«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

ДОМ КАЛПА, 17:30. Генералу ШЕРМАНУ: Мы отразили две мощные атаки и чувствуем себя уверенно, единственное опасение вызывает наш крайний правый фланг. Перед нами находятся три полных корпуса. Генерал-майор ХУКЕР.

Корпус Хукера (двадцатый) входил в состав армии Томаса; штаб Томаса располагался на две мили ближе к Хукеру, чем мой; и Хукер, будучи кадровым армейским офицером, знал, что должен был докладывать об этом факте Томасу, а не мне; меня, к тому же, особенно встревожило утверждение в его докладе о беспокойстве за свой правый фланг, тогда как Скофилду было специально приказано прикрывать его. Я сначала осведомился у своего адъютанта Дэйтона, уверен ли он, что генерал Скофилд получил свои приказы, и тот ответил, что на конверте, с которым они были отправлены, имеется расписка самого генерала Скофилда. Следовательно, я знал, что генерал Скофилд должен находиться поблизости, в тесной поддержке правого фланга Хукера. Генерал Томас и ранее жаловался мне на склонность генерала Хукера «вилять в сторону», оставляя широкие бреши в своей линии ради независимости и стяжания славы на собственный счет. Поэтому я решил не оставлять без внимания это нарушение дисциплины и приличий. Армия мятежников состояла всего из трех корпусов; в тот самый день я проехал шесть миль вдоль их линий, обнаружив их повсюду надежно занятыми, а потому Хукер никак не мог столкнуться с «тремя полными корпусами». И Макферсон, и Скофилд также жаловались мне на эту же склонность Хукера расширять разрыв между собственным корпусом и своей положенной армией (Томаса), чтобы вступить в более тесный контакт с тем или иным флангом, заявляя, что по старшинству звания он превосходит и Макферсона, и Скофилда и что в случае сражения намерен принять над ними командование в силу своего более раннего чина.

Они взывали ко мне о защите. В тот день я слышал некоторую канонаду и сильную стрельбу в стороне «Дома Калпа», находившегося примерно в пяти милях к юго-востоку от моего местонахождения, но в этом не было ничего необычного, поскольку в тот же самый момент стрельба шла по всему фронту наших линий протяженностью ровно в десять миль. Рано утром следующего дня (23-го) я съездил к «Дому Калпа», стоявшему на дороге из Паудер-Спрингс в Мариетту, примерно в трех милях от последней. По пути я проехал через дивизию генерала Баттерфилда из корпуса Хукера, которая, как выяснилось, вообще не участвовала в вчерашнем бою; затем я проследовал вдоль дивизий Гири и Уильямса, занимавших поле сражения, где солдаты были заняты погребением павших. Я обнаружил корпус генерала Скофилда на дороге Паудер-Спрингс, причем голова его колонны находилась наравне с правым флангом Хукера, составляя тем самым «мощный правый фланг», и встретился с генералами Скофилдом и Хукером вместе. Поскольку в тот момент шел дождь, мы зашли в небольшую церковь у обочины дороги, и там я показал генералу Скофилду вчерашнее донесение Хукера по семафору. Он очень разозлился, и между ними произошел довольно резкий обмен словами: Скофилд заявил, что голова его колонны (дивизия Хаскелла) в момент боя находилась фактически впереди линии Хукера; что атака или вылазка противника обрушилась на его войска раньше, чем на войска Хукера; что генерал Хукер знал об этом в тот момент; и он предложил пройти со мной и показать, что тела погибших из его передовой дивизии (Хаскелла) лежат дальше выдвинутыми вперед, чем любые тела людей Хукера. Генерал Хукер сделал вид, что не знал этого факта. Тогда я спросил его, почему он обратился ко мне за помощью, не задействовав предварительно все собственные войска; заявив, что только что видел дивизию Баттерфилда и узнал от него, что тот накануне вообще не участвовал в бою; и я утверждал, что вылазка неприятеля должна была осуществляться силами одного корпуса (Худа), а не трех, и что она обрушилась на дивизии Гири и Уильямса, которые превосходно отразили атаку. Когда мы отъезжали от этой церкви, генерал Хукер ехал рядом со мной, и я сказал ему, что подобное не должно повторяться; иными словами, я сделал ему выговор мягче, чем того требовал случай, и с той поры он начал дуться. Генерал Хукер прибыл с Востока с громкой славой «баталиста», а под Чаттанугой он прославился благодаря своему «сражению над облаками», что, боюсь, вскружило ему голову. Он казался ревнивым ко всем командующим армиями, поскольку воображал себя превосходящим нас по возрасту, прежнему чину и опыту.

23 июня я телеграфировал генералу Халлеку следующую сводку, лучше изложить которую я и сейчас не смогу:

Мы продолжаем продвигаться вперед на основе принципа наступления на укрепленные позиции. Вся страна представляет собой одну громадную крепость, и у Джонстона должно быть по меньшей мере пятьдесят миль связанных между собой траншей с завалами и готовыми батареями. Мы отвоевываем землю ежедневно, ведя непрекращающиеся бои. 21 июня генерал Стэнли занял позицию близ южного конца Кенисо, откуда противник тщетно пытался его выбить; и в тот же день дивизия генерала Т. Д. Вуда захватила холм, который неприятель безуспешно штурмовал трижды за ночь, оставив на поле более ста убитых. Вчера крайний правый фланг (Хукер и Скофилд) продвинулся по дороге на Паудер-Спрингс в пределах трех миль от Мариетты. Противник предпринял мощную попытку отбросить их, но потерпел сокрушительную неудачу, оставив на поле более двухсот убитых. Наши линии ныне находятся в тесном соприкосновении, бои не прекращаются, ведется плотный артиллерийский огонь. По мере того как мы занимаем одну позицию, у противника наготове оказывается другая, однако я полагаю, что скоро ему придется оставить Кенисо, который является ключом ко всей местности. Погода теперь улучшилась, дороги быстро подсыхают. Наши потери невелики, и, несмотря на неоднократные разрывы дороги в нашем тылу, припасов хватает вдоволь.

В течение 24 и 25 июня генерал Скофилд расширял свой правый фланг столь далеко, сколь это было благоразумно, чтобы вынудить противника соответственно разрежить свои линии с намерением предпринять два мощных штурма в точках, где успех дал бы нам наибольшее преимущество. Я совещался с генералами Томасом, Макферсоном и Скофилдом, и мы все сошлись во мнении, что больше растягивать силы благоразумно не можем, а следовательно, не остается иного выхода, кроме как атаковать «укрепленные линии», чего до того момента тщательно избегали. Я рассуждал так: если мы сможем прорвать где-либо вблизи мятежного центра и вклинить мощную головную часть колонны, то одной половиной нашей армии мы сможем сковать соответствующее крыло противника, а другой — обойти с фланга и разгромить оставшуюся половину. 27 июня было назначено днем для этой попытки, и чтобы осуществлять общее руководство и находиться в тесной связи со всеми частями армии, я велел расчистить площадку на вершине холма в тылу центра Томаса и подвести к ней телеграфные провода. Точки атаки были выбраны, и войска были полностью готовы при минимальной демонстрации сил. Около 9 часов утра назначенного дня войска пошли на штурм, и по всей нашей десятимильной линии разгорелась яростная артиллерийская и ружейная стрельба. На всех направлениях противник встретил нас с решительным мужеством и превосходящими силами. Атакующая колонна Макферсона карабкалась по склону меньшего Кенисо, но не смогла достичь вершины. Примерно в миле правее (чуть ниже дороги на Даллас) атакующая колонна Томаса достигла бруствера, где бригадный генерал Баркер был смертельно ранен пулей, а бригадный генерал Дэниел Маккук (мой бывший партнер по юридической практике) получил тяжелейшие ранения, от последствий которых впоследствии скончался. К 11:30 штурм фактически завершился неудачей. Мы не прорвали линию мятежников ни в одном из пунктов, но наши атакующие колонны удержались на позициях всего в нескольких ярдах от вражеских траншей, прикрывшись там брустверами. Макферсон потерял около пятисот человек и нескольких ценных офицеров, а Томас — почти две тысячи человек. Это был самый тяжелый бой за всю кампанию до того момента, и он прекрасно описан Джонстоном в его «Записках» (стр. 342, 343), где он признает свои потери убитыми и ранеными в количестве

