«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Я находился при левом крыле, пока не решил, что всякая опасность миновала; однако, когда голова колонны генерала Слокама находилась в четырех милях от Бентонсвилла, после обычной перестрелки с кавалерией он осознал, что перед ним находится пехота. Он развернул пару бригад, которые при наступлении понесли частичный урон, но вскоре перестроились, после чего он сформировал линию из двух передовых дивизий (Моргана и Карлина) из корпуса Джеффа К. Дэвиса. Противник яростно атаковал их, но был отбит. Это произошло до полудня в воскресенье, 19-го числа. Генерал Слокам выдвинул вперед две дивизии Двадцатого корпуса, поспешно расставил их для обороны, а генерал Килпатрик сосредоточил свою кавалерию на левом фланге. Генерал Джозеф Джонстон накануне вечером перебросил всю свою армию (Брэгга, Читема, С. Д. Ли, Харди и все войска, стянутые отовсюду), твердо решив, как он сказал своим людям, сокрушить один из наших корпусов, а затем разбить нас по частям. Он атаковал генерала Слокама на позициях с 15 часов 19-го числа до наступления темноты, но повсюду был отбит и понес тяжелые потери. В тот момент я находился с Пятнадцатым корпусом, маршировавшим по дороге правее; но, услышав об опасности генерала Слокама, направил этот корпус к мосту Кокса, ночью переправил корпус Блэра на этот берег и 20-го числа стремительно ударил во фланг и тыл Джонстону. Мы нанесли удар около полудня, заставив его перейти к обороне и начать возводить укрепления. Вчера мы крепко прижали его и были очень близки к тому, чтобы раздавить: правая дивизия Семнадцатого корпуса (Мауэра) прорвалась на расстояние ста ярдов от того места, где находился сам Джонстон у моста через Милл-Крик. Прошлой ночью он отступил, оставив нам поле боя, убитых и раненых. У нас более двух тысяч пленных в результате этого столкновения и стычки у Аверипсборо, и я убежден, что армия Джонстона вчера была потрепана настолько сильно, что мы могли бы маршировать прямо на Роли; но мы находимся в походах уже шесть недель, живя впроголодь за счет добычи наших фуражиров, наши люди грязные, в лохмотьях и дерзкие, так что нам необходимо отдохнуть и немного привести себя в порядок. Наши общие потери к настоящему моменту (убитые, раненые и пленные) не превысят двадцати пяти ста человек, значительную часть которых, как обычно, составляют легкие ранения. Потери противника более чем вдвое превышают наши, а одних только пленных у нас ровно две тысячи. Сегодня утром я ограничил преследование линией Милл-Крик и безотлагательно поведу армию на Голдсборо, чтобы отдохнуть там, сменить одежду и получить продовольствие. Наши маневры сложились так, что генерал Скофилд вошел в Голдсборо из Ньюберна; генерал Терри захватил мост Кокса с наведенными понтонами и закрепился укрепленной бригадой на реке Неус; а мы разгромили Джозефа Джонстона — и все это в один день. Объехав сегодня поле боя близ Бентонсвилла и отдав необходимые распоряжения, я съездил в этот пункт (мост Кокса), чтобы повидаться с генералом Терри, а завтра отправлюсь верхом в Голдсборо. Я намерен собрать там свою армию в собственном составе; генерала Терри я размещу в районе станции Фейсон, а генерала Скофилда — в районе Кинстона, отчасти для охраны дороги, но главным образом для сбора продовольствия и фуража, которые может дать эта местность, до тех пор пока не будут отремонтированы железные дороги, ведущие на Голдсборо. Я опасаюсь, что эти работы велись не с той энергией, на которую я рассчитывал; но я скоро заставлю их заработать вовсю. Я немедленно приступлю к формированию трех армий по двадцать пять тысяч человек в каждой и постараюсь полностью подготовиться к маршу на Роли или Уелдон, в зависимости от того, что мы решим, к 10 апреля или раньше. Я прилагаю копию моих сегодняшних приказов. Я хотел бы быть более конкретным, но у меня нет данных. Мы не потеряли ни одного генерала или какого-либо соединения. Генерал Слокам взял три орудия у Аверипсборо и потерял три других при первом налете на него под Бентонсвиллом. Все наши фургоны и обозы в полном порядке. Искренне ваш, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ПОЛЕВОЙ ШТАБ МИССИСИПСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА, БРИГАДА КОКСА, ГОЛДСБОРО, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 23 марта 1865 г. генерал-лейтенанту У. С. Гранту, командующему армиями Соединенных Штатов, Сити-Пойнт, Виргиния. ГЕНЕРАЛ: По прибытии в Голдсборо сегодня утром я обнаружил ожидающего меня лейтенанта Данна с вашим письмом от 18 марта и депешей от 17-го. Я подробно писал вам из моста Кокса вчера, а по прибытии в Голдсборо узнал, что мое письмо было вовремя отправлено в Ньюберн, откуда будет переслано вам. Я очень рад слышать, что генерал Шеридан проделал столь славную работу между Ричмонд и Линчбергом, и надеюсь, что он продолжит в том же духе. Я знаю, что эти рейды и налеты приводят нашего противника в замешательство и сильно деморализуют его. Два корпуса генерала Слокама (Четырнадцатый и Двадцатый) сейчас прибывают. Я размещу их к северу от Голдсборо, между Уелдонской дорогой и Литл-Ривер. Генерал Ховард сегодня совершает марш к югу от Неуса, а завтра прибудет и займет позиции к северу от Голдсборо, простирающиеся от Уелдонской железной дороги до дороги на Кинстон. Я приказал распустить все временные дивизии, составленные из войск регулярных корпусов, а людей распределить по их собственным полкам и частям; кроме того, я приказал генералу Скофилду охранять железные дороги обратно на Ньюберн и Уилмингтон и сформировать подвижную колонну численностью в двадцать пять тысяч человек для действий в полевых условиях. Его армия станет центром, как в кампаниях в Атланте. Я не думаю, что мне нужны еще какие-либо войска (кроме отлучников и новобранцев) для пополнения нынешних полков, и к 10 апреля я смогу сформировать армию численностью в восемьдесят тысяч человек. Я размещу генерала Килпатрика на станции Маунт-Олив на Уилмингтонской дороге, после чего дам армии некоторый отдых. Мы отправили все пустые фургоны под эскортом и в сопровождении надлежащих штабных офицеров, чтобы подвезти из Кинстона обмундирование и продовольствие. Пока мы движемся, мы можем добывать пропитание и фураж; но в ту минуту, когда мы останавливаемся, начинаются проблемы. Я глубоко разочарован тем, что наши железные дороги еще не достроены. Мне не хотелось бы говорить о каком-либо пренебрежении до проведения расследования; однако мне кажется, что ремонт следовало завершить раньше и должным образом укомплектовать дорогу подвижным составом. На дороге на Ньюберн мне удалось услышать лишь об одном локомотиве (не считая четырех старых), а на дороге на Уилмингтон — о двух поврежденных локомотивах (обнаруженных генералом Терри). Я оставил генералов Истона и Беквита специально для того, чтобы уладить все вопросы в преддверии моего прибытия, но не получил вестей ни от одного из них, хотя предполагаю, что оба они находятся в Морхед-Сити. Во всяком случае, теперь мы объединили все армии, и если сможем их обеспечить, то в скором времени окажемся в положении, позволяющем выступить против Роли, Гастона, Уелдона или даже Ричмонда, в зависимости от вашего решения. Если я должным образом расставлю войска и наладжу снабжение, я, возможно, загляну к вам на день-два, прежде чем снова броситься в глубь страны. В очень скором времени я подготовлю точные донесения о наших операциях за последние два месяца. Искренне ваш, У. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор. ПОЛЕВОЙ ШТАБ МИССИСИПСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА, БРИГАДА КОКСА, ГОЛДСБОРО, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 24 марта 1865 г. генерал-лейтенанту У. С. Гранту, Сити-Пойнт, Виргиния. ГЕНЕРАЛ: Я задержал лейтенанта Данна на сегодняшний день, чтобы иметь возможность доложить подробнее. Вся армия уже на месте, за исключением кавалерии (которую я разместил на станции Маунт-Олив к югу от Неуса) и отряда генерала Терри (который завтра выступит из переправы Кокса к станции Фейсон, также на Уилмингтонской дороге). Я направляю вам копию моих сегодняшних приказов, реализация которых, полагаю, скоро завершит восстановление наших дорог. Телеграфная связь доведена до Морхед-Сити, и из сообщений по ней я узнаю, что в Кинстон на судах отправлены припасы, а наши фургоны загружаются продовольствием и обмундированием. Используя Неус столь высоко по течению, как Кинстон, осуществляя оттуда перевозку на двадцать шесть миль и оснастив обе дороги на Морхед-Сити и Уилмингтон, я чувствую уверенность в том, что мы сможем не только накормить и снабдить армию, но и в короткий срок заполнить наши фургоны для нового броска. Судя по характеру боевых действий, я чувствую уверенность в том, что мы заставили армию Джонстона бояться нас. Он сам действует робко и осторожно. Лишь его кавалерия проявляет боевой дух, но ограничивает свои действия нападениями на наших отстающих и фуражиров. Мои пехотные колонны на марше не обращают на кавалерию никакого внимания, просто проходя сквозь нее. Я полагаю, что достаточно отчетливо вижу, каким образом еще одним махом мы сможем поставить мат Ли, заставив его объединить силы Джонстона со своими для обороны Ричмонда или бросить дело. Я убежден, что если он покинет Ричмонд, Виргиния покинет Конфедерацию. Я изучу карты еще немного, прежде чем излагать свои окончательные соображения. Мне нужна вся возможная информация о Роаноке: его судоходность, до каких пор вверх по течению и при какой осадке. Мы находим местность песчаной, сухой, с хорошими дорогами и большим количеством кукурузы и фуража, чем я ожидал. Местные семьи остаются, но я постепенно выселю их всех в Роли или Уилмингтон. Нам понадобится каждый дом в городе. Лейтенант Данн может рассказать вам о многом, о чем я не стану писать. Искренне ваш, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ПОЛЕВОЙ ШТАБ МИССИСИПСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА, БРИГАДА КОКСА, ГОЛДСБОРО, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 5 апреля 1865 г. генерал-майору Джорджу Х. Томасу, командующему Камберлендским департаментом. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я едва могу удержаться от улыбки, когда смотрю на свое соединение — оно решительно пестрое. Я полагаю, но не уверен, что вы находитесь в моей юрисдикции, но я определенно ничем не могу помочь вам в плане приказов или людей; да вы в них, полагаю, и не нуждаетесь. Генерал Крафт только что прибыл со своей временной дивизией, которая будет немедленно распущена, а люди направлены в их собственные полки, как это было с дивизией Мегера по моем прибытии сюда. У вас могут быть определенные чувства по поводу того, что я попросил передать под командование генерала Слокама два корпуса, которые по праву принадлежат вам, а именно Четвертый и Двадцатый, но вы можете припомнить, что он был всего лишь командиром корпуса и не мог на законных основаниях отдавать приказы об увольнении, переводе и т. д., в чем была острая необходимость. Поэтому я попросил назначить генерала Слокама командующим «армией в полевых условиях», именуемой Армией Джорджии и состоящей из Четвертого и Двадцатого корпусов. Президент еще не издал этот приказ, хотя я признал его, поскольку и генерал Грант, и президент одобрили его и пообещали добиться издания приказа. Моя армия сейчас здесь, довольно хорошо одета и обеспечена, разделена на три части по два корпуса в каждой — во многом так же, как наша старая атлантская армия. Я рассчитываю двинуться дальше через несколько дней и намерен (если Ли останется в Ричмонде) форсировать Роанок и открыть сообщение с Чованом и Норфолком. Это выведет меня на прямую связь с генералом Грантом. Это превосходный пункт: местность открытая, а обе железные дороги находятся в исправном состоянии вплоть до Уилмингтона и Бофорта. Мы уже подвезли достаточно припасов, чтобы заполнить наши фургоны, и ждем лишь некоторых мелочей и прибытия людей, марширующих с побережья, чтобы выступить. Генерал Грант объяснил мне свои приказы вам, которые, разумеется, совершенно правильны. Вы можете направлять донесения напрямую в Вашингтон или генералу Гранту, но время от времени держите меня в курсе общего состояния дел, чтобы я знал, что происходит. Я должен уделять все свое внимание делам здесь. Вы услышите из тысячи источников довольно сносные отчеты о нашем следующем марше. Искренне ваш, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. [ПИСЬМО АДМИРАЛА ДАЛЬГРЕНА] ЮЖНАЯ АТЛАНТИЧЕСКАЯ ЭСКАДРА, ФЛАГМАНСКИЙ КОРАБЛЬ «ФИЛАДЕЛЬФИЯ», ЧАРЛСТОН, 20 апреля 1865 г. генерал-майору У. Т. Шерману, командующему армиями Теннесси, Джорджии и Миссисипи. МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я был весьма рад увидеть ваш почерк, который только что дошел до меня из Голдсборо; он навеял мне воспоминания о прошлом, когда эти края были ареной ваших операций. По мере вашего продвижения по Южной Каролине не было никаких признаков слабости или намерения оставить Чарлстон вплоть до самого последнего моментов. 11 февраля я был у Стоуно, и генерал Шиммельпфенниг совместно с кораблями предпринял решительную демонстрацию. Он выбил мятежников из стрелковых окопов перед линиями, тянущимися от форта Прингл, и энергично теснил их. На следующий день я был у Буллс-Бей с дюжиной пароходов, среди которых были лучшие корабли эскадры. У генерала Поттера было от полутора до двух тысяч человек, причем целью было воплощение ваших замыслов. Мы подняли как можно больше шуму, и с большим успехом, чем я ожидал, ибо мятежники, судя по всему, сочли маневр у Стоуно финтом, а истинной целью — Буллс-Бей, полагая по количеству пароходов и лодок, что у нас несколько тысяч человек. Тут прибыл адъютант генерала Гиллмора из Порт-Ройяла с вашей шифрованной депешей из Мидуэя, так что я поспешил на всех парах в Порт-Ройял, чтобы повидаться с ним. Следующий день прошел в напрасных попытках расшифровать ее — наконец это удалось. Вы полагали, что состояние дорог может заставить вас повернуть на Чарлстон; поэтому я отправился туда 15-го числа, но никаких признаков сдачи еще не было. Затем на следующий день (16-го) я отправился в Буллс-Бей и обнаружил, что войска еще не высадились на берег из-за мелководья. Одной из канонерских лодок удалось подойти на расстояние артиллерийского выстрела, и солдаты, и матросы упорно трудились. Вечером 18-го числа я спустился к Стоуно, чтобы посмотреть, как обстоят дела там. Проходя мимо Чарлстона, я заметил два больших пожара в глубине города — вероятно, готовились к уходу. 17-го числа в Стоуно вовсю ходили слухи об эвакуации. В течение утра генерал Шиммельпфенниг телеграфировал мне с Моррис-Айленда, что появились признаки ухода; что он снова предпримет удар у Стоуно и запросил мониторы. Генерал Шиммельпфенниг прибыл во второй половине дня, и мы встретились на Фолли-Бранч, близ Сецессионвиля. Он былдосаден из-за того, что мятежники могут уйти этой ночью, поэтому собирался атаковать их с фронта, в то время как монитор и канонерские лодки били бы по их флангам с обеих сторон. Я также отправил адъютантское поручение приказать моей батарее из пяти одиннадцатидюймовых орудий в Каммингс-Пойнте вести непрерывный огонь всю ночь по Салливанс-Айленду, а двум мониторам — подойти ближе к острову с той же целью. На следующее утро (18-го) обнаружилось, что негодяи ушли, и мы ворвались отовсюду — по суше и по воде. Основные силы ушли в восемь или девять вечера, оставив отряды для поддержания огня с батарей. Я быстро обошел город на пароходе и вскоре проник в него, шагая по улицам в сопровождении большой группы капитанов военного флота, присоединившихся ко мне. Все было тихо как в могиле. Не было видно никого, кроме нескольких пожарных. Никто не может поставить под сомнение правильность вашего решения избрать тот путь, который вы выбрали, и у меня никогда не было никаких сомнений, но было вполне естественно желать войти в этот город твердой рукой, ибо, если какое-то место в стране стояло во главе угла всех бед, то это был Чарлстон. Ваша кампания стала финальным ударом — грандиозным по замыслу, безупречным по исполнению; и теперь вам предстоит захватить последнюю армию, которой располагает царство мятежников. Я слышу, что вы выступили в путь к 9-му числу, и надеюсь, что результат превзойдет все ваши ожидания. Известие об убийстве президента только что пришло и потрясло каждого. Неужели подобный метод находит корни в каком-либо слое американского общества? Очевидно, это не было актом одного человека или безумца. Кто подтолкнул его? Я признателен за то, что вы помните моего мальчика; мысль о нем всегда ближе всего моему сердцу. Благородный, храбрый и честный, каким я всегда его знал, то, что он оборвал свою юную жизнь столь рано — пусть даже в рамках принятых условий солдатской службы в качестве сына Союза, — было бы для меня достаточно тяжелым горем; но то, что его драгоценные останки подверглись такому обращению со стороны скотов, в чьи руки они попали, добавляет горечи даже самой смерти. Сейчас я жду часа, когда смогу отдать последний долг его памяти. С самыми теренными и искренними пожеланиями, мой дорогой генерал, ваших успехов и счастья, остаюсь искренне вашим другом, Дж. А. ДАЛЬГРЕН. [Общий приказ № 50] ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, УПРАВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА, ВАШИНГТОН, 27 марта 1865 г. Приказано: 1. Что в полуденный час 14 апреля 1865 года бревет-генерал-майор Андерсон поднимет и установит на руинах форта Самтер в Чарлстонской бухте тот самый флаг Соединенных Штатов, который развевался над бастионами этого форта во время штурма мятежников и который был спущен и приветствован салютом им и его небольшим отрядом при эвакуации укреплений 14 апреля 1861 года. 2. Что при подъеме флага из форта Самтер будет дан салют из ста орудий, а также национальный салют из каждого форта и каждой мятежной батареи, стрелявших по форту Самтер. 3. Что по этому случаю будут проведены соответствующие церемонии под руководством генерала-майора Уильяма Т. Шермана, чьи военные операции вынудили мятежников эвакуировать Чарлстон, или, в его отсутствие, под началом генерал-майора К. А. Гиллмора, командующего департаментом. Среди церемоний будет произнесение публичной речи преподобным Генри Уордом Бичером. 4. Что военно-морские силы в Чарлстоне и их командующий на этой станции будут приглашены к участию в церемониях этого дня. По приказанию президента Соединенных Штатов, ЭДВИН М. СТАНТОН, военный министр. [Общий приказ № 41] ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ЮГА, ХИЛТОН-ХЕД, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, 10 апреля 1865 г.

