эти пункты удержались и не были захвачены, но пристань на Нижних Каскадах полностью попала в руки дикарей. Отбившиеся от групп поселенцы с Нижних Каскадов пробрались вниз в форт Ванкувер, находившийся примерно в тридцати шести милях, куда они прибыли той же ночью, и сообщили о положении дел. Поскольку необходимость скорейшей помощи поселенцам и восстановления связи с Дейлсом была очевидна, все силы, которые можно было выделить, получили приказ выступить, и вследствие этого я немедленно получил указания отправиться с моим отрядом драгун численностью около сорока боеспособных людей на выручку среднего блокхауса, что на самом деле означало отбить Каскады. Я немедленно приготовился и, полагая, что артиллерийское орудие окажется мне полезным, запросил его, но поскольку на посту не оказалось пушек, мне пришлось бы действовать без него, если бы не тот факт, что регулярный пароход, следовавший из Сан-Франциско в портленд, стоял у причала Ванкувера, разгружая военные припасы, и его командир, капитан Далл, предоставил мне маленькую железную пушку парохода, установленную на деревянной платформе, которую он использовал для салютов в различных портах при прибытии и отправлении судна. Обнаружив на арсенале запас сплошных ядер, подходящих для этой пушки, я велел погрузить ее на пароход «Белль», задействованный для доставки моего отряда к месту операций, и вверх по реке Колумбия в 2 часа ночи 27-го числа. Мы достигли Нижних Каскадов рано утром, где, выбрав подходящее для этого место, я высадил своих людей и пушку на северном берегу реки, чтобы иметь возможность отправить пароход назад за любой волонтерской помощью, которая тем временем могла собраться в Ванкувере.

Река Колумбия в то время была очень полноводной, и вода подперла проток у подножия Нижних Каскадов до такой степени, что мне осталась лишь узкая полоска твердой земли для продвижения в направлении пункта, занятого индейцами. На этой полоске земли враждебные силы заняли позицию, как я вскоре узнал по частым выстрелам, громким крикам и сильному бахвальству; они самыми раздражающими воплями и непристойными жестами вызывали меня на бой.

Уверенно приведя в порядок все, что касалось моего небольшого отряда, я продвинулся с пятью или шестью людьми к краю поросли кустарника для проведения разведки. Мы прокрались под прикрытием этого кустарника до открытого пространства, ведущего к упомянутой дамбе или узкой полоске суши, когда противник открыл огонь и убил солдата рядом со мной выстрелом, который, едва задев переносицу моего носа, поразил его в шею, разорвав артерию и переломив спинной мозг. Он умер мгновенно. Индейцы тут же бросились к телу, но мои люди из арьергарда, быстро пришедшие на выручку, отбросили их назад; а когда в дело была пущена пушка капитана Долла, в заросли, где они прятались, полетело множество сплошных ядер, что значительно умеряло их пыл. Дальнейшие перестрелки на дальней дистанции происходили периодически в течение дня, не принося, впрочем, больших потерь или приобретений ни одной из сторон, поскольку обе стороны удерживали позиции, которые невозможно было атаковать во фланг, и лишь крайняя безрассудность любой из них могла подтолкнуть к фронтальной атаке. Мой левый фланг защищала застоявшаяся вода, загнанная в проток высоким уровнем реки, а правый надежно опирался на основное русло. Между нами лежала лишь узкая полоска земли, пересечение которой означало верную смерть. Позиция индейцев была почти точной копией нашей.

Вечером я отправил отчет о ситуации назад в Ванкувер на пароходе, оставив у себя большой барлас компании Гудзонова залива, который привез с собой. Осмотрев его, я обнаружил, что он вмещает около двадцати человек, и решил, что рано на следующее утро переправлю отряд на противоположный, южный берег реки Колумбия и проследую вверх вдоль подножия гор, пока не окажусь напротив среднего блокхауса, который все еще был тесно осажден, а затем в каком-нибудь благоприятном месте переправлюсь обратно на северный берег ему на выручку, стараясь таким образом обойти индейцев с тыла, чья позиция напротив меня была слишком сильна для прямой атаки. Этот план был рискованным, но я верил, что его удастся успешно осуществить, если лодку удастся взять с собой; однако, если бы я не смог этого сделать, я чувствовал, что цель, ради которой меня отправили, потерпит жалкий крах, и горстка людей, запертых в блокхаусе, скоро голодала бы или стала добычей индейцев, поэтому я решил рискнуть всеми рисками, которые влек за собой этот план.

Утром 28 марта дикари все еще находились перед моим фронтом, и после того, как мы обрушили на них несколько сплошных ядер из пушки капитана Далла, мы незаметно спустились к речному берегу, и отряд переправился с помощью лодки Гудзонова залива, высадившись на противоположном берегу в точке, где южный рукав реки, обогнув остров Брэдфорда, соединяется с основным руслом. Было около 9 часов, и до сих пор все шло благоприятно, но осмотр рукава показал, что поднять лодку вверх по порогам вдоль материка невозможно и что успех может быть обеспечен только в том случае, если пересечь южный рукав прямо под порогами на остров, вдоль берега которого была всякая вероятность протащить лодку через камни и бурную воду до достижения начала порогов, откуда до блокхауса шла гладкая вода. Рассказав людям о затруднении, в котором я оказался, и о том, что если наберется достаточно добровольцев, чтобы укомплектовать лодку и тянуть ее вверх по течению канатом к берегу, мы переправимся на остров и предпримем попытку, вызвались все, но поскольку десять человек казались достаточным числом, я отобрал именно их себе в компаньоны. Однако перед отправлением я счел благоразумным выяснить, если возможно, чем заняты индейцы, которые еще не обнаружили нашего ухода из-под их фронта. Поэтому я взобрался по крутому склону горы, каменистым уступом спускавшейся к воде, пока не смог заглянуть за остров. С этой точки я заметил индейцев, устраивавших конские скачки и иным образом развлекавшихся позади линии, которую они удерживали против меня накануне. Скво, наряженные в яркие цвета, и мужчины, броско одетые в боевые головные уборы, делали зрелище весьма привлекательным, но поскольку все выглядело благоприятным для задуманного опасного предприятия, я потратил немного времени на наблюдение за ними. Быстро вернувшись к лодке, я переправился на остров с десятью людьми, выбросил на берег канат, привязанный к носу, и начал трудную задачу по ее проводке вверх через пороги. Сначала мы продвигались медленно, но вскоре наткнувшись на лагерь старых скво, оставленных на острове для безопасности и не переправлявшихся на материк смотреть скачки, мы использовали их в свою пользу. Недвусмысленными угрозами и знаками мы заставили их не только вести себя тихо, но и оказать нам столь необходимую помощь в энергичном тягонии за буксирный канат нашей лодки.

Я испытывал страшное нервное напряжение все это время, ибо если бы индейцы обнаружили наши действия, они легко могли бы переправиться на остров на своих каноэ и, вынудив нас взяться за оружие для отражения их атаки, несомненно заставили бы бросить лодку, и этот важнейший элемент окончательного успеха моего плана унесло бы вниз по порогам. Действительно, при таких обстоятельствах десяти людям было бы невозможно продержаться против двух-трех сотен индейцев; но поскольку остров служил отличной завесой для наших маневров, нас не обнаружили, и когда мы достигли спокойной воды в верхнем конце порогов, мы быстро переправились и соединились с остальными людьми, которые тем временем проложили свой путь вдоль южного берега реки параллельно нам. Я был очень признателен старым скво за оказанную ими помощь. Они работали хорошо из-за принуждения и не проявляли никакого желания бастовать ради повышения платы. Действительно, когда мы переправились с острова и присоединились к остальной части отряда, я испытал такое облегчение, что мысленно поблагодарил скво всех до единой. Мне стоило больших трудов удерживать людей на главном берегу от криков «ура» в честь нашего успеха, но, поспешно погрузив в барлас всех, кого он мог вынести, я отправил остальных вдоль южного берега, где ныне построена железная дорога, пока оба отряда не прибыли в пункт напротив блокхауса, после чего, переправившись на северный берег, я высадился на некотором расстоянии ниже блокхауса и вернул лодку за остальными людьми, которые присоединились ко мне через несколько минут.

Когда индейцы напали на людей на Каскадах 26-го числа, весть была отправлена полковнику Райту, который уже отошел от Дейлса на несколько миль в своем походе в страну споканов. Он немедленно повернул колонну назад, и вскоре после того, как я высадился и связался с осажденным блокхаусом, прибыл авангард его отряда под командованием подполковника Эдварда Дж. Степто. Я доложил Степто и рассказал о том, что произошло за последние тридцать шесть часов, дал ему описание празднеств, происходивших на нижних Каскадах, а также сообщил сведения о том, что к якимам при первом нападении на это место присоединились каскадские индейцы. Я также высказал мнение, что когда он продвинется по главному берегу, последние без сомнения переправятся на только что покинутый нами остров, в то время как первые уйдут в горы. Степто согласился со мной в этом мнении и, сообщив, что лейтенант Александр Пайпер присоединится к моему отряду с горной гаубицей, приказал мне переправить отряд на остров и прихлопнуть всех, кто туда переберется.

Лейтенант Пайпер и я высадились на остров с первой лодкой, и после высадки гаубицы мы сделали два-три выстрела, чтобы дать знать индейцам о наличии у нас артиллерии, после чего продвинулись вниз по острову со всем моим отрядом, который к тому времени прибыл; все люди были развернуты в стрелковую цепь, за исключением небольшого отряда для обслуживания гаубицы. Близ нижнего конца острова мы встретили, как я и предвидел, весь состав каскадских индейцев — мужчин, женщин и детей, — чьи дома находились в окрестностях Каскадов. Они были сильно напуганы и деморализованы поворотом событий, ибо якимы при приближении Степто бросили их, как и предсказывалось, и бежали в горы. Вождь и старейшины заявили, что не имели никакого отношения к захвату Каскадов, к убийству людей у верхней пристани или к резне мужчин, женщин и детей возле блокхауса, и всю вину возложили на якимов и их союзников. Однако я не поверил этому и, чтобы проверить правдивость их слов, выстроил всех в линию с ружьями в руках. Подойдя к первому человеку справа, я обвинил его в участии в резне, но в ответ услышал яростное отрицание. Сунув указательный палец в дуло его ружья, я обнаружил недвусмысленные признаки того, что из него недавно стреляли. Мой палец был черен от следов сгоревшего пороха, и когда я поднял его перед индейцем, тому перед лицом столь неопровержимых доказательств вины больше нечего было сказать. Дальнейший осмотр показал, что все ружья находились в таком же состоянии. Их оружие было немедленно конфисковано, и, оставив небольшой отряд для присмотра за женщинами, детьми и совсем стариками, чтобы исключить любую возможность побега, я арестовал тринадцать главных злодеев, переправился через реку к нижней пристани и передал их под сильную охрану.

Поздним вечером пароход, который я отправил обратно в Ванкувер, возвратился, доставив мне в помощь из Ванкувера роту Четвертого пехотного полка под командованием капитана Генри Д. Валлена и роту добровольцев, наспех сформированную в Портленде, но поскольку Каскады уже были отбиты, это подкрепление опоздало для участия в деле. Однако добровольцы из Портленда жаждали драки и в отсутствие другой возможности пожелали расстрелять моих пленников (которые, как они утверждали, убили человека по имени Сеймур) и принялись строить планы для этого, прекратив их лишь тогда, когда им сообщили, что индейцы являются моими пленниками, подчиняются приказам полковника Райта и будут до конца защищены моим отрядом. Вскоре после этого Сеймур объявился целым и невредимым: он сбежал в самом начале нападения на Каскады и прятался где-то в густом кустарнике, пока неприятности не закончились, после чего пробрался обратно в поселение. На следующий день я передал пленных полковнику Райту, который велел конвоировать их к верхней пристани Каскадов, где после суда военного трибунала девять из них были приговорены к смертной казни и должным образом повешены. Я не видел их казни, но позже мне сообщили, что за неимением обычных механических приспособлений, используемых в таких случаях, грубую, но надежную замену составило дерево с подходящим суком, под которым поместили две пустые бочки, одну поверх другой. При приведении приговора в исполнение каждого индейца по очереди заставляли встать на верхнюю бочку, и после того, как петля затягивалась, нижнюю бочку выбивали, обеспечивая таким образом необходимое падение. Таким способом все девять человек были наказаны. Перед самой смертью все они признали свою вину, признавшись в участии в резне у блокхауса, и встретили свою гибель с обычным стоицизмом своей расы.

ГЛАВА VI.

НЕПРАВИЛЬНО НАПРАВЛЕННАЯ МЕСТЬ — ПОЧЕТНОЕ УПОМИНАНИЕ — СМЕНА КОМАНДОВАНИЯ — УЧЕНЫЕ ВОЛЫ — КОРМЛЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ — ПОКУПКА КЛАДБИЩА — ЗНАЮЩИЕ КРЫСЫ.

Находясь все еще лагерем у нижней пристани, дня через три или четыре после вышеописанных событий, мистер Джозеф Мик, старый фронтирмен и проводник обозных караванов через горы, спустился из Дейлса по пути в Ванкувер и остановился в моем лагере, чтобы расспросить, не проходил ли индеец по имени Спенсер со своей семьей вниз в Ванкувер со времени моего прибытия на Каскады. Спенсер, глава семьи, был весьма влиятельным, мирным вождителем чинуков, которого полковник Райт взял с собой из форта Ванкувер в качестве переводчика и посредника со споканами и другими враждебными племенами, против которых была направлена его кампания. Он был хорошим, надежным индейцем и, покидая Ванкувер ради присоединения к полку полковника Райта, взял семью с собой, чтобы оставить ее у родственников и друзей в форте Дейлс до возвращения экспедиции. Когда Райт был вынужден повернуть назад из-за захвата Каскадов, эту семью по причинам, известным лишь самому Спенсеру, он отправил вниз по реке к их родному дому в Ванкувере.

Мик, увидев отправляющуюся семью из Дейлса, испытывал некоторые сомнения насчет их благополучного прибытия к месту назначения из-за возбужденного состояния людей вокруг Каскадов; однако Спенсер казался убежденным, что его собственная мирная и дружественная репутация, бывшая широкой известной, защитит их; поэтому он расстался с женой и детьми без особых опасений за их безопасность. В ответ на вопрос Мика я заявил, что не видел семьи Спенсера, на что он заметил: «Что ж, боюсь, они загнулись» — фраза, использовавшаяся в тех краях в ранние дни в значении того, что их убили. Я пристально расспросил его, чтобы выведать дополнительные сведения, но больше ничего добиться не удалось; ибо Мик, то ли по неведению, то ли из-за обычной молчаливости своего круга, не стал объясняться более подробно, и когда пароход, доставивший подкрепление, двинулся вниз по реке, он взял билет до Ванкувера, чтобы точно узнать, добралась ли индейская семья до этого пункта. Я немедленно послал на верхнюю пристань, находившуюся примерно в шести милях, чтобы навести справки по этому вопросу, и вскоре мой гонец вернулся с известием, что семья прибыла туда накануне и, обнаружив, что мы выгнали неприятелей, продолжила свой путь пешком к моему лагерю, откуда они рассчитывали отправиться на пароходе вниз по реке до Ванкувера.

Их неявка вызвала у меня подозрения в неладном, поэтому со всеми людьми, которых я мог высвободить, в сопровождении лейтенанта Уильяма Т. Велкера из артиллерийско-технического корпуса — теплого и близкого друга — я отправился на поиски семьи, развернув людей в стрелковую цепь по долине и ведя их через густой лес, где земля была покрыта буреломом и густым подлеском, дабы ни один участок не ускользнул от нашего внимания. Поиски продолжались между основанием горы и рекой без обнаружения каких-либо следов семьи Спенсера, пока около 3 часов пополудни мы не обнаружили их между верхней и нижней пристанями, на небольшой открытой площадке примерно в миле от дороги, всех мертвыми — задушенными обрывками веревок. Группа состояла из матери, двух юношей, трех девочек и младенца. Все они были убиты белыми людьми, которые, вероятно, встретили невинных создания где-то близ блокхауса, согнали их с дороги в лес, где были совершены жестокие убийства без всякого повода и с единственной целью удовлетворения чрезмерной ненависти к индейцу, которая часто существовала на фронтире и которая не раз не умела отличить друга от врага. Тела лежали полукругом, а куски веревки, которыми несчастные несчастные были задушены до смерти, все еще оставались у них на шеях. Каждый кусок веревки — раскрученная прядка более толстой веревки — был длиной около двух футов и обхватывал шею своей жертвы одинарным узлом, который убийцы, должно быть, затянули, дергая за концы. Поскольку веревки хватило не на всех, младенца задушили с помощью красного шелкового платка, снятого, несомненно, с шеи его матери. Это было тягостное зрелище. Жесточайшее преступление было совершено над безоружными людьми — нашими друзьями и союзниками — в порыве бесцельной мести. Виновниками оказались граждане, жившие возле среднего блокхауса, чьи жены и дети были убиты несколько дней назад неприятелями, но которые прекрасно знали, что эти невинные создания не имели никакого отношения к тем убийствам.

За свой опыт мне довелось повидать много жестоких сцен, связанных с индейскими войнами на равнинах со времени того дня, но след этого подлого и отвратительного преступления так и не стерся из моей памяти. Большие и более чудовищные побоища нередко совершались индейцами; однако их дикая природа смягчает представление об бесчеловечности их поступков, но когда столь массовое убийство совершается белыми, причем жертвы не только невинны, но и беспомощны, никакая защита не может быть найдена для тех, кто совершил это преступление, если они претендуют на звание цивилизованных существ. Верно, что люди на Каскадах сильно пострадали и что их жены и дети были убиты на их глазах, но вымещать месть на ни в чем не повинной семье Спенсера, которая пришла в их поселение под защитой дружественного союза, было беспрецедентным преступлением, которое ничто не может оправдать или смягчить. Без лишнего промедления после жуткой находки я вернулся в лагерь, велел сколотить ящики и на следующий день похоронил тела этих несчастных жертв неправильно направленной мести.

Кратковременное наказание, обрушенное на девятерых индейцев в ходе их суда и казни, оказало самое благотворное воздействие на конфедерацию и стало первым шагом к ее распаду; и хотя кампания полковника Райта продолжалась в течение лета и вплоть до ранней зимы, подчинение союзных банд стало сравнительно простым делом после урока, преподанного отступникам, захваченным на Каскадах. Мой отряд не сопровождал полковника Райта, а оставался некоторое время на Каскадах, и пока я все еще находился там, генерал Вул прибыл из Сан-Франциско, чтобы взглянуть на состояние дел. Из его беседы со мной по поводу происшествия на Каскадах я понял, что он чрезвычайно доволен услугой, которую я оказал, и впоследствии я узнал, что его отчет о моем поведении произвел столь благоприятное впечатление на генерала Скотта, что этот выдающийся офицер выразил мне признательность от штаба армии в общих приказах.

Генерал Вул, лично наблюдая за порядком на реке Колумбия, распорядился о некотором перераспределении войск в округе, и незадолго до своего возвращения в Сан-Франциско я получил приказ со своим отрядом драгун занять позицию в индейской резервации Гранд-Ронд в округе Ямхилл, штат Орегон, примерно в двадцати пяти милях к юго-западу от Дейтона, и освободить от обязанностей в том пункте лейтенанта Уильяма Б. Хазена — впоследствии бригадного генерала и начальника службы связи, — который основал там лагерь некоторое время назад. Я выступил к новому месту службы 21 апреля и, маршируя через Портленд и Орегон-Сити, прибыл в лагерь Хазена 25 апреля. Лагерь располагался в Береговом хребте гор, на северо-восточной части резервации, к которой последней был добавлен участок местности, ставший впоследствии известным как резервация Силетц. Весь выделенный земельный массив носил общее название «Береговая резервация», поскольку он омывался Тихим океаном на некотором расстоянии к северу от залива Якина, и целью было создание в его границах постоянных домов для тех индейцев, которые могли быть переселены туда. Во исполнение этого замысла и для освобождения севера Калифорнии и юго-запада Орегона от бродячих, беспокойных банд, державших жителей тех районов в состоянии постоянной тревоги, многие из различных племен, все еще находившихся под контролем, но склонных к участию в войне, были переселены в резервацию, дабы удалиться от театра военных действий.

По прибытии я обнаружил, что индейцы племени роуг-ривер только что были размещены в резервации, а впоследствии там же собрали коквиллей, кламатов, модоков и остатки чинуков, чьей родиной была долина Уилламетт. Общая численность составляла несколько тысяч человек, рассеянных по всей Береговой резервации, однако около полутора тысяч обосновались в Гранд-Ронде под началом агента мистера Джона Ф. Миллера — толкового, практичного человека, который оставил весь полицейский контроль за военными и преданно занимался делом привлечения индейцев к обработке земли.

Поскольку место предназначалось для постоянного заселения, лейтенант Хазен еще до моего прибытия приступил к возведению зданий для размещения своего отряда, и я продолжил работу по строительству поста по намеченному им плану. В те дни правительство не слишком щедро заботилось об укрытии своих солдат; офицеры и рядовые нередко вынуждены были дополнять скудные ассигнования тяжким трудом либо обходиться без крова в крайне суровых краях. Разумеется, этот пост не составлял исключения из общего правила, и поскольку все люди были заняты на его строительстве, а я был единственным присутствующим офицером, меня держали в непрерывных хлопотах по надзору за делами как в качестве коменданта, так и квартирмейстера, вплоть до июля, когда капитан Д. А. Рассел из Четвертого пехотного полка получил приказ принять командование, и я был освобожден от первой части своих обязанностей.

Примерно в это время мой небольшой отряд расстался со мной, получив приказ присоединиться к роте Первых драгун под командованием капитана Роберта Уильямса по мере ее продвижения вверх по стране из Калифорнии через Ямхилл. Мне было невероятно жаль расставаться с ними, ибо их добросовестный труд и доблестная служба привязали к себе каждого человека крепчайшими узами. С тех пор как я сменил лейтенанта Худа на реке Пит, почти год назад, они были моими неизменными спутниками, и рвение, с которым они откликались на каждый мой призыв, зародило в моем сердце глубокую привязанность, которую годы не смогли стереть. Когда я сменил Худа — драгунского офицера из их собственного полка, — им не понравилась эта перемена, и, насколько я понял, они выражали это с некоторым презрением тем или иным образом, чтобы испытать характер нового «лейтенанта», но благодарная и неустанная забота наряду с твердой и справедливой дисциплиной вскоре уняли все признаки недовольства и преодолели все предрассудки. Отряд был сформирован из команд различных рот полка, чтобы предоставить Вильямсону конные силы, и поскольку при таких обстоятельствах у командиров рот было принято подсовывать в выделяемую команду самых хлопотных и непокорных индивидов своей роты, мне поначалу пришлось столкнуться с трудностями при управлении столь разношерстной публикой смутьянов; но благодаря предварительной заботе о них и их нуждах, а также строгому вниманию к их правам и комфорту я сумел за короткое время сделать их послушными, а отряд — сплоченным. За прошедший год они совершили долгие и утомительные марши, форсировали бурные горные потоки, сооружали плоты из бревен или вязанки сухих тростников для переправы нашего багажа, переплывали вброд глубокие реки, шли пешком, чтобы сберечь изнуренных и истощенных животных, карабкались на горы, сражались с индейцами и во всем и каждом делали все возможное для службы и своего командира. Отчужденность, которую они испытывали при моем вступлении в командование, вскоре рассеялась, и на смену ей пришли уверенность и уважение, вспоминать которые доставляет мне величайшую радость, ибо, пусть и маленький, это был мой первый кавалерийский отряд. Они и не думали — да и я сам тогда не мечтал, — когда мы находились в горах Калифорнии и Орегона, что пройдет всего несколько лет, и мне снова выпадет доля командовать драгунами, на этот раз в столь огромном числе, что они сами по себе составят едва ли не целую армию.

Вскоре после прибытия капитана Рассела часть индейцев из резервации Гранд-Ронд была перевезена вниз по побережью в резервацию Силетц, а я был временно переведен в форт Хаскинс на последней резервации и назначен на задачу завершения ее обустройства и строительства блокхауса для полицейского контроля размещенных там индейцев.

Руководствуясь этой работой, я предпринял попытку проложить дорогу через береговые горы из долины Кингс в Силетц, чтобы сократить путь перевозки между двумя пунктами по маршруту, который я исследовал. Я знал, что на пути встретится множество препятствий, но выгода окажется огромной, если нам удастся их преодолеть, и я принялся за работу с энтузиазмом молодого первопроходца. Пункт, в котором дорога должна была пересечь хребет, был пересеченным и обрывистым, однако главная трудность ее прокладки заключалась в тяжелом лесу на горах, который выгорал годы и годы назад, пока от него не осталось ничего, кроме лишенных ветвей стволов мертвых деревьев — пихт и сосен, — падавших время от времени, пока земля не заплелась огромными бревнами диаметром от пяти до восьми футов. Их нельзя было разрубить топорами или распилить обычными средствами, поэтому нам приходилось выжигать их до подходящих отрезков и тащить куски к той или иной стороне дорожного полотна четырьмя-шестью парами волов.

Работа была как утомительной, так и тяжелой, но со временем настойчивость преодолела все препятствия, и дорога была закончена, хотя ее подъемы крутизны оказались весьма крутыми. Как только она была завершена, мне захотелось продемонстрировать ее ценность на практике, поэтому я отправил по ней правительственный фургон с грузом весом около пятнадцати сотен фунтов, запряженный шестью парами волов и сопровождаемый небольшим отрядом солдат. Пройдя около семи миль, сержант вернулся на пост и сообщил о своей неспособности двигаться дальше. Отправившись к месту затруднения, я застал фургон буксующим у подножия крутого холма. Взяв хлыст сам, я велел людям приналечь на кнуты — ибо каждый человек запасся гибким гикориевым прутом еще на ранних этапах поездки, — чтобы сдвинуть упряжку, но этот способ не сдвинул фургон и не возымел особого действия на деморализованных волов; однако, последовав в качестве крайней меры примеру, о котором я слышал ранее и который задействовал грубый язык тех мест, я побудил волов тронуться с живостью, и фургон вместе с содержимым был быстро доставлен на вершину. Вся проблема сразу же прояснилась: волы были объезжены и обуты человеком, который в трудный момент подбадривал их своей фронтирной лексикой, и они не понимали, чего от них ждут в необычных условиях, пока не услышали знакомые и, возможно, бранно-настойчивые фразы. Я доставил фургон до места назначения, но поскольку его так и не привезли обратно за все время моего пребывания в той стране, полагаю, комментарии к успеху моей дороги излишни.

Я провел много счастливых месяцев в форте Хаскинс, оставаясь там до тех пор, пока пост не был почти достроен, а его гарнизон не увеличился с прибытием капитана Ф. Т. Дента — зятя капитана Улисса С. Гранта — с его ротой Четвертого пехотного полка в апреле 1857 года. Летом 1856 года, когда я все еще нес там службу, коквилльские индейцы в Силетце и вблизи залива Якина из-за голода и угрозы голодной смерти пришли в сильнейшее возбуждение и озлобленность, выйдя из-под контроля своего агента и даже угрожая его жизни, поэтому для наведения порядка был отправлен отряд войск, и я принял командование над ним. Я взял с собой большую часть роты и прибыл в залив Якина вовремя, чтобы выручить агента, который в течение нескольких дней был осажден индейцами в бревенчатой хижине и почти потерял надежду на спасение.

Приведя с собой через горы несколько голов мясного скота для голодающих индейцев и не думая о том, чтобы подвергать себя большому личному риску, я приказал забить шесть быков на некотором расстоянии от моего лагеря, охраняя мясо четырьмя солдатами, которых я был вынужден расставить часовыми вокруг небольшой площадки, где лежали туши. Индейцы вскоре образовали круг вокруг часовых и, движимые голодом, попытались завладеть мясом до того, как его удастся поровну разделить. Это, разумеется, было встречено сопротивлением, тогда они вытащили ножи — их ружья были отобраны у них ранее, — и некоторые из второстепенных вождей подали сигнал к нападению. Главный вождь, Тетутни Джон, и еще два индейца присоединились ко мне в центре круга и, протестуя против того, что умрут, но не допустят успеха неистового натиска, стали увещевать индейцев до тех пор, пока остальная часть роты не прискакала из лагеря и не положила конец беспорядкам. Я всегда был благодарен Тетутни Джону за его верность в этом случае и много раз впоследствии помогал его семье небольшим количеством кофе и сахара, но обязательно тайком, чтобы не усиливать предрассудки, которые его дружественный поступок вызвал среди его индейских товарищей.