Всего ............. 808

Это, несомненно, правдивое и честное изложение; однако, как водится, Джонстон переоценивает наши потери, определяя их в шесть тысяч, тогда как наши общие потери составили около двух с половиной тысяч убитыми и ранеными.

Пока в центре разворачивалось сражение, Скофилд переправился через Оллис-Крик на правом фланге и занял позицию, угрожавшую путям отступления Джонстона; а для усиления эффекта я приказал кавалерии Стоунмана стремительно продвинуться еще дальше направо, к Свитуотеру. Убедившись в кровавой цене атак на укрепленные линии, я тут же задумался о переброске всей армии к железной дороге в пункте (Фултон) примерно в десяти милях ниже Мариетты или к самой реке Чаттахучи — маневре, схожем с тем, что впоследствии с таким успехом применялся под Атлантой. Были отданы все приказы о подвозе припасов в объемах, достаточных для заполнения наших повозок, с намерением разобрать железную дорогу вплоть до Аллатуны и оставить это место в качестве нашего депо, прикрываемого по возможности кавалерией Гаррарда. Генерал Томас, по обыкновению, покачал головой, почитая рискованным оставлять железную дорогу; но надо было что-то предпринимать, и я решился на этот маневр, о чем сообщил в своей депеше генералу Халлеку 1 июля:

Генерал Скофилд сейчас находится к югу от Оллис-Крик и у истоков Никаджека. Я спешно спускаю продовольствие и фураж и завтрашней ночью намерен перебросить Макферсона с левого фланга на крайний правый, в тыл генерала Томаса. Это приблизит мой правый фланг на расстояние трех миль к реке Чаттахучи и примерно пяти миль к железной дороге. Посредством этого маневра я рассчитываю вынудить Джонстона перебросить всю свою армию с Кенисо вниз для защиты своей железной дороги и Чаттахучи, после чего я (левым флангом) выйду к железной дороге ниже Мариетты; однако для этого мне придется оторваться от железной дороги, имея в повозках десятидневный запас провианта. Джонстон может выйти из своих укреплений для атаки Томаса, чего мне как раз и нужно, поскольку генерал Томас прочно укрепился на линии, параллельной неприятелю к югу от Кенисо. Я считаю, что Аллатуна и рубеж Этоуа достаточно прочны, чтобы я мог рискнуть на этот маневр. Манёвр в сущности заключается в движении вниз по Сэндтаунской дороге прямо на Атланту.

Макферсон отвел свои войска с позиций в ночь на 2 июля, оставив спешенную кавалерию Гаррарда занимать его траншеи, и переместился в тыл Камберлендской армии, протянувшись вдоль Никаджека; но Джонстон разгадал маневр и незамедлительно оставил Мариетту и Кенисо. Я так и предполагал, ибо с самым ранним рассветом 3 июля я поднялся к большому подзорному телескопу на штативе, который полковник По из инженерных войск США установил на своем биваке рядом с нашим лагерем. Я навел стекло на Кенисо и увидел нескольких наших пикетов, осторожно карабкавшихся на гору; вскоре они встали на самой макушке, и я мог отчетливо разглядеть их движения, когда они бежали по гребню, только что оставленному противником. Через минуту я поднял свой штаб и разослал их с приказами во всех направлениях преследовать неприятеля по всем возможным дорогам в надежде перехватить Джонстона в сумятице отступления, особенно на переправах через реку Чаттахучи.

Я должен завершить эту главу здесь, чтобы привести реальные потери за июнь, подсчитанные на основе официальных ежемесячных отчетов. Эти потери с 1 июня по 3 июля были практически полностью понесены в районе Кенисо и Мариетты, и это поистине было непрерывное сражение, длившееся с 10 июня по 3 июля, когда мятежная армия отступила от Мариетты в сторону реки Чаттахучи. Наши потери составили:

Killed and Missing

Wounded

Total

Loss in June Aggregate

1,790

5,740

7,530

Джонстон приводит свои данные о потерях из доклада своего хирурга Форда за примерно тот же период, а именно с 4 июня по 4 июля (стр. 576):

Killed

Wounded

Total

Total

468

3,480

3,948

В табличной ведомости графа «пропавшие без вести» включает пленных; и если принять две тысячи в качестве справедливой доли пленных, захваченных нами за июнь месяц (двенадцать тысяч девятьсот восемьдесят три за всю кампанию), то получится совокупная потеря в армии мятежников в пять тысяч девятьсот сорок восемь человек против наших семи тысяч пятисот тридцати — меньшая пропорция, чем в соотношении сил наших двух армий, составлявшем шесть к десяти, что поддерживает наше относительное превосходство, которое оправдывала отчаянная игра войны.

ГЛАВА XVIII.

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ — БОИ ОКОЛО АТЛАНТЫ

ИЮЛЬ 1864 ГОДА.

Как объяснялось ранее, 3 июля, перебросив всю армию Макферсона с крайнего левого фланга у подножия Кенисо на правый, ниже Оллис-Крик, и растянув ее вдоль Никаджека по направлению к Тернерс-Ферри на Чаттахучи, мы заставили Джонстона выбирать между прямой атакой на укрепленную позицию Томаса, допущением нашего закрепления на его железной дороге ниже Мариетты или же переправой через Чаттахучи. Разумеется, он предпочел оставить Кенисо и Мариетту и отойти в укрепленный лагерь, подготовленный по его приказу заранее на северном и западном берегу Чаттахучи и прикрывавший железнодорожный переезд и его многочисленные понтонные мосты. Признаюсь, я не знал заранее о существовании этого мощного пункта наподобие предмостного укрепления и рассчитывал нанести ему сокрушительный удар в ожидаемой сумятице при форсировании им Чаттахучи — широкой и глубокой реки, оказавшейся тогда в его тылу. Приказав всем частям армии энергично преследовать противника утром 3 июля, я въехал в Мариетту, только что оставленную арьергардом мятежников, и пришел в страшную ярость из-за осторожного преследования со стороны кавалерии Гаррарда и даже авангардов наших пехотных колонн. Но Джонстон заблаговременно расчистил и приумножил свои дороги, тогда как наши войска должны были пересекать их под прямым углом от направления Паудер-Спрингс к Мариетте, что порождало задержки и путаницу. К ночи голова колонны Томаса уперлась в сильный арьергард, окопавшийся в Смирненском лагере, в шести милях ниже Мариетты, и там на следующий день мы отпраздновали наше первое июля шумным, но не отчаянным боем, задуманным главным образом для того, чтобы удержать там противника до тех пор, пока генералы Макферсон и Скофилд не займут прочные позиции ниже него, у переправ через Чаттахучи.