Предстоящая пятница, 14-е сего месяца, станет четвертой годовщиной захвата форта Самтер мятежниками. Президент распорядился провести в этот день подобающее празднование в честь его возвращения под контроль национальных сил, во исполнение чего бревет-генерал-майор Роберт Андерсон, армия Соединенных Штатов, вернет на его первоначальное место в форте тот самый флаг, который после достойной и доблестной обороны он был вынужден спустить перед инсургентами в Южной Каролине в апреле 1861 года. Церемонии этого дня начнутся с молитвы в одиннадцать часов тридцать минут утра. Ровно в полдень флаг будет поднят и приветствован салютом из ста орудий с форта Самтер, а также национальным салютом из форта Молтри и батареи Би на Салливанс-Айленде, форта Патнем на Моррис-Айленде и форта Джонсон на Джеймс-Айленде; поскольку крайне уместно, чтобы те места, которые столь заметно проявили себя при развязывании мятежа, сыграли не менее заметную роль в этом общенациональном ликовании по поводу восстановления национальной власти. После салютов преподобный Генри Уорд Бичер произнесет речь. Церемонии завершатся молитвой и благословением. Полковник Стюарт Л. Вудфорд, начальник штаба, руководствуясь теми устными инструкциями, которые он может получить, сим назначается ответственным за детали празднования, включая все мероприятия, которые может потребоваться провести для размещения оратора дня, а также обеспечения комфорта и безопасности приглашенных гостей из армии, флота и гражданских лиц. По командованию генерал-майора К. А. Гиллмора, В. Л. М. БУРГЕР, помощник генерал-адъютанта. Копия депеши майора АНДЕРСОНА с сообщением о капитуляции форта Самтер, 14 апреля 1861 г. ПАРОХОД «БАЛТИК», В ВИДУ СЭНДИ-ХУК, 10 апреля 1861 г., 10:30 утра через Нью-Йорк. Почтенному С. Кэмерону, военному министру, Вашингтон. Защищая форт Самтер в течение тридцати четырех часов, пока помещения не выгорели полностью, главные ворота не были уничтожены огнем, стены горжи не получили серьезных повреждений, пороховой погреб не оказался окружен пламенем, а его дверь — заблокирована от воздействия жара, когда в наличии оставалось всего четыре бочонка и три патрона с порохом, а из продовольствия не сохранилось ничего, кроме свинины, я принял условия эвакуации, предложенные генералом Борегаром, будучи теми же условиями, что были предложены им 11-го сего месяца до начала военных действий, и покинул форт в воскресенье после полудня, 14-го сего месяца, с развевающимися знаменами и под звуки барабанов, вывезя личное имущество роты и частную собственность, а также салютовав своему флагу пятьюдесятью орудиями. РОБЕРТ АНДЕРСОН, майор Первого артиллерийского полка, командующий.

