«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Обстановка складывалась именно так, когда утром 14-го числа генерал Килпатрик доложил с Дурхем-Стейшн, в двадцати шести милях вверх по железной дороге в направлении Хиллсборо, что от противника прибыл парламентский флаг с пакетом от генерала Джонстона, адресованным мне. Считая само собой разумеющимся, что это является прелюдией к капитуляции, я приказал переслать это сообщение мне в Роли, и 14-го числа получил от генерала Джонстона письмо от 13 апреля 1865 года следующего содержания:

Результаты недавней кампании в Виргинии изменили относительное военное положение воюющих сторон. В связи с этим я побуждаем обратиться к вам с запросом о том, не готовы ли вы, в целях прекращения дальнейшего кровопролития и опустошения имущества, пойти на временное приостановление активных боевых действий и передать генерал-лейтенанту Гранту, командующему армиями Соединенных Штатов, просьбу о принятии аналогичных мер в отношении других армий, с тем чтобы позволить гражданским властям приступить к необходимым мероприятиям для прекращения существующей войны.

На что я ответил следующим образом:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РОЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 14 апреля 1865 г. Генералу Дж. Э. ДЖОНСТОНУ, командующему армией Конфедерации. ГЕНЕРАЛ: Я только что получил ваше послание от сегодняшнего числа. Я наделен всеми полномочиями согласовать с вами любые условия приостановления дальнейших военных действий между армиями под вашим командованием и армиями под моим командованием и буду рад провести с вами встречу с этой целью. Я ограничу продвижение своей главной колонны завтра до Моррисвилла, а кавалерии — до университета и рассчитываю, что вы также сохраните текущее положение своих сил, пока каждая из сторон не будет уведомлена о безуспешности переговоров. Чтобы иметь основу для действий, я обязуюсь придерживаться тех же условий и положений, которые были выработаны генералами Грантом и Ли в Аппоматоккс-Корт-Хаус 9-го сего месяца в отношении наших двух армий; и, кроме того, получить от генерала Гранта приказ о приостановлении передвижения любых войск со стороны Виргинии. Генерал Стоунмен находится под моим командованием, и мой приказ приостановит любые опустошения или разрушения, планируемые им. Добавлю, что я действительно хочу избавить жителей Северной Каролине от ущерба, которому они подверглись бы при прохождении этой армии через центральные или западные районы штата. Я с уважением, ваш покорный слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Я отправил своего адъютанта, полковника Маккоя, на Дурхем-Стейшн с этим письмом, поручив ему получить ответ, телеграфировать его содержание мне обратно в Роли и договориться о встрече. 16-го числа я получил ответ от генерала Джонстона, соглашавшегося встретиться со мной на следующий день в точке, находящейся на полпути между нашими передовыми позициями у Дурхема и его тылом у Хиллсборо. Я приказал подготовить вагон и паровоз, чтобы довезти меня до Дурхема к восьми часам утра 17 апреля. Как раз когда мы садились в вагон, дежурный телеграфист, чей кабинет располагался наверху в здании вокзала, выбежал ко мне и сказал, что в эту самую минуту принимает важнейшую шифрованную депешу из Морхед-Сити, с которой я должен ознакомиться. Я задержал поезд почти на полчаса, пока он возвращался с переведенным и записанным сообщением. Это было послание от мистера Стэнтона, в котором сообщалось об убийстве мистера Линкольна, о покушении на жизнь мистера Сьюарда с сыном, а также высказывалось подозрение, что подобная участь уготована генералу Гранту и всем ключевым должностным лицам Правительства. Опасаясь последствий такого сообщения в этот критический момент времени, я спросил оператора, видел ли кто-нибудь еще, кроме него, это послание; он ответил: «Нет!». Тогда я велел ему не раскрывать его содержание ни словом, ни видом до моего возвращения, которое я планировал совершить в тот же день. Поезд тронулся, и, когда мы проезжали Моррис-Стейшн, генерал Логан, командующий Пятнадцатым корпусом, зашел в мой вагон, и я сказал ему, что хочу увидеть его по возвращении, так как мне нужно сообщить нечто крайне важное. Он знал, что я еду на встречу с генералом Джонстоном, и добровольно высказал надежду, что мне удастся добиться его капитуляции, поскольку вся армия страшилась начатого, но прерванного получением письма генерала Джонстона от 13-го числа долгого марша на Шарлотт (сто семьдесят пять миль). Мы прибыли в Дурхем (двадцать шесть миль) около 10 часов утра, где генерал Килпатрик выстроил эскадрон кавалерии для моего приема. Мы прошли в дом, где располагался его штаб, и вскоре после этого сели на лошадей под уздцы, которых он приготовил для меня и моего штаба. Генерал Килпатрик отправил вперед человека с белым флагом в сопровождении небольшого взвода, за которым ехали мы, а за нами следовала остальная часть эскорта. Мы проехали по дороге на Хиллсборо около пяти миль, когда наш знаменосец обнаружил едущего ему навстречу другого всадника: они встретились, и нам передали, что генерал Джонстон близко, после чего мы поскакали вперед и встретили генерала Джонстона верхом, ехавшего бок о бок с генералом Уэйдом Хэмптоном. Мы пожали друг другу руки и представили наших сопровождающих. Я спроил, нет ли поблизости подходящего места, где мы могли бы побыть в уединении, и генерал Джонстон ответил, что проезжал небольшой фермерский дом недалеко отсюда, после чего мы поехали обратно туда бок о бок, а наши штабные офицеры и эскорт следовали за нами. Мы никогда раньше не встречались, хотя состояли вместе в регулярной армии на протяжении тринадцати лет, но так получилось, что наши пути прежде не пересекались. Он был старше меня лет на двенадцать или более, но мы знали друг о друге достаточно, чтобы сразу хорошо познакомиться. Вскоре мы добрались до дома некоего мистера Беннета, спешились и оставили лошадей с денщиками на дороге. Наши офицеры пешком прошли во двор, а мы с генералом Джонстоном вошли в небольшой каркасный дом. Мы спросили фермера, можем ли мы на несколько минут воспользоваться его домóм, и он с женой удалился в небольшой бревенчатый дом, стоявший неподалеку.

Как только мы остались вдвоем, я показал ему депешу об убийстве мистера Линкольна и внимательно понаблюдал за ним. На его лбу выступили крупные капли пота, и он даже не пытался скрыть своего горя. Он осудил этот поступок как позор для этого века и выразил надежду, что я не возлагаю вину на правительство Конфедерации. Я сказал ему, что не могу поверить в то, что он, генерал Ли или офицеры армии Конфедерации могли быть причастны к актам убийства; однако я не стал бы утверждать то же самое в отношении Джеффа. Дэвиса, Джорджа Сандерса и людей подобного толка. Мы поговорили о влиянии этого поступка на страну в целом и на армии, и он осознал, что это делает мое положение крайне деликатным. Я объяснил ему, что еще не открывал эту новость членам своего личного штаба или армии и что опасаюсь последствий, когда она станет известна в Роли. Мистер Линкольн был по-особенному близок солдатам, и я боялся, что какая-нибудь глупая женщина или мужчина в Роли скажет или сделает что-то, что разъярит наших людей, и тогда это место постигнет участь худшая, чем Колумбию.