Именно здесь генерал Нойс, бывший губернатор Огайо, лишился ноги. Я и сам чуть не погиб во время разведки на втором этаже дома на нашей передовой линии, в который несколько раз попали пушечные ядра и который был насквозь пробит ружейными пулями.

За ночь Джонстон отвел всю свою армию и обозы внутрь предмостного укрепления у реки Чаттахучи, которое оказалось одним из самых мощных полевых укреплений из всех, что я когда-либо видел. Мы вплотную подошли к нему и сразу же столкнулись с мощным и плотным огнем. Томас находился на главной дороге в непосредственном преследовании; правее него располагался Шофилд, а Макферсон — на самом правом фланге, доходя до реки Чаттахучи ниже Тернерс-Ферри. Кавалерия Стоунмена находилась еще правее, вдоль реки Чаттахучи вплоть до места напротив Сэндтауна; и в тот день я приказал кавалерийской дивизии Гаррарда подняться вверх по реке на восемьдесят миль [восемнадцать миль], чтобы обеспечить контроль над фабриками в Розуэлле, а также удержать важный мост и брод в этом месте.

Примерно в трех милях от Чаттахучи главная дорога разветвлялась: правая ветка шла в основном вдоль железной дороги, а левая вела прямо на Атланту через Пейсис-Ферри и Бакхед. Мы обнаружили последнюю незанятой и без охраны, и Четвертый корпус (Говарда) вышел к реке у Пейсис-Ферри. Правая дорога полностью прикрывалась описанным ранее предмостным укреплением, где сопротивление было очень ожесточенным, и некоторое время вводило меня в заблуждение, поскольку я подгонял Томаса приказами ожесточенно атаковать неприятеля, полагая, что тот противостоит нам лишь для того, чтобы выиграть время для переправы своих обозов и войск через Чаттахучи; однако при личном рекогносцировании я увидел завалы и мощные редуты, что убедило меня в приготовлениях, сделанных Джонстоном в преддверии именно этого события. Пока я находился с генералом Джеффом К. Дэвисом, из завалов вышел бедный негр, бледный от страха, и сказал, что прятался под бревном весь день, пока над ним проносился настоящий шторм из ядер, бомб и ружейных пуль, пока кратковременное затишье не позволило ему вы ползти и заявить о себе нашим стрелкам, которые, в свою очередь, отправили его туда, где находились мы. Этот негр пояснил, что он вместе с примерно тысячей рабынь [рабов] работал целый месяц или больше на этих самых линиях, которые, по его словам, тянулись от реки примерно в миле выше железнодорожного моста до Тернерс-Ферри внизу, составляя в протяженности от пяти до шести миль.

Таким образом, к 5 июля мы загнали нашего неприятеля в укрытие в долине Чаттахучи и удерживали реку выше по течению на протяжении восемнадцати миль, вплоть до Розуэлла, и ниже на десять миль, до устья Свитуотера. Более того, мы занимали возвышенность и могли наблюдать за его передвижениями, вместо того чтобы он смотрел на нас сверху вниз, как это было у Келесо [Кенсо].

С холма сразу за станцией Майнингс я видел дома в Атланте, находившейся в девяти милях от нас, и всю лежащую между нами долину Чаттахучи; мог наблюдать приготовления к нашему приему на другом берегу, лагеря людей и большие обозы крытых повозок; и само собой разумелось, что Джонстон перешел реку с основной частью своей армии и оставил на нашей стороне лишь корпус для прикрытия своих мостов; но на самом деле он переправил на ту сторону только свою кавалерию и обозы. Между корпусом Говарда у Пейсис-Ферри и остальной частью армии Томас [Томаса], наступавшей на это предмостное укрепление, находился участок, скрытый густым лесом, при пересечении которого я чуть не въехал в отряд вражеской кавалерии; а позже в тот же день полковник Фрэнк Шерман из Чикаго, состоявший тогда в штабе генерала Говарда, действительно въехал прямо в лагерь противника, полагая, что наши линии сплошные. Его отвезли в Атланту, и некоторое время противник считал, что в их руках оказался главнокомандующий противостоящей армии.

Я знал, что Джонстон не останется надолго на западном берегу Чаттахучи, поскольку на этой местности я с легкостью мог с большим успехом применить нашу прежнюю тактику: закрепить окопами часть сил перед его фронтом, а с остальной частью нашей армии переправиться через реку и угрожать либо его тылу, либо самой Атланте, город которой имел жизненно важное значение для существования не только его собственной армии, но и всей Конфедерации. В своей депеше от 6 июля генералу Халлеку в Вашингтон я заявляю, что:

Джонстон (при своем отступлении от Келесо [Кенсо]) оставил два разрыва на железной дороге — один выше Мариетты и один возле станции Майнингс. Первый из них уже восстановлен, и армия Джонстона слышала гудки наших паровозов. Телеграф доведен до станции Майнингс, а полевой провод только что добрался до моего бивака и будет готов передать это сообщение, как только оно будет написано и переведено в шифр.

Я намерен изучить места переправ через Чаттахучи и, когда все будет готово, действовать быстро. В качестве начала я отведу войска и обозы подальше от реки и покажу противнику лишь нашу передовую линию с несколькими полевыми батареями, расставленными наугад. Я уже перебросил Шофилда в пункт в нашем левом тылу, откуда он одним движением может выйти к Чаттахучи в точке выше железнодорожного моста, где есть брод. В настоящее время вода мутная и поднялась от недавних дождей; но если установившаяся жаркая погода продержится, вода спадет очень быстро. У нас достаточно понтонов для четырех мостов, но, поскольку нашей переправе будут сопротивляться, нам придется маневрировать. Все обычные места переправ прикрыты фортами, по-видимому, капитальной постройки; но мы переправимся в свое время и, вместо того чтобы атаковать Атланту напрямую или любой из ее фортов, я намерен совершить обходной маневр, уничтожив все ее железные дороги. Это деликатный маневр, и проводить его нужно с осторожностью. Наша армия находится в хорошем состоянии и полна уверенности; но погода стоит невыносимо жаркая, и немало людей пало от солнечного удара. Местность возвышенная и здоровая, а санитарное состояние армии хорошее.

В это время Стоунмен проявлял большую активность на нашем крайнем правом фланге, делая вид, будто ищет переправу ниже Тернерс-Ферри, за чем пристально следила вражеская кавалерия на другом берегу. Макферсон на правом фланге проявлял не меньшую активность у Тернерс-Ферри и в ее окрестностях. Томас противостоял главным образом укрепленному предмостному укреплению, а его левый фланг упирался в реку Чаттахучи у Пейсис-Ферри. Кавалерия Гаррарда находилась выше по течению в Розуэлле, а небольшая кавалерийская дивизия Маккука располагалась между ними, выше Сопс-Крик. Тем временем железнодорожно-строительная команда также усердно работала, восстанавливая железную дорогу вплоть до нашего лагеря на станции Вайнингс.

Разумеется, я ожидал всяческого сопротивления при переправе через реку Чаттахучи и твердо решил имитировать удар на правом фланге, но реально переправиться на левом. Мы уже обеспечили себе место переправы в Розуэлле, однако более близкое было предпочтительнее; генерал Шофилд тщательно исследовал реку, нашел место сразу ниже устья Сопс-Крик, которое счел удобным, и получил указание осуществить там скорую переправу и укрепить хорошую позицию на другом берегу, то есть на восточном. Но в качестве предварительного шага я приказал генералу Руссо в Нэшвилле собрать из разрозненных кавалерийских отрядов в Теннесси силы численностью в пару тысяч человек, сосредоточиться в Декейтере, штат Алабама, оттуда совершить стремительный марш на Опелику, разрушить железнодорожные узлы [связи] между Джорджией и Алабамой, а затем соединиться со мной около Атланты; или же, в случае принуждения, направиться в Пенсаколу или даже переброситься к какому-нибудь из наших постов в Миссисипи. Генерал Руссо попросил разрешения командовать этой экспедицией лично, на что я дал согласие, и 6 июля он доложил, что полностью готов в Декейтере, и я отдал ему приказ выступать. Он двинулся без промедления 9 июля, переправился через Кусу ниже «Тен-Айлендс» и Талапусу ниже «Хорсшу-Бенд», пройдя через Таладегу. Он вышел к железной дороге к западу от Опелики, разрушил ее на протяжении двадцати миль, затем повернул на север и прибыл в Мариетту 22 июля, откуда и доложил мне. Эта экспедиция носила характер рейда и должна была несколько встревожить неприятеля; однако, как водится, кавалерия работала спустя рукава, и разрушенная ими железная дорога была быстро восстановлена. Руссо, когда он лично докладывал мне под Атлантой 28 июля, заявил, что его общие потери составили всего двенадцать человек убитыми и тридцать ранеными. Он привел четыреста захваченных мулов и триста лошадей, а также рассказал мне забавную историю. Он сообщил, что находился далеко в глубине Алабамы, южнее Таладеги, в жаркий пыльный день, когда синяя форма его людей посерела от пыли; он остановил свою колонну вдоль дороги, а сам лично со своим штабом отправился к дому плантатора, который любезно встретил его на крыльце. Он попросил воды, которую принесли, и пока они сидели на крыльце беседуя, он увидел в конюшенном дворе через дорогу немало хороших мулов. Он заметил плантатору: «Милостивый государь, боюсь, мне придется забрать кое-кого из ваших мулов». Плантатор стал возражать, говоря, что уже внес щедрый вклад в правое дело; что буквально на прошлой неделе он отдал генералу Родди десять мулов. Руссо ответил: «Что ж, в этой войне вы должны быть по крайней мере нейтральны — то есть вы должны быть так же щедры к нам, как и к Родди» (генералу мятежной кавалерии). «Так вы что, не на нашей стороне?» — «Нет, — сказал Руссо, — я генерал Руссо, и все эти люди, которых вы видите, — янки». — «Боже великий! Неужели! Это янки! Кто бы мог подумать, что они заявятся сюда, в самую Алабаму?» Разумеется, Руссо забрал своих десять мулов.

Шофилд весьма изящно осуществил переправу у Сопс-Крик 9-го числа, захватив небольшой заслон, охранявший переправу. К ночи он закрепился на возвышенности на противоположном берегу, построив два хороших понтонных моста, и был готов, в случае необходимости, отразить атаку всей армии Конфедерации. В тот же день кавалерия Гаррарда также переправилась у Розуэлла, отбросила кавалерийские пикеты и удерживала свои позиции до тех пор, пока ее не сменила дивизия Ньютона из корпуса Говарда, которая была выдвинута туда временно, пока ее, в свою очередь, не сменил корпус Доджа (Шестнадцатый) из состава Армии Теннесси, бывший в авангарде всей этой армии.

В ту ночь Джонстон эвакуировал свои окопы, переправился через Чаттахучи, сжег железнодорожный мост и свои понтонные и свайные мосты, оставив нас полноправными хозяевами северного или западного берега — к тому же мы уже обеспечили себе контроль над двумя хорошими переправами в Розуэлле и у Сопс-Крик. Я всегда считал, что Джонстон упустил там свою возможность, ибо он бездействовал сравнительно долго, пока мы получали контроль над обоими берегами реки выше по течению.

13-го числа я приказал Макферсону с Пятнадцатым корпусом выдвинуться к Розуэллу, переправиться на другой берег, подготовить хорошие мосты и возвести сильное предмостное укрепление на дальнем берегу. Стоунмен был направлен к Кэмпбеллтону с приказом переправиться и угрожать железной дороге к югу от Атланты, если он сможет сделать это без чрезмерного риска; а генерал Блэр с Семнадцатым корпусом должен был оставаться у Тернерс-Ферри, демонстрируя бурную деятельность, поддерживая таким образом маневр внизу, пока мы реально переправлялись выше. Томасу также было приказано подготовить свои мосты у Пауэрс-Ферри и Пейсис-Ферри. Переправляясь через Чаттахучи выше железнодорожного моста, мы занимали более выгодную позицию для прикрытия нашей железной дороги и складов, чем ниже по течению, хотя движение через реку ниже железной дороги, к югу от Атланты, могло оказаться более решительным. Но мы уже находились так далеко от дома и были бы вынуждены принимать бой всякий раз, когда его навязывали, имея Чаттахучи у себя в тылу, что для меня стало жизненно необходимым принять все возможные меры предосторожности, допускаемые обстановкой, и поэтому я решил переправиться через реку выше железнодорожного моста — Макферсон на левом фланге, Шофилд в центре и Томас на правом. 13-го числа я доложил генералу Халлеку следующее:

Все в порядке. К настоящему моменту я накопил припасы в Аллатуне и Мариетте — в обоих укрепленных и занятых гарнизонами пунктах. В нашем распоряжении также имеются три места переправы через реку Чаттахучи, и мы ждем только возвращения генерала Стоунмана из поездки вниз по реке, чтобы переправить армию главными силами и двинуться на Атланту.

Стоунман отсутствует уже два дня, и у него был приказ вернуться на четвертый или, в крайнем случае, на пятый день.

С 10 по 15 число мы были заняты укреплением различных пунктов для предполагаемого форсирования Чаттахучи, увеличением числа и пропускной способности мостов, перегруппировкой гарнизонов в нашем тылу и подвозом припасов. 15 числа генерал Стоунман вернулся в Паудер-Спрингз и получил приказ сменить генерала Блэра у паромной переправы Тернера, а Блэр с семнадцатым корпусом был направлен к Розуэллу для соединения с Макферсоном. 17 числа мы начали общее наступление на Атланту: Томас форсировал Чаттахучи у переправ Пауэрса и Пейса по наплавным мостам; Скофилд двинулся в сторону Кросс-Кейс, а Макферсон — в сторону Стоун-Маунтин. Мы встретили лишь слабое сопротивление, в основном со стороны кавалерии. 18 числа все армии совершили общий правый поворот: Томас — к Бакхеду, выстроившись в боевую линию фронтом к ручью Пич-Три; Скофилд находился на его левом фланге, а Макферсон продвинулся далеко к железной дороге между Стоун-Маунтин и Декейтером, до которой он добрался в 2 часа дня того же дня, примерно в четырех милях от Стоун-Маунтин и в семи милях к востоку от Декейтера; там он повернул на Атланту, разрушая по ходу движения железную дорогу. Его передовой отряд около наступления темноты достиг Декейтера, где установил связь с войсками Скофилда, которые также подошли к Декейтер. Около 10 часов утра того же дня (18 июля), когда все армии находились в движении, один из штабных офицеров генерала Томаса привел ко мне гражданского лица, одного из наших шпионов, который только что вышел из Атланты и принес газету того же или предыдущего дня с приказом Джонстона о сложении с себя командования силами конфедератов в Атланте и приказом Худа о вступлении в командование. Я немедленно расспросил генерала Скофилда, который был его одноклассником по Вест-Пойнту, о Худе, о его общем характере и т. д., и узнал, что тот смел до безрассудства и чрезвычайно храбр. Я сделал вывод, что смена командующих означает «бой». Извещение об этом важном изменении было немедленно разослано во все части армии, и каждому командиру дивизии было указано всегда быть готовым к бою в любой форме. Это было именно то, чего мы хотели, а именно сражаться на открытой местности при любых сколько-нибудь равных условиях вместо того, чтобы идти на штурм подготовленных укреплений; но в то же время противник, имея Атланту за спиной, мог выбирать время и место атаки и по своему усмотрению сосредоточить превосходящие силы на наших самых слабых пунктах. Поэтому мы должны были постоянно находиться в готовности к вылазкам.

19 числа три армии сходились к Атланте, встречая столь слабое сопротивление, что я действительно подумал, будто противник намерен эвакуировать этот пункт. Макферсон двигался по обе стороны железной дороги близ Декейтера; Скофилд — по дороге, ведущей к Атланте мимо дома полковника Ховарда и винокурни; а Томас пересекал «Пич-Три» в боевом порядке, наводя мосты практически для каждой развертываемой дивизии. Между Томасом и Скофилдом образовался значительный разрыв, который я попытался ликвидировать, подведя две дивизии Ховарда ближе к Скофилду. 20 числа я находился с генералом Скофилдом вблизи центра и вскоре после полудня услышал сильную стрельбу перед правым флангом Томаса, которая продолжалась около часа, а затем стихла.

Вскоре я узнал, что противник предпринял яростную вылазку: удар пришелся по корпусу Хукера (двадцатому) и отчасти по дивизии Джонсона из четырнадцатого корпуса и Ньютона из четвертого. Войска перешли ручей Пич-Три, развернулись, но в тот момент отдыхали во время полуденного перерыва, когда без предупреждения противник хлынул из траншей прямо на них; части перемешались, и во многих местах завязался рукопашный бой. Генерал Томас случайно оказался в тылу дивизии Ньютона и сумел установить полевые батареи на хорошей позиции на северном стороне ручья Пич-Три, откуда открыл яростный огонь по массе неприятеля, обходившего левый и незащищенный фланг Ньютона. После пары часов ожесточенного и близкого боя противник медленно отступил в свои траншеи, оставив на поле боя убитых и множество раненых. Потери Джонсона и Ньютона были невелики, так как они частично прикрыли свой фронт легким бруствером; однако весь корпус Хукера сражался на открытой местности и потерял около полутора тысяч человек. Он сообщил, что на земле осталось четыреста убитых мятежников, а число раненых мятежников должно составлять четыре тысячи; но это было предположительно, так как большинство из них вернулось в расположение своих линий. Тем не менее, мы успешно отразили дерзкую вылазку, красиво отбросили неприятеля, а также были настороже; это событие проиллюстрировало будущую тактику нашего врага. Эта вылазка была совершена с позиции на ручье Пич-Три, которую генерал Джонстон заранее тщательно подготовил для ведения боя с нами вне Атланты. Затем мы продвинули свои линии в сомкнутом строю вплотную к этим готовым укреплениям, охватив их на нашем левом фланге. Из различных точек наших линий дома внутри Атланты были отчетливо видны, хотя между нами находились прочные брустверы с рвами, фрезами, рогатками и завалами, подготовленными задолго до того полковником Джереми Ф. Гилмером, в прошлом офицером Инженерного корпуса США. У Макферсона пятнадцатый корпус располагался по обе стороны Огастской железной дороги, а семнадцатый был развернут на его левом фланге. Скофилд находился ближе к нему справа, затем шли корпуса Ховарда, Хукера и Палмера на самом правом фланге. Каждый корпус был развернут с сильными резервами, а их обозы стояли в тылу. Обозы Макферсона находились в Декейтере под охраной бригады под командованием полковника Спрага из шестьдесят третьего Огайского полка. Шестнадцатый корпус (Доджа) был вытеснен из позиций на правом фланге линии Макферсона в результате сужения круга окружения; а во второй половине предыдущего дня семнадцатый корпус (Блэра) продвинул свои действия по ту сторону Огастской железной дороги с целью овладеть высотой, известной как холм Леггетта, которую дивизии Леггетта и Форса взяли штурмом. Дивизия Джайлза А. Смита находилась на левом фланге Леггетта и была развернута со слабым левым флангом «в воздухе», говоря военным языком. Накануне вечером генерал Грешам, всеобщий любимец, был тяжело ранен; там же полковнику Тому Рейнольдсу, ныне из Мэдисона, штат Висконсин, пуля пробила ногу. Когда хирурги в его присутствии обсуждали целесообразность ампутации, он умолял их поберечь ногу, так как она очень ценная, поскольку является «импортной ногой». Он был ирландцем по рождению, и эта вовремя сказанная шутка спала ему ногу, так как хирурги подумали, что если он способен шутить в такой момент, то они могут положиться на его жизнеспособность ради сохранения его конечности.

За ночь я получил подробные донесения со всех участков нашей линии, большая часть которой была частично укреплена на случай вылазки, и, обнаружив, что Макферсон слишком сильно растянулся на своем левом фланге, я ранним утром написал ему записку с требованием не вытягиваться так сильно влечением влево; ибо у нас не хватало войск для полного окружения города, и я намеревался полностью разрушить все участки Огастской железной дороги к востоку от Атланты, а затем отойти с левого фланга и усилить правый. В этом письме я приказал Макферсону не распространяться далее налево, а задействовать корпус генерала Доджа (шестнадцатый), оказавшийся вытесненным с позиции, для уничтожения каждого рельса и шпалы железной дороги от Декейтера вплоть до его стрелковой линии, и я хотел, чтобы он (Макферсон) был готов, как только генерал Гаррард вернется из Ковингтона (куда я его отправил), переброситься на крайний правый фланг Томаса, чтобы по возможности выйти к железной дороге к югу от Атланты, а именно к Мейконской дороге. Утром мы обнаружили, что сильная линия бруствера, «линия Пич-Три», перед фронтом Скофилда и Томаса оставлена, и наши линии быстро продвинулись вплотную к Атланте. Некоторое время я предполагал, что противник намерен эвакуироваться, и лично находился верхом во главе войск Скофилда, которые продвинулись перед домом Ховарда на открытую местность, откуда мы отчетливо видели всю линию неприятельских брустверов, и я видел, как их люди вытаскивали из промежуточной долины мимо винокурни деревья и молодняк для завалов. Наши стрелки обнаружили противника внизу в этой долине, и мы видели, что главная линия мятежников сильно укомплектована людьми, а орудия установлены на позициях с интервалами. Скофилд подтягивал свои линии вперед, и я слышал бой правее, у Томаса, когда подъехали генерал Макферсон и его штаб. Мы вернулись к дому Ховарда, представлявшему собой двухэтажное каркасное здание с крыльцом, и сели на ступеньки, обсуждая шансы сражения и общий характер Худа. Макферсон также учился в одном классе в Вест-Пойнте с Худом, Скофилдом и Шериданом. Мы сошлись на том, что должны проявлять необычайную осторожность и быть в постоянной готовности к вылазкам и тяжелым боям, потому что Худ, хотя и не считался большим ученым или обладателем выдающихся умственных способностей, несомненно, был храбрым, решительным и безрассудным человеком; а смена командующих в тот конкретный кризисный момент свидетельствовала о неудовольствии правительства Конфедерации осторожным и осмотрительным поведением генерала Джоз. Джонстона.

Макферсон был в отличном настроении, весьма доволен ходом событий к тому моменту и приехал специально повидаться со мной по поводу моего приказа использовать корпус Доджа для разрушения железной дороги. Он рассказал, что накануне вечером занял на холме Леггетта позицию, с которой мог заглянуть за неприятельский брустер и разглядеть высокую дымовую трубу крупного литейного завода в Атланте; что еще до получения моего приказа он отвел две дивизии Доджа (находившиеся в движении) с главной дороги на диагональную, ведшую к его крайнему левому флангу, который тогда удерживала дивизия Джайлза А. Смита (семнадцатый корпус), с целью укрепления этого фланга; и что он направил туда несколько саперных инструментов для возведения батарей, с помощью которых намеревался разрушить этот литейный завод и нанести иной ущерб зданиям внутри Атланты. Он сказал, что может заставить всех своих саперов работать и сделать ими в указанное время все то, что я предлагал выполнить силами двух дивизий генерала Доджа. Разумеется, я сразу же согласился, и мы прошли немного вниз по дороге, сели у подножия дерева, где у меня лежала карта, и на ней я указал ему позицию Томаса и его собственную. Затем я подробно объяснил, что после того, как мы в достаточной мере разрушим Огастскую дорогу, я хочу перебросить всю его армию в обход через тыл на крайний правый фланг Томаса и надеюсь таким образом выйти к другой железной дороге у Ист-Пойнта. Пока мы сидели там, мы слышали оживленную перестрелку поблизости (внизу, у винокурни), а время от времени ядра из двенадцати- или двадцатичетырехфунтовых орудий пролетали сквозь деревья в ответ на огонь артиллерии Скофилда, и мы слышали подобные звуки вдоль всей линии Томаса на нашем правом фланге и его собственной на левом; но вскоре стрельба показалась несколько более оживленной (особенно в районе дивизии Джайлза Г. Смита), а затем мы услышали отдельные выстрелы позади, в сторону Декейтера. Я спросил его, что это значит. Мы взяли мой карманный компас (который я всегда носил с собой) и, отметив направление звука, пришли к выводу, что стрельба раздается слишком далеко в нашем лево-тылу, чтобы это можно было объяснить известными фактами, и он поспешно позвал своего лошадь, штаб и ординарцев.

Макферсон находился тогда в расцвете сил (ему было около тридцати четырех лет), ростом выше шести футов, был очень красивым мужчиной во всех отношениях, пользовался всеобщей любовью и обладал множеством благородных качеств. На нем были надеты сапоги поверх брюк, краги на руках, мундир генерал-майора и портупея, но без шпалы. Он поспешно собрал свои бумаги (за исключением одной, которая теперь у меня) в бумажник, положил его в нагрудный карман и вскочил на коня, сказав, что поспешит вниз по своей линии и пришлет мне весть о том, что означают эти звуки. С ним находились его генерал-адъютант Кларк, генеральный инспектор Стронг и его адъютанты, капитаны Стил и Гил. Хотя грохот ружейного огня на нашем левом фланге усиливался, меня беспокоил не столько он, сколько звуки артиллерии позади, в сторону Декейтера. Я немедленно приказал Скофилду отправить бригаду назад в Декейтер (примерно в пяти милях) и шагал взад и вперед по крыльцу дома Ховарда, вслушиваясь, когда один из штабных офицеров Макферсона на взмыленной лошади подмчался к крыльцу и доложил, что генерал Макферсон либо «убит, либо взят в плен». Он пояснил, что когда они покинули меня несколько минут назад, они быстро поскакали через железную дорогу, причем звуки боя усиливались по мере приближения к позиции, занимаемой дивизией генерала Джайлза А. Смита; и что Макферсон сначала послал одного, а затем другого из своих штабных офицеров, чтобы перебросить некоторые из резервных бригад пятнадцатого корпуса на оголенный левый фланг; что он достиг головы корпуса Доджа (следовавшего походным порядком по диагональной дороге, как описано) и приказал ему поспешить вперед в ту же точку; что затем, почти или полностью в одиночестве, он последовал по этой дороге, ведущей через лесистую долину за семнадцатым корпусом, и исчез в этих лесах, несомненно, с чувством абсолютной безопасности. Там раздался звук ружейного огня, и конь Макферсона вернулся окровавленным, раненым и без седока. Я приказал штабному офицеру, принесшему это известие, немедленно вернуться, разыскать генерала Логана (старшего по званию офицера, присутствовавшего в Армии Теннесси), доложить ему те же факты и поручить отбросить эти предполагаемые небольшие силы, которые очевидно обошли семнадцатый корпус через глухие леса в тылу нашего левого фланга. Я вскоре отправил одного из офицеров собственного штаба (кажется, Маккоя) к генералу Логану с аналогичными приказами, велев ему отклонить назад левый фланг и вести бой (удерживая холм Леггетта) силами Армии Теннесси; что я лично займусь Декейтером и обеспечением безопасности его тыла, а в случае необходимости подкреплю его. Я разослал приказы генералу Томасу на нашем правом фланге, сообщая ему об этой сильной вылазке и о своем выводе, что линии перед его фронтом из-за этого явно ослабли, и что он должен воспользоваться возможностью для закрепления в Атланте, если это удастся.

Тем временем звуки боя на нашем крайнем левом фланге становились все более яростными, доходя до того места, где стоял я, у дома Ховарда. Меньше чем через час прибыл санитарный автомобиль (в сопровождении полковников Кларка и Стронга и капитанов Стила и Гил), доставивший тело Макферсона. Я велел внести его внутрь дома Ховарда и положить на дверь, сорванную с петель. Там находился армейский доктор Хьюитт, и я попросил его осмотреть рану. Он расстегнул мундир и рубашку, увидел, куда вошла пуля и откуда вышла — вернее, застряла под кожей, — и доложил, что Макферсон должен был скончаться через несколько секунд после ранения; пуля прошла по косой линии вверх через его тело и мимо самого сердца. Он был одет так же, как тогда, когда уходил от меня, в крагах и сапогах, но его бумажник пропал. При дальнейшем расспросе я узнал, что его тело должно было находиться в руках противника в течение нескольких минут, в ходе которых его обыскали на предмет бумажника, и я очень опасался, как бы написанное мной в то утро письмо не попало в руки того, кто умеет читать и понимать его смысл. К счастью, то место в лесу, где был застрелен Макферсон, было отбито нашими войсками через несколько минут, а бумажник обнаружился в вещевом мешке военнопленного, захваченного в тот момент, после чего он и его содержимое были сохранены одним из штабных офицеров Макферсона.