ГЛАВА XXIV.

КОНЕЦ ВОЙНЫ — ОТ ГОЛДСБОРО ДО РОЛИ И ВАШИНГТОНА.

АПРЕЛЬ И МАЙ 1865 ГОДА.

Как уже описывалось ранее, армии под командованием соответственно генералов Дж. М. Скофилда, А. Х. Терри и моя собственная соединились в Голдсборо (Северная Каролина) и его окрестностях 22 и 23 марта 1865 года, однако потребовалось несколько дней, чтобы все войска и обозные повозки прибыли к своим местам расположения. Лично я прибыл в Голдсборо 23-го числа и встретился с генералом Скофилдом, который подробно рассказал о своих операциях в Северной Каролине до этой даты; кроме того, я обнаружил лейтенанта Данна, адъютанта генерала Гранта, с его письмом от 16 марта, в котором давалось общее описание положения дел в Сити-Пойнте. На следующий день я получил другое, более подробное письмо от 22-го числа, которое привожу здесь.

Тем не менее я счел крайне важным лично встретиться с генералом и решил отправиться в Сити-Пойнт, как только ремонт железной дороги, шедший тогда под личным руководством полковника У. У. Райта, это позволит:

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 22 марта 1865 г. генералу Шерману, командующему Миссисипским военным округом. ГЕНЕРАЛ: Хотя ричмондские газеты не сообщают об этом открыто, я усмотрел в них достаточно того, чтобы убедиться: вы заняли Голдсборо 19-го сего месяца. Я поздравляю вас и армию с тем, что можно считать успешным завершением третьей кампании со времени выхода из долины Теннесси менее года назад. Со времени весьма успешного рейда Шеридана к северу от Джеймса противник зависит исключительно от Южно-Виргинской и Данвиллской дорог во всем, что касается снабжения. Я надеюсь перерезать их на следующей неделе. Шеридан находится в «Белом Доме», «перековывает коней» и дает отдых кавалерии. Я ожидаю, что он закончит дела к пятнице вечеру и выступит на следующее утро, совершив рейд на Лонг-Бридж, Ньюмаркет, Бермуда-Хандред и крайний левый фланг армии вокруг Петерсберга. Он не станет останавливаться у действующих здесь армий, но к нему присоединится кавалерийская дивизия численностью пять тысяч пятьсот человек из Потомакской армии, после чего он направится прямо к Южно-Виргинской и Данвиллской дорогам. Ему будет поручено нанести удар по Южно-Виргинской дороге как можно ближе к Петерсбергу и разрушить ее так, чтобы ее нельзя было восстановить в течение трех-четырех дней, а затем продвинуться к Данвиллской дороге как можно ближе к Аппомактоксу. После этого я хочу, чтобы он разрушил дорогу в направлении Берксвилла так далеко, как сможет; затем прорвался к Южно-Виргинской дороге к западу от Берксвилла и основательно разрушил ее. С этого момента я, вероятно, оставлю на его усмотрение — либо вернуться в эту армию, пересекая Данвиллскую дорогу к югу от Берксвилла, либо направиться на соединение с вами, пройдя между Данвиллом и Гринсборо. Когда начнется это движение, я выдвинусь своим левым флангом со всеми имеющимися силами, удерживая нынешние укрепленные линии. Я выступлю без каких-либо определенных целей, помимо удержания сил Ли от преследования Шеридана. Но я буду присутствовать лично и воспользуюсь любым благоприятным обстоятельством. Если Ли предпримет отряд сил, я атакую; если же он выйдет из своих позиций, я постараюсь отбить его атаку и извлечь из этого максимальную выгоду. Крайне трудно понять, что именно намерены предпринять мятежники; пока из армии Ли было отведено лишь немного войск. Множество механизмов было демонтировано, а материалы отправлены в Линчберг, что свидетельствует о намерении уйти туда. На Данвиллской дороге также были укреплены позиции. Армия Ли сильно деморализована, и великое множество солдат дезертирует. Вероятно, за счет возвращенных пленных и доступных призывников его численность удается поддерживать на прежнем уровне. Сейчас я оцениваю его силы примерно в шестьдесят пять тысяч человек. Уилсон выступил в понедельник с двенадцатью тысячами кавалеристов из Истпорта. Стоунман выступил в тот же день из Восточной Теннесси в направлении Линчберга. Томас перебрасывает Четвертый корпус к Буллс-Гэпу. Канби движется с грозными силами на Мобил и во внутренние районы Алабамы. Я приказал Гиллмору, как только станет известно о падении Чарлстона, удерживать все важные пункты на морском побережье, а все избыточные силы направить в Уилмингтон. Томасу также было предписано перебросить в Ньюберн все войска, принадлежащие к корпусам, находящимся с вами. Насколько я понимаю, это даст вам около пяти тысяч человек в дополнение к тем, что были привезены на восток Мегером. Я телеграфировал генералу Мейгсу с просьбой ускорить отправку локомотивов и вагонов для вас. Генерал МакКаллум, как он мне сообщает, занимается этим. Я опасаюсь, что они продвигаются не так быстро, как мне хотелось бы. Дайте мне знать, если вам нужны еще войска или что-либо еще. С глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Железная дорога до Голдсборо была восстановлена к вечеру 25 марта, после чего, оставив генерала Скофилда во главе общего командования, я в компании с полковником Райтом, инженером-строителем, и парой штабных офицеров отправился в Сити-Пойнт (Виргиния) на паровозе. Мы прибыли в Ньюберн в тот вечер, который провели в обществе генерала Палмера и его изысканной супруги, а рано утром следующего дня продолжили путь в Морхед-Сити, где генерал Эстон предоставил в наше распоряжение небольшой захваченный пароход «Россия» под командованием капитана Смита. Мы тотчас вышли в море и поплыли вдоль побережья, прибыв утром 27-го числа к форту Монро, где я сошел на берег и телеграфировал своему брату, сенатору Шерману в Вашингтон, приглашая его приехать и вернуться со мной в Голдсборо. Мы продолжили путь вверх по реке Джеймс до Сити-Пойнта, куда прибыли тем же днем. Я обнаружил генерала Гранта вместе с его семьей и штабом занимающим животную группу хижин на берегу реки Джеймс с видом на гавань, которая была полна судов всех классов, как военных, так и торговых, а также причалов и складов в огромных масштабах. Генерал встретил меня сердечно, и мы очень подробно обсудили все вопросы. Пробыв у него около часа, он заметил, что президент, мистер Линкольн, находится в ту пору на борту парохода «Ривер Куин», стоявшего у причала, и предложил навестить его. Мы дошли до причала, поднялись на борт и обнаружили мистера Линкольна одного в задней каюте. Он прекрасно меня помнил и сразу же завязал весьма интереснейший разговор. Он был полон любопытства по поводу многочисленных эпизодов нашего великого марша, дошедших до него по официальным каналам и из газет, и казалось, искренне наслаждался более комичными подробностями — о «бюмерах» и их ухищрениях по добыванию продовольствия и фуража в то время, когда внешний мир полагал нас умирающими с голоду; однако в то же время он выразил немалую тревогу, как бы во время моего отсутствия в Северной Каролине с армией не случилось какого-либо происшествия. Я пояснил ему, что эта армия уютно и удобно расположилась в хороших лагерях в Голдсборо; что для подготовки к новому маршу потребуется несколько дней на сбор фуража и продовольствия; и что генерал Скофилд вполне способен командовать ею в мое отсутствие. Нанеся должный, продолжительный и дружеский визит, мы распрощались и вернулись в штаб генерала Гранта, где миссис Грант приготовила чай. За столом миссис Грант поинтересовалась, не видели ли мы миссис Линкольн. «Нет, — ответил генерал, — я не спрашивал о ней», а я добавил, что даже не знал о ее присутствии на борту. Тогда миссис Грант воскликнула: «Ну и парочка же вы!», добавив, что наша забывчивость непростительна, после чего генерал заявил, что мы навестим ее снова на следующий день, чтобы исправить этот непреднамеренный пренебрежительный жест.

Ранним утром следующего дня, 28 марта, все главные офицеры армии и флота нанесли мне визит: генералы Мид, Орд, Ингаллс и др., а также адмирал Портер. В это время пароход «Ривер Куин» стоял на якоре посреди реки, напротив пристани, и мы снова отправились навестить мистера и миссис Линкольн. Адмирал Портер сопровождал нас. Мы сели на небольшой буксир у пристани, который доставил нас на борт, где нас вновь самым любезным образом принял Президент, проводивший нас в заднюю каюту. После общих любезностей генерала Гранта поинтересовался здоровьем миссис Линкольн, после чего Президент зашел в ее каюту, вернулся и попросил нас извинить ее, так как она нездорова. Затем мы вновь перешли к общей беседе, во время которой генерал Грант объяснил Президенту, что в самый этот момент генерал Шеридан переправляется через реку Джеймс с севера по понтонному мосту ниже Сити-Пойнта; что в его распоряжении находится крупный, прекрасно укомплектованный отряд кавалерии, с помощью которого он намерен ударить по Южно-Са стороны и Данвиллской железной дороге, посредством которой одной генерал Ли в Ричмонде снабжал свою армию; и что, по его мнению, события приближаются к кризису, причем его единственное опасение заключалось в том, что генерал Ли не станет ждать достаточно долго. Я также пояснил, что моя армия в Голдсборо достаточно сильна, чтобы разгромить объединенные силы армии Ли и Джонстона, при условии что генерал Грант сможет подойти в течение дня или около того; что если Ли продержится в Ричмонде еще две недели, я смогу подойти к Беркесвиллу, после чего Ли придется либо голодать внутри своих позиций, либо выйти из укреплений и сразиться с нами на равных условиях.

