«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Our total loss

3,521

Enemy's dead, thus far reported, buried,

and delivered to them

3,220

Total prisoners sent North

1,017

Total prisoners, wounded, in our hands

1,000

Estimated loss of the enemy, at least

10,000

Искренне ваш, покорный слуга, Джон А. Логан, генерал-майор.

22 июля генерал Руссо прибыл в Мариетту, вернувшись из своего рейда по дороге на Алабаму в Опелике, а на следующий день генерал Гаррард также вернулся из Ковингтона; оба рейса увенчались заметным успехом. В отряде первого было около двух с половиной тысяч человек, второго — около четырех тысяч, и оба доложили, что их лошади выбились из сил и устали, нуждаясь в подковке и отдыхе. Однако примерно в это же время генерал Грант (в то время осаждавший Ричмонд) сообщил мне, что мятежное правительство встревожено критическим положением дел под Атлантой и что мне следует ожидать значительного усиления Худа. Поэтому я решил ускорить события и немедленно приступил к реализации первоначального замысла — перебросить всю армию Севера на наш правый фланг, оставив Шофилда растянуть свои силы так, чтобы его левый фланг упирался в Огастинскую дорогу, которая к востоку от этого места была разрушена на протяжении тридцати миль; в качестве вспомогательной меры я приказал всей кавалерии быть готовой обойти Атланту с обоих флангов, чтобы разрушить Мейконскую дорогу в каком-нибудь пункте к югу, дабы перерезать все подвозки припасов находившейся внутри армии мятежников и тем самым принудить ее к эвакуации либо к выходу в поле для сражения с нами на равных условиях.

Но прежде всего возникла необходимость разрешить важный вопрос: кто должен сменить генерала Макферсона? Генерал Логан принял командование армией Севера в силу своего старшинства и справился хорошо, но я не считал его равным командованию тремя корпусами. Между ним и генералом Блэром существовало естественное соперничество. Оба были людьми большого мужества и таланта, но по своей природе и опыту являлись политиками, и, возможно, по этой причине офицеры регулярной службы, такие как генералы Шофилд, Томас и я сам, относились к ним с недоверием. Было чрезвычайно важно, чