«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

28 апреля я перенес свой штаб в Чаттанугу и стал готовиться к выходу в полевые условия лично. Генерал Грант сначала назначил 30 апреля днем одновременного наступления, но впоследствии перенес этот день на 5 мая. Войска Макферсона были быстро выдвинуты к Чаттанугу, частью по железной дороге, частью маршем. Войска Томаса уже занимали позиции (его передовые части выдвинулись до Ринггольда — на восемнадцать миль), а Скофилд спускался через Кливленд на Ред-Клей и Катоса-Спрингс. 4 мая Томас лично находился в Ринггольде, его левый фланг располагался у Катосы, а правый — у кожевенного завода Лита. Скофилд находился в Ред-Клее, смыкаясь с левым флангом Томаса; а Макферсон стремительно продвигался в Чаттанугу и далее к мельнице Гордона.

5-го числа я выехал верхом в Ринггольд, и в самый день, назначенный генералом Грантом из его штаба в Виргинии, началась великая кампания. Описание всех мельчайших деталей потребует большего, чем предполагается, и я постараюсь лишь проследить главные события или, скорее, зафиксировать те из них, которые сильнее всего давили на мой ум в то время и которые теперь лучше всего сохранились в моей памяти.

Мой главный штаб и официальные архивы остались позади в Нешвилле, и со мной были лишь мой личный штаб и генералы-инспектора, примерно полдюжины повозок и одна рота снайперов из Огайо (под командованием лейтенанта Маккрори) в качестве штабной или лагерной охраны. У меня также была небольшая рота иррегулярной кавалерии из Алабамы (под командованием лейтенанта Снеллинга), использовавшаяся главным образом в качестве ординарцев и курьеров. Никаких палаток с вертикальными стенками не разрешалось, только тенты. Наше полевое хозяйство было меньше по объему, чем у любого из командиров бригад; и это объяснялось не пренебрежением к обычным удобствам жизни, а тем, что я хотел подать пример и постепенно превратить все части этой армии в подвижный механизм, готовый и способный выступить по первому требованию и питаться самой скудной пищей. Достижение абсолютного успеха могло потребовать даже отказа от всех повозок и питания случайной пищей, которая, как было известно, имелась в стране. Я раздобыл не только таблицы переписей населения США 1860 года, но и сборник, составленный контролером штата Джорджия для целей налогообложения, содержащий с довольно подробными деталями «население и статистику» каждого округа Джорджии. Один из моих адъютантов (капитан Дэйтон) исполнял обязанности помощника генерал-адъютанта с журналом приказов, книгой входящей и исходившей корреспонденции и писчей бумагой, которые заполняли небольшой сундучок, размером чуть больше обычной коробки из-под свечей. Единственными отчетами и сведениями, которые запрашивались, были обычные трехмесячные ведомости «боеспособного состава». По мере их накопления они отправлялись назад в Нешвилл, а впоследствии вошли в архивы Военного дивизиона Миссисипи, преобразованного в 1865 году в Военный дивизион Миссури, и, полагаю, они сгорели во время чикагского пожара 1870 года. Тем не менее дубликаты всех важнейших бумаг сохранились в архивах Военного министерства.

6 мая было дано Скофилду и Макферсону на выход на позиции, а 7-го числа генерал Томас двинул крупные силы против Таннел-Хилла, сбив чисто аванпостное охранение неприятеля, и я с приятным удивлением обнаружил, что туннелю и железной дороге не было нанесено никакого ущерба. С Таннел-Хилла я мог заглянуть в ущелье, по которому железная дорога проходила через прямой и четко очерченный горный хребет с крутыми отвесными склонами, известный как «Рокки-Фейс». Само ущелье называлось «Баззард-Руст». Мы ясно видели неприятеля в этом ущелье и позади него; Милл-Крик, формировавший ущелье и теклаший по направлению к Далтону, был запружен, образуя нечто вроде нерегулярного озера, затапливавшего дорогу и преграждавшего ее, а батареи неприятеля венчали утесы с обеих сторон. Позиция была очень сильной, и я знал, что такой генерал, как мой противник (Джоз. Джонстон), пробывший там шесть месяцев, укрепил ее по максимуму. Поэтому у меня не было намерений атаковать позицию всерьез с фронта, но я полагался на Макферсона, который должен был захватить и удерживать железную дорогу в ее тылу, что заставило бы Джонстона выделить крупные силы против него или, вернее, как я и рассчитывал, вообще эвакуировать свою позицию в Далтоне. Мои приказы генералам Томасу и Скофилду сводились лишь к тому, чтобы решительно давить во всех точках с фронта, будучи готовыми ворваться при первом же признаке ослабления хватки и, если возможно, застать нашего противника в смятении отступления.

Все движения 7-го и 8-го чисел были выполнены точно по приказу, и противник казался спокойным, действуя исключительно от обороны.

У меня была постоянная связь со всеми частями армии, и 9-го числа голова колонны Макферсона вошла в Снейк-Крик, пройдя через него абсолютно беспрепятственно, и совершила полнейшую неожиданность для неприятеля. У его дальнего выхода он встретил кавалерийскую бригаду, которую легко отбросил; она поспешно отступила на север к Далтону и, несомненно, принесла Джонстону первое серьезное известие о том, что крупные силы пехоты и артиллерии находятся у него в тылу и всего в нескольких милях от его железной дороги. В тот день я получил от Макферсона короткую записку (написанную в 2 часа дня, когда он находился в полутора милях от железной дороги, выше и ближе к Ресаке), и мы все были в восторге. Я возобновил приказы Томасу и Скофилду быть готовыми к немедленному преследованию того, что, как я ожидал, окажется разбитой и дезорганизованной армией, вынужденной отступать по дорогам к востоку от Ресаки, которые, как было известно, являлись весьма пересеченными и труднопроходимыми.

Этой ночью я получил от Макферсона дальнейшее известие о том, что он нашел Ресаку слишком сильной для внезапного нападения; вследствие чего он отошел на три мили назад к устью Снейк-Крик-Гэп и там закрепился. На следующий день я написал ему следующие письма, копии которых хранятся в моей книге пиксельного учета; его же записки ко мне были лишь карандашными заметками и не сохранялись.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ТАННЕЛ-ХИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ, 11 мая 1864 г. Генерал-майору МКПХЕРСОНУ, командующему Теннессийской армией, Шугар-Вэлли, Джорджия. ГЕНЕРАЛ: Я получил с курьером (ночью) ваши от 5 и 8:30 вечера вчерашнего дня. Теперь у вас есть ваши двадцать три тысячи человек, и генералы Гукер находится в непосредственной поддержке, так что вы можете держать всю армию Джоз. Джонстона под угрозой, если он покинет Далтон. Он не может позволить себе оставить Далтон, так как он обустроил его специально для встречи с нами, и он видит, что мы близко, ожидая, когда он уйдет. Он не может позволить себе отряд, достаточно сильный для борьбы с вами, так как его армия этого не позволит. Укрепите свою позицию; сражайтесь с любым, кто подойдет; и все время угрожайте безопасности железной дороги. Но, по правде говоря, я бы предпочел, чтобы противник оставался в Далтоне еще два дня, когда он сможет обнаружить у себя в тылу более крупный отряд, чем он ожидает в чистом поле. Во всяком случае, тогда мы сможем сами выбрать место, и он будет вынужден выйти из своих укреплений. Я не намерен вводить колонну в ущелье Баззард-Руст в настоящее время. Следите за тем, чтобы у вас была простая связь со мной и со всеми штабами. После сегодняшнего дня запасы будут в Ринггольде. Ваш, У. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор. ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ТАННЕЛ-ХИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ, 11 мая 1864 г. — Вечер. Генерал-майору МАКФЕРСОНУ, командующему Теннессийской армией, Шугар-Вэлли, Джорджия. ГЕНЕРАЛ: Имеются признаки того, что Джонстон эвакуирует Далтон. В этом случае корпус Ховарда и кавалерия будут преследовать; все остальные последуют вашим маршрутом. Я спущусь рано утром. Постарайтесь ударить по нему, если возможно, в районе развилки дорог. Гукер должен быть с вами сейчас, и вы можете отправить генерала Джеррарда через Саммервилл, чтобы угрожать Роуму и этому флангу. Я распоряжусь немедленно прощупать все линии. У. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор.