И генерал Грант, и я предполагали, что кому-то из нас придется дать еще одно кровопролитное сражения, и что оно станет последним. Мистер Линкольн не раз восклицал, что было пролито достаточно крови, и спрашивал нас, нельзя ли избежать еще одного сражения. Я отлично помню, как ответил, что мы не можем контролировать это событие; что это неизбежно зависит от нашего противника; и я предполагал, что и Джефф. Дэвис, и генерал Ли будут вынуждены дать еще одно отчаянное и кровопролитное сражение. Я скорее предполагал, что это выпадет на мою долю, где-то близ Роли; а генерал Грант добавил, что если Ли подождет еще несколько дней, то расположит свою армию так, что если противник покинет Ричмонд и попытается соединиться с генералом Джоз. Джонстоном в Северной Каролине, то он (генерал Грант) окажется у него по пятам. Мистер Линкольн неоднократно выражал беспокойство по поводу того, что меня нет с моей армией в Голдсборо, на что я вновь заверил его, что генерал Скофилд вполне способен командовать в мое отсутствие; что я собираюсь отправиться обратно в тот же день, и что адмирал Портер любезно предоставил в мое распоряжение пароход «Бэт», который, по его словам, был гораздо быстрее моего собственного судна «Россия». Во время этой беседы я спросил Президента, полностью ли он готов к окончанию войны. Что делать с мятежными армиями после их поражения? И как поступить с политическими лидерами, такими как Джефф. Дэвис и др.? Должны ли мы позволить им бежать и т. д.? Он ответил, что готов ко всему; все, чего он от нас хотел, — это разгромить противостоящие армии и вернуть людей, составлявших армии Конфедерации, в их дома, к работе на фермах и в мастерских. Что же касается Джеффа. Дэвиса, то он едва ли мог свободно высказать свои мысли до конца, но намекнул, что тому следовало бы убраться, «бежать из страны», только ему нельзя было говорить об этом открыто. Как обычно, он проиллюстрировал свою мысль рассказом:

Один человек некогда дал обет абсолютной трезвости. Навещая друга, он был приглашен выпить, но отказался, сославшись на свой обет; тогда друг предложил лимонад, который был принят. Приготавливая лимонад, друг указал на бутылку с бренди и сказал, что лимонад будет приятнее на вкус, если плеснуть туда немного бренди; на это гость ответил, что если тот сделает это «неведомо» для него, то он «не возражает». Из какового примера я заключил, что мистер Линкольн хотел, чтобы Дэвис сбежал «неведомо» для него самого.

Я не делал никаких записей этой беседы в то время, но адмирал Портер, присутствовавший при ней, сделал их и в 1866 году предоставил мне отчет об этом, который я привожу ниже, однако адмирал описывает первый визит, состоявшийся 27-го числа, тогда как моя память подсказывает мне, что адмирал Портер присутствовал на следующий день. Тем не менее он может быть прав, и он мог быть с нами накануне, так как я пишу это главным образом по памяти. Было две отдельные встречи; первая состоялась поздно во второй половине дня 27 марта, а вторая — около полудня 28-го числа, обе в задней каюте парохода «Ривер Куин»; в обоих случаях мистер Линкольн был откровенен и полон сил в беседе, заверяя меня, что в мыслях он полностью готов к гражданской реорганизации дел на Юге сразу же по окончании войны; и он определенно уполномочил меня заверить губернатора Вэнса и народ Северной Каролины, что как только мятежные армии сложат оружие и вернутся к мирным занятиям, им сразу же будут гарантированы все права граждан единой страны; и что во избежание анархии существующие тогда государственные правительства с их гражданскими чиновниками будут признаны им в качестве де-факто правительств до тех пор, пока Конгресс не учредит другие.

Я знаю, что, покидая его, я был как никогда поражен его добрым нравом, его глубоким и искренним сочувствием к бедствиям всего народа, вызванным войной и маршем вражеских армий по Югу; и что его искренним желанием, казалось, было быстро закончить войну без новых кровопролитий и опустошений и вернуть всех людей обоих регионов в их дома. Выражаясь словами его второй инаугурационной речи, он казался преисполненным «милосердия ко всем, злобы ни к кому» и, прежде всего, абсолютной веры в мужество, доблесть и честность действующих в поле армий. Когда он отдыхал или слушал, его руки и ноги казались почти безжизненными, а лицо было изнуренным и осунувшимся; но стоило ему заговорить, как лицо его светлело, высокая фигура словно распрямлялась, и он являл собой саму олицетворение добродушия и товарищества. Последними словами, обращенными ко мне, которые я помню, было то, что он почувствует себя лучше, когда я вернусь в Голдсборо. Мы расстались у трапа «Ривер Куин» около полудня 28 марта, и я больше его не видел. Из всех людей, которых я когда-либо встречал, он, казалось, обладал чертами величия в сочетании с добротой в большей степени, чем кто-либо другой.