Пока мы осматривали тело внутри дома, снаружи продолжался бой, и множество пуль попадало в здание, которое, как я опасался, могло загореться; поэтому я приказал капитанам Стилу и Гил отвезти тело в Мариетту. Они прибыли туда в ту же ночь, и по моему запросу его личный штаб отправился дальше сопровождать тело на его родину, в Клайд, штат Огайо, где его встретили с великими почестями, и ныне оно похоронено на маленьком кладбище близ дома его матери, причем часть этого кладбища составляет фамильный фруктовый сад, в котором он играл в детстве. Уже заложен фундамент под конный памятник, возводимый в настоящее время под эгидой Общества Армии Теннесси.

Донесения, поступавшие ко мне со всех участков поля боя, ясно раскрывали замысел моего противника, и местность в некоторой степени благоприятствовала ему. Железная дорога и гужевая дорога из Декейтера в Атланту проходят по водоразделу, с которого воды стекают по коротким крутым долинам в «Пич-Три» и Чаттахучи на западе и по другим долинам с более пологим скалом на восток (Окмалги). Гребни и ровные участки в основном были расчищены и возделывались под посевы кукурузы или хлопка, но пересеченные долины оставались в первозданном виде — лесистыми и заросшими кустарником. Боевая линия Макферсона проходила поперек этой железной дороги по общему хребту, причем перед его фронтом лежала пологая, но расчищенная долина между ним и укреплениями Атланты, а другая долина позади него была частично свободна от леса, однако к лево-тылу от него местность была сильно залесена. Худ в ночь на 21 июля отвел свои войска с линии Пич-Три, занял укрепленную линию Атланты фронтом на север и восток силами корпуса Стюарта (бывшего Полка) и части корпуса Харди, а также дивизии ополчения Г. В. Смита. Его собственный корпус и часть корпуса Харди выступили по дороге, ведущей из Макдоно в Декейтер, и повернули так, чтобы ударить во фланг и тыл линии Макферсона «в воздухе». Одновременно он направил кавалерийскую дивизию Уилера против обозов, стоявших лагерем в Декейтере. К несчастью для нас, в ночь на 20 июля я отправил всю кавалерийскую дивизию Гаррарда с приказом двинуться к Ковингтону, лежащему в тридцати милях к востоку, сжечь два важных моста через реки Улкофахатчи и Йеллоу-Ривер, разобрать железную дорогу, нанести ей как можно больший ущерб от Стоун-Маунтин на восток и отсутствовать в течение четырех дней, так что у Макферсона под рукой не было кавалерии для прикрытия этого фланга.

Поэтому противник смог под прикрытием леса подойти совсем близко до того, как был обнаружен; действительно, его стрелковая цепь пробралась сквозь лесную чащу и вышла на поле в тылу дивизии Джайлза А. Смита из семнадцатого корпуса незамеченной, захватила батарею кадровой артиллерии Мюррея, которая передвигалась через эти леса совершенно без охраны, и овладела несколькими больничными лагерями. Правый фланг этой неприятельской линии обрушился на войска Доджа, находившиеся в движении; но, к счастью, этому корпусу (шестнадцатому) нужно было лишь остановиться и повернуться налево, оказавшись в боевом строю, и этот корпус не только сдержал противника, но и отбросил его обратно через лес. Примерно в то же время эти же силы ударили по левому флангу генерала Джайлза А. Смита, загнули его назад, захватили четыре орудия на позициях и группу людей, занятых строительством именно той батареи, которая была главной целью визита Макферсона ко мне, и чуть было не окружили весь левый фланг. Тем не менее, люди проявили искусность и храбрость и некоторое время сражались спиной к Атланте. Они постепенно отходили, уплотняя собственное построение и обретая силу за счет соединения с дивизией Леггетта из семнадцатого корпуса, отлично и прочно закрепившейся на холме. Одна или две бригады пятнадцатого корпуса по приказу Макферсона стремительно пересекли открытое поле в тылу со стороны железной дороги, заполнили разрыв от нового левого фланга Блэра до головы колонны Доджа (обращенной теперь в сторону общего левого фланга) и сформировали таким образом сильный левый фланг под прямым углом к первоначальной боевой линии. Противник смело и неоднократно атаковал весь этот фланг, но встретил столь же яростное сопротивление; и на этой земле с чуть за полдень и до ночи бушевало кровопролитное сражение. Часть плана действий Худа заключалась в том, чтобы совершить вылазку из Атланты одновременно; но эта вылазка почему-то не была одновременной, поскольку первая атака на наш крайний левый фланг была остановлена и отбита еще до того, как последовала вылазка со стороны Атланты. Тем временем полковник Спраг в Декейтере запряг упряжки и благополучно отвел свой обоз в тыл позиции Скофилда, сдерживая кавалерию Уилера до тех пор, пока не вывел все обозы, за исключением трех-четырех повозок. Я оставался возле дома Ховарда, принимая донесения и отправляя приказы, призывая генералов Томаса и Скофилда воспользоваться отсутствием перед их фронтом столь значительных сил, которые явно участвовали в бою на нашем левом фланге, и по возможности закрепиться в самой Атланте; но они доложили, что линии перед их фронтом во всех доступных точках сильны от природы и благодаря искусству и укомплектованы людьми. Около 4 часов вечера последовала ожидаемая вылазка из Атланты, направленная главным образом против холма Леггетта и вдоль Декейтерской дороги. На холме Леггетта они встретили отпор и были с большими потерями отброшены. Вдоль железной дороги они действовали успешнее. Смяв небольшие силы с двумя орудиями, они вышли к нашей главной линии, прорвали ее и овладели батареей Де Гресса из четырех двадцатифунтовых орудий «Парротт», перебив всех лошадей и повернув пушки против нас. Дивизия генерала Чарльза Р. Вуда из пятнадцатого корпуса находилась на крайнем правом фланге Армии Теннесси между железной дорогой и домом Ховарда, где она соединялась с войсками Скофилда. Он лично доложил мне, что линию на его левом фланге смяли, и его связь с генералом Логаном на холме Леггетта нарушена. Я приказал ему развернуть бригады налево, наступать эшелоном и ударить во фланг противнику. Генерал Скофилд выдвинул все наличные батареи числом до двадцати орудий на позицию к лево-фронту от дома Ховарда, откуда мы могли обозревать поле боя, и открыл мощный огонь поверх голов людей генерала Вуда по противнику; мы видели, как войска Вуда продвигаются вперед и сталкиваются с неприятелем, захватившим старую линию бруствера, которую удерживали наши солдаты. Его правый фланг пересек этот брустер, который он сбросил назад, взяв во фланг; в то же время дивизия, отброшенная вдоль железной дороги, была собрана самим генералом Логаном, который сражался за прежнюю землю. Эти объединенные силы загнали противника в Атланту, отбив двадцатифунтовые пушки «Парротт», причем одна из них оказалась «разорванной», пока находилась в руках неприятеля. Однако две шестифунтовые пушки, находившиеся дальше впереди, были потеряны, и неприятель оттащил их в Атланту. Бедный капитан де Гресс пришел ко мне в слезах, оплакивая потерю своих любимых орудий; когда их отбили, у него оставалось всего несколько человек и ни единой лошади. Он попросил приказ о переоснащении, но я сказал, что он должен клянчить и заимствовать у других, пока не восстановит свою батарею, сократившуюся теперь до трех орудий. Как он это сделал, я не знаю, но вскоре он раздобыл и лошадей, и людей, и в конце концов еще одно орудие того же специального образца и служил с ними с потрясающим эффектом вплоть до самого окончания войны. Эта батарея также находилась со мной со времен Шило и до того момента.

Бой 22 июля обычно называют сражением при Атланте. Он простирался от дома Ховарда до позиции генерала Джайлза А. Смита примерно в миле за Огастской железной дорогой, а затем обратно в сторону Декейтера, причем общая протяженность местности составляла полные семь миль. Местами земля была открытой, местами — густо залесенной. На следующий день я объехал ее всю, и она хранила следы кровопролитной схватки. Противник за ночь укрылся внутри Атланты, а мы остались хозяевами положения снаружи. Я намеренно позволил Армии Теннесси вести это сражение практически без посторонней помощи, за исключением демонстративных действий генералов Скофилда и Томаса против укрепленных линий на их непосредственных фронтах и выделения, как было описано, одной из бригад Скофилда в Декейтер, потому что я знал: нападающие силы могут составлять лишь часть армии Худа, и если какая-либо из других армий окажет содействие, Армия Теннесси проявит ревнивое отношение. Благородно выполнили они свою работу в тот день, и ужасной была бойня, учиненная нашему врагу, хотя и ценой тяжелых потерь для нас самих, о чем свидетельствуют следующие донесения:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ НА ПОЛЕ БОЯ У АТЛАНТЫ, 23 июля 1864 г. Генералу ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия. Вчера утром противник отошел к собственным укреплениям города Атланты, которые представляют собой общую окружность радиусом в полторы мили, и мы сомкнули кольцо. Пока мы формировали линии и выбирали позиции для батарей, противник внезапно появился из густого леса большими массами на нашем крайнем левом фланге и ударил по семнадцатому корпусу (генерал Блэр) во фланг, оттесняя его назад, когда подоспел шестнадцатый корпус (генерал Додж) и остановил это движение; однако вражеская кавалерия прорвалась далеко в наш тыл, в Декейтер, и в течение нескольких часов наш левый фланг был полностью охвачен. Завязавшийся бой продолжался до ночи с тяжелыми потерями с обеих сторон. Противник захватил одну из наших батарей (Мюррея, регулярной армии), которая двигалась на своем месте в колонне по дороге, не подозревая об опасности. Около 4 часов вечера противник предпринял вылазку против дивизии генерала Моргана Л. Смита из пятнадцатого корпуса, занимавшей оставленную линию стрелковых окопов близ железной дороги к востоку от города, и отбросил ее примерно на четыреста ярдов, оставив в его руках на время две батареи, но эта местность и батареи были немедленно отбиты теми же подошедшими войсками. Я не могу точно оценить наши потери, которые тяжело легли на пятнадцатый и семнадцатый корпуса, но считаю их равными трем тысячам; я знаю, что, находясь в обороне, мы нанесли столь же тяжелый урон противнику. Генерал Макферсон, расставляя свои войска около 11:00 утра и переезжая от одной колонны к другой, поодаль от своего штаба и ординарцев, беспечно въехал в засаду и был замертво застрелен. В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ НА ПОЛЕ БОЯ У АТЛАНТЫ, 26 июля 1864 г. Генералу ХАЛЛекУ, Вашингтон, округ Колумбия. ГЕНЕРАЛ: Мне трудно оперативно составлять отчеты о результатах вместе с какими-либо данными или сведениями без того, чтобы время от времени не совершать ошибок. Внезапная смерть Макферсона и вступление Логана в командование как бы посреди боя вызвали некоторую неразберижу на нашем крайнем левом фланге; но он быстро пришел в себя и учинил страшный разгром неприятелю, который применил один из своих излюбленных приемов нападения на наш левый фланг во время движения и до того, как он успел прикрыть свой слабый фланг. Объехав местность и выслушав противоречивые показания участников, я поручил генералу Логану составить официальный отчет о фактическом результате и прилагаю его здесь. Хотя число убитых мятежников кажется чрезмерным, я склонен полностью доверять донесению о том, что при наших потерях всего в три тысячи пятьсот двадцать один человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести, число одних лишь убитых врагов на поле боя почти сравнялось с этой цифрой, составив три тысячи двести двадцать человек. Оказавшись в той точке линии, куда был направлен парламентский флаг с просьбой разрешить каждой стороне похоронить своих убитых, я предоставил генералу Логану полномочия разрешить временное перемирие только на этом фланге, в то время как наша работа и бои продолжались на всех остальных. Я также направляю вам копию донесения генерала Гаррарда о разрушении железной дороги в направлении Огасты. Сейчас я группирую свое командование для атаки на Мейконскую дорогу и с этой целью укреплю сильную линию обложения с флангами, чтобы иметь как можно более крупную пехотную колонну со всей кавалерией для броска на юг и восток с целью ударить по этой дороге у Ист-Пойнта или ниже него. Имею честь быть вашим покорным слугой, В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА И АРМИИ ТЕННЕССИ ПОД АТЛАНТОЙ, ДД. ГРУЗИЯ, 24 июля 1864 г. Генерал-майору В. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военной дивизией Миссисипи. ГЕНЕРАЛ: Имею честь доложить следующее общая сводка результатов атаки противника на эту армию 22-го числа сего месяца. Общие потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили три тысячи пятьсот двадцать один человек, а также десять артиллерийских орудий. Мы похоронили и передали противнику под парламентским флагом, отправленным ими перед Третьей дивизией семнадцатого корпуса, тысячу их убитых. Число их убитых перед Четвертой дивизией того же корпуса, включая тех, что находились на земле, не занятой ныне нашими войсками, по докладу генерала Блэра, увеличит число убитых на его фронте до двух тысяч. Число убитых, похороненных перед пятнадцатым корпусом к этому часу, составляет триста шестьдесят человек, и командир докладывает, что по меньшей мере столько же еще не преданы земле; похоронные команды все еще продолжают работу. Число убитых, похороненных перед шестнадцатым корпусом, составляет четыреста двадцать два человека. В наших руках находится более тысячи их раненых, причем большую часть раненых они унесли с собой в ночь после боя. Мы захватили восемнадцать знамен и имеем их в наличии. Мы также захватили пять тысяч единиц стрелкового оружия. Атака на наши линии предпринималась семь раз и семь раз была отбита. Нас атаковали корпуса Худа и Харди и кавалерия Уилера. Мы отправили в тыл тысячу пленных, включая тридцать трех офицеров высокого ранга. Мы по-прежнему занимаем поле боя, и войска находятся в прекрасном настроении. Подробный и полный отчет будет представлен сразу по его завершении. Рекапитуляция.