Макферсон застал Джонстона врасплох в его мнимой безопасности, но не выполнил полный объем своей работы. У него под рукой было двадцать три тысячи лучших людей армии, и он мог спокойно войти в Ресаку (удерживавшуюся тогда лишь небольшой бригадой) или же он мог расположить все свои силы поперек железной дороги выше Ресаки и там легко выдержать атаку всей армии Джонстона, зная, что Томас и Скофилд наступают ему на пятки. Если бы он это сделал, я уверен, что Джонстон не рискнул бы атаковать его на позиции, а отступил бы на восток через Спринг-Плейс, и мы захватили бы половину его армии и всю артиллерию с повозками в самом начале кампании.

Такая возможность выпадает не дважды в жизни, но в критический момент Макферсон показал себя немного излишне осторожным. Тем не менее он полностью руководствовался своими приказами, отошел назад и занял неуязвимую оборонительную позицию в Шугар-Вэлли, со стороны Ресаки от Снейк-Крик-Гэп. Как только мне стало известно об этом, я решил провести всю армию через Снейк-Крик-Гэп и двинуться на Ресаку главными силами.

Но в течение 10-го числа противник не подавал признаков эвакуации Далтона, и я ждал прибытия кавалерии Джеррарда и Стоунмена, которая, как было известно, находилась неподалеку, чтобы гарантировать все преимущества победы, в которых я был уверен. Двадцатый корпус Гукера был немедленно переброшен на расстояние легкой поддержки от Макферсона; и 11-го числа, заметив признаки эвакуации Далтона, я отдал все приказы на общее движение, оставив Четвертый корпус (Ховарда) и кавалерию Стоунмена в наблюдении перед ущельем Баззард-Руст, а всем остальным силам армии приказал маршировать через Снейк-Крик-Гэп прямо на Ресаку. Дороги представляли собой лишь те направления, что давала местность, простые грубые проезжие пути, и все они сходились к единственной узкой тропе через Снейк-Крик-Гэп; однако в течение 12-го и 13-го чисел основная масса армий Томаса и Скофилда прошла сквозь него и развернулась против Ресаки: Макферсон — на правом фланге, Томас — в центре, а Скофилд — на левом. Джонстон, как я и предвидел, оставил все свои прекрасно подготовленные оборонительные сооружения в Далтоне и оказался внутри Ресаки с главными силами своей армии, держа свои дивизии крепко в руках, действуя исключительно от обороны и хорошо сражаясь на всех участках боестолкновения. Была обнаружена полная линия окопов, прикрывавшая это место, и она была мощно укомплектована войсками на всех участках. 14-го числа мы сомкнули кольцо, охватив город с севера и запада, а в течение 15-го числа провели день в непрерывных боях и стычках. В то же время я велел навести два понтонных моста через реку Останаула у Лейс-Ферри, примерно в трех милях ниже города, с помощью которых мы могли угрожать Калхуну — станции на железной дороге в семи милях ниже Ресаки. Тогда же, 14 мая, я направил генерала Джеррарда с его кавалерийской дивизией вниз по Останауле по дороге на Роум с приказом переправиться, если возможно, и атаковать или угрожать железной дороге в любой точке ниже Калхуна и выше Кингстона.

В течение 15-го числа, не пытаясь штурмовать укрепленные позиции, мы давили по всем направлениям, и грохот пушек и ружей весь день нарастал до масштабов настоящего сражения. Ближе к вечеру Макферсон продвинул всю свою боевую линию вперед до тех пор, пока не захватил гряду, возвышающуюся над городом, откуда его полевая артиллерия могла доставать до железнодорожного моста через Останаулу. Противник предпринял несколько попыток отбросить его, повторяя вылазки несколько раз и продлевая их на ночь; но в каждом случае он был отбит с кровавыми потерями.

Корпус Гукера также провел несколько тяжелых и красивых боев тем днем и ночью на левом фланге, где дорога на Далтон входила в укрепления, захватив четырехъорудийную укрепленную батарею вместе с ее прислугой и орудиями; вообще все наши солдаты продемонстрировали прекраснейшие боевые качества.

Корпус Ховарда следовал за Джонстоном из Далтона и находился в строю; кавалерийская дивизия Стоунмена также подошла и расположилась на самом левом фланге, за Останаулой.

В ночь на 15 мая Джонстон переправил свою армию по мостам, поджег их, и на рассвете мы вошли в Ресаку. Наши потери к тому моменту составили около шести сотен убитыми и трех тысяч трехсот семидесяти пяти ранеными — в основном легкие ранения, не требовавшие отправки солдат в тыл на лечение. То, что Джонстон преднамеренно заранее планировал сдать столь сильные позиции, как Далтон и Ресака, с целью завлечь нас дальше на юг, просто абсурдно. Если бы он остался в Далтоне еще на час, это означало бы его полное поражение, и он эвакуировал Ресаку лишь потому, что того требовала его безопасность. Маневр наших сил через Снейк-Крик-Гэп стал для него полнейшей неожиданностью. Моя армия превосходила его по численности примерно в два раза, но у него были все преимущества естественных позиций, искусственных фортов и дорог, а также сосредоточения усилий. Мы были вынуждены нащупывать путь сквозь леса, через горы, имея крупную армию, которая неизбежно была более или менее рассредоточена. Разумеется, я был разочарован тем, что не смог нанести больший урон его армии на том конкретном этапе игры; но, как выяснилось, эти быстрые успехи дали нам инициативу и обычный импульс победоносной армии.

Поскольку Джонстон отступил в ночь на 15 мая, немедленно началось преследование. Пехотная дивизия (Джефф. К. Дэвиса) была немедленно отправлена вниз по долине в сторону Роума для поддержки кавалерии Джеррарда, и всей армии было приказано преследовать: Макферсону — через Лейс-Ферри на правом фланге, Томасу — напрямую по железной дороге, а Скофилду — по левому флангу, по старой дороге, пересекавшей Останаулу выше Экоты или Ньютауна.

Мы поспешно отремонтировали железнодорожный мост у Ресаки, который был частично сожжен, и построили временный плавучий мост из бревен и материалов, найденных на месте; так что передовой корпус Томаса переправился в течение 16-го числа и дошел до Калхуна, где вошел в связь с войсками Макферсона, переправившимися через Останаулу у Лейс-Ферри по нашим ранее наведенным понтонным мостам. Поскольку мост у Ресаки был перегружен, Двадцатый корпус Гукера также был перенаправлен для переправы через броды и паромы выше Ресаки, в окрестностях Экоты.

17-го числа, ближе к вечеру, голова колонны Томаса, дивизия Ньютона, столкнулась с арьергардом армии Джонстона близ Адэрсвилла. Я находился в тот момент недалеко от головы колонны, пытаясь рассмотреть позиции противника с возвышения на открытом поле. Наша группа привлекла огонь батареи; снаряд пролетел сквозь группу штабных офицеров и разорвался чуть дальше, что заставило нас быстро рассеяться. На следующее утро противник исчез, и наше преследование продолжилось до Кингстона, которого мы достигли в воскресенье до полудня, 19-го числа.

От Ресаки железная дорога тянется почти строго на юг, но в Кингстоне она соединяется с другой железной дорогой из Роума и меняет направление строго на восток. В то время голова колонны Макферсона находилась примерно в четырех милях к западу от Кингстона, у загородного местечка под названием «Вудлон»; Скофилд и Гукер шли по прямым дорогам, ведущим от Ньютауна к Касвилллю, диагонально к маршруту, по которому следовал Томас. Голова колонны Томаса, шедшая по проселочным дорогам вдоль железной дороги, находилась примерно в четырех милях к востоку от Кингстона, в сторону Касвилла, когда около полудня я получил от него сообщение о том, что он обнаружил противника, выстроившегося в боевую линию на обширной открытой местности примерно посредине между Кингстоном и Касвиллем, и что внешние признаки указывали на готовность и подготовку к бою.

Поспешно отправив приказы Макферсону возобновить марш, спешить вперед по дорогам, ведущим к югу от Кингстона, чтобы оставить для войск и обозов Томаса использование главной дороги, и подойти на его правый фланг, я быстро поскакал вперед по пересеченным гравийным холмам и примерно в шести милях от Кингстона обнаружил генерала Томаса с развернутыми войсками; однако он доложил, что противник эшелонированными дивизиями неуклонно и в великолепном порядке отошел назад в Касвилл. Я знал, что дороги, по которым приближались генералы Гукер и Скофилд, приведут их к семинарии близ Касвилла и что крайне важно обеспечить точку слияния этих дорог с главной дорогой, по которой мы шли. Поэтому я приказал генералу Томасу как можно быстрее продвинуть вперед свои развернутые линии; и поскольку приближалась ночь, я приказал двум полевым батареям галопом подтянуться к участку леса, лежавшему между нами и городом Касвиллом. Из-за этого леса мы не могли видеть город, но над верхушками деревьев была видна высокая гряда холмов прямо за городом. На этих холмах можно было разглядеть свежевозведенные брустверы и движения людей, по которым я приказал открыть артиллерийский огонь с дальней дистанции. Упорное сопротивление, оказанное противником на всем нашем двухмильном фронте, свидетельствовало о намерении дать бой у Касвилла; и поскольку наступала ночь, мы с генералом Томасом находились вместе с нашими стрелковыми цепями возле семинарии на окраине города, где ружейные пули противника довольно густо срезали листву деревьев вокруг нас. Кто-то из нас — то ли Томас, то ли я — заметил, что это не место для двух старших офицеров великой армии, и мы лично вернулись к батарее, где и провели ночь на земле. За ночь я получил донесения от Макферсона, Гукера и Скофилдена. Первый находился примерно в пяти милях позади моего правого фланга, возле «селитренных пещер»; Скофилд — примерно в шести милях к северу, а Гукер между нами, в пределах двух миль. Всем было приказано с рассветом сомкнуться у Касвилла и атаковать противника везде, где он будет обнаружен. Перестрелка продолжалась всю ночь, но когда на следующее утро, 20 мая, забрезчил рассвет, противника уже не было, и наша кавалерия была отправлена в погоню. Они доложили, что он отошел за реку Этоула. Мы к тому времени значительно оторвались от наших железнодорожных поездов, от которых зависело наше снабжение; поэтому я решил сделать паузу на несколько дней, чтобы отремонтировать железную дорогу, которая пострадала незначительно, за исключением моста у Ресаки, а затем двигаться дальше.

Почти все жители этой местности, казалось, бежали вместе с армией Джонстона; однако несколько семей остались, и от одной из них я добыл копию приказа, отданного Джонстоном в Адэрсвилле, в котором он заявлял, что отступил настолько, насколько требовала стратегия, и что его армия должна готовиться к бою у Касвилла. Южные газеты, многие из которых мы обнаружили, также громко осуждали то, что Джонстон отступает перед нами без серьезного сражения, оказывая сопротивление лишь силами своих стрелковых цепей и арьергарда. Но его сторонники провозглашали, что все это является частью стратегии; что он намеренно завлекает нас все дальше и дальше в сети, все дальше и дальше от нашей базы снабжения и что в надлежащее время он не только остановится для боя, но и перейдет в смелое наступление. Разумеется, в моих интересах было вступить с ним в бой как можно скорее, пока наше численное превосходство было наибольшим; ибо он подбирал свои отряды по мере отхода, тогда как я был вынужден делать аналогичные и даже большие отряды для ремонта железных дорог по мере нашего продвижения и для их охраны. Я обнаружил в Касвилле множество свидетельств подготовки к грандиозному сражению, среди них — длинную линию свежих окопов на холме за городом, тянувшуюся почти на три милы на юг и охватывавшую железнодорожный переезд. Я также убедился, что весь корпус Полка присоединился к Джонстону из Миссисипи и что под его началом находились три полноценных корпуса, а именно: Гуда, Полка и Харди, насчитывавшие около шестидесяти тысяч человек, и я тогда не мог представить, почему он отказался от боя, и не узнал истинной причины до окончания войны, да и то от самого генерала Джонстона.