ОПИСАНИЕ АДМИРАЛОМ ПОРТЕРОМ БЕСЕДЫ С МИСТЕРОМ ЛИНКОЛЬНОМ. В день прибытия генерала Шермана в Сити-Пойнт (я полагаю, 27 марта 1866 года) я сопровождал его и генерала Гранта на борту флагманского корабля Президента «Куин», где Президент принял нас в верхней кают-компании, причем никто, кроме нас самих, там не присутствовал. Президент был в исключительно приятном настроении и рад встрече с генералом Шерманом, которого сердечно поприветствовал. Похоже, это была их первая встреча после начала войны, которую Президент мог вспомнить, и он не помнил, когда видел его в прошлый раз, пока генерал не напомнил ему об обстоятельствах их первой встречи. Это было довольно странно для мистера Линкольна, который, по моему мнению, отличался способностью запоминать людей, обладая этим царственным качеством в высшей степени. Действительно, сила его памяти была такова, что он, казалось, никогда не забывал ни малейшей детали. Разговор вскоре перешел на события кампании Шермана на Юге, с каждым маневром которой Президент, казалось, был знаком. Он посмеялся над некоторыми историями, которые Шерман рассказывал о своих «бэммерах», и в ответ рассказал другие, которые поразительным образом иллюстрировали мысли, которые он хотел донести. Например, он часто выражал свои желания, рассказывая подходящую историю, что было его привычкой, и, как мне кажется, он перенял ее, чтобы не связывать себя серьезными обязательствами. Беседа между двумя генералами и Президентом длилась около полутора часов, и, поскольку она была примечательной, я записал то, что запомнил из разговора, как завел привычку делать во время мятежа, когда происходило что-либо интересное. Я не жалею, что сделал это, так как впоследствии возникли обстоятельства (дурное поведение Стэнтона по отношению к Шерманом), которые склонялись к тому, чтобы бросить тень на генерала Шермана за то, что он допустил столь мягкие условия для Джоз. Джонстона. Если бы разговор, состоявшийся на борту «Куин» между Президентом и генералом Шерманом, стал известен, Шермана не стали бы и не смогли бы подвергнуть цензуре. Мистер Линкольн, если бы он дожил до этого, оправдал бы генерала в любой вине, так как тот лишь выполнял волю Президента. По моему мнению, мистер Линкольн прибыл в Сити-Пойнт с самыми либеральными взглядами по отношению к мятежникам. Он был уверен в нашем успехе и был готов позволить врагу капитулировать на самых благоприятных условиях. Я не знаю, как поступил бы Президент, предоставленный самому себе и в случае неуспеха нашей армии, но тогда он находился в состоянии сильного возбуждения. Он хотел мира почти на любых условиях, и неизвестно, к каким предложениям он мог бы прислушаться. Его сердце было преисполнено нежности, и до тех пор, пока мятежники складывали оружие, его не волновало, как именно это будет сделано. Я не знаю, в какой степени на него повлиял генерал Грант, но я предполагаю, исходя из их долгих совещаний, что они должны были понимать друг друга идеально, и что условия, предложенные Ли после его капитуляции, были санкционированы мистером Линкольном. Я знаю, что последний был в восторге, когда услышал, что они были предоставлены, и дюжину раз восклицал: «Хорошо!», «Все правильно!», «Точно то, что нужно!» и другие подобные выражения. Действительно, Президент не раз говорил мне, какими, по его мнению, будут условия: если Ли и Джонстон капитулируют, он сочтет войну оконченной, а все остальные силы мятежников немедленно сложат оружие. В этом он оказался прав. Грант и Шерман придерживались того же мнения, равно как и все остальные, кто хоть что-то знал об этом деле. Чего стоили им эти условия, до тех пор пока мы добивались фактической капитуляции людей, которые только и ждали удобного случая, чтобы с достоинством сдаться? Мятежники сражались «до последнего рубежа», и все, что у них осталось, — это надежда войти в историю как те, кто получил почетные условия. Выслушав рассказ генерала Шермана о его собственном положении и положении Джонстона в то время, Президент выразил опасения, что мятежный генерал снова сбежит на юг по железным дорогам и что генералу Шерману придется преследовать его заново по тем же местам; но генерал назвал это невыполнимым. Он заметил: «Я держу его там, где он не может двинуться, не развалив свою армию, которая, будучи однажды распущена, больше никогда не сможет собраться; и я разрушил южные железные дороги, так что их нельзя будет использовать еще долгое время». Генерал Грант заметил: «Что помешает им уложить рельсы снова?». «Ну, — сказал генерал Шерман, — мои бэммэры не делают дел наполовину. Каждая рельса после прокаливания на сильном огне была скручена в бараний рог, и их уже никогда нельзя будет использовать». Это было единственное замечание, сделанное генералом Грантом во время беседы, так как он сидел и курил на небольшом расстоянии от Президента, погруженный, без сомнения, в собственные планы, которые приближались к своему успешному завершению. Беседа между Президентом и генералом Шерманом об условиях капитуляции, которые должны быть предоставлены Джоз. Джонстону, продолжалась. Шерман энергично настаивал на том, что может диктовать собственные условия и что Джонстон должен будет подчиниться его требованиям; однако Президент был весьма непреклонен в этом вопросе и настаивал на том, чтобы капитуляция армии Джонстона была достигнута на любых условиях. Генерал Грант очевидно придерживался того же мнения, поскольку, хотя он и не вмешивался особо в разговор, он не высказывал возражений и, полагаю, сам уже решил согласиться на наилучшие условия. Он также опасался, как бы Джонстон не был загнан в Ричмонд для подкрепления находившихся там мятежников, которые из-за своих мощных укреплений доставили бы нам неисчислимые хлопоты. Шерман, как подчиненный офицер, уступил свои взгляды взглядам Президента, и условия капитуляции между ним и Джонстоном в точности соответствовали пожеланиям мистера Линкольна. Он не мог сделать ничего такого, что порадовало бы Президента больше. Мистер Линкольн фактически сам организовал те (читаемые таковыми) либеральные условия, которые были предложены генералу Джоз. Джонстону, и, какими бы ни были личные взгляды генерала Шермана, я уверен, что он во всем уступил пожеланиям Президента. Была осуществлена политика мистера Линкольна, и если бы он прожил достаточно долго, то был бы только рад признать это. Если бы мистер Линкольн остался жив, секретарь Стэнтон не стал бы публиковать лживые телеграфные депеши в надежде покончить с еще одним генералом регулярной армии, тем, кто своими успехами встал на пути его собственного преемства. Роспуск армии Джоз. Джонстона оказался настолько полным, что чернила и бумага, потраченные на обсуждение этого вопроса, были изведены впустую. Рьяные приверженцы утверждали, что генерал Шерман отказался от всего, за что мы боролись, уступил все Джоз. Джонстону и, как говорят мальчишки, «наломал дров»; но трезвое размышление вскоре взяло верх над этими резкими выражениями, и для тех, кто знал генерала Шермана и ценил его, он по-прежнему оставался великим солдатом, патриотом и джентльменом. В будущем к этому вопросу будут относиться более спокойно и беспристрастно. Горькая вражда, порожденная во время мятежа, угаснет за нехваткой пищи для ее поддержания, и сам тот курс, которого придерживались Грант, Шерман и другие, даруя мягкие условия побежденным мятежникам, встретит одобрение. Дело в том, что они встретили на дороге старого нищего, у которого подломились костыли: они позволили ему воспользоваться лишь сломанными костылями, чтобы добраться домой! Я отправил генерала Шермана обратно в Ньюберн, Северная Каролина, на пароходе «Бэт». Пока он отсутствовал в своем командовании, он не терял времени зря, поскольку полностью обеспечивал свою армию припасами и обмундированием; а когда он вернулся, у него была отдохнувшая и возродившаяся армия, готовая поглотить Джоз. Джонстона и всю его голытьбу. Джонстон был загнан в угол, не мог сдвинуться с места, не оставив все позади, и не мог отправиться в Ричмонд, не вызвав голода в этом обнищавшем городе. Я был с мистером Линкольном все время, пока он находился в Сити-Пойнте, и до его отъезда в Вашингтон. Он был более чем восхищен капитуляцией Ли и теми условиями, которые Грант предоставил мятежному генералу; и он предложил бы Джоз. Джонстону вдвое больше, если бы тот попросил об этом и если бы был уверен, что мятежники сдадут оружие без боя. Я снова повторяю, что если бы мистер Линкольн остался жив, он взял бы всю ответственность на себя. Одно несомненно: если бы Джоз. Джонстону удалось ускользнуть и пробиться в Ричмонд, что привело бы к большим потерям убитыми и ранеными, чем у нас были, вину возложили бы на генерала Шермана. Тогда почему же не отдать ему должное за захват на наилучших условиях последней крупной армии противника и его лучшего генерала, положивший конец мятежу? Это был финал, достойный великого марша Шермана через болота и пустыни Юга, марша, не превзойденного ничем из того, о чем мы читаем в современной военной истории. Д. Д. ПОРТЕР, вице-адмирал. (Написано адмиралом в 1866 году в Военно-морской академии США в Аннаполисе, шт. Мэриленд, и отправлено по почте генералу Шерману в Сент-Луис, шт. Миссури).

Как только представилась возможность, я договорился с генералом Грантом об определенных изменениях в организации моей армии; генерал также взялся отправить в Северную Каролину несколько буксиров и барж для доставки припасов из Ньюберна вверх по течению вплоть до Кинстона, откуда их можно было перевозить на фургонах в наши лагеря, разгрузив тем самым наши железные дороги в соответствующей степени. Я взял на себя обязательство быть готовым выступить на север к 10 апреля, после чего сел на пароход «Бэт» капитана Барнса, направлявшийся в Северную Каролину. Мы спустились по реке Джеймс и у Олд-Пойнт-Комфорт взяли на борт моего брата, сенатора Шермана, и мистера Эдвина Стэнтона, сына военного министра, после чего немедленно направились к месту назначения. По дороге вниз по реке капитан Барнс выразил мне глубокую признательность за то, что я взял его судно, поскольку это избавило его от мучительной дилеммы. Он пояснил, что был откомандирован адмиралом Портером для сопровождения невооруженного судна Президента «Ривер Куин», в качестве какового его особой обязанностью было присматривать за миссис Линкольн. За день до моего прибытия в Сити-Пойнт состоялся грандиозный смотр части Армии Джеймса, которой тогда командовал генерал Орд. Президент выехал из Сити-Пойнта верхом вместе с генералом Грантом в сопровождении многочисленного штаба, включая капитана Барнса и миссис Орд; однако миссис Линкольн и миссис Грант следовали позади в экипаже.

Кавалькада прибыла к месту смотра примерно в пяти-шести милях от Сити-Пойнта, обнаружила войска полностью готовыми, выстроившимися в линию, и после обычной презентации оружия Президент и свита, за которыми следовали верхом миссис Орд и капитан Барнс, объехали ряды и вернулись к смотровой трибуне, к которой тем временем на своем экипаже прибыли миссис Линкольн и миссис Грант, задержавшиеся из-за того, что кучер свернул не на ту дорогу. Миссис Линкольн, увидев миссис Орд и капитана Барнса, ехавших со свитой, и предположив, что миссис Орд выдает себя за нее, набросилась на капитана Барнса и устроила ему страшный нагоняй; она даже позволила себе весьма резкие упреки в адрес миссис Орд.

Это сделало положение Барнса весьма неприятным, так что он почувствовал большое облегчение, когда его отправили со мной в Северную Каролину. «Бэт» шел очень быстро, и утром 29-го числа мы были уже недалеко от мыса Хаттерас; капитан Барнс, заметив выходящий из пролива Хаттерас пароход, заставил его повернуть назад и провести нас. Мы благополучно вошли, поднялись по Памлико-Саунд в реку Ньюс, и на следующее утро из-за какой-то неполадки в механизмах бросили якорь примерно в семи милях ниже Ньюберна, откуда поднялись на барже капитана Барнса. Как только мы прибыли в Ньюберн, я телеграфировал генералу Скофилду в Голдсборо о своем возвращении и о том, что договорился с генералом Грантом об изменениях, необходимых при реорганизации армии, а также о судах, необходимых для доставки продовольствия и припасов, которые нам требовались перед возобновлением нашего марша на север.