Затем я сказал Джонстону, что он должен быть убежден в невозможности противостоять моей армии и что, поскольку Ли капитулировал, он может поступить так же с честью и достоинством. Он прямо и неоднократно признавал это и добавлял, что любое дальнейшее сопротивление будет «кровопролитием»; однако он полагал, что вместо капитуляции по частям мы могли бы выработать условия, которые охватили бы все армии Конфедерации. Я спросил его, может ли он контролировать другие армии, кроме собственной; он ответил, что пока нет, но намекнул, что может получить полномочия от мистера Дэвиса. Тогда я сказал ему, что недавно виделся с генералом Грантом и Президентом Линкольном и знаком с их взглядами; что у них и у людей на Севере не наблюдается мстительных чувств по отношению к армиям Конфедерации, в отличие от Дэвиса и его политических приспешников; и что те условия, которые генерал Грант предоставил армии генерала Ли, были несомненно самыми великодушными и либеральными. Все это он признал, но вновь возвращался к идее всеобщей капитуляции, охватывающей его собственную армию, армию Дика Тейлора в Луизиане и Техасе, а также Моури, Форреста и других в Алабаме и Джорджии. Рассказ генерала Джонстона о нашей встрече в его «Мемуарах» (стр. 402 и далее) вполне точен и верен, за исключением того, что я не припомню упоминания им капитуляции Леобена, на которую он ссылается. Наша беседа носила самый общий и крайне дружелюбный характер, убедив меня в том, что она может иметь лишь один результат — тот, которого мы все желали, а именно скорейшее окончание войны; и, стремясь вернуться в Роли до того, как новость об убийстве мистера Линкольна будет разглашена, услышав от генерала Джонстона, что он думает, будто за ночь сможет получить полномочия действовать от имени всех существующих армий Конфедерации, мы договорились встретиться на следующий день в полдень в том же месте и расстались: он — в Хиллсборо, а я — в Роли.

Мы возвратились на станцию Дарем тем же порядком, каким прибыли, после чего я показал депешу, извещавшую о смерти мистера Линкольна. Я предостерег офицеров, призвав их внимательно следить за солдатами, чтобы не допустить с их стороны никаких актов насильственной мести, оставив это на усмотрение правительства в Вашингтоне; а по пути назад в Рали в вагонах поезда я показал ту же депешу генералу Логану и нескольким офицерам Пятнадцатого корпуса, расквартированным в Моррисвилле и на станции Джонс, и все они были глубоко потрясены ею, однако все сошлись во мнении, что эта печальная новость не должна менять наш общий курс действий.

Как только я прибыл в Рали, я отдал армии следующий приказ, возвестивший об убийстве Президента, и сомневаюсь, что во всей стране нашлось бы больше искренне оплакивавших его трагическую участь, чем те, кто находился тогда в Рали и его окрестностях. Я пристально наблюдал за реакцией и был рад тому, что не произошло ни единого акта возмездия; хотя я видел и понимал, что одно единственное произнесенное мной слово превратило бы город в пепел и выбросило бы все его население без крыши над головой скитаться по стране, если не хуже:

[Особые полевые приказы № 56.] ШТАБ ВОЕННОГО ДИСТРИКТА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 17 апреля 1865 г. Командующий генерал с болью и скорбью объявляет, что вечером 14-го числа сего месяца в театре в городе Вашингтоне его превосходительство Президент Соединенных Штатов мистер Линкольн был убит лицом, произнесшим девиз штата Виргиния. В то же время государственный секретарь мистер Сьюард, страдавший от перелома руки, также подвергся нападению другого убийцы в собственном доме, но все еще жив, а его сын получил ранение, считающееся смертельным. Компетентные лица полагают, что та же участь готовилась и для других высших должностных лиц. Таким образом, создается впечатление, что наш враг, потеряв надежду противостоять нам в открытой, честной войне, начинает прибегать к методам убийц. Ваш генерал вовсе не хочет, чтобы вы делали вывод, будто это носит всеобщий характер, ибо он знает, что подавляющее большинство армии Юга сочло бы ниже своего достоинства одобрять подобные поступки, но он считает это закономерным следствием мятежа против законной власти. Мы прошли через все фазы, которые принимала эта война, и теперь должны быть готовы к ее последней и худшей форме — форме убийц и партизан; но горе народу, который попытается излить свои дикие страсти подобным образом, ибо за этим последует лишь один ужасный результат! По приказу генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, помощник генерал-адъютанта.

Вечером 17-го и утром 18-го числа я повидался почти со всеми генералами армии (Скофилдом, Слокамом, Ховардом, Логаном, Блэром), и мы обсудили обстоятельства состоявшегося накануне совещания в доме Беннетта; все они без исключения посоветовали мне согласиться на определенные условия, так как все страшились долгого и изнурительного марша в погоню за распадающейся и отступающей армией — марша, который мог заставить нас снова преодолеть ту тысячу миль, которую мы только что прошли. Мы все знали, что если бы мы смогли загнать армию Джонстона в угол, мы уничтожили бы ее за час, но в той местности, где мы оказались, это было просто невозможно. Мы обсудили все вероятности, в том числе и то, должен ли я, если Джонстон будет на этом настаивать, дать согласие на бегство из страны Джеффа Дэвиса и его беглого кабинета; и кто-то из моих генералов, Логан или Блэр, настаивал на том, что в случае подобной просьбы мы должны даже предоставить судно, чтобы доставить их из Чарлстона в Нассау.

На следующее утро я снова отправился в поезде на станцию Дарем в сопровождении большинства офицеров моего личного штаба и генералов Блэра, Бэрри, Ховарда и др., а по прибытии в штаб генерала Килпатрика в Дареме мы снова сели на лошадей и в сопровождении прежнего эскадрона двинулись к дому Беннетта, прибыв туда ровно в полдень. Генерал Джонстон еще не прибыл, но вскоре прискакал курьер и доложил, что он в пути. Было уже около двух часов дня, когда он приехал вместе с генералом Уэйдом Хэмптоном, как и в прошлый раз. Он остановил свой эскадрон вне зоны видимости, мы снова вошли в дом Беннетта, и я закрыл дверь. Затем генерал Джонстон заверил меня, что обладает полномочиями над всеми армиями Юга, так что они подчинятся его приказу о капитуляции на тех же условиях, что и его собственная армия, но утверждал, что для столь легкого достижения этого желаемого результата я должен дать его офицерам и солдатам некоторые гарантии их политических прав после капитуляции. Я объяснил ему, что прокламация об амнистии мистера Линкольна от 8 декабря 1863 года, все еще имеющая силу, позволяет каждому солдату и офицеру Юга в чине ниже полконника получить абсолютное помилование, просто сложив оружие и принеся обычную присягу на верность, и что генерал Грант, принимая капитуляцию армии генерала Ли, распространил этот же принцип на всех офицеров, включая генерала Ли; такое помилование, как я понимал, должно было восстановить все их права гражданства. Однако он настаивал на том, что офицеры и рядовые армии Юга напрасно тревожатся по этому поводу, воспринимая это как какое-то пугало. Затем он сказал, что неподалеку находится мистер Брекинридж, и он считает, что его присутствие было бы полезным. Я возразил на том основании, что тот входил в кабинет Дэвиса, и наши переговоры должны строго ограничиваться отношениями воюющих сторон. Тогда он сказал, что Брекинридж является генерал-майором армии Юга и может отбросить роль военного министра. Я дал согласие, и он отправил назад одного из офицеров своего штаба, который вскоре вернулся с Брекинриджем, и тот вошел в комнату. Затем мы с генералом Джонстоном снова прошли по всем пунктам, и Брекинридж подтвердил сказанное им относительно беспокойства южных офицеров и солдат по поводу их политических прав в случае капитуляции. Пока мы совещались, прибыл вестовой с пакетом документов, которые, по словам генерала Джонстона, были присланы генеральным почтмейстером мистером Риганом. Они с Брекинриджем просмотрели их, и после короткого разговора в стороне он передал один из документов мне. Он был написан рукой Ригана и начинался с длинной преамбулы и условий, столь общих и многословных, что я заявил об их неприемлемости. Затем, вспомнив разговор с мистером Линкольном в Сити-Пойнте, я сел за стол и изложил на бумаге условия, которые, как мне казалось, кратко выражали его взгляды и пожелания, и пояснил, что готов представить эти условия новому Президенту мистеру Джонсону при условии, что обе армии останутся в прежнем положении (in statu quo) до истечения объявленного в них перемирия. Я твердо верил, что генерал Джонстон религиозно уважает перемирие, что он и делал; и что я останусь в выигрыше, ибо за те несколько дней, что уйдут на отправку бумаг в Вашингтон и получение ответа, я смогу достроить железную дорогу до Рали и лучше подготовиться к долгой погоне.

Ни мистер Брекинридж, ни генерал Джонстон не написали в этом документе ни единого слова. Я написал его сам и объявил лучшим из того, что мог сделать, и они с готовностью согласились.

Пока снимались копии с этого документа для подписания, офицеры наших штабов общались во дворе дома Беннетта, и все они были представлены генералам Джонстону и Брекинриджу. Все без исключения радовались тому, что война окончена и что через считанные дни мы сможем повернуть лица к дому. Я помню, как сказал Брекинриджу, что ему лучше уехать, поскольку настроения наших людей крайне враждебны по отношению к политическому элементу Юга и к нему лично, особенно потому, что он был вице-президентом Соединенных Штатов, который в этом качестве объявил мистера Линкольна из Иллинойса должным и надлежащим образом избранным Президентом Соединенных Штатов, и тем не менее впоследствии открыто восстал и взял в руки оружие против правительства. Он ответил мне, что уж он-то больше не доставит нам хлопот, и дал понять, что вскоре навсегда покинет страну. Возможно, я также посоветовал ему, чтобы мистер Дэвис тоже поскорее уехал за границу.

Бумаги были должным образом подписаны; мы расстались около темноты, и моя группа вернулась в Рали. Ранним утром следующего дня, 19 апреля, я отправил телеграфное распоряжение в Морхед-Сити подготовить колесный пароход для доставки курьера в вашингтон, а вниз по железной дороге отправил майора Генри Хичкока со следующими письмами и соглашением с генералом Джонстоном, дав указание проявить строжайшую осторожность, чтобы ничего не просочилось к жадным газетным корреспондентам, а передать его бумаги генералу Халлеку, генералу Гранту или военному министру и со всей возможной спешностью привезти мне обратно их приказы и инструкции.

В них прямо указывалось, что я не уполномочен заключать окончательные условия, затрагивающие гражданские или политические вопросы, но передаю их в надлежащую инстанцию в Вашингтон для принятия решений; и в письмах подробно объяснялось, что сложившаяся военная ситуация дает нам преимущество в виде задержки. Меня мало волновало, будут ли они одобрены, изменены или отвергнуты целиком и полностью; мне нужны были инструкции. Многие из моих генералов, среди которых, я почти уверен, были генералы Логан и Блэр, убеждали меня принять «условия» безо всякого обращения в Вашингтон, но я предпочел второй путь:

ШТАБ ВОЕННОГО ДИСТРИКТА МИССИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 18 апреля 1886 г. Генералу Х. В. ХАЛЛЕКУ, начальнику штаба, Вашингтон, округ Колумбия. ГЕНЕРАЛ: Я получил вашу депешу с описанием некоего Кларка, отряженного для моего убийства. Ему лучше поторопиться, иначе он опоздает. Известие о смерти мистера Линкольна произвело сильнейшее впечатление на наши войска. Сначала я опасался, что это приведет к эксцессам; но теперь оно утихло, и им легко управлять. Никто не выказал большего чувства, чем генерал Джонстон, который признал, что этот поступок призван омрачить его дело темным пятном; и он утверждал, что эта потеря тягчайшим образом отразилась на Юге, где начали осознавать, что мистер Линкольн был их лучшим другом. Я не могу поверить, что даже мистер Дэвис был посвящен в этот дьявольский заговор, а считаю его порождением группы молодых людей с Юга, которые сущие демоны. Я хочу возложить на сам Юг заботу об этой категории лиц, которые вскоре станут столь же ненавистны их собственным производительным классам, сколь и нам. Если бы я прижал армию Джонстона до крайности, она бы рассеялась и причинила бы бесконечный вред. Джонстон сообщил мне, что генерал Стоунмен побывал в Солсбери, а теперь находится в Стейтсвилле. Я отправил ему приказ прибыть ко мне. Генерал Джонстон также сообщил мне, что генерал Вилсон находится в Колумбии, штат Джорджия, и попросил меня остановить его продвижение. Я оставляю это на ваше усмотрение. Поистине, если Президент одобрит мое соглашение с Джонстоном, в наших интересах прекратить всякое разрушение. Прошу отдать все необходимые приказы в соответствии с теми взглядами, которых может придерживаться исполнительная власть, и по возможности повлиять на него, чтобы он вовсе не менял условия, ибо я всё обдумал и считаю, что после того, как армии Юга рассеются, мы сможем справедливо и хорошо урегулировать все остальное. Ваш и т. д., В. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор. ШТАБ ВОЕННОГО ДИСТРИКТА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 18 апреля 1865 г. Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ или генерал-майору ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия. ГЕНЕРАЛ: Настоящим я прилагаю копию соглашения, заключенного сего числа между генералом Джозефом Э. Джонстоном и мной, которое, будучи одобрено Президентом Соединенных Штатов, установит мир от Потомака до Рио-Гранде. Мистер Брекинридж присутствовал на нашем совещании в качестве генерал-майора и убедил меня в способности генерала Джонстона выполнить в полном объеме условия этого соглашения; и если вы добьетесь от Президента простой резолюции на копии и поручите мне выполнение этих условий, я доведу их до конца. Вы заметите, что это абсолютное подчинение врага законной власти Соединенных Штатов и полное распустие его армий; причем наибольшее значение я придаю тому, что это рассеяние и расформирование данных армий производится таким образом, чтобы не допустить их распада на партизанские отряды. С другой стороны, мы можем сохранить ровно столько армии, сколько пожелаем. Я согласился на тот порядок сдачи оружия, который изложен, поскольку он дает штатам средства для подавления партизан, чего мы не могли бы ожидать от них, если бы лишили их всего оружия. Оба генерала, Джонстон и Брекинридж, признали, что рабство мертво, и я не мог настаивать на включении его в подобный документ, так как его можно заключить со штатами по отдельности. Я знаю, что все состоятельные люди Юга искренне хотят мира, и я не верю, что они вновь прибегнут к войне в этом столетии. Я не сомневаюсь, что в будущем они будут абсолютно подчиняться законам Соединенных Штатов. В тот момент, когда мои действия в этом вопросе будут одобрены, я смогу высвободить пять корпусов и запрошу приказа оставить генерала Скофилда здесь с Десятым корпусом, а самому выступить с Четырнадцатым, Пятнадцатым, Семнадцатым, Двадцатым и Двадцать третьим корпусами через Беркесвилл и Гордонсвилл на Фредерик или Хейгерстаун, штат Мэриленд, где они будут распущены по домам и демобилизованы после выплаты жалования. Вопрос финансов сейчас является главным, и каждого солдата и офицера, в ком нет необходимости, следует отправить домой к работе. Я хотел бы иметь возможность начать марш на север к 1 мая. Я настоятельно прошу со стороны Президента оперативных действий, поскольку важно отправить армии конфедератов по домам так же, как и наши собственные. С глубоким уважением, ваш покорный слуга, В. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор. Меморандум, или Основа соглашения, заключенная сего 18-го дня апреля 1865 года от Р. Х. близ станции Дарем в штате Северная Каролина между генералом Джозефом Э. Джонстоном, командующим армией Юга, и генерал-майором Уильямом Т. Шерманом, командующим армией Соединенных Штатов в Северной Каролине, при участии обоих: 1. Воюющие армии, находящиеся ныне в полевых условиях, сохраняют statu quo до тех пор, пока командующий генерал любой из сторон не уведомит противника и не предоставит разумное время — скажем, сорок восемь часов. 2. Существующие ныне армии Конфедерации подлежат расформированию и должны быть направлены в столицы своих штатов, где они сдают оружие и государственное имущество в арсенал штата; каждый офицер и рядовой обязуется в письменной форме прекратить акты войны и подчиниться действиям властей штата и федеральных властей. Количество оружия и военных припасов должно быть сообщено начальнику артиллерийского управления в городе Вашингтоне подле дальнейших действий Конгресса Соединенных Штатов, а до тех пор использоваться исключительно для поддержания мира и порядка внутри границ соответствующих штатов. 3. Признание исполнительной властью Соединенных Штатов правительств различных штатов после того, как их должностные лица и законодательные собрания принесут присягу, предписанную Конституцией Соединенных Штатов, а в случаях, когда в результате войны возникли конфликтующие правительства штатов, легитимность всех них должна быть передана на рассмотрение Верховного суда Соединенных Штатов. 4. Восстановление всех федеральных судов в различных штатах с полномочиями, определяемыми Конституцией Соединенных Штатов и соответствующих штатов. 5. Народу и жителям всех штатов гарантируются, насколько это в силах исполнительной власти, их политические права и привилегии, а также личные и имущественные права, определяемые Конституцией Соединенных Штатов и соответствующих штатов. 6. Исполнительная власть правительства Соединенных Штатов не должна преследовать никого из жителей по причине недавней войны, пока они живут в мире и спокойствии, воздерживаются от актов вооруженной вражды и подчиняются законам, действующим по месту их жительства. 7. В общих чертах — война прекращается; общая амнистия, насколько может распорядиться исполнительная власть Соединенных Штатов, при условии расформирования армий Конфедерации, сдачи оружия и возвращения к мирному труду офицеров и рядовых, составлявших до сих пор упомянутые армии. Не будучи полностью уполномоченными нашими доверителями на выполнение этих условий, мы лично и официально обязуемся незамедлительно получить необходимые полномочия и претворить в жизнь вышеизложенную программу. В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий армией Соединенных Штатов в Северной Каролине. ДЖ. Э. ДЖОНСТОН, генерал, командующий армией Конфедеративных Штатов в Северной Каролине.

Майор Хичкок отправился в путь утром 20-го числа, и я рассчитывал, что поездка в Вашингтон и обратно займет у него четыре или пять дней. За это время ремонт всех железных дорог и телеграфных линий велся усиленными темпами, и мы также установили контроль над железной дорогой и телеграфом от Рали до Уэлдона в направлении Норфолка. Между тем войска оставались в положении statu quo, наша кавалерия занимала станцию Дарем и Чапел-Хилл. Головная часть сил генерала Слокама находилась у переправы Эвенс-Ферри на реке Кейп-Фир, а силы генерала Ховарда были вытянуты вдоль железной дороги в направлении Хиллсборо; остальная часть армии находилась в Рали и его окрестностях.

20-го числа я провел смотр Десятого корпуса и остался очень доволен внешним видом дивизии чернокожих войск генерала Пейна, которую видел впервые в составе организованной армии; а 21-го числа я провел смотр Двадцать третьего корпуса, который побывал со мной под Атлантой, но вернулся в Нэшвилл, составил важнейшую часть армии, сражавшейся под Франклином, и с помощью которого генерал Томас разгромил генерала Худа в Теннесси. Затем по приказу генерала Гранта он был стремительно переброшен по железной дороге в Балтимор и Вашингтон, а оттуда морем в Северную Каролину. Ничего примечательного в Рали не происходило до вечера 23 апреля, когда майор Хичкок сообщил по телеграфу о своем возвращении в Морхед-Сити и о том, что ночью он поднимется на поезде. Он прибыл в 6 часов утра 24 апреля в сопровождении генерала Гранта и одного-двух офицеров его штаба, которые по соображениям безопасности не стали телеграфировать о своем нахождении в поезде. Разумеется, я был одновременно удивлен и рад видеть генерала, вскоре узнал, что мои условия с Джонстоном были отвергнуты, получил от него указание объявить сорокавосьмичасовой ультиматум, требуемый условиями перемирия, а после этого приступить к наступлению на него или преследованию. Я немедленно телеграфировал генералу Килпатрику в Дарем с тем, чтобы он подготовил конного курьера для доставки следующего послания, которое тогда уже везли на поезде наверх, к позициям мятежников:

ШТАБ ВОЕННОГО ДИСТРИКТА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 24 апреля 1865 г., 6 час. утра. Генералу ДЖОНСТОНУ, командующему армией Юга, Гринсборо: Настоящим уведомляю вас, что перемирие или приостановка военных действий, согласованные между нами, прекращаются через сорок восемь часов после получения этого сообщения на ваших позициях, согласно первой из статей соглашения. В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

В то же время я написал генералу Джонстону еще одну короткую записку той же даты:

Я получил из Вашингтона ответы на свои сообщения от 18 апреля. Мне предписано ограничить свои операции вашим непосредственным соединением и не пытаться вести гражданские переговоры. Поэтому я требую капитуляции вашей армии на тех же условиях, которые были предоставлены генералу Ли в Аппоматокксе 9 апреля сего года, чисто и просто.