Осенью 1865 года, командуя Военным дивизионом Миссури, я отправился из Сент-Луиса в Литл-Рок, штат Арканзас, а затем в Мемфис. Сев на пароход до Каира, я обнаружил среди попутчиков генералов Джонстона и Франка Блэра. Мы, разумеется, поддерживали самые дружеские отношения, и во время подъема по реке снова обсуждали наши сражения, играли в карты и расспрашивали друг друга об отдельных аспектах нашего общего поведения в военной игре. Я сказал Джонстону, что видел его приказ о подготовке, носивший характер обращений к его армии и возвещавший о его намерении больше не отступать, а принять бой у Касвилла. Он ответил, что таково и было его намерение; что он оставил корпус Харди в открытом поле, чтобы задержать Томаса и выиграть время для своего развертывания на гряде прямо за Касвиллем; и именно этот корпус видел генерал Томас развернутым и чей красивый маневр при отходе он описал в столь лестных выражениях. Джонстон рассказал, как он расположил корпус Гуда на правом фланге, Полка — в центре, а Харди — на левом. Он сказал, что объехал местность, указал каждому командиру корпуса его позицию и отдал приказ нарыть брустверы в течение ночи; что он находился с Харди на его крайнем левом фланге с наступлением темноты, когда войска Харди отходили на позиции, отведенные им для задуманного сражения следующего дня; и что, дав Харди некоторые общие указания, он со своим штабом поскакал обратно в Касвилл. Въезжая в этот городок или селение, он встретил генералов Гуда и Полка. Гуд поинтересовался у него, ел ли он что-нибудь, и тот ответил, что нет, что он и голоден, и устал, после чего Гуд пригласил его разделить ужин, приготовленный для него в доме неподалеку. За ужином они обсудили шансы предстоящего сражения, причем Гуд заговорил о том, что отведенная ему позиция продольно обстреливается нашей (северян) артиллерией, с чем Джонстон не согласился, в то время как генерал Полк вставил замечание, что генерал Гуд прав; что пушечные выстрелы, произведенные нами с наступлением темноты, продольно прочесали их общую боевую линию, и что по этой причине он опасается, удержат ли они людей. Генерал Джонстон удивился этому, поскольку он понимал генерала Гуда как одного из тех, кто открыто критиковал его стратегию, утверждая, что вместо отступления ему следовало рискнуть дать бой. Генерал Джонстон сказал, что был раздосадован, обвинил их в проведении совещания и в том, что они были побеждены еще до начала боя, и добавил, что не желает ввязываться в критическое сражение с армией, столь превосходящей его собственную по численности, когда два из трех его командиров корпусов недовольны местностью и отведенными им позициями. Тут же на месте он принял решение отступить еще дальше на юг, чтобы поставить реку Этоула и хребет Аллатуна между нами; и он немедленно отдал приказ возобновить движение назад.

Таковым было мое воспоминание о сути беседы, о которой я в то время не делал никаких записей; однако на встрече Общества Камберлендской армии несколько лет спустя в Кливленде, штат Огайо, примерно в 1868 году, в короткой речи после обеда я рассказал об этом разговоре, и он попал в печать. Впоследствии, весной 1870 года, когда я находился в Новом Орлеане по пути в Техас, генерал Гуд зашел навестить меня в гостиницу «Сент-Чарльз», пояснил, что видел мою речь, перепечатанную в газетах, и изложил мне свою версию того же события, описав остановку в Касвилле, общие приказы на бой на этой местности и встречу за ужином с генералами Джонстоном и Полколом, на которой шансы сражения, которое предстояло дать на следующий день, обсуждались свободно и полно; и он заявил, что возражал против ведения боя исключительно от обороны, но просил генерала Джонстона разрешить ему с его собственным корпусом и частью корпуса Полка оставить свои линии и быстро двинуться в атаку, чтобы сокрушить Скофилда, который, как было известно, отделялся от Томаса промежутком почти в пять миль, утверждая, что он мог бы разгромить Скофилда и вернуться на свою позицию вовремя, чтобы встретить фронтальную атаку генерала Томаса. Он также заявил, что тогда оспаривал у Джонстона «наступательно-оборонительную» игру вместо «чисто оборонительной», предложенной генералом Джонстоном; и он сказал, что именно тогда генерал Джонстон обиделся и что именно по этой причине он приказал отступить той же ночью. Поскольку последующие события рассорили этих двух офицеров, вполне естественно, что теперь они расходятся в этом вопросе; но для нас было достаточно того, что мятежная армия действительно отступила в ту ночь, оставив нас хозяевами всей страны к северу от реки Этоула.

Для отдыха, чтобы дать время на ремонт железных дорог и пополнение запасов, мы задержались на несколько дней в том районе — Скофилд с кавалерией Стоунмена удерживал позиции у Касвиллского депо, Картерсвилла и моста через Этоулу; Томас удерживал свои позиции возле Касвилла, а Макферсон — возле Кингстона. Офицером, которому было поручено восстановление железных дорог, являлся полковник В. В. Райт, железнодорожный инженер, который с двухтысячным отрядом проявил такое трудолюбие и сноровку, что мост у Ресаки был восстановлен за три дня, и вагоны, груженные припасами, прибыли в Кингстон 24-го числа. Телеграф также принес нам известия о кровавых и отчаянных боях в Глухоманье в Виргинии и о том, что генерал Грант с ужасающей энергией ведет операции против Ли. Поэтому я решил не давать своему врагу никакого отдыха.

В прежние дни (в 1844 году), будучи лейтенантом Третьего артиллерийского полка, я был направлен из Чарлстона, штат Южная Каролина, в Мариетту, штат Джорджия, в помощь генералу-инспектору Черчиллю для сбора показаний касательно определенных потерь лошадей и снаряжения волонтерами из Джорджии во время Флоридской войны; а завершив работу в Мариетте, мы переехали в Беллефонте, штат Алабама. Я проделал это расстояние верхом и хорошо запомнил топографию местности, особенно в районе Кинесо, Аллатуна и реки Этоула. В тот раз я останавливался на несколько дней у полковника Тамлина, чтобы посмотреть на примечательные индейские курганы на реке Этоула, обычно называемые «Хайтауэр»: поэтому я знал, что перевал Аллатуна очень силен, его будет трудно взять штурмом, и решил даже не пытаться сделать это, а обойти позицию, двинувшись из Кингстона на Мариетту через Даллас; соответственно, 20-го числа я отдал приказы готовиться к маршу, который должен был начаться 23-го. Камберлендской армии было приказано маршировать на Даллас через Юхарли и Стайлсборо; дивизии Дэвиса, находившейся тогда в Роуме, — через Ван-Верт; Огайоской армии — оставаться на левом фланге Томаса через местечко под названием Бернт-Хикори; а Теннессийской армии — маршировать к позиции чуть южнее, чтобы оказаться на правом фланге всей армии при ее группировке вокруг Далласа.

Этот маневр предполагал отход от нашей железной дороги и расчет на то, что в течение двадцати дней мы будем обеспечиваться за счет содержимого наших повозок; а поскольку местность была крайне глухой, преимущественно первозданной, густо поросшей лесом и с малым количеством дорог, наше продвижение неизбежно шло медленно. Мы переправились через Этоуа по нескольким мостам и вброд и двигалось по возможно большему числу дорог, поддерживая связь по проселкам или через курьеров по лесу. Я лично присоединился к генералу Томасу, который командовал центром и, следовательно, составлял главную колонну, или «колонну направления». Несколько колонн следовали в целом по долине Юхарли — притока, впадающего в Этоуа с юга, — и постепенно пересекли горный хребет, участки которого некогда разрабатывались на золото и потому были исчерпаны тропами и заброшенными грунтовыми дорогами или колеями. Кавалерийский пикет противника у Бернт-Хикори был захвачен, и при нем обнаружился приказ генерала Джонстона, датированный Аллaтуной, который показывал, что он разгадал мой замысел обойти его позицию; в связи с этим потребовалось соблюдать величайшую осторожность, дабы кто-нибудь из второстепенных отрядов не попал в засаду, но, к счастью, противник был знаком с той частью страны не намного лучше нас. По другую сторону хребта Аллатуна ручей Пампкин-Вин, также являющийся притоком Этоуа, текла на север и запад; Даллас, намечавшийся как пункт назначения, представлял собой небольшой городок на другой, восточной стороне этого ручья и служил точкой схождения множества дорог, шедших во всех направлениях. Его захват создал бы угрозу Мариетте и Атланте, но я тогда еще не мог решиться на штурм ни того, ни другого, пока не восстановим железнодорожное сообщение по меньшей мере до того места, где оно выходит из горного хребта Аллатуна. Поэтому маневр в первую очередь задумывался с тем, чтобы заставить Джонстона оставить Аллатуну.