Эти изменения сводились к преобразованию левого крыла в отдельную армию под названием «Армия Джорджии» под командованием генерала Слокума, чьи два корпуса возглавлялись генералами Джеффом К. Дэвисом и Джозефом А. Моуэром; Десятый и Двадцать третий корпуса уже составляли другую армию — «Огайо» — под командованием генерал-майора Скофилда, а его два корпуса находились под командованием генералов Дж. Д. Кокса и А. Х. Терри. Эти изменения были необходимы, поскольку только командующие армиями могли назначать военно-полевые суды, предоставлять отставки и выполнять многие другие вопросы дисциплины и администрации, которые были непреложными; но моей главной целью было подготовить всю армию к тому, что представлялось вероятным в то время, — к сражению с объединенными армиями как Ли, так и Джонстона в случае, если они успеют соединиться до того, как генерал Грант сможет последовать за Ли в Северную Каролину.

Генерал Джордж Х. Томас, остававшийся в Нэшвилле, остался недоволен этими изменениями, поскольку два корпуса при генерале Слокуме, а именно Четырнадцатый и Двадцатый, до того момента технически оставались частью его «Армии Камберленда»; но он находился слишком далеко, и мне приходилось действовать наилучшим образом с теми войсками и генералами, которые реально присутствовали. Я специально просил назначить генерала Моуэра командовать Двадцатым корпусом, так как считал его одним из самых смелых и лучших боевых генералов во всей армии. Его предшественник, генерал А. С. Уильямс, старший из присутствовавших командиров дивизий, отлично командовал корпусом от Атланты до Голдсборо, и, возможно, казалось несправедливым заменять его в тот самый момент; но я был полон решимости подготовиться к отчаянному и, как тогда ожидалось, финальному сражению, если оно выпадет на мою долю.

Я вернулся в Голдсборо из Ньюберна по железной дороге вечером 30 марта и сразу же занялся реорганизацией и пополнением запасов продовольствия, чтобы быть готовым выступить в поход к 10 апреля — дню, согласованному с генералом Грантом.

Армия была разделена на обычные три части: правое и левое крылья, а также центр. Прилагаемые табличные данные отражают точный состав этих отдельных армий, которые к 10 апреля обладали следующей боеспособной численностью:

Infantry

80,968

Artillery

2,448

Cavalry

5,587

Aggregate

88,948

Total number of guns

91

Железные дороги в нашем тылу также были отремонтированы, благодаря чему припасы прибывали очень быстро как из Морхед-Сити, так и из Уилмингтона. Местность была настолько равнинной, что один паровоз мог везти в составе поезда двадцать пять и тридцать вагонов вместо всего десяти, как это было в Теннесси и Верхней Джорджии.

К 5 апреля был достигнут такой прогресс, что я издал следующий Особый полевой приказ № 48, определяющий время и порядок следующего марша:

[Особый полевой приказ № 48.] ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ГОЛДСБОРО, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 5 апреля 1865 г. Конфиденциально командующим армиями, командующим корпусами и начальникам штабных отделов: Следующей великой задачей является вывод этой армии (в полном снаряжении) к северу от реки Роанок с фронтом на запад, с базой снабжения в Норфолке и в Уинтоне или Мерфрисборо на Човане, в полном соединении с Армией Потомака у Питерсберга, а также нанесение противнику максимального урона по пути: 1. Для достижения этого результата следует следовать нижеприведенному общему плану или изменять его только на основании письменных приказов из этого штаба, если того потребуют обстоятельства: (1.) Предполагается, что в понедельник, 10 апреля, все приготовления будут завершены и удаленные отряды будут отозваны или получат указания присоединиться на первом переходе. Также будут завершены все приготовления для переброски железнодорожного состава за Кинстон по одной дороге и ниже Нортист-Бранч по другой. (2.) Во вторник, 11-го числа, колонны выйдут на свои маршруты примерно на семь миль и сомкнутся. (3.) В среду марш начнется в полную силу и будет поддерживаться со скоростью, скажем, около двенадцати миль в день или в зависимости от уровня сопротивления. Все колонны будут равняться по левому флангу (который является уязвимым), и командиры должны постоянно изучать дороги, по которым они смогут при необходимости совершить общий поворот налево, а фургоны должны сопровождаться в безопасное место на прямом маршруте марша. Фуражировка и прочие мероприятия могут продолжаться как прежде, однако следует соблюдать большую осторожность и осмотрительность; фуражиры не должны идти впереди авангарда, а должны больше следить за нашим правым тылом на предмет фуража, бекона и муки. 2. Левое крыло (под командованием генерал-майора Слокума) будет нацелено прямо на железнодорожный мост возле Смитфилда; оттуда вверх вдоль реки Ньюс к железнодорожному мосту через реку Ньюс к северо-востоку от Роли (Пауэллс); оттуда к Уоррентону, являющемуся общей точкой сосредоточения. Центр (под командованием генерал-майора Скофилда) двинется к Уитли-Милл, готовый поддерживать левое крыло до тех пор, пока оно не минует Смитфилд, после чего последует (в основном) вверх по Малберри-Крик примерно до Ролесвилла, готовый в любой момент выступить на поддержку левого крыла; после пересечения реки Тар направиться к Уоррентону. Правое крыло (под командованием генерал-майора Ховарда), предваряемое кавалерией, быстро двинется на Пайквилл и Нахунту, затем перебросится через Була к Фолкс-Бридж, готовое соединиться с другими армиями в случае, если противник предложит бой по эту сторону реки Ньюс, около Смитфилда; оттуда в случае отсутствия серьезного сопротивления на левом фланге продвинется в сторону Эрпсборо, Эндрюс, Б--- и Уоррентона. Кавалерия (под командованием генерала Килпатрика), оставив свои обозы с правым крылом, будет стремительно продвигаться прямо на Уелдон, пока противник не перейдет реку Тар и этот мост не будет сожжен; затем она свернет в сторону Нэшвилла и Уоррентона, поддерживая связь с главным штабом. 3. Как только армия выступит, главный квартирмейстер и интендант подготовят запас припасов в какой-либо точке на проливах Памлико или Албемарл, готовый к доставке в Кинстон, Уинтон или Мерфрисборо в зависимости от развития событий. Как только они получат достоверную информацию о том, что армия находится к северу от Роанока, они немедленно создадут склад в Уинтоне с подсобным складом в Мерфрисборо. Генерал-майор Скофилд удержит, как и прежде, Уилмингтон (с мостом через Северный рукав в качестве передового поста), Ньюберн (и Кинстон в качестве его передового поста) и будет готов удерживать Уинтон и Мерфрисборо, как только настанет время для этого маневра. Флот имеет инструкции от адмирала Портера оказывать содействие, и любой командир уполномочен обращаться к флоту за помощью и поддержкой, непременно в письменной форме с изложением причин, оценивать которые предстоит, разумеется, командующему флотом. 4. Главнокомандующий будет находиться в центре постоянно, но может лично перемещаться на любой фланг, где потребуется его присутствие, оставляя штабного офицера для приема донесений. Он в обязательном порядке требует донесения от каждой армии или крупного отряда каждую ночь, независимо от того, произошло ли что-либо существенное, поскольку зачастую отсутствие противника является важнейшим фактом в военном прогнозировании. По приказу генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, помощник генерал-адъютанта.

Но вся задача внезапно изменилась в связи с известием о падении Ричмонда и Питерсберга, которое достигло нас в Голдсборо 6 апреля. Правительство Конфедерации вместе с армией Ли в спешке оставило Ричмонд, в великом беспорядке бежало в направлении Данвилла, и вся армия генерала Гранта преследовала их по пятам. Разумеется, я предполагал, что генералу Ли удастся соединиться с генералом Джонстоном хотя бы с частью своей армии где-то на моем фронте. Я немедленно изменил предыдущие приказы и приготовился в назначенный день, а именно 10 апреля, двинуться прямо на Роли против армии генерала Джонстона, которая, как было известно, находилась в Смитфилде и, как предполагалось, насчитывала около тридцати пяти тысяч человек. Кавалерия Уэйда Хэмптона находилась на его левом фронте, а Уиллера — на правом, просто наблюдая за нами и ожидая наших инициативных действий. Тем временем подробности великих побед в Виргинии поступали одна за другой, и 8-го числа я получил от генерала Гранта это сообщение в виде шифрованной депеши:

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ УИЛСОН-СТЕШН, 5 апреля 1865 г. Генерал-майору ШЕРМАНУ, Голдсборо, Северная Каролина: Все признаки указывают на то, что Ли попытается добраться до Данвилла с остатками своих сил. Шеридан, который настиг его прошлым вечером, оценивает все, что у того осталось — конницу, пехоту и драгун, — в двадцать тысяч человек, сильно деморализованных. Мы надеемся сократить это число наполовину. Я продолжу наступление на Беркесвилл и, если в Данвилле будет оказано сопротивление, отправлюсь туда через несколько дней. Если вы сможете, наступайте оттуда, где находитесь, и давайте посмотрим, не сможем ли мы покончить с армиями Ли и Джонстона. Будет ли для вас лучше нанести удар по Гринсборо или ближе к Данвиллу, вы сможете судить лучше, когда получите это послание. Мятежные армии сейчас — единственные стратегические точки для удара. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Я ответил немедленно, что мы выступим 10-го числа, готовые преследовать Джонстона везде, куда бы он ни направился. Точно в понедельник утром, 10 апреля, армия двинулась прямо на Смитфилд: правое крыло совершило обходной маневр справа, а левое крыло при поддержке центра двинулось по двум прямым дорогам в направлении Роли, находившегося в пятидесяти милях. Войска генерала Терри и генерала Килпатрика выдвинулись со своих позиций на южном или западном берегу реки Ньюс в том же общем направлении через Кокс-Бридж. 11-го числа мы достигли Смитфилда и обнаружили, что он оставлен армией Джонстона, которая в спешке отступила на Роли, сжигая мосты. Восстановление их заняло оставшуюся часть дня, и в ту же ночь я получил от генерала Гранта из Аппоматоккса сообщение о том, что генерал Ли капитулировал перед ним и сдал всю свою армию, о чем я немедленно объявил войскам в приказе:

[Особый полевой приказ № 54] ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, СМИТФИЛД, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 12 апреля 1865 г. Командующий генерал объявляет армии, что он получил официальное уведомление от генерала Гранта о том, что генерал Ли капитулировал перед ним и сдал всю свою армию 9-го с. м. в Аппоматоккс-Корт-Хаус, Виргиния. Слава Богу и нашей стране, и вся честь нашим боевым товарищам, к которым мы маршируем! Еще немного труда, еще немного усилий с нашей стороны — и великая победа одержана, и наше Правительство предстает возрожденным после четырех долгих лет войны. У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

Разумеется, это вызвало абсолютный фурор радости, и мы все сочли войну оконченной, поскольку я прекрасно знал, что у генерала Джонстона нет армии, способной противостоять моей. Так что оставались лишь вопросы: капитулирует ли он в Роли? Или же он позволит своей армии рассеяться на партизанские отряды, чтобы «умереть в последнем окопе» и навлечь на свою страну бесконечную и затяжную военную оккупацию со всеми вытекающими отсюда разрушениями? Я хорошо знал, что армию Джонстона не поймать: местность была слишком открытой, и без поводовремени люди могли ускользнуть от нас, рассредоточиться и собраться вновь в каком-нибудь условленном месте, из-за чего война могла затянуться на неопределенный срок.

Тогда я вспомнил неоднократно высказываемое мистером Линкольном желание, чтобы мятежные солдаты были не просто побеждены, но «вернулись в свои дома и занялись мирными делами». Вечером 12-го числа я находился с авангардом колонны Слокума в Галлисе, а кавалерия генерала Килпатрика все еще шла впереди, ведя бой с арьергардом Уэйда Хэмптона, получив приказ отбросить его через Роли, в то время как пехотным колоннам я задам более южное направление, чтобы по возможности предотвратить отступление на юг. 13-го числа рано утром я вошел в Роли и приказал головам колонн двигаться к Эшвилю в направлении Солсбери или Шарлотта. Еще до подхода к Роли навстречу мне по дороге выехал паровоз, проследовавший сквозь кавалерию как Уэйда Хэмптона, так и Килпатрика и доставивший четырех джентльменов с письмом от губернатора Вэнса ко мне с просьбой о защите жителей Роли. Эти джентльмены, разумеется, были в страшном волнении из-за опасностей, которые им довелось пережить. Среди них были экс-сенатор Грэм, мистер Суэйн, президент университета Чапел-Хилл, и хирург Уоррен из армии Конфедерации. Они прибыли под парламентским флагом, на что не имели права; тем не менее в интересах мира я уважил его и позволил им вернуться в Роли на своем паровозе, чтобы заверить губернатора и народ в том, что война в основном окончена и что я хочу, чтобы гражданские власти продолжали исполнять свои обязанности до тех пор, пока не станет известна воля Президента. По прибытии в Роли я застал тех же джентльменов, а также господ Бэджера, Брэгга, Холдена и других, однако губернатор Вэнс бежал и его не смогли уговорить вернуться, поскольку он опасался ареста и тюремного заключения. Из газет Роли от 10-го числа я узнал, что генерал Стоунмен со своей дивизией кавалерии перешел через горы из Восточного Теннесси, разрушил железную дорогу в Солсбери и, как тогда предполагалось, приближается к Гринсборо. Я также узнал, что кавалерийский корпус генерала Уилсона «крушит все» вокруг Сельмы и Монтгомери в Алабаме и прорывается к Коламбусу и Мейкону в Джорджии; кроме того, у меня были основания ожидать, что генерал Шеридан спустится из Аппоматоккса, чтобы присоединиться к нам в Роли со своим великолепным кавалерийским корпусом. Мне требовалось больше кавалерии, чтобы сдерживать отступление Джонстона, дабы я мог настичь его со своей пехотой, и поэтому у меня были веские причины для задержки. Я отдал приказ достроить железную дорогу до Роли, чтобы действовать от нее как от базы, после чего составил:

[Особый полевой приказ № 55] ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РОЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 14 апреля 1865 г. Следующее движение будет совершено на Эшборо с целью обойти позиции противника у «Компани-Шопс» в тылу моста через реку Хоу и у Гринсборо, а также отрезать его единственную доступную линию отступления через Солсбери и Шарлотт: 1. Генерал Килпатрик будет поддерживать видимость преследования в направлении Хиллсборо и Грэма, но будет готов пересечь реку Хоу по мосту генерала Ховарда возле Питтсборо и оттуда действовать в направлении Гринсборо на правом фронте правого крыла. 2. Правое крыло (под командованием генерал-майора Ховарда) выступит по дороге на Чапел-Хилл и направит легкую дивизию в сторону университета Чапел-Хилл для действий во взаимодействии с кавалерией; однако главные колонны и обозы будут двигаться через Хакнис-Кросс-Роудс и Трейдерс-Хилл, Питтсборо, Сент-Лоуренс и т. д., за ними последуют кавалерия и легкая дивизия, как только будет наведен мост через реку Хоу. 3. Центр (под командованием генерал-майора Скофилда) будет двигаться через Холли-Спрингс, Нью-Хилл, Хейвуд и Моффиттс-Миллс. 4. Левое крыло (под командованием генерал-майора Слокума) будет стремительно двигаться по дороге на Эвенс-Ферри, Картидж, Каледонию и Кокс-Миллс. 5. Все войска выдвинутся на назначенные дороги в течение сегодняшнего и завтрашнего дней, а на следующий день двинутся с максимально возможной скоростью на Эшборо. Никаких дальнейших разрушений железных дорог, мельниц, хлопка и продовольствия производиться не будет без особых приказаний командующего армией, а с жителями следует обращаться мягко, имея в виду скорейшее примирение. Войскам будет разрешено собирать фураж и продовольствие, как и прежде, однако следует проявлять большую осмотрительность, чтобы не слишком сильно обирать беднейшие слои населения. По приказу генерала У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, помощник генерал-адъютанта.