Разумеется, оба эти документа были в то же время показаны генералу Гранту до их отправки, и он их одобрил.

Тогда же во все части армии были разосланы приказы быть готовыми к возобновлению преследования противника по истечении сорокавосьмичасового перемирия, а генералу Гилмору (в Хилтон-Хед) были отправлены депеши аналогичного содержания с указанием каким-либо образом переправить схожее послание генералу Вилсону в Мейкон.

Генерал Грант привез с собой из Вашингтона письменные ответы от военного министра и от самого себя на мои послания от 18-го числа, которые я храню до сих пор и привожу здесь в оригиналах. Они содержат копию депеши, отправленной мистером Стэнтоном генералу Гранту в то время, когда тот теснил Ли под Аппоматокксом, — каковую депешу, отправь ее мне тогда же (как и следовало сделать), избавила бы от массы хлопот. Я не понимал, что генерал Грант приехал с тем, чтобы сместить меня с командования, он и сам не давал этого понять, и я не воспринял эти послания как серьезный выговор, а незамедлительно отреагировал на них, как уже показано; и в этой связи я привожу свой ответ генералу Гранту, данный в Рали еще до того, как я получил от генерала Джонстона какой-либо ответ на требование о капитуляции его собственной армии, а также мой ответ на письмо мистера Стэнтона от той же даты, написанные оба в предположении, что мне, возможно, придется внезапно выступить в погоню за Джонстоном и не представится другой возможности для объяснений.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 21 апреля 1865 г. Генерал-лейтенанту ГРАНТУ. ГЕНЕРАЛ: Меморандум или основа соглашения, согласованная между генералом Шерманом и генералом Джонстоном, была представлена Президенту и отклонена им. Вы уведомите генерала Шермана о несогласии с ней и предпишете ему возобновление военных действий в кратчайшие сроки. Инструкции, данные вам покойным Президентом Авраамом Линкольном 3 марта посредством моей телеграммы от той же даты на ваше имя, в сущности выражают взгляды Президента Эндрю Джонсона и должны соблюдаться генералом Шерманом. Копия прилагается. Президент желает, чтобы вы немедленно направились в штаб-квартиру генерал-майора Шермана и руководили операциями против неприятеля. Искренне ваш, ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

The following telegram was received 2 p.m., City Point, March 4, 1865 (from Washington, 12 M., March 3, 1865)

[ШИФРОГРАММА] УПРАВЛЕНИЕ ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Генерал-лейтенанту ГРАНТУ: Президент поручает мне передать вам, что он желает, чтобы вы не вели никаких переговоров с генералом Ли, если только они не касаются капитуляции армии Ли или сугубо второстепенных и чисто военных вопросов. Он поручает мне заявить, что вы не должны принимать решения, обсуждать или вести переговоры по какому-либо политическому вопросу; подобные вопросы Президент оставляет за собой и не будет выносить их на какие-либо военные совещания или конвенции. Между тем вы должны изо всех сил развивать свои военные успехи. ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр. ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 апреля 1865 г. Генерал-майору В. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дистриктом Миссисипи. ГЕНЕРАЛ: Основа соглашения, заключенная между вами и генералом Дж. Э. Джонстоном для роспуска южной армии и распространения власти центрального правительства на всю принадлежащую ему территорию, присланная для одобрения Президента, получена. Я сам внимательно прочитал ее перед тем, как представить Президенту и военному министру, и был убежден, что одобрить ее никак нельзя. Причины этих моих взглядов я изложу вам в другой раз, в более пространном письме. Ваше соглашение затрагивает вопросы столь жизненной важности, что сразу по прочтении я направил записку военному министру, уведомив его об их получении и о важности немедленных действий со стороны Президента; и предложил ввиду их важности созвать весь кабинет министров, чтобы каждый мог высказать свое мнение по данному вопросу. Результатом стало отклонение Президентом положенной в основу базы; отклонение переговоров в целом, за исключением сдачи армии под командованием генерала Джонстона, и указание мне уведомить вас об этом решении. Я не могу поступить лучше, чем направив вам прилагаемую копию депеши (написанной покойным Президентом, хотя и подписанной военным министром) в ответ мне на отправку письма, полученного от генерала Ли с предложением встретиться со мной с целью передачи вопроса о мире на рассмотрение собрания офицеров. Пожалуйста, уведомите генерала Джонстона немедленно по получении сего о прекращении перемирия и возобновите военные действия против его армии в кратчайший срок, действуя добросовестно. С глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. ШТАБ ВОЕННОГО ДИСТРИКТА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 25 апреля 1865 г. Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ (лично). ГЕНЕРАЛ: Имею честь получить вчера ваше письмо от 21 апреля с приложениями и очень рад, что вы приехали, так как вы должны были заметить, что я держал военный контроль в своих руках с тем, чтобы приспособить его к любому повороту, который может принять дело. Справедливости ради должен зафиксировать тот факт, что я заключил свои условия с генералом Джонстоном под влиянием тех либеральных условий, которые вы предоставили армии генерала Ли в Аппоматоккс-Корт-Хаус 9-го числа, и видимой политики нашего правительства, проявившейся в возвращении законодательного собрания и губернатора Виргинии в Ричмонд прямо на глазах у вас и Президента Линкольна. Теперь оказывается, что этот последний шаг был сделан без каких-либо консультаций с вами или какого-либо ведома мистера Линкольна, а скорее вопреки прежней хорошо продуманной политике. У меня нет ни малейшего желания вмешиваться в гражданскую политику нашего правительства, я бы избегал ее как чего-то мне чуждого; но возникают ситуации, когда военачальники, не имеющие прямой связи с надлежащей властью, вынуждены незамедлительно фиксировать результаты. Вполне вероятно, что условия, подписанные генералом Джонстоном и мной, недостаточно четко отражали общее между нами понимание того, что наши переговоры не распространяются на какие-либо лица вне офицеров и рядовых армий Конфедерации, что легко можно было бы исправить. Ни одна сдача армии, не находящейся фактически во власти противника, никогда не происходила без «условий», и они всегда определяют военный статус сдавшихся. Так, вы оговорили, что офицеры и солдаты армии Ли не должны преследоваться в своих домах, пока они подчиняются законам по месту своего жительства. Я не желаю обсуждать эти моменты, связанные с нашим признанием реально существующих правительств штатов, но лишь изложу свои выводы в ожидании разрешения будущего. Подобные действия с нашей стороны никоим образом не означают признания так называемого правительства Конфедерации хотя бы на мгновение и не делают нас ответственными за его долги или действия. Законы и акты, совершенные различными штатами в период мятежа, недействительны, поскольку совершены без присяги, предписанной Конституцией Соединенных Штатов, которая является «предварительным условием». Мы имеем право использовать любые механизмы для достижения военных результатов; и для военачальников это обычнейшее дело — использовать реально существующие гражданские правительства как средство для достижения цели. Я действительно верю, что мы могли и можем использовать нынешние правительства штатов на законных, конституционных основаниях и как самое лучшее из всех возможных средств для достижения желаемой цели, а именно — полного и всемерного подчинения законной власти Соединенных Штатов. Что касается наказания за прошлые преступления, то это прерогатива судебной власти, и оно никоим образом не может быть затронуто нашими действиями; и насколько я могу, я буду использовать свое влияние, чтобы мятежники понесли все личные наказания, предписанные законом, а также гражданско-правовую ответственность, проистекающую из их прошлых деяний. Все, что нам сейчас нужно, — это новая форма закона, с помощью которой простые люди смогут вернуть себе занятие мирным трудом, столь долго нарушаемым войной. Теперь я опасаюсь, что армии мятежников рассредоточатся; и вместо того чтобы иметь дело с шестью или семью штатами, нам придется иметь дело с бесчисленными бандами головорезов, возглавляемыми такими людьми, как Мосби, Форрест, Ред Джексон и другие, которые не знают опасности и ее последствий и не заботятся о них. С большим уважением, ваш покорный слуга, В. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор. ШТАБ ВОЕННОГО ДИСТРИКТА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 25 апреля 1865 г. Достопочтенному Э. М. СТЭНТОНУ, военному министру, Вашингтон. ДОРОГОЙ СЭР: Мне предоставили копию вашего письма от 21 апреля на имя генерала Гранта, в котором выражается несогласие с условиями, на которых генерал Джонстон предложил разоружить и распустить мятежников на условиях амнистии и т. д. Я признаю свою глупость во включении каких-либо гражданских вопросов в военную конвенцию; но, к сожалению, такова природа нашей ситуации, что они кажутся неразрывно связанными, и в Саванне я понял из ваших слов, что финансовое состояние страны требует военных успехов и допускает некоторое отступление в сторону политической гибкости. Когда я вел переговоры с генералом Джонстоном, перед моими глазами были общественные примеры условий генерала Ли для армии Ли и приглашения генерала Вейтцеля собраться законодательному собранию Виргинии в Ричмонде. Я по-прежнему считаю, что центральное правительство Соединенных Штатов совершило ошибку; но это не мое дело — у меня другая задача; и я льстил себе надеждой, что четырьмя годами терпеливого, неустанного и успешного труда я заслужил не то напоминание, которое содержится в последнем абзаце вашего письма генералу Гранту. Можете заверить Президента, что я прислушиваюсь к его пожеланиям. Искренне ваш и т. д., В. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор.

В тот же день, но позже, я получил от генерала Джонстона ответ с согласием встретиться со мной снова в доме Беннетта на следующий день, 26 апреля, в полдень. Он даже не знал, что генерал Грант находится в Рали.

Генерал Грант посоветовал мне встретиться с ним и принять его капитуляцию на тех же условиях, что и с генералом Ли; и 26-го числа я снова поднялся по железной дороге до станции Дарем и выехал к дому Беннетта, где мы вновь встретились, и генерал Джонстон без колебаний согласился на следующие окончательные условия, которые мы и подписали:

Условия военной конвенции, заключенной сего 26-го дня апреля 1865 года в доме Беннетта близ станции Дарем, Северная Каролина, между генералом ДЖОЗЕФОМ Э. ДЖОНСТОНОМ, командующим армией Юга, и генерал-майором В. Т. ШЕРМАНОМ, командующим армией Соединенных Штатов в Северной Каролине: 1. Все акты войны со стороны войск под командованием генерала Джонстона прекращаются с этого дня. 2. Все оружие и государственное имущество подлежат сдаче в Гринсборо и передаче артиллерийскому офицеру армии Соединенных Штатов. 3. Списки всех офицеров и рядовых составляются в двух экземплярах; один экземпляр остается у командира войск, а второй передается офицеру, назначенному генералом Шерманом. Каждый офицер и рядовой дает личное письменное обязательство не поднимать оружие против правительства Соединенных Штатов до тех пор, пока он не будет должным образом освобожден от этого обязательства. 4. Личное оружие офицеров, а также их личные лошади и багаж остаются у них. 5. По выполнении этого всем офицерам и рядовым разрешается вернуться в свои дома, и власти Соединенных Штатов не будут чинить им препятствий до тех пор, пока они соблюдают свое обязательство и законы, действующие по месту их проживания. В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий силами Соединенных Штатов в Северной Каролине. ДЖ. Э. ДЖОНСТОН, генерал, командующий силами Конфедеративных Штатов в Северной Каролине. Утверждаю: У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Я вернулся в Рали тем же вечером, и по моей просьбе генерал Грант написал на этих условиях свое одобрение, после чего я подумал, что дело наконец-то решено. Он забрал оригинал, 27-го числа вернулся в Ньюберн, а оттуда уехал обратно в Вашингтон.

Я немедленно отдал все приказы, необходимые для претворения в жизнь условий этой конвенции, возложив на генерала Скофилда детали выдачи условно освобожденным документов и составления списков пленных, описей имущества и т. д. армии генерала Джонстона в Гринсборо, Северная Каролина, и его окрестностях, а на генерала Вилсона — такие же обязанности в Джорджии; однако до сих пор мне приходилось общаться с последним через источники мятежников, и генерал Вилсон неизбежно путался из-за противоречащих друг другу приказов и информации. Я счел крайне важным создать для него более надежную базу информации и снабжения и в соответствии с этим решил лично отправиться в Саванну с этой целью. Но перед отъездом я получил номер газеты «Нью-Йорк таймс» от 24 апреля, содержавший следующие чрезвычайные сообщения:

[Первый бюллетень] ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 22 апреля 1885 г. Вчера вечером прибыл фельдъегерь с депешами от генерала Шермана. Соглашение о приостановке военных действий и меморандум о так называемой основе мира были заключены 18-го числа сего месяца генералом Шерманом с мятежным генералом Джонстоном. Бригадный генерал Брекинридж присутствовал на совещании. В восемь часов вечера состоялось заседание кабинета министров, на котором действия генерала Шермана были отвергнуты Президентом, военным министром, генералом Грантом и каждым членом кабинета. Генералу Шерману было приказано немедленно возобновить военные действия и указано, что инструкции, данные покойным Президентом в следующей телеграмме, составленной самим мистером Линкольном в Капитолии ночью 3 марта, одобрены Президентом Эндрю Джонсоном и подтверждены в качестве руководства к действию для военачальников. Ночью 3 марта, пока Президент Линкольн и его кабинет находились в Капитолии, военному министру доставили телеграмму от генерала Гранта, извещавшую о том, что генерал Ли запросил встречу или совещание для достижения договоренности об условиях мира. Письмо генерала Ли было опубликовано в письме к Дэвису и конгрессу мятежников. Телеграмма генерала Гранта была представлена мистеру Линкольну, который, поразмыслив несколько минут, взял перо и собственной рукой написал следующий ответ, который представил государственному секретарю и военному министру. Затем он был датирован, адресован и подписан военным министром и отправлен телеграфом генералу Гранту: ВАШИНГТОН, 3 марта 1865 г. — 12 час. ночи. Генерал-лейтенанту ГРАНТУ: Президент поручает мне передать вам, что он желает, чтобы вы не вели никаких переговоров с генералом Ли, если только они не касаются капитуляции армии генерала Ли или какого-либо второстепенного или чисто военного вопроса. Он поручает мне заявить, что вы не должны принимать решения, обсуждать или вести переговоры по каким-либо политическим вопросам. Подобные вопросы Президент оставляет за собой и не будет выносить их на какие-либо военные совещания или конвенции. Между тем вы должны изо всех сил развивать свои военные успехи. ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр. Приказы генерала Шермана генералу Стоунмену отойти из Солсбери и присоединиться к нему, вероятно, откроют Дэвису путь для бегства в Мексику или Европу со своей добычей, объемы которой оцениваются как весьма значительные, включая не только награбленное в банках Ричмонда, но и накопления предшествующего периода. В депеше, полученной этим министерством из Ричмонда, говорится: «Здесь сообщают уважаемые лица, что количество звонкой монеты, вывезенной на юг Джеффом Дэвисом и его сторонниками, очень велико, включая не только грабеж ричмондских банков, но и предыдущие накопления. Говорят, они надеются заключить сделку с генералом Шерманом или каким-либо другим командиром, в силу которой им будет разрешено со своим имуществом, включая это золотое награбленное достояние, отправиться в Мексику или Европу. Переговоры Джонстона преследуют именно эту цель». После вчерашнего заседания кабинета министров генерал Грант выехал в Северную Каролину для руководства операциями против армии Джонстона. ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

Далее следовали условия и десять причин мистера Стэнтона для их отклонения.

Официальная публикация этого бюллетеня была оскорблением в мой адрес, ибо мистер Стэнтон не удосужился заранее уведомить меня, как того требовал его долг, о намерении администрации ограничить наши переговоры чисто военными вопросами; напротив, в Саванне он уполномочил меня контролировать все вопросы — как гражданские, так и военные.

Этим бюллетенем он дал понять, что мне якобы заблаговременно была предоставлена копия его депеши от 3 марта на имя генерала Гранта, что не соответствовало действительности; и он подкрепил ходившие повсюду слухи о том, что меня могли подкупить банковским золотом, чтобы позволить Дэвису бежать. Под влиянием этого я написал генералу Гранту следующее письмо от 28 апреля, которое было опубликовано в «Материалах Комитета по ведению войны».

Я расценил этот бюллетень мистера Стэнтона как личное и служебное оскорбление, на которое впоследствии ответил публичным протестом.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИСТРИКТА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 28 апреля 1865 г. Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, главнокомандующему, Вашингтон, округ Колумбия. ГЕНЕРАЛ: С тех пор как вы покинули меня вчера, я ознакомился с номером «Нью-Йорк таймс» от 24-го числа, содержащим подборку военных новостей, заверенную подписью военного министра достопочтенного Э. М. Стэнтона, которая скомпонована таким образом, что производит у читателей крайне ошибочные впечатления. Она включает в себя копию основы соглашения между мной и генералом Джонстоном от 18 апреля с комментариями, которые будет уместно обсудить два-три года спустя, после того как правительство еще немного поэкспериментирует с механизмом, посредством которого власть доходит до разбросанного населения огромной страны, известной как «Юг». Между тем я все же полагал, что мой чин (если не прошлые заслуги) дает мне право хотя бы рассчитывать на то, что военный министр сохранит в тайне то, что предназначалось исключительно для сведения кабинета министров, до тех пор пока не удастся провести дополнительное разбирательство, вместо того чтобы придавать это гласности вместе с документами, которых я никогда не видел, и делать из этого далекие от истинного положения дел выводы. Я никогда не видел и не получал копию депеши Президента Линкольна на ваше имя от 3 марта, и ни мистер Стэнтон, ни любое другое человеческое существо никогда не передавали мне ее содержание или что-либо подобное. Напротив, я видел приглашение генерала Вейтцеля законодательному собранию Виргинии, сделанное в присутствии самого мистера Линкольна, и не обнаружил никаких других официальных намеков на план реконструкции или каких-либо идей, способных развеять страхи населения Юга после того, как уничтожение их армий и гражданских властей оставило бы их вообще без всякого правительства. Мы не должны толкать народ в пучину анархии, и нашей военной силе просто невозможно охватить все массы этой несчастной страны. Признаюсь, я не желал загонять армию генерала Джонстона в банды вооруженных людей, слоняющихся без цели и способных лишь на бесконечный вред. Но по прибытии сюда вы сами видели, что я расположил свою армию так, что его побег был возможен только в дезорганизованном виде; и поскольку вы не пожелали «направлять военные операции в этом секторе», я сделал вывод, что вы удовлетворены военной обстановкой; во всяком случае, как только я узнал о вполне естественном неодобрении со стороны Президента, я повел себя так, что принудил к капитуляции всю армию генерала Джонстона на тех же условиях, которые вы предписали армии генерала Ли, когда она была окружена и находилась в вашей абсолютной власти. Мистер Стэнтон глубоко заблуждается, заявляя, будто мои приказы генералу Стоунмену могли привести к бегству «мистера Дэвиса в Мексику или Европу». Генерал Стоунмен находился не в «Солсбери», а отошел в «Стейтсвилл». Дэвис находился между нами, и потому Стоунмен был позади него. Поворачивая ко мне, он сближался с Дэвисом, и, если бы он присоединился ко мне по приказу, у меня были бы конные силы, столь необходимые для поимки Дэвиса и для других целей. Даже сейчас я не знаю, хочет ли мистер Стэнтон поимки Дэвиса, и поскольку мои официальные бумаги, считающиеся священными, спешно предаются огласке во всем мире, мне будет опрометчиво заявлять о том, что было сделано в этом отношении. Поскольку редактор «Таймс» (возможно, вполне логично и справедливо) сделал из этого странного документа вывод о моей недисциплинированности, я могу лишь отрицать наличие такого умысла. Я за всю свою жизнь никогда не ставил под сомнение и не нарушал приказ, хотя много-много раз рисковал жизнью, здоровьем и репутацией, выполняя приказы или даже намеки на выполнение планов и замыслов, не приходившихся мне по душе. Несправедливо утаивать от меня планы и политику правительства (если таковые имеются) и ожидать, что я буду их угадывать, ибо факты и события выглядят совершенно иначе с разных точек зрения. В течение четырех лет я находился в лагере, имея дело с солдатами, и могу вас уверить, что вывод, к которому кабинет министров пришел с таким удивительным единодушием, отличается от моего. Я свободно советовался с лучшими офицерами этой армии по поводу вопросов, затронутых в этом споре, и, как ни странно, они проявили поразительное единодушие в ином выводе. Они с болью и изумлением узнают, что меня считают недисциплинированным и лишенным здравого смысла; что я, человек, который четыре года трудился день и ночь, зимой и летом, который привел армию численностью в семьдесят тысяч человек в великолепном состоянии через считавшуюся доселе непроходимой страну и поставил ее именно там, где требовалось, в назначенный день, — опозорил наше правительство! Я не хочу хвастаться этим, но я действительно утверждаю, что это давало мне право на любезность предварительных консультаций перед тем, как предавать публике предложение, правомерно направленное на рассмотрение высшей инстанции для вынесения решения, да еще в сопровождении заявлений, призывавших спустить на меня свору газетных псов. Это правда, что некомбатантские лица, люди, которые спят в комфорте и безопасности, пока мы несем дозор на дальних рубежах, способны судить лучше нас, бедных солдат, которые редко видят газету, едва ли получают весточки от семей или останавливаются достаточно надолго, чтобы получить жалованье. Я не завишу от задачи «реконструкции» и рад, что военный министр избавил меня от нее. Поскольку вы не взяли на себя управление делами этой армии, я делаю вывод, что при личном осмотре ваши мысли пришли к иным выводам, нежели у военного министра. Поэтому я продолжу выполнять ваши приказы до конца, и, когда все будет сделано, с огромным удовольствием оставлю гражданским властям выполнение той задачи, к которой они так ревнуют. Но как честный человек и солдат я предлагаю им вернуться в Нэшвилл и пройти по моему пути, ибо они увидят и услышат кое-что такое, что может поколебать их философию. С искренним уважением, В. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор. P. S. Поскольку столь странная бумага мистера Стэнтона была опубликована, я требую обнародовать и это письмо, хотя я подотчетен вовсе не прессе, а закону и моим непосредственным начальникам. В. Т. Ш., генерал-майор.

28-го числа я созвал всех командиров армий и корпусов в свою резиденцию в особняке губернатора в Рали, где им все объяснил и окончательно утвердил все распоряжения на будущее. Генералы Скофилд, Терри и Килпатрик оставались на службе в департаменте Северной Каролине, уже возглавляемом генералом Скофилдом, а правому и левому крыльям было приказано неспешным маршем под командованием соответствующих генералов двигаться на север, в Ричмонд, Виргиния, чтобы ожидать там моего возвращения с Юга.

29 апреля с частью личного штаба я направился по железной дороге в Уилмингтон, Северная Каролина, где обнаружил ожидавших меня генералов Хоули и Поттера и небольшой колесный пароход «Раша» под командованием капитана Смита. После короткой остановки в Уилмингтоном мы поднялись на борт и двинулись вниз вдоль побережья к Порт-Ройалу и реке Саванна, куда прибыли 1 мая. Там нас встретил капитан Мозес, только что прибывший от генерала Вилсона из Мейкона и привезший письма для меня и генерала Гранта, в которых генерал Вилсон давал краткую сводку своих операций на текущий момент. Он прошел от Истпорта, Миссисипи, пятьсот миль за тридцать дней, захватил шесть тысяч триста пленных, двадцать три знамени и сто пятьдесят шесть орудий, разгромив Форреста, рассеяв ополчение и уничтожив каждую железную дорогу, железоделательное предприятие и фабрику в северной Алабаме и Джорджии.

Он отзывался о своей кавалерии в высших тонах как о «кавалерии», утверждая, что ей нет равных, и считал свой корпус образцом для современной кавалерии по организации, вооружению и дисциплине. Его численность по прибытии в Мейкон составляла тринадцать тысяч пятьсот человек и лошадей. Разумеется, я был чрезвычайно удовлетворен его обоснованной уверенностью и видел, что все, что ему требовалось для эффективных действий, — это надежная база снабжения, благодаря которой он больше не зависел бы в отношении обмундирования, боеприпасов, продовольствия и фуража от местности, которую теперь, когда война закончилась, было нашим священным долгом защищать, а не грабить. Соответственно, я приказал загрузить захваченный пароход «Джефф. Дэвис» припасами, немедленно отправиться вверх по реке Саванна в Огасту с небольшим отрядом войск для занятия арсенала и установить связь с генералом Уилсоном в Мейконе; а на следующий день, 2 мая, за этим пароходом последовал другой с полным грузом одежды, сахара, кофе и хлеба, отправленный из Хилтон-Хеда командующим департаментом генералом Гилмором под более сильным конвоем под командованием генерала Молино. Оставив генералу Гилмору, который присутствовал лично и в чьем департаменте находился генерал Уилсон, заботу о поддержании снабжения в Огасте и о максимальном содействии операциям генерала Уилсона в глубине страны, я начал свой обратный путь 2 мая. Мы зашли в гавань Чарлстона, пройдя мимо руин старых фортов Молтри и Самтер без высадки на берег. Мы прибыли в город Чарлстон, который удерживался частью дивизии генерала Джона П. Хэтча — той самой, которую мы оставили в Покоталиго. Мы прошли по старым знакомым улицам — Брод, Кинг, Митинг и т. д., — но везде царили запустение и руины. Сердце города было сожжено во время бомбардировки, а мятежный гарнизон во время окончательной эвакуации поджег железнодорожные депо, причем этот пожар распространился и был потушен нашими войсками только после того, как они вошли в город.

Я расспрашивал о многих из моих старых друзей, но они умерли или уехали, и из всех них я видел лишь часть семьи миссис Петтигру. Сомневаюсь, что какой-либо город был когда-либо наказан страшнее Чарлстона, но, поскольку его жители годами разжигали войну и раздор и в конце концов развязали гражданскую войну нападением на небольшой и преданный гарнизон майора Андерсона, направленный туда центральным правительством для их защиты, мнение мира будет таково, что Чарлстон заслужил постигшую его участь. Возобновив наше плавание, мы вошли в реку Кейп-Фир через ее устье у форта Касвелл и Смитвилла, вышли через новый пролив у форта Фишер и прибыли в Морхед-Сити 4 мая. Мы обнаружили там канонерскую лодку таможенной службы «Ваянда», на борту которой находились главный судья мистер Чейз и его дочь Нетти, ныне миссис Хойт. Главный судья в тот момент отсутствовал с визитом в Ньюберне, но вернулся на следующий день. Между тем с помощью телеграфа я вновь установил связь с генералом Скофилдом в Рали. Он добился больших успехов в оформлении документов о сдаче под честное слово офицеров и нижних чинов армии Джонстона в Гринсборо, но испытывал затруднения из-за полнейшей путаницы и анархии, возникших из-за непонимания многих второстепенных вопросов и политических проблем, которые приходилось решать немедленно. Чтобы облегчить возвращение конфедеративных офицеров и солдат в их дома, он был вынужден заключить с генералом Джонсоном следующие дополнительные условия, которые, разумеется, были ратифицированы и одобрены: