«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

ТОМ I.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда, уступив уговорам друзей, я наконец решил написать эти «Мемуары», главной трудностью для меня стало описание моего участия во многих заметных событиях последних трех десятилетий, в которых мне довелось сыграть свою роль, без излишнего углубления в историю этих лет и в то же время без незаслуженного выпячивания собственных поступков. В какой степени мне удалось справиться с этой трудностью, предоставляю судить читалю.

Предлагая вниманию читателя написанную моей собственной рукой хронику событий моей жизни и моего участия в великой борьбе за национальное существование, человеческую свободу и политическое равноправие, я не претендую на литературные достоинства; значимость материала моего повествования — моя единственная претензия на внимание читателя.

С уважением посвящая этот труд моим боевым товарищам по Войне за мятеж, я оставляю его как наследие своим детям и как источник информации для будущих историков.

П. Х. ШЕРИДАН.

Nonguitt, Mass., August 2, 1888

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ

П. Х. ШЕРИДАН.

ГЛАВА I.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ — РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — РАБОТА ПРИКАЗЧИКОМ В БАКАЛЕЙНОЙ ЛАВКЕ — НАЗНАЧЕНИЕ — БОТИНКИ МОНРО — ПУТЕШЕСТВИЕ В ВЕСТ-ПОЙНТ — ДЕДОВЩИНА — КУЛАЧНЫЙ БОЙ — ВЫСЕЛЕНИЕ (ОТСУТСТВИЕ) — ВОЗВРАЩЕНИЕ К ОБЯЗАННОСТЯМ ПРИКАЗЧИКА — ОКОНЧАНИЕ УЧЕБЫ.

Мои родители, Джон и Мэри Шеридан, приехали в Америку в 1830 году, побуждаемые рассказами дяди моего отца, Томаса Гейнора, жившего тогда в Олбани, шт. Нью-Йорк, попытать счастья в Новом Свете. Они родились и выросли в графстве Каван в Ирландии, где с ранней юности мой отец обрабатывал арендованный участок в поместье Черримолт; продажа этой аренды дала ему средства на поиски нового дома за морем. Мои родители были кровными родственниками — двоюродными братом и сестрой во второй степени: моя мать, урожденная Майнор, происходила из боковой ветви семьи моего отца. До отъезда из Ирландии у них было двоих детей, а 6 марта 1831 года, на следующий год после их прибытия в эту страну, в Олбани, шт. Нью-Йорк, родился я, третий ребенок в семье, которая в итоге выросла до шести человек — четырех мальчиков и двух девочек.

Перспективы заработать на жизнь в Олбани не оправдали ожиданий, которые внушили моим родителям, поэтому в 1832 году они перебрались на Запад, чтобы обосноваться в селении Сомерсет в округе Перри, штат Огайо, — этот край в самые ранние дни существования штата колонизировался выходцами из Пенсильвании и Мэриленда. В тот период великие общественные работы Северо-Запада — каналы и шоссе с макадамовым покрытием, ставшие результатом требований внутреннего благоустройства — находились в стадии строительства, и мой отец обратил на них внимание, полагая, что они сулят возможности для успешного заработка. Ободренный инженером по имени Бассетт, которому отец приглянулся, он подал заявку на небольшой подряд на Камберлендской дороге, известной как «Национальная дорога», которая в то время продлевалась на запад от реки Огайо. Некоторый успех в этом первом начинании побудил его заняться подрядным делом. Он выполнял подряды на различных каналах и шоссе с макадамовым покрытием, строившихся тогда в разных частях штата Огайо, и некоторое время ему сопутствовала удача, однако в 1853 году те скудные средства, что ему удалось сберечь, пошли прахом из-за банкротства, вызванного крахом железнодорожной компании Scioto and Hocking Valley Railroad Company, чей подряд он в тот момент исполнял. Эта катастрофа оставила его в конце концов лишь с небольшой фермой на окраине селения Сомерсет, где он прожил до своей смерти в 1875 году.

Занятия отца заставляли его подолгу отсутствовать дома в годы моего детства, и в результате я рос под исключительным руководством и присмотром матери, чей превосходный здравый смысл и ясная проницательность всецело подходили для подобных материнских обязанностей. Когда я подрос, меня отдали в деревенскую школу, которую вел старорежимный ирландский «месье» — один из тех бродячих школьных учителей ранней поры фронтиров, которые придерживались мнения, что жалеть розгу — значит портить ребенка. Если же он не мог вычислить истинного виновника проступка, то неизменно и без разбора хлестал розгой всю школу целиком. Нужно признать, что с помощью этого метода он никогда не упускал виновника шалости. Учебный год делился на трехмесячные периоды, причем учителю за каждый период выплачивалась определенная сумма — кажется, по три доллара за ученика, — а дополнительным бонусом служила привилегия поочередно жить и питаться в тех или иных семьях, к которым принадлежали его ученики. Эта особенность порой очень радовала родителей, ведь иначе разве могли бы они досконально узнать все соседские сплетни? Но ученики были настроены почти единогласно против, поскольку неожиданное появление мистера Макнанли в любом доме нередко приводило к разоблачению того, что какой-нибудь любимый ребенок «прогулял» школу — то есть (скажу непосвященным, если таковые имеются) самовольно отлучился из школы ради рыбной ловли или купания. По крайней мере, таковым был мой опыт, и не единожды, поскольку мистер Макнанли особенно благоволил к дому моей матери из-за давнего знакомства в Ирландии. Не раз сверка показаний обнаруживала, что я пропадал в лесу с двумя товарищами по играм по фамилии Бинкли и Грайнер, когда учитель думал, будто я дома болен, а мать полагала, будто я сижу в школе за глубоким изучением наук. Тем не менее, с этими и другими провинностями, нередкими среди мальчишек, в школе Макнанли, а чуть позже — под началом педагога по фамилии Торн, я усвоил зачатки географии и истории, а также изведал тайны «Арифметики Пайка» и «Английской грамматики Булльонса» примерно в том объеме, в каком мне поддавались науки до четырнадцатилетнего возраста. Таково было все образование, доставшееся мне тогда, и оно — за исключением продвижения в некоторых из этих предметов благодаря самостоятельным занятиям и практическому применению других, дополненного несколькими месяцами подготовки после получения назначения кадетом — исчерпывало уровень моих знаний при поступлении в Военную академию.

Когда мне исполнилось около четырнадцати лет, я начал зарабатывать самостоятельно: мистер Джон Толбот, державший сельскую лавку в селении, нанял меня отпускать сахар, кофе и ситец своим покупателям за щедрое жалованье в двадцать четыре доллара в год. После того как я набрался двенадцатимесячного опыта у мистера Толбота, мои услуги стали востребованы другими, и мистер Дэвид Уайтхед переманил меня предложением в шестьдесят долларов в год — Толбот повышать мне жалованное отказался, но против моего продвижения не возражал. Несколько месяцев спустя, еще до окончания моего года, представился новый шанс увеличить жалованье: мистер Генри Дитто, предприимчивый человек из нашей деревни, предложил мне сто двадцать долларов в год за место в галантерейном магазине Fink & Dittoe. Я изложил дело мистеру Уайтхеду, и тот откровенно посоветовал мне согласиться, хотя и предупредил, что я могу об этом пожалеть, добавив, что опасается, будто у Генри (имея в виду мистера Дитто) «слишком много железа в огне». Его предостережение насчет предприимчивого купца оказалось пророческим, ибо «слишком много железа в огне» привело к банкротству мистера Дитто, хотя эта беда постигла его уже значительно позже того, как я ушел от него. Впрочем, рад отметить, что его крах был исключительно честным и объяснялся скорее тем, что он опережал свое окружение, нежели какими-либо иными причинами.

Я оставался у Fink & Dittoe до самого поступления в Военную академию, ведя в основном бухгалтерский учет, что было немалой работой для моих лет, учитывая, что в те дни вся торговля в деревенских лавках на Западе строилась на кредитной системе. Покупатели, являвшиеся по большей части фермерами, никогда не рассчитывали расплатиться до тех пор, пока продукция их ферм не будет вывезена на рынок, да и тогда обычно закрывали книжные счета долговыми расписками, которые зачастую долго не удавалось взыскать.

С той поры, как я бросил школу, моя работа до определенной степени требовала применения полученных там знаний, и я несколько подкрепил эту практическую учебу обширным общим чтением, пока в конце концов не стал местным авторитетом в истории, к которому часто обращались как к арбитрам в спорах и дискуссиях, возникавших в лавке. Шшедшая тогда мексиканская война, разумеется, служила неисчерпаемой темой для споров, и хотя я был слишком юн для военной службы, когда в наших краях набирали добровольцев, волнующие события того времени настолько поразили и поглотили меня, что моим единственным желанием было стать солдатом, а высшим стремлением — отправиться в Вест-Пойнт кадетом от моего округа по выборам в Конгресс. Мои шансы на это казались крайне призрачными, пока однажды случай не открыл передо мной дверь: парень, занимавший это место, провалил экзамены. Узнав об образовавшейся из-за этого вакансии, я написал нашему представителю в Конгрессе, достопочтенному Томасу Ричи, и попросил о назначении, напомнив ему, что мы неоднократно встречались в магазине Fink & Dittoe и потому он должен знать кое-что о моих способностях. Он незамедлительно ответил, приложив мое свидетельство о зачислении в класс 1848 года; так что, несмотря на множество сочиненных на этот счет романтических историй, именно мистеру Ричи и никому другому принадлежит вся заслуга — если моя карьера оправдывает это слово — в определении меня в армию Соединенных Штатов.

Я немедленно принялся готовиться к экзамену, предшествующему поступлению в Военную академию, усердно занимаясь под руководством мистера Уильяма Кларка, поскольку мои старые учителя, Макнанли и Торн, исчезли из Сомерсета в поисках новых поприщ для применения своих талантов. Промежуточные месяцы пролетели быстро, и я опасался, что продвинулся не слишком далеко, однако рассчитывал справиться с предварительным экзаменом. То, что должно было последовать за ним, тревожило меня сильнее и лишило многих ночей сна; впрочем, их было бы куда меньше, твердо уверен я, нежели одно требование в моем обмундировании, указанное в циркуляре, который прилагался к назначению. Этим требованием была пара «ботинок Монро». Ну а в Огайо понятия не имели, что такое «ботинки Монро» — ни один сапожник в наших краях не имел ни малейшего представления о покрое этой загадочной вещи, пока наконец мой старший брат не привез представление о них из Балтимора, после чего выяснилось, что под другим названием это был привычный образец.

Наконец настало время отъезда, и я направился в Вест-Пойнт через Кливленд и озеро Эри в Буффало. На пароходе я столкнулся с другим назначенцем, направлявшимся в академию, Дэвидом С. Стэнли, тоже из Огайо. Когда наше знакомство несколько окрепло и мы начали проникаться доверием друг к другу, выяснилось, что у него нет «ботинок Монро», так что я счел себя на шаг впереди товарища, хотя мои башмаки могли и не соответствовать в точности регламенту по части восточного стиля и отделки. В Буффало мы со Стэнли расстались: он отправился по Эри-каналу, а я по железной дороге, поскольку хотел выиграть время из-за поручения заехать в Олбани навестить дядю моего отца. Здесь я провел несколько дней, пока Стэнли не добрался до Олбани, после чего мы вместе поплыли вниз по реке в Вест-Пойнт. Экзамены начались через несколько дней после нашего прибытия, и вскоре я обнаружил, что зачислен в Корпус кадетов задним числом с 1 июля 1848 года в класс из шестидесяти трех человек, многие из которых — например, Стэнли, Слокам, Вудс, Каутц и Крук — в последующие годы стали видными генералами и командовали дивизиями, корпусами и армиями в войне из-за сецессии.

Вскоре после зачисления меня провели через обряд дедовщины со многими из тех одобренных методов, что кадеты передавали из года в год с момента основания академии; впрочем, чрезмерных притеснений мне удалось избежать, хотя в мое время случалось много крайностей, заслуживавших осуждения и попыток искоренить этот бессмысленный обычай, который развитая цивилизация теперь практически искоренила не только в Вест-Пойнте, но и в других колледжах.

Хотя я выдержал испытания академического совета с довольно неплохим успехом, я настолько плохо знал алгебру и высшую математику, что в течение первых шести месяцев в академии меня одолевали мрачные сомнения в будущем, ибо я быстро уяснил: на январских экзаменах классу предстоит выдержать испытание куда более суровое, чем при поступлении. Тем не менее я решил упорно трудиться, к тому же счастливый случай свел меня в качестве соседа по комнате с кадетом, чье образование было продвинутее моего, а прилежание и готовность помогать другим принесли мне огромную пользу. Этим соседом был Генри В. Слокам, впоследствии столь ярко проявивший себя как на военном, так и на гражданском поприщах и вписавший свое имя в анналы страны. После отбоя — то есть когда по правилам академии все огни полагалось тушить, а всем ложиться спать — мы со Слокамом вешали одеяло на единственное окно нашей комнаты и продолжали занятия: он помогал мне обходить подводные камни в алгебре и разъяснял множество сложных мест в прочих незнакомых мне дисциплинах. Благодаря такому общению я предстал перед Советом в январе с меньшей тревогой, чем мог бы, и сдал экзамены вполне сносно. По окончании испытаний у меня появилась уверенность в собственных силах, которой до того не было, и на каждом последующем экзамене я немного поднимался в табели о рангах, пока не настало лето моего отпуска — то есть середина четырехлетнего курса.

Мой отпуск в июле и августе 1850 года прошел дома в Огайо, за исключением пары поездок к другим кадетам, находившимся в отпуске в том же штате. По окончании отпуска я вернулся в академию с твердым намерением окончить ее вместе со своим классом в 1852 году.

Воинственная ссора в сентябре 1851 года с кадетом Уильямом Р. Терриллом, однако, положила конец этим ожиданиям и отбросила меня назад в класс, выпускавшийся в 1853 году. Террилл был кадетом-сержантом, и когда во время построения моей роты на парад он отдал мне приказ — тоном, который я счел неподобающим, — «выровняться» в определенном направлении, хотя я и так стоял ровно, я вообразил себя обиженным и двинулся на него с опущенным шйоном (штыком), но здравый смысл вовремя удержал меня от прямого столкновения. Разумеется, Террилл доложил на меня, и мой гнев от его поступка был столь силен, что при следующей встрече я набросился на него, за чем последовала потасовка перед казармами, пресеченная появившимся офицером. Каждый из нас подал рапорт с объяснениями, но мое не устроило начальство, поскольку мне пришлось признать себя зачинщиком драки. В результате военный министр мистер Конрад отстранил меня от занятий до 28 августа 1852 года, причем начальник академии капитан Брюэртон, по его словам, склонился рекомендовать столь мягкую меру из-за моего прежнего хорошего поведения. Тогда мне казалось, что отстранение — несправедливое наказание, что мое поведение было оправданным, а начальство академии во всем неправо, но зрелый опыт привел меня к иным выводам. Оглядываясь назад, я убежден, что при всей глубине и тяжести перенесенного тогда унижения наказание едва ли превышало то, что я заслужил за столь возсмутительное нарушение дисциплины.

Насчет раздражающего тона Террилла сомнений не было, но, отдавая приказ, он действовал в рамках обязанностей своего служебного положения в замыкающей шеренге, и не мне было исправлять мнимую несправедливость, тем более явно незаконным способом — пытаясь расправиться с ним собственными руками. В 1862 году, когда армия генерала Бьюэлла собиралась в Луисвилле, Террилл находился в ее рядах в качестве бригадного генерала (поскольку, будучи виргинцем, сохранил верность Союзу), и тогда я проявил инициативу к возобновлению нашего знакомства. К сожалению, наша возобновленная дружба продлилась недолго: несколько дней спустя, в сражении при Перривилле, доблестно сражаясь за родину, бедняга Террилл погиб.

Мое отстранение вынудило меня покинуть академию, и осенью 1851 года я вернулся домой весьма удрученным. К счастью, мой добрый друг Генри Дитто снова предоставил мне работу бухгалтера в своем заведении, и это занятие позволило девяти месяцам, остававшимся до возвращения в Вест-Пойнт, пройти гораздо приятнее, чем если бы я сидел без дела. В августе 1852 года я присоединился к первому классу академии в соответствии с приказом военного ведомства, заняв место в хвосте класса и выпустившись в следующем июне тридцать четвертым из пятидесяти двух человек. Во главе этого класса окончил учебу Джеймс Макферсон, погибший в Атлантской кампании во время командования Теннессийской армией. В нем также учились такие люди, как Джон М. Скофилд, командовавший армией Огайо; Джошуа В. Силл, погибший в чине бригадного генерала в сражении при Стоун-Ривер; и многие другие, кто в войне из-за сецессии с той или иной стороны выдвинулся на первые роли, причем генерал Джон Б. Худ был самым выдающимся представителем класса среди конфедератов.

По окончании финальных экзаменов я не стал подавать официального прошения о назначении в какой-либо определенный род войск, поскольку знал, что моя успеваемость не дает мне права на существующие вакансии и что мне придется довольроваться местом среди бревет-второлейтенантов. Когда назначения были распределены, я обнаружил себя приписанным к Первому пехотному полку, вполне довольный тем, что преодолел все трудности, подстерегающие студента в нашей национальной школе, и с приятным предвкушением глядя на ожидающую меня жизнь.

ГЛАВА II.

НАПРАВЛЕНИЕ В ФОРТ-ДАНКАН, ТЕХАС — «НОРДЕРЫ» — РАЗВЕДЧИЦКАЯ СЛУЖБА — ОХОТА — ЧУТЬ НЕ ПОПАЛСЯ ИНДЕЙЦАМ — ПРИМИТИВНОЕ ЖИЛИЩЕ — ГИБЕЛЬ ХРАБРОГО БАРАБАНЩИКА — МЕКСИКСКИЙ БАЛ.

1 июля 1853 года я получил офицерский патент бревет-второлейтенанта в Первом полку пехоты США, стоявшем тогда в Техасе. Рота, к которой меня приписали, квартировала в форте Данкан — военном посте на Рио-Гранде напротив селения Пьедрас-Неграс на границе между Соединенными Штатами и Мексиканской Республикой.

После положенного трехмесячного отпуска по окончании Военной академии меня направили на временную службу в Ньюпортские казармы — вербовочный пункт и сборный пункт для распределения молодых офицеров перед отправкой в полки. Здесь я оставался с сентября 1853 по март 1854 года, после чего получил приказ присоединиться к своей роте в форте Данкан. Для выполнения этого приказа я проследовал на пароходе вниз по рекам Огайо и Миссисипи до Нового Орлеана, оттуда на судне через Мексиканский залив до Индианолы в Техасе и, высадившись там, продолжил путь на маленькой шхуне по так называемому внутреннему фарватеру вдоль побережья Залива до Корпус-Кристи — штаб-квартиры бригадного генерала Персифера Ф. Смита, командовавшего Департаментом Техаса. Там я встретил старых товарищей по Военной академии, среди которых были лейтенант Альфред Гиббс, командовавший под моим началом кавалерийской бригадой в последний год сецессии, и лейтенант Жером Наполеон Бонапарт из Конных стрелков, ушедший в отставку в 1854 году ради службы во французской императорской армии. Большинство же людей в штабе были мне совершенно незнакомы. Среди последних находился капитан Стюарт Ван Влит из квартирмейстерского управления, ныне пребывающий в отставке. С ним я вскоре сошелся близко, и благодаря его связи с квартирмейстерским управлением то доброе участие, которое он проявил к устроению моих дел, положило начало нашей долгой дружбе.

День или два спустя после моего прибытия в Корпус-Кристи обоз правительственных фургонов с продовольственными и квартирмейстерскими припасами выступил на Ларедо — небольшой городок на Рио-Гранде ниже форта Данкан. За неимением иного способа добраться до места службы я погрузил свое скудное имущество, состоявшее из сундука, матраса, двух одеял и подушки, в один из тяжело нагруженных фургонов и отправился вместе с ним, устраиваясь на сиденье либо на ящиках и мешках с кофе и сахаром по своему выбору. Обоз продвигался очень медленно, поскольку почва на новопроложенных песчаных дорогах была мягкой. В первый день пути мы преодолели всего несколько миль, а вечером разбили лагерь в точке, где не было дров, запас воды был скудным и скверного качества, зато травы имелось вдоволь. Поскольку удобных мест для сна в фургонах, доверху набитых армейским имуществом, не нашлось, я расстелил одеяла на земле между колесами одного из них и проснулся утром таким же бодрым и свежим, какое только возможно при наличии всех удобств цивилизации.

Нашему громоздкому обозу потребовалось немало дней, чтобы добраться до Ларедо — на расстояние около ста шестидесяти миль от Корпус-Кристи. Каждый переход повторял первый день пути, его монотонность изредка развеивалась пролетом огромных стай уток и гусей, а также появлением стад оленей, а временами — дикого скота, диких лошадей и мулов. Замеченные мной табуны диких лошадей иногда возглавлялись мулами, но чаще — жеребцами с длинными волнистыми гривами и развивающимися хвостами, почти касавшимися земли.

Мы прибыли в Ларедо во время одной из тех суровых бурь, свойственных тем краям, которые именуются «нордерами» из-за того, что северные ветры порой перерастают в холодные штормы, часто предваряемые сильными дождями. Как правило, буря длится три дня, а холод становится пронзительным и жестоким. Хотя резкое падение температуры крайне неприятно и порой вызывает немалые страдания, считается, что эти «нордеры» делают климат более здоровым и сносным. Они случаются с октября по май, и помимо разрушений, которые из-за внезапных холодов они приносят стадам внутри материка, они зачастую обладают достаточной силой, чтобы сильно повредить порты на побережье.

Пост близ Ларедо носил название форт Макинтош, и в ту пору расквартированные там войска состояли из восьми рот Пятого пехотного полка, двух рот Первого пехотного, одной роты Первого артиллерийского и трех рот Конных стрелков. Как раз перед началом «нордэра» эти войска завершили возведение редута для защиты поста, за исключением рвов. Однако поскольку бруствер был сложен из песка — единственного материала, который можно было добыть для строительства около Ларедо, — ярость ветров оказалась чрезмерной для столь зыбкой субстанции, и в самом начале бури сооружение было полностью снесено.

Офицеры поста встретили меня радушно и гостеприимно. Все они жили в палатках, не имея никакой мебели, кроме походной кровати да сундука, а также самодельного ложа для гостя, когда таковой случался. После того как один из молодых офицеров любезно приютил меня, я явился к командиру части, который сообщил, что отдаст распоряжение квартирмейстеру выделить мне по мере возможности транспорт до форта Данкан, где стояла моя рота.

День или два спустя квартирмейстер уведомил меня, что в мое распоряжение будет предоставлен казенный шестимуловый фургон для поездки к месту назначения. Не найдя лучших вариантов, я решил отправиться в путь на этой подводе. Поскольку в ней также перевозилось имущество квартирмейстерской службы для форта Данкан, мне удалось выкроить достаточно места для постели в небольшом пространстве между тентом и грузом, где я мог довольно сносно отдыхать под крышей по ночам, а не спать на земле под фургоном, как это делалось на дороге из Корпус-Кристи в Ларедо.

Я прибыл в форт Данкан в марте 1854 года и был тепло встречен командиром полка подполковником Томпсоном Моррисом, а также капитаном моей роты («D») Юджином Э. Маклином и его очаровательной женой — единственной дочерью генерала Э. В. Самнера, уже прославленного на нашей службе, а годы спустя куда более известного по действиям Потомакской армии в ходе ее ранних кампаний в Виргинии. Вскоре после присоединения к роте «D» меня отрядили на разведывательную службу вместе с другой ротой полка в лагерь Ла-Пенья примерно в шестидесяти-семидесяти милях к востоку от форта Данкан, в местности, которая уже некоторое время подвергалась набегам индейцев липанов и команчей. Наша застава в Ла-Пенья предназначалась для защиты от грабительских набегов этих дикарей, так что постоянная разведка стала повседневным занятием. Это позволило мне вскоре изучить окрестности и составить их карты, а благодаря постоянному общению с нашим мексиканским проводником я за короткое время подцепил немало испанских слов, что оказалось весьма полезным для службы на той границе.

В ту раннюю пору западный Техас буквально кишел дичью, а в регионе в непосредственной близости от Ла-Пенья водилось вдоволь оленей, антилоп и диких индеек. Искушение поохотиться постоянно стояло передо мной, и стремление предаваться этому развлечению в свободное от законных лагерных обязанностей время вскоре полностью овладело мной, поэтому экспедиции за дичью случались часто. В таких походах меня неизменно сопровождал солдат по фамилии Франкман из роты «D», бывший отличным стрелком и мясником по ремеслу. За короткое время Франкман научил меня выслеживать и добывать различные виды дичи, а также разделывать ее и обрабатывать после отстрела. Почти каждый наш поход вознаграждался хорошей добычей оленей, антилоп и диких индеек, и мы снабжали лагерь столь щедро, что отпала необходимость получать говяжий пайки, к великому расстройству недовольного поставщика мяса.

Лагерь в Ла-Пенья располагался на песчаной почве, неприятной для людей и животных, и по моему совету его перенесли на Ла-Пенденсию, недалеко от озера Эспантоса. Однако еще до переезда из старого места, ранним ясным утром, мы с Франкманом отправились в один из наших обычных походов, спускаясь по ручью Ла-Пенья к небольшой речушке, в верховьях которой устроили охотничий привал. Пройдя вдоль ручья миля три или четыре, мы увидели столбец дыма на прерии и, решив, что он поднимается от лагеря мексиканских ранчеро, ловивших диких лошадей, дикий скот или даже диких мулов, коих водилось множество в той полосе вдоль реки Нуэсес, подумали присоединиться к ним, посмотреть на их успехи и понаблюдать за приемами в этом трудном, а порой и опасном занятии. С этой целью мы продолжали путь, пока не сочли необходимым перейти на другой берег ручья, чтобы добраться до указанного дымом места. Прямо перед переправой я обнаружил следы мокасинов у кромки воды и, мгновенно осознав, что приближающийся лагерь вполне может принадлежать враждебным индейцам — все индейцы в тех краях в ту пору были враждебными, — мы с Франкманом молча отступили и зашагали назад к Ла-Пенья. Едва мы туда вернулись, как в лагерь с небольшим отрядом прибыл капитан М. Э. Ван Бюрен из полка Конных стрелков и доложил, что преследует отряд индейцев-команчей, творивших бесчинства у форта Кларк, но потерял след. Я немедленно сообщил ему о том, что со мной произошло утром, и заявил, что могу вывести его на след индейцев, которых он жаждет наказать.

Мы поспешно снабдили его небольшой отряд из тринадцати человек продовольствием, после чего я провел его к месту, где видел дым. Там мы обнаружили признаки, указывавшие на недавно покинутый лагерь разыскиваемых им индейцев, а также обратили внимание, что пресноводные крысы составляли основу их трапезы, которую они только что завершили. Поскольку они ушли, я мог лишь вывести его на хорошо различимый след их отступления. Индейцы небольшими группами, если их не преследуют, обычно идут друг за другом гуськом. Капитан Ван Бюрен шел по следу мимо форта Юэлл и далеко на юг в сторону Корпус-Кристи день и ночь, пока обессиленные и истощенные индейцы не остановились на открытой равнине, не расседлали лошадей, не сели верхом без седла и не предложили бой. Их число вдвое превышало отряд Ван Бюрена, но он бесстрашно атаковал их и в схватке был смертельно ранен стрелой, вошедшей спереди прямо над оружейным ремнем и вышедшей из-за ремня со спины. Главный вождь индейцев был убит, а остальные бежали. Люди капитана Ван Бюрена доставили его в Корпус-Кристи, где через несколько дней он скончался.

После нашего переезда на Ла-Пенденсию произошло схожее преследование дикарей, но с более счастливым исходом. Полковник Джон Х. Кинг, ныне пребывающий в отставке, а тогда капитан Первого пехотного полка, прибыл в наш лагерь в погоне за мародерствующей шайкой враждебных индейцев, и мне удалось вывести на след и его. Он быстро настиг их и, убив двоих без потерь со своей стороны, рассеял банду, словно стаю перепелов, оставив ему лишь пустоту для преследования. Вскоре он вернулся в наш лагерь, и немногие дружественные индейские разведчики, бывшие при нем, устроили грандиозный танец и пляску над скальпами павших храбрецов.

Около Ла-Пенденсии, как и у Ла-Пенья, земля изобиловала оленями, антилопами, дикими индейками и перепелами, и мы добывали столько дичи, что с лихвой обеспечивали мясом весь личный состав. Порой по утрам мы с Франкманом притаскивали до семи оленей, а наши охотничьи вылазки сделали меня настолько знакомым с краем между нашим лагерем и фортом Данкан, штабом полка, что вскоре я смог предложить более прямой путь сообщения взамен применявшегося кружного, и вскоре он был проложен.

До этого момента я находился на отдельном задании, но вскоре мою собственную роту вызвали в поле для занятия позиции на Терки-Крик примерно в десяти-двенадцати милях к западу от реки Нуэсес на дороге из Сан-Антонио в форт Данкан, и меня обязали присоединиться к роте. Здесь потребовалась непрерывная работа и разведка, поскольку наш лагерь располагался специально для защиты от индейских набегов дороги, шедшей из Сан-Антонио к форту Данкан и далее вглубь Мексики. В те дни эта дорога служила главным путем передвижения, и по ней то и дело тянулись мексиканские караваны в столь расстроенном виде, что это неизменно навлекало нападения мародеров-команчей и липанов. Наше время поэтому целиком уходило на разведку, но труды казались много легче благодаря тому, что ими разумно и справедливо руководил капитан Маклин, чьи приятные манеры и честные правила настолько запечатлелись в моей памяти, что по сей день я вспоминаю службу в роте «D» Первого пехотного полка как одно из самых приятных событий.

Так быстро пролетело мое первое лето активной полевой службы, а осенью рота вернулась в форт Данкан на зимние квартиры. Возведенные помещения состояли из палаток типа «А», натянутых под сооруженным ротой навесом. Обитая в первое время как придется в столь спартанских условиях, пока лагерь не был обустроен, я испросил у квартирмейстера выделение повозок и отправился милях в тридцати за жердями, чтобы построить для себя более удобное жилище. Через несколько дней нужные для скромного жилья жерди были заготовлены и доставлены, после чего началось строительство моего дома. Сперва жерди напилили по размеру и вкопали в траншею по четырем сторонам маленького квадрата, закрепив сверху перевязочными балками, соединенными между собой вырубками в полдерева через равные промежутки для установки стоек. Затем стойки закрепили набитыми посередине высоты рейками, что придало стенам прочность, хотя щели между ними оставались большими и частыми. Тем не менее с помощью старых списанных брезентов, полученных у квартирмейстера, стены удалось закрыть, избавившись от необходимости их заделывать. Подобный способ закрытия щелей в стенах имел еще то преимущество, что позволял слабому свету проникать внутрь дома, избавляя от необходимости прорубать окно, стекло для которого раздобыть все равно не удалось бы. Затем в одном из углов из камней и глины сложили просторный камин с дымоходом, после чего настелили крышу — крытую прерианской травой. Пол был земляным и тщательно утрамбованным.

Моя мебель была весьма примитивной: один или два стула, столько же походных табуреток, раскладная кровать и шаткое старое бюро, раздобытое мной каким-то теперь уже не помнимым способом. Мой умывальник представлял собой доску длиной около трех футов, лежащую на ножках, которые были сделаны путем вбивания колышков в землю до тех пор, пока они не удерживали ее на нужной высоте от пола. Этот умывальник был самым дорогим предметом мебели из всех, что у меня были: доска обошлась мне в три доллара, и даже тогда я получил ее в качестве одолжения, ибо лесоматериалы на Рио-Гранде в те дни были настолько редки, что обладать даже малейшим их количеством означало позволить себе большую роскошь. По сути, всё, что доставлялось на постиндустриальный пост, приходило в виде ящиков из-под бекона, а доски из них откладывались для гробов, в которых хоронили наших умерших.

В этом грубом жилище я провел счастливую зиму и устроился более комфортно, чем многие офицеры, которые не построили ничего, а жили в палатках и полагались на волю случая при встрече с «норд-остами». В этот период наше питание состояло главным образом из солдатского пайка: муки, соленой свинины, противного бекона, завяленного в пыли молотого древесного угля, и свежей говядины, которой у нас было вдоволь, в дополнении с дичью разного рода. Сахар, кофе и мелкие составляющие пайка были хорошими, но у нас не было овощей, а те немногие банки с консервами и овощи, что держал маркитант, стоили слишком дорого, чтобы ими баловаться. Так что за все время, пока я жил в форте Дункан и его вспомогательных лагерях — почти шестнадцать месяцев, — свежие овощи были практически недоступны. Для предотвращения цинги мы использовали сок растения макей, называемый пульке, и чтобы добыть запас этого противоцинготного средства, меня часто назначали выводить роту примерно на сорок миль, срезать растение, нагружать два-three фургона стеблями и везти их в лагерь. Здесь сок отжимался с помощью грубого пресса и разливался по бутылкам до тех пор, пока он не начинал бродить и не приобретал запах хуже сероводорода. На утренней перекличке при поверке это ферментированное питье выдавалось роте, и поскольку в качестве субпатерна в мои обязанности входило присутствовать на этих поверках и следить за тем, чтобы люди принимали свою порцию пульке, я всегда начинал эту обязанность с того, что сам выпивал чашку этой отвратительной дряни. Хотя ее было трудно проглотить, ее хорошо известные специфические качества по предотвращению и лечению цинги были знакомы всем, так что каждый человек в команде проглатывал свою долю вопреки ее скверному вкусу и запаху.

Учитывая нашу изоляцию, зима прошла для всех нас очень приятно. Гарнизон был большим, офицеры — приятными в общении людьми, и у нас было много радостных моментов. Танцы, скачки и верховая езда заполняли большую часть времени, а периодические набеги индейцев обеспечивали более серьезное занятие в виде редких разведывательных вылазок. Близость индейцев порой делала окружающую местность несколько опасной для одиночек или небольших групп, находившихся на удалении от форта; однако мало кто думал, что дикари подойдут близко, поэтому многие офицеры, без сомнений, шли на риск, нося привычный шестизарядный револьвер в качестве единственного оружия во время конных прогулок, пока внезапно мы не осознали всю опасность, которой подвергались.

Около середины зимы отряд враждебных липанов совершил налет вокруг гарнизона, обойдя его стороной и убив пастуха — уволенного барабанщика — на глазах у флагштока. Разумеется, за этим последовало великое волнение. Капитан Дж. Г. Уолкер из конных стрелков немедленно выступил со своей ротой в погоню за индейцами, и мне было приказано сопровождать отряд. Неподалеку мы обнаружили тело мальчика, пронзенное стрелами, а рядом с ним — тело красивого молодого индейца, которого юноша, вне всякого сомнения, убил, прежде чем сам был одолен. Мы находились на небольшом расстоянии позади индейцев, когда было обнаружено тело мальчика, а имея хороших следопытов, мы быстро сократили разрыв с перспективой догнать их; однако, как только они заметили, что мы приближаемся, они направились к Рио-Гранде, переправились на противоположный берег и оказались в Мексике до того, как мы успели их настичь. Оказавшись по ту сторону границы, они стали очень храбрыми, вызывая нас перейти ее и сражаться с ними, прекрасно понимая при этом, что международная линия не позволяет нам продолжать преследование. Так что нам пришлось вернуться на пост без всякой награды за наши усилия, за исключением осознания того, что мы приложили все возможные старания, чтобы поймать убийц. Той ночью в компании с лейтенантом Томасом Г. Уильямсом я переправился через реку в мексиканскую деревню Пьедрас-Неграс и, направившись в дом, где проходил большой бал, или танцы, обнаружил среди присутствующих двух индейцев, за которыми мы гонялись. Как только они увидели нас, они натянули луки для боя, а мы вытащили револьверы, но мексиканцы быстро окружили индейцев и вытолкали их из дома — или грубой хижины, — где проводились «танцы», и тем удалось сбежать. Позже мы узнали кое-что о характере боя, который дал барабанщик, и о том, что его смерть обошлась им дорого: в дополнение к убитому и летящему рядом с ним индейцу он смертельно ранил второго и тяжело ранил третьего тремя выстрелами, которые успел сделать.

В этот период у меня возникла идея заняться изучением орнитологии, к чему меня, возможно, побудило огромное количество ярко окрашенных птиц, которые устраивали свои зимние гнездовья вдоль Рио-Гранде, и я провел немало свободного времени, ловя экземпляры с помощью палочных ловушек, с помощью которых, как я обнаружил, не составляло особого труда поймать почти каждую разновидность пернатых. Я мастерил свои ловушки, располагая четыре палочки длиной, подходящей для желаемого размера, так, чтобы они образовали квадрат, и надстраивая их в стиле бревенчатого сруба до тех пор, пока конструкция почти не сходилась в точку за счет сужения углов. Затем палочки закреплялись, ловушка помещалась в какое-нибудь уединенное место, а от центра наружу в земле выкапывалась канавка, которая слегка прикрывалась, когда достигалась глубина, оставляющая отверстие, достаточное для проникновения желаемого класса птиц. Вдоль этой канавки разбратывались семена и другая пища, которую птицы вскоре обнаруживали и, разумеется, принимались клевать, беззаботно следуя за заманчивой приманкой по галерее, пока не выходили с ее дальнего конца в центр ловушки, где они удовлетворенно кормились до тех пор, пока еда не заканчивалась. Тогда перед ними впервые вставал факт пленения, и они тщетно пытались вырваться сквозь прутья клетки, ни разу не ведомые своим инстинктом вернуться к свободе тем путем, которым они вошли.

Среди различных видов птиц, пойманных таким образом, наибольшее количество составляли пересмешники, синицы, дрозды, луговые тетеревцы, перепела и ржанки. По-видимому, они отличались более прожорливым аппетитом, чем другие разновидности, либо были менее осторожны и, следовательно, легче ловились. Однако смена места службы положила конец моим орнитологическим планам, а деятельность иного рода помешала мне возобновить их в дальнейшей жизни.

В ту зиму на посту находилось довольно много молодых офицеров, и поскольку наши отношения с мексиканским комендантом в Пьедрас-Неграс были самыми дружественными, нас часто приглашали на танцы в его дом. Он вместе со своей гостеприимной женой и дочерью собрал женскую часть элиты Пьедрас-Неграс и предоставил дом, который служил как официальной, так и личной резиденцией коменданта, в то время как мы — молодые офицеры — обеспечивали музыку и такие сладости, конфеты и прочее для балла, какие только мог предложить этот край.

Обычно мы танцевали в длинном зале на твердом земляном полу. Девушки сидели на одной стороне зала под присмотром матерей или каких-то пожилых дуэний, а мужчины — на другой. Когда заиграла музыка, каждый мужчина приглашал даму, которую его глаза уже выбрали для танца с ним, и для нее было нарушением этикета отказаться — никакие договоренности до начала музыки не допускались. Когда танец, который обычно был долгим вальсом, заканчивался, он усаживался со своей партнершей, а затем отправлялся к маленькой стойке в конце комнаты и покупал своей дульцинеи тарелку предоставленных конфет и сладостей. Иногда она принимала их, но чаще всего указывала на стоявшую позади дуэнью или компаньонку, которая приподнимала передник и ловила угощения, когда они соскальзывали на него с тарелки. На этих танцах, какими бы примитивными они ни были, поддерживалось величайшее приличия; и в регионе, столь полностью отрезанном от мира, их влияние, несомненно, в значительной степени способствовало смягчению шероховатостей у метисного населения.

Жители этой мексиканской границы отличались ярко выраженными индейскими чертами, особенно типа команчей, и поскольку преобладала дикая индейская кровь, среди них сохранилось лишь немного физических черт испанца, а беззаконие было обычным делом. Испанские конкистадоры оставили на северной границе лишь свои изящные манеры и смирение перед крестом. Символ христианства заметно выделялся во всех важных пунктах на дорогах или тропах, и особенно там, где кто-то был убит; и поскольку сильные и воинственные индейцы-команчи опустошали северо-восточную Мексику в прошлые годы, вдоль всей границы по обе стороны Рио-Гранде о кровожадных последствиях их набегов свидетельствовали бесчисленные кресты. На протяжении более чем столетия эти кровожадные дикари совершали набеги на поселения и города, и поскольку мексиканское правительство было слишком слабым, чтобы обеспечить защиту, имущество уничтожалось, женщины и дети уводились или насиловались, а мужчины были вынуждены в агонии бессилия наблюдать за этим, пока смерть не приносила им избавление. Однако все это время формы и церемониалы религии, а также вежливые манеры, перенятые у испанцев, сохранялись, и благоговение перед эмблемами христианства всегда преобладало в сознании даже самых невежественных.

ГЛАВА III.

ПОЛУЧЕН ПРИКАЗ ОТПРАВИТЬСЯ В ФОРТ-РИДИНГ, КАЛИФОРНИЯ — ОПАСНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — СПАСЕННЫЙ СОЛДАТ — ОБНАРУЖЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ — ПРИМИТИВНАЯ РЫБАЛКА — ПОКИНУТАЯ ДЕРЕВНЯ — ЛАГЕРЬ НАПРОТИВ ФОРТА ВАНКУВЕР.

В ноябре 1854 года я получил повышение до звания второго лейтенанта в Четвертом пехотном полку, который дислоцировался в Калифорнии и Орегоне. Чтобы присоединиться к своей роте в форте Ридинг, Калифорния, мне нужно было отправиться в Нью-Йорк в качестве отправной точки, и по прибытии туда в мае 1855 года меня назначили командовать отрядом новобранцев на Бедлоус-Айленде, предназначенных для распределения по полкам на тихоокеанском побережье. Мне кажется, на острове (ныне занятом статуей Свободы, озаряющей мир) находилось около трех новобранцев. Некоторое время я был единственным офицером при них, но незадолго до нашего отправления в Калифорнию командование принял лейтенант Фрэнсис Х. Бейтс из Четвертого пехотного полка. В июле 1855 года мы отплыли на тихоокеанское побережье и совершили путешествие без происшествий через Панамский перешеек, благополучно высадив наших людей в казармах Бенисия к северу от Сан-Франциско.

Отсюда я направился к месту службы в свою роту в форт Ридинг и, прибыв на этот пост, обнаружил приказ, предписывающий мне сменить лейтенанта Джона Б. Худа, впоследствии ставшего широко известным как выдающийся генерала на службе Конфедерации. Лейтенант Худ командовал личным конным эскортом лейтенанта Р. С. Уильямсона, которому было поручено проведение таких разведок и изысканий, которые позволили бы определить целесообразность соединения посредством железной дороги долины Сакраменто в Калифорнии с рекой Колумбия на территории Орегон либо через долину Уилламетт, либо (если этот маршрут окажется неосуществимым) через долину реки Де-Шут близ подножия Каскадного хребта. Изыскания проводились в соответствии с актом Конгресса, который предусматривал как определение наиболее жизнеспособного и экономичного маршрута для железной дороги между рекой Миссисипи и Тихим океаном, так и проведение военных и географических съемок к западу от реки Миссисипи.

Форт Ридинг был отправной точкой для этой исследовательской экспедиции, и я прибыл туда дня через четыре или пять после того, как отряд под командованием лейтенанта Уильямсона начал свой марш. Его личный эскорт насчитывал около шестидесяти конных бойцов, состоявших из отрядов рот 1-го драгунского полка под командованием лейтенанта Худа, а также около сотни солдат 4-го пехотного и 3-го артиллерийского полков под командованием лейтенанта Орацио Гейтса Гибсона, нынешнего полковника 3-го артиллерийского полка США. Лейтенант Джордж Крук — ныне генерал-майор — являлся квартирмейстером и интендантом экспедиции.

Командующий гарнизоном в форте Ридинг казался неохотно отпускающим меня на смену лейтенанту Худу, поскольку местность, которую предстояло пересечь, кишела индейцами пит-ривер, известными своей враждебностью к белым людям и особенно к небольшим отрядам. Тем не менее я очень хотел продолжить путь и был готов рискнуть; поэтому, когда согласие наконец было получено, я отправился с капралом и двумя конными солдатами через дикую и необитаемую местность, чтобы попытаться догнать лейтенанта Уильямсона. Будучи верхом на лошадях и не обремененные никаким багажом, кроме одеял и небольшого количества сухарей, кофе и курительного табака, которые везли на наших верховых животных, мы были уверены в успехе, ибо за один день преодолели расстояние, которое отряд лейтенанта Уильямсона проходил пешком за три.

В первый день мы добрались до подножия Лассенс-Бьютт, где я решил провести ночь возле уединенной хижины или землянки, недавно построенной выносливым первопроходцем. Дул неприятный штормовой ветер, начавшийся еще рано утром. Это заставило нас позаботиться о том, чтобы расположить лагерь под лучшим из возможных укрытий, и я потратил некоторое время на поиски подходящего места, но ничего лучше большого упавшего дерева не нашлось; оно лежало так, что, устроив лагерь с его подветренной стороны, мы оказались бы защищены от ярости бури. Это место было выбрано, и начались приготовления к ночевке с таким комфортом, какой позволяли обстоятельства.

После того как мы расседлали коней, я зашел в хижину, чтобы расспросить о впереди лежащей местности, и сначала обнаружил там лишь солдата из отряда Уильямсона; позже появился хозяин ранчо. Солдат был оставлен изыскательской партией из-за болезни с инструкциями пробираться обратно в форт Ридинг самостоятельно, как получится, когда он поправится. Однако его состояние значительно улучшилось с тех пор, как его оставили, и теперь он умоляюще просил меня взять его с моим отрядом, на что я в конце концов согласился при условии, что если он окажется не в состоянии поспевать за мной и мне придется бросить его, ответственность ляжет на него, а не на меня. Это увеличило мою численность до пяти человек и было весьма существенным подспорьем в случае столкновения с враждебными индейцами; но это также неминуемо обернулось бы обузой, если бы человек снова заболел.

Ночью, несмотря на продолжающуюся бурю, я спал очень крепко и бодряще за защищающим бревном, где мы разбили лагерь, и на рассвете следующего утра мы возобновили путь, подкрепившись завтраком из кофе и галет. Я обогнул подножие Лассенс-Бьютт, оттуда спустился вниз по Хэт-Крик, все время следуя по тропе, проложенной отрядом лейтенанта Уильямсона. Около полудня солдат, которого я подобрал в моем первом лагере, выбился из сил и не мог идти дальше. Согласно условию, на которое я согласился взять его с собой, я имел право бросить его, но когда дело дошло до проверки, я не смог заставить себя сделать это. Найдя хорошее место недалеко от тропы, один из моих людей вызвался остаться с ним до самой его смерти; и мы оставили их там, снабдив щедрым запасом сухарей и кофе, полагая, что больше никогда не увидим больного. Мое подкрепление уже исчезло, а вместе с ним и еще один человек.

С уменьшившимся отрядом я возобновил движение по тропе и следовал по ней примерно до четырех часов дня, пока мы не услышали голоса; капрал, думая, что мы приближаемся к отряду лейтенанта Уильямсона, был настолько обрадован предвкушением соединения, что захотел выстрелить из мушкета в знак своего восторга. Однако я помешал ему сделать это, и мы продолжили осторожно и медленно продвигаться вперед, чтобы выяснить источник звуков. Пройдя совсем немного, я обнаружил, что шум исходит от шайки индейцев пит-ривер, которые набрели на след изыскательской экспедиции и шли по нему, несомненно, с дурными намерениями. Слезши с лошади, я пересчитал следы мокасин, чтобы определить количество индейцев, выяснил, что их около тридцати, и после этого осторожно пошел за ними следом, но без особых трудностей, так как признаки спешки с их стороны указывали на их желание догнать отряд лейтенанта Уильямсона, что делало их менее бдительными в отношении возможных преследователей, чем обычно. Проследовав по тропе почти до заката, я счел благоразумным остановиться на ночлег и немного отвел отряд в сторону, где в густых зарослях леса мы разбили лагерь.

Поскольку со мной теперь было всего два человека, я чувствовал некоторую нервозность, поэтому не разрешил разводить костры, и в результате наш ужин состоял исключительно из сухарей. Я провел тревожную ночь, но, кроме наших собственных опасений, ничто нас не тревожило: индейцы были слишком увлечены погоней за впереди идущим отрядом, чтобы выискивать жертв в арьергарде. Позавтракав сухарями, мы снова тронулись по тропе и прошли совсем немного, как, услышав голоса индейцев, сразу же сбавили шаг, чтобы не настигнуть их.

Большая часть тропы, по которой мы двигались в течение утра, пролегала по чрезвычайно пересеченной лавовой формации — отрогу лавовых полей, о которых часто упоминалось во время Модокской войны 1873 года, — настолько твердому и кремнистому, что крупный отряд Уильямсона оставил на его поверхности лишь слабые следы, оставляя, по сути, едва заметные очертания своего марша. Благодаря осторожности и частым осмотрам нам удалось преодолеть этот маршрут без особых задержек и быть обнаруженными индейцами, а около полудня, из-за окончания лавовой полосы, мы спустились в долину Хэт-Крик, чуть ниже того места, где она выходила из второго каньона, и выше ее слияния с рекой Пит. Как только мы ступили на плодородную почву долины, перед нами предстала четко очерченная тропа Уильямсона, глубоко отпечатавшаяся в мягком суглинке и петляющая среди полевых цветов и сочной травы, устилавших землю со всех сторон.

Достигнув этой прелестной местности, мы двигались с изрядной скоростью, и после некоторого продвижения по холмам и долинам, причем тропа становилась все более отчетливой, я внезапно увидел перед собой индейцев пит-ривер.

Это заставило нас остановиться, и, поспешно перезарядив ружья и револьверы, готовясь к худшему, я осмотрел банду в полевой бинокль. Они находились в полумиле или больше перед нами и насчитывали около тридцати человек, вооруженных исключительно луками и стрелами. Заметив нас, они продемонстрировали дружелюбие, но в тот период освоения нашей страны я не питал слепой веры в индейца пит-ривер, особенно в этой дикой местности, поэтому после «военного совета» с капралом и солдатом я решил продвинуться к точке примерно в двухстах ярдах от отряда, надеясь, опираясь на резвость наших лошадей, а не на мирные намерения дикарей, обойти их и продолжить путь по тропе дальше. Будучи пешими, они не смогли бы легко поймать нас, а поскольку их стрелы обладали дальнобойностью всего около шестидесяти ярдов, я не боялся какого-либо существенного урона с этой стороны.

Добравшись до выбранного для нашего флангового маневра места, мы бросились влево от тропы через самую широкую часть долины и быстро проскакали мимо лошадей, однако я заметил, что индейцы не были встревожены этим маневровым действием, и вскоре понял, что это безразличие вызвано знанием о невозможности для нас пересечь Хэт-Крик — глубокую реку с вертикальными берегами, слишком широкую, чтобы ее могли перепрыгнуть наши лошади. Поэтому нам пришлось остановиться, и индейцы снова продемонстрировали дружелюбие, причем некоторые из них даже забрались в воду, показывая, что это брод. Обнадеженные этим, мы вернули себе уверенность и смело переправились через реку посреди них. Оказавшись на утесе по другую сторону ручья, я заглянул в долину реки Пит и отчетливо разглядел лагерь изыскательской партии. Его близость, несомненно, и стала причиной миролюбивого поведения индейцев. Вероятно, единственным, что спасло нас, было их неведение о нашем присутствии у них в тылу, пока мы почти наобум не столкнулись с ними на глазах у многочисленного отряда Уильямсона.

Индейцы пит-ривер в то время были крайне враждебны, и на протяжении многих последующих лет их вероломство и жестокость приносили несчастья и страдания белым поселенцам, отважившимся искать свою жизнь и удачу в диком и уединенном уголке, где кочевали эти дикари. Вскоре после того, как отряд Уильямсона прошел через их земли, правительство было вынуждено направить туда значительные силы с целью удержать их под контролем. Итогом этого стало ожесточенное сражение между враждебно настроенными племенами и отрядом наших войск под командованием лейтенанта Джорджа Крука, повлекшее за собой большие человеческие жертвы. В конце концов все завершилось созданием военного поста вблизи поля боя для постоянной оккупации этой местности.

Огромный груз упал с моего сердца, когда я очутился так близко к лагерю Уильямсона, к которому присоединился 4 августа 1855 года, получив теплый прием от офицеров. Во второй половине дня я освободил лейтенанта Худа от командования личным эскортом, и ему было приказано вернуться с двенадцатью конными бойцами по пройденному мной пути. Я указал ему на карте место, где он найдет двух оставленных у дороги солдат, и ему было предписано забрать их в форт Ридинг. Их обнаружили без труда и доставили на пост. Больной солдат — Дюри, — которого, как я ожидал, я больше никогда не увижу, впоследствии стал больничным смотрителем в форте Ямхилл, Орегон, когда я там служил.

Индейцы, мимо которых я проехал у брода, подошли к утесу над лагерем и, усевшись на корточки, с тоской в глазах смотрели на отряд Уильямсона в ожидании угощения. Это была жалкая кучка почти голых, голодных и изможденных людей. Индейцы вечно голодны, но эти бедняки страдали от голода особенно сильно, поскольку их обычный запас пищи по тем или иным причинам сильно истощился.

В благополучные времена они питались главным образом рыбой или дичью, добытой с помощью лука и стрел. Когда эти источники иссякали, они переходили на саранчу, и в это время года саранча была их главной пищей. В прежние годы в реках долины Сакраменто водилось множество лосося, и каждую осень они вылавливали огромное количество этой рыбы и сушили ее на зиму, но в последние годы аллювиальная золотодобыча замутила воды различных рек и отпугнула рыбу. По этой причине обычные запасы лосося оказались весьма скудными. Они добывали немного форели высоко в течении рек, выше старательских желобов и промывочных лотков, но это был ненадежный источник пропитания, поскольку их способы ловли форели были весьма примитивными. У них не было ни крючков, ни лесок, и они целиком полагались на приспособление, изготовленное из длинных тонких ветвей ивы, росшей по берегам большинства рек. Такая ветвь срезалась, и после того, как комель заострялся, его на определенную дистанцию расщепляли, а с помощью клина раздвигали зубья настолько, чтобы между ними поместилась рыба. Затем индейский рыбак исподтишка опускал вилообразный конец в воду над своей намеченной жертвой и быстрым выпадом намертво заклинивал ее между зубьями. Как только рыба оказывалась зажатой, на ее извлечение уходила лишь секунда. Когда форели водилось вдоволь, этот примитивный способ ее лова приносил большой успех, и мне неоднократно доводилось видеть, как сотни фунтов рыбы вытаскивали таким образом, однако в периоды ее малочисленности и пугливости этот грубый метод не приносил хороших результатов.

Банда, взиравшая на нас сверху, судя по всему, уже какое-то время не ела ни рыбы, ни дичи, поэтому, когда они дали понять Уильямсону, что страдают от голода, он разрешил им войти в лагерь и снабзил припасами, которые они жадно заглатывали по мере подачи, не обращая внимания на возможное несварение желудка. Набив желудки до отказа, они дополнили свое блаженство благодаря солдатам, выделившим им изрядное количество крепкого спрессованного табака. Последний они курили непрерывно, втягивая весь дым внутрь, дабы не пропал даром ни один эффект. Покинув этот лагерь на следующий день, несчастные бродяги остались в нем и принялись собирать отбросы вокруг костров поваров, чтобы пировать дальше, наверняка сдобрив трапезу своей основной пищей — саранчой.

Утром 5 августа лейтенант Худ отправился обратно в форт Ридинг, а лейтенант Уильямсон продолжил поход к реке Колумбия. Наш путь пролегал вверх по реке Пит, мимо нижнего и верхнего каньонов, затем пересекал Кламатские озера, а после тянулся на восток вдоль их края до верхнего озера. У Среднего Кламатского озера, сразу же за пересечением Лост-Ривер и Естественного моста, мы встретили небольшой отряд гражданских лиц из Джексонвилла, Орегон, разыскивающих враждебных индейцев, которые совершили какие-то бесчинства в их окрестностях. От них мы узнали, что индейцы роуг-ривер на юге Орегона вышли на тропу войны и что, поскольку «регулярные войска там никуда не годятся, горожане взяли дело в свои руки и намерены зачистить враждебных элементы». Они разгуливали по нашему лагерю, много хвастались, громко проклинали индейцев и на чем свет стоит ругали правительство за то, что оно не обеспечивает им лучшую защиту. Мне, однако, показалось, что они не слишком утруждали себя поисками неприятеля; во всяком случае, было очевидно, что их экспедиция носила характер какого-то митинга и что тревога поскорее вернуться домой в целости и сохранности занимала их мысли превыше всего. Вся их первоначальная воинственная спесь полностью улетучилась, и тем же вечером они зашагали обратно в Джексонвилл. На следующий день у вершины озера мы натолкнулись на индейскую деревню, и с тех пор я часто задавался вопросом, как поступили бы эти доблестные воины из Джексонвилла, зайди они достаточно далеко, чтобы оказаться в ее окрестностях.