25-го числа все колонны неуклонно двигались на Даллас: Макферсон и Дэвис — в стороне на правом фланге, близ Ван-Верта; Томас — по главной дороге в центре, с двадцатым корпусом Хукера впереди, по направлению к Далласу; а Скофилд — в левом тылу. Для удобства марша у Хукера три дивизии двигались по отдельным дорогам, шедшим к Далласу, когда во второй половине дня, приближаясь к мосту через ручей Пампкин-Вин, он обнаружил, что тот удерживается кавалерийскими силами, которые были отброшены, однако сам мост горел. Огонь потушили, и передовая дивизия Хукера (директора Гири) последовала за отступающей кавалерией по дороге, ведущей строго на восток в сторону Мариетты, а не Далласа. Эта передовая дивизия примерно в четырех милях от моста натолкнулась на крупные силы пехоты, двигавшиеся от Аллатуны на Даллас, и завязался ожесточенный бой. Вскоре после этого я подоспел лично, и, поскольку моя карта показывала, что мы находимся вблизи важного перекрестка под названием «Нью-Хоуп» — по стоявшей там методистской молельне с таким же названием, — я приказал генералу Хукеру по возможности овладеть им в ту же ночь. Он попросил о небольшой задержке, пока не подтянет две другие свои дивизии, а именно Баттерфилда и Уильямса, но прежде чем эти дивизии подоспели и развернулись, противник также нарастил соразмерные силы. Леса были столь густыми, а сопротивление столь яростным, что Хукер не смог взять позицию, хотя бой выдался шумным и затянулся далеко за полночь. Этот пункт, «Нью-Хоуп», представлял собой случайное пересечение дороги, шедшей из Аллатуны на Даллас, с дорогой из Ван-Верта в Мариетту, находился в четырех милях к северо-востоку от Далласа и из-за кровопролитных боев там в течение следующей недели был прозван солдатами «Адской дырой».

Ночь выдалась непроглядная, шел сильный дождь, а схождение наших колонн по направлению к Далласу породило большую неразбериху. Уверен, подобная путаница царила и в противостоявшей нам армии, ибо мы все перемешались. Я спал на земле, под открытым небом, рядом с бревном, сомкнул глаз лишь ненадолго, решив с рассветом возобновить бой и по возможности закрепиться на дороге из Далласа в Аллатуну, однако утро обнажило перед нами мощную линию укреплений, ощетинившуюся крупными силами пехоты и орудий. Бой возобновился, но успехов не принес. Макферсон достиг Далласа тем же утром, а именно 26-го числа, и развернул свои войска к юго-востоку и востоку от города, разместив на своем левом фланге дивизию Дэвиса из состава четырнадцатого корпуса, которая присоединилась к нему на дороге из Рима; однако между Дэвисом и Хукером по-прежнему оставался разрыв не менее чем в три мили. Тем временем генерал Скофилд также подтягивался к левому флангу Томаса.

Убедившись, что сам Джонстон находится у Нью-Хоупа со всей своей армией и что этот пункт располагается гораздо ближе к моей «цели» — железной дороге, — чем Даллас, я решил отвести Макферсона из Далласа на правый фланг Хукера и отдал соответствующие приказания; однако Макферсон также столкнулся с крупными силами противника, и, когда утром 28-го числа он начал отход в соответствии с приказом, его правый фланг подвергся яростной атаке; завязался кровопролитный бой, в ходе которого он отразил нападение, нанеся атакующим тяжелые потери, и лишь 1-го июня он смог отойти из Далласа и осуществить тесное соединение с Хукером перед Нью-Хоупом. Между тем Томас и Скофилд завершали свои построения, постепенно охватывая правый фланг Джонстона и тем самым подтягивая наш левый фланг все ближе и ближе к железной дороге, ближайшим пунктом которой был Акроуэрт, находившийся примерно в восьми милях. Все это время шел непрекращающийся бой сильных стрелковых цепей, использовавших любые виды укрытий, причем обе стороны каждую ночь возводили фортификационные сооружения из стрелковых окопов с бревенчатыми козырьками, многие из которых со временем превратились в грозные оборонительные сооружения высшего класса. Время от времени одна или другая сторона предпринимала вылазки наподобие атак, однако обычно они отражались с большими человеческими потерями. Я лично почти ежедневно посещал все участки наших линий, постоянно находился в пределах досягаемости мушкетного огня, и хотя ружейная и пушечная пальба гремела день и ночь по всей линии протяженностью от шести до десяти миль, я редко видел хотя бы десяток солдат противника одновременно; да и те неизменно представляли собой стрелков, перебегавших от дерева к дереву или прятавшихся за бревнами на земле, либо время от времени показывавших головы над наспех сооруженными, но на редкость прочными стрелковыми окопами. Во время моего визита к Макферсону 30 мая, когда я стоял с группой офицеров, среди которых были генералы Макферсон, Логан, Бэрри и полковник Тейлор, мой бывший начальник артиллерии, мини-пуля пролетела сквозь рукав мундира Логана, оцарапав кожу, и угодила полковнику Тейлору прямо в грудь; к счастью, в кармане у него лежала знаменитая записная книжка, в которой он вел нечто вроде дневника и над которой мы часто подтрунивали; ее толщина и формат спасли ему жизнь, смягчив удар пули, так что, пройдя сквозь блокнот, она проникла в грудь лишь до ребер, но сбила его с ног и вывела из строя до конца кампании. Он был превосходнейшим и достойнейшим офицером, а ныне живет в нищете в Чикаго, существуя отчасти собственным трудом, а отчасти за счет жалостливой пенсии, недавно назначенной ему.

1 июня генерал Макферсон подтянулся к правому флангу, и, не пытаясь далее штурмовать сильную позицию противника у церкви Нью-Хоуп, я удерживал наш общий правый фланг в тесном соприкосновении с ней, постепенно, осторожно и неуклонно продвигаясь левым флангом, пока наши мощные линии пехоты не достигли и не закрепили за собой все грунтовые дороги между Нью-Хоупом, Аллатуной и Акроуэртом; тогда я направил кавалерийские дивизии генералов Гаррарда и Стоунмана в Аллатуну: первую — в обход с западного конца перевала, а вторую — по прямой дороге. Обе достигли пункта назначения без сопротивления, и немедленно были отданы приказы восстановить железную дорогу от Кингстона на Аллатуну, включая мост через реку Этоуа. Таким образом, истинная цель моего маневра на Даллас была достигнута, и 4 июня я готовился оставить Нью-Хоуп-Черч и занять позицию на железной дороге перед Аллатуной, как вдруг сам генерал Джонстон оставил свою позицию, и мы совершили передислокацию без дальнейших боев, заняв железную дорогу на участке от Аллатуны и Акроуэрта до Биг-Шанти, откуда открывался вид на знаменитую гору Кенисо.

Таким образом, по сути в течение мая мы неуклонно оттесняли противника с мощных позиций у Далтона, Ресаки, Кассвилла, Аллатуны и Далласа; продвинули наши линии в сильном, сомкнутом строю от Чаттануги до Биг-Шанти — почти через сто миль столь труднопроходимой местности, за какую когда-либо вели бои цивилизованные армии; и тем самым подготовились продолжать путь, жаждая боя и будучи уверены в успехе, как только железнодорожное сообщение будет восстановлено для подвоза необходимых припасов. Ныне невозможно с точностью указать наши потери убитыми и личным составом в каком-либо отдельном сражении, ибо бои велись непрерывно, почти ежедневно, среди деревьев и кустарников, на местности, где редко удавалось разглядеть что-либо на расстоянии ста ярдов вперед.

Совокупные потери в различных корпусах за май месяц приводятся в следующих отчетах в обычных ежемесячных ведомостях, направляемых в офис генерал-адъютанта, а потому являются официальными:

Casualties during the Month of May, 1864 (Major-General SHERMAN commanding).

Killed and Missing.

Wounded.

Total.

1,863

7,436

9,299

Генерал Джозеф Э. Джонстон в своих «Записках о моих военных операциях», только что вышедших из печати (27 марта 1874 г.), указывает боеспособную численность своей армии под Далтоном и в его окрестностях на 1 мая 1864 г. (страница 302) следующим образом:

Infantry

37,652

Artillery

2,812

Cavalry

2,392

Total

42,856

В течение мая и до прибытия в Кассвилл он получил дополнительные подкрепления.

Polk's corps of three divisions

12,000

Martin's division of cavalry

3,500

Jackson's division of cavalry

3,900

А у церкви Нью-Хоуп, 26 мая

Brigade of Quarles

2,200

Grand-total 64,456

Его потери за май месяц приводятся им со ссылкой на доклад хирурга Форда.

Killed

Wounded

Total

721

4,672

5,393

Эти цифры включают лишь убитых и раненых, в то время как моя ведомость потерь охватывает «пропавших без вести», которые обычно являются «пленниками», и таковых за всю четырех с половиной месячную кампанию мы захватили ровно 12 983 человека, чьи имена, звания и полки были официально доложены генерал-комиссару по делам военнопленных; если же предположить надлежащую долю за май месяц, а именно одну четверть, то получается 3245 человек, которых следует прибавить к приведенным выше убитым и раненым, что дает совокупные потери в армии Джонстона от Далтона до Нью-Хоупа включительно в размере 8638 человек против наших 9299.

Следовательно, генерал Джонстон сильно ошибается в своих подсчетах на странице 357, оценивая наши потери по сравнению со своими как шесть или десять к одному.

Я всегда оценивал свои силы примерно вдвое превышающие его собственные и мог позволить себе нести потери два к одному, не нарушая нашего относительного соотношения; но я также рассчитывал, что естественная неприступность местности, изобилие гор, рек и лесов служат ему справедливой компенсацией за наше численное превосходство, а потому стремился действовать с разумной осторожностью, ведя энергичное «наступление».

Ничейным боем у церкви Нью-Хоуп и нашим занятием природной крепости Аллатуна завершился май месяц и первый этап кампании.

ГЛАВА XVII.

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ — БОИ ОКОЛО ГОРЫ КЕНИСО.

ИЮНЬ 1864 ГОДА.

1 июня наши три армии были полностью готовы к действиям в пересеченной и густо заросшей лесом местности перед позициями окопавшегося противника у церкви Нью-Хоуп, примерно в пяти милях к северу от Далласа. Кавалерийская дивизия генерала Стоунмана заняла Аллатуну на железной дороге, а дивизия генерала Гаррарда находилась у западного конца перевала, около Стайлсборо. Полковник инженерных войск В. В. Райт был занят ремонтом железной дороги и восстановлением моста через реку Этоуа (или Хай-Тауэр), разрушенного противником при отступлении; армии же вели общую и непрекращающуюся перестрелку по фронту протяженностью около шести миль: Макферсон — на правом фланге, Томас — в центре и Скофилд — на левом. Постепенно прикрывая наш фронт бруствером и продвигаясь влево, мы приблизили железную дорогу к Акроуэрту и охватили правый фланг противника. К 4 июня мы добились таких успехов, что Джонстон ночью оставил свои позиции, оставив нас хозяевами положения, после чего я не спеша перебросил армию Макферсона на самый левый фланг, к Акроуэрту и перед ним, а армию Томаса — примерно в двух милях на его правый фланг, армию же Скофилда — еще правее, причем все они были обращены лицом на восток. Около 1 июня начались проливные дожди, сделавшие дороги отвратительными; однако наши марши были короткими, так как нам требовалось время для ремонта железной дороги, чтобы подвозить припасы до станции Аллатуна. 6-го числа я съездил назад в Аллатуну, находившуюся в семи милях, нашел ее отвечающей всем ожиданиям и отдал распоряжения о ее фортификации и подготовке в качестве «вторичной базы».

Генерал Блэр прибыл в Акроуэрт 8-го числа со своими двумя дивизиями семнадцатого корпуса — теми самыми, что находились в отпуске ветеранов, — прибыв из Каира через Клифтон на реке Теннесси и проследовав нашим общим маршрутом до Аллатуны, где он оставил гарнизон численностью около полутора тысяч человек. Его боеспособная численность, согласно докладу, составляла девять тысяч. Вместе с новыми полками и отпускниками, присоединившимися в начале мая, это компенсировало наши потери от боев, болезней и откомандирований, так что общая численность трех армий по-прежнему составляла около ста тысяч боеспособных людей.

10 июня вся объединенная армия продвинулась на шесть миль вперед, к «Биг-Шанти» — станции на железной дороге, откуда нам открывался прекрасный вид на позицию противника, включавшую три выдающихся холма, известных как Кенисо, Пайн-Маунтин и Лост-Маунтин. На каждом из этих холмов противник оборудовал сигнальные посты и новые линии брустверов. Невооруженным глазом можно было отчетливо разглядеть крупные массы пехоты, и становилось очевидно, что Джонстон выбрал позицию удачно и заблаговременно подготовился к бою; однако его линия растянулась по меньшей мере на десять миль — слишком протяженная, по моему мнению, для успешного удержания силами, которые тогда оценивались в шестьдесят тысяч человек. Тем не менее, поскольку его позиция обеспечивала ему идеальный обзор нашего поля, нам приходилось действовать с должной осторожностью. Макферсон занимал левый фланг, следуя вдоль железной дороги, огибавшей северное подножие Кенисо; Томас — центр, уклонившись вправо, развернувшись ниже Кенисо и лицом к Пайн-Хиллу; а Скофилд, несколько отведя назад свой правый фланг, располагался на общем правом фланге, глядя на юг, в сторону Лост-Маунтина.

11 июня мост через Этоуа был достроен; железная дорога была отремонтирована вплотную до нашей стрелковой цепи, вблизи подножия Кенисо, и в Биг-Шанти прибыл груженый железнодорожный состав. Паровоз отцепили и пустили вперед к водяному баку в пределах досягаемости орудий противника на Кенисо, откуда неприятель открыл по паровозу огонь; однако машинист не испугался, доехал до бака, набрал воды и благополучно вернулся к своему поезду, отвечая на артиллерийские выстрелы пронзительными гудками паровоза, подкрепленными криками и ликованием наших солдат.

Дожди продолжали лить ливневые потоки, из-за чего наши маневры продвигались медленно и вяло, поскольку дорог не было и каждую из них приходилось прокладывать силами каждой дивизии заново для своего обоза со снабжением от депо в Биг-Шанти до лагерей. Тем временем каждая армия тщательно развертывалась перед противником, укрепляя каждый лагерь, готовая отразить вылазку. Кавалерия неприятеля также проявляла активность в нашем тылу, заставляя нас выделять кавалерийские отряды на всем протяжении вплоть до Ресаки и усиливать все пехотные гарнизоны вплоть до Нашвилла. Кроме того, существовала огромная опасность, постоянно тревожившая меня, что Форрест соберет крупные силы кавалерии в Миссисипи, перейдет реку Теннесси и разрушит нашу железную дорогу ниже Нашвилла. В предвидении именно этой опасности я направил генерала Стерджиса в Мемфис принять командование над всей кавалерией в том секторе, двинуться к Понтотоку, вступить в бой с Форрестом и разгромить его; однако 14 июня я узнал, что генерал Стерджис сам потерпел поражение 10 июня и был отброшен Форрестом обратно в Мемфис в изрядном беспорядке. Я ожидал, что за этим вскоре последует общий рейд на все наши дороги в Теннесси. Генерал Г. Дж. Смит с двумя дивизиями шестнадцатого и семнадцатого корпусов, находившимися с генералом Бэнксом на Ред-Ривер, вернулся из той злополучной экспедиции и был переподчинен генералу Кенби в Нью-Орлеан, который проводил демонстративные действия в районе Мобила; однако, услышав о поражении генерала Стерджиса, я приказал генералу Смиту выступить из Мемфиса и возобновить наступление, чтобы отвлечь Форреста от наших дорог. В конце концов он так и сделал, разгромив Форреста при Тупело 13, 14 и 15 июля; и он настолько взбудоражил обстановку на севере Миссисипи, что Форрест не смог уйти в Теннесси. Это на время оставило передо мной лишь задачу прикрытия дорог от столь незначительных кавалерийских отрядов, какие Джонстон мог выделить из состава своей действующей армии, и я намеревался занять их собственной обороной настолько плотно, чтобы у них не оставалось времени на отряды. К 14-му числу дождь утих, и мы заняли непрерывную линию окопов длиной в десять миль, повторявшую изломанную позицию противника, после чего я провел реконсципировку с целью прорвать их линию между Кенисо и Пайн-Маунтин. Оказавшись напротив Пайн-Маунтин, я заметил на ее вершине вражескую батарею с непрерывной линией свежих стрелковых окопов примерно на полпути вниз по склону. Наши стрелки в это время вели бой в лесу у подножия этого холма между позициями, и расстояние до батареи на вершине я оценил примерно в восемьсот ярдов. Возле нее, на виду у всех, стояла группа неприятеля, явно наблюдавшая за нами в бинокли. Неподалеку находился генерал Ховард, командовавший четвертым корпусом, и я обратил его внимание на эту группу, приказав заставить их укрыться за бруствером. Он ответил, что его приказы от генерала Томаса предписывают беречь артиллерийские боеприпасы. Это было верно с точки зрения общей политики, однако я пояснил ему, что мы должны поддерживать боевий дух дерзкого наступления, что он обязан задействовать артиллерию и принудить противника занять робкую оборонительную позицию, и приказал ему заставить стоявшую неподалеку батарею дать три залпа. Я продолжал объезд нашей линии и вскоре услышал три залпа, последовавших один за другим. Следующей по порядку шла дивизия Гири, и я отдал ей аналогичные приказы. Генерал Полк, по моему мнению, был убит вторым залпом, выпущенным из упомянутой первой батареи.

В беседе с генералом Джонстоном после войны он пояснил, что в тот день он лично выехал из Мариетты на Пайн-Маунтин, удерживаемую дивизией Бейтса, в сопровождении генералов Харди и Полка. Находясь на Пайн-Маунтин и проводя реконсципировку, вокруг него сгрудилась целая группа солдат из стоявшей неподалеку батареи. Он заметил приготовления нашей батареи к стрельбе и предостерег солдат рассредоточиться. Они так и сделали, и он сам поспешил скрыться за бруствером, откуда ему открывался столь же хороший обзор нашей позиции; однако генерал Полк, отличавшийся важностью и тучностью, стал отходить медленно, не желая выглядеть слишком торопливым или осторожным в присутствии солдат, и был поражен в грудь неразорвавшимся снарядом, который убил его на месте. Таково мое воспоминание об этом разговоре, и оно подтверждается самим Джонстоном в его «Записках» (стр. 337), за исключением того, что он оценивал расстояние до нашей батареи в шестьсот ярдов и утверждал, будто Полк погиб от третьего выстрела; я же знаю, что наши орудия стреляли залпами, и полагаю, что он был поражен снарядом второго залпа. Утверждалось, будто это я выпустил снаряд, убивший генерала Полка, и что я знал, будто он направлен именно против этого генерала. Факт заключается в том, что с такого расстояния мы даже не могли определить, были ли члены той группы вообще офицерами; я находился верхом в паре сотен ярдов оттуда до того, как были выполнены мои приказы об открытии огня, понятия не имел, что наш выстрел возымел действие, и продолжил объезд линии до самого крайнего фланга Скофилда, вернувшись поздно вечером в свой штаб в Биг-Шанти, где занял брошенный дом. На хлопковом поле позади этого дома находился наш сигнальный пост, устроенный на крыше старого хлопкоочистительного сарая. Сигнальный офицер доложил, что, изучая сигналы противника, он расшифровал ключ и теперь может читать их. Он пояснил, что около полудня перевел сигнал, переданный с Пайн-Маунтин в Мариетту: «Пошлите санитарную карету за телом генерала Полка», а позднее в тот же день — другой: «Почему вы не пошлете санитарную карету за генералом Полком?». Из этого мы сделали вывод, что генерал Полк убит, хотя не знали ни как, ни где; и этот вывод позднее в тот же день подтвердился донесением захваченных в плен солдат.

15-го числа мы продвинули наши общие линии вперед с намерением атаковать в любом обнаруженном уязвимом месте между Кенисо и Пайн-Маунтин; однако выяснилось, что Пайн-Маунтин оставлена, а Джонстон несколько сократил свой фронт по прямой линии, соединяющей Кенисо с Лост-Маунтином. Благодаря этому Томас и Скофилд отвоевали около двух миль крайне сложной местности, а левый фланг Макферсона далеко охватил северную оконечность Кенисо. Мы захватали немало пленных, среди них целый пехотный полк — 14-й Алабамский, насчитывавший триста двадцать человек.

16-го числа общее наступление продолжилось, причем Лост-Маунтин был оставлен противником. Наш правый фланг естественным образом подался вперед, создавая угрозу железной дороге ниже Мариетты, однако Джонстон еще больше сократил и укрепил свои линии, прикрывая Мариетту и все дороги ниже нее.

17-го и 18-го числа вновь лил проливной дождь, делавший передвижение войск невозможным, но мы посвятили это время укреплению наших позиций, особенно левого и центрального участков, с целью постепенно высвободить силы с левого фланга для усиления правого; причем нам приходилось удерживать наши линии на левом фланге исключительно прочно, дабы предотвратить возможную вылазку из Кенисо против нашего депо в Биг-Шанти. Кавалерийская дивизия Гаррарда была постоянно занята на нашем левом фланге, Макферсон постепенно расширял свою полосу вправо, позволяя Томасу делать то же самое еще дальше; однако позиция противника была столь мощной и везде прикрыта укреплениями, что штурмовать ее мы почитали столь же опасным, как и постоянную крепость. Мы точно так же прикрыли наши боевые линии аналогичными сооружениями, и даже наши стрелки научились защищать свои тела простейшими и наилучшими способами фортификации, такими как бревна или жерди, сложенные в виде простого люнета и присыпанные снаружи землей, набросанной за ночь.

И противник, и мы использовали одинаковый тип стрелкового окопа, варьировавшийся в зависимости от характера местности: а именно вырубались деревья и кустарники на расстоянии ста и более ярдов впереди, служащие завалами или препятствиями; брустверы достигали в высоту от четырех до шести футов, грунт брался из внешней канавы и из внутреннего крытого хода, а сверху этот бруствер венчался «бревенчатым козырьком», состоявшим из ствола дерева толщиной от двенадцати до двадцати дюймов в комле, уложенного вдоль внутреннего гребня бруствера и покоящегося в пазах, вырезанных в других стволах, которые простирались назад, образуя наклонную плоскость на случай, если бревенчатый козырек будет сбит внутрь пушечным ядром. Солдаты обеих армий стали чрезвычайно искусны в возведении подобных сооружений, поскольку каждый боец осознавал их ценность и важность для себя самого, так что приказов на их постройку не требовалось. Стоило полку или бригаде занять позицию на расстоянии легкой досягаемости для вылазки, как они принимались за дело с энтузиазмом и возводили такой бруствер за одну ночь; однако я стремился избавить солдат от этого тяжелого труда, разрешив каждому командиру дивизии сформировать из числа нашедших у нас прибежище освобожденных рабов саперный отряд в двести человек, которые снабжались продовольствием из армейских запасов регулярной армии, и я пообещал им по десять долларов в месяц согласно действующему акту Конгресса. Эти саперные подразделения сослужили нам большую службу до конца войны, ибо они могли работать ночью, пока наши солдаты спали; от них в свою очередь не требовалось воевать, и потому они могли спать днем. Наши противники использовали своих рабов для схожих целей, однако обычно держали их вне досягаемости огня, используя для укрепления и усиления расположенных в тылу позиций, которые предстояло занять при следующем общем отступлении. За эту кампанию сотни, если не тысячи миль подобных окопов были возведены обеими армиями, и, как правило, та сторона, которая атаковала, оказывалась в проигрыше.

19 июня мятежная армия вновь отвела свои фланги назад — до такой степени, что одно время я полагал, будто она отступила к реке Чаттахучи, находившейся в пятнадцати милях; но по мере нашего продвижения вперед мы быстро избавились от заблуждения, обнаружив ее еще более сконцентрированной, прикрывающей Мариетту и железную дорогу. Эти последовательные сокращения линии противника воодушевляли нас и деморализовали его, но несомненно оправдывались вескими соображениями. 20-го числа позиция Джонстона была необычайно сильной. Гора Кенисо служила его входящим углом (саллиотом); оба его фланга были отведены назад и прикрыты брустверами, а также ручьями Нундай и Ноуз. Его левый фланг представлял собой уязвимое место до тех пор, пока он действовал в «обороне», тогда как если бы он задался целью сократить протяженность своей линии ради создания резерва для нанесения «наступательного» удара с правого фланга, то поступил бы мудро, и я был вынужден предполагать именно такую его цель. Мы же находились столь далеко от Нашвилла и Чаттануги, что естественно опасались за безопасность нашей железной дороги и складов, поэтому левый фланг (Макферсона) удерживался с особой надежностью.

Около этого времени поступили сообщения о том, что крупные кавалерийские силы неприятеля обошли наш левый фланг, явно с целью нанести удар по той самой железной дороге где-то ниже Чаттануги. Поэтому я усилил кавалерию, дислоцированную от Ресаки до Кассвилла, и приказал выдвинуть из Хантсвилла (штат Алабама) пехотную дивизию генерала Дж. Э. Смита для надежного удержания Кингстона.

Пока мы были заняты делами под Кенисо, у генерала Гранта было по горло хлопот с Ли в Виргинии. Генерал Халлек являлся начальником штаба в Вашингтоне, и с ним я общался почти ежедневно. Судя по моей книге исходящих писем, 21 июня я лаконично и правдиво сообщил ему о фактическом положении дел на тот день: «Это девятнадцатый день дождя, и перспектива ясной погоды столь же далека, как и прежде. Дороги непроходимы; поля и леса превращаются в трясину после прохода нескольких повозок. И все же мы непрерывно трудимся. Левый фланг перешел ручей Нундай, а правый — ручей Ноуз. Противник по-прежнему удерживает Кенисо — конусообразную гору, за которой лежит Мариетта, — и отвел назад фланги, чтобы прикрыть этот город и проходящую сзади железную дорогу. Я полностью готов к атаке, как только погода и дороги позволят войскам и артиллерии двигаться хоть с какой-то живостью».

Погода оказывает удивительное влияние на войска: в бою и на марше дождь благоприятен; но в лесах, где все скрыто туманом и неопределенностью, армии, прикрывающей фронт в десять миль, кажется, почти невозможно действовать согласованно в сырую и штормовую погоду. Тем не менее я вел операции с предельной энергией, стремясь неизменно удерживать наши укрепленные линии в абсолютном соприкосновении с противником, в то время как избыточными силами мы прощупывали с того или иного фланга его коммуникации и пути отступления. 22 июня я объехал всю линию и лично приказал генералу Томасу продвинуть свой самый правый корпус (Хукера); а генералу Скофилду письменно поручил держать всю его армию, а именно двадцать третий корпус, в качестве мощного правого фланга в тесной поддержке развернутой линии Хукера. В этот день выглянуло солнце, подавая надежды на ясную погоду, и я вернулся на бивак около наступления темноты, когда было получено донесение по семафору следующего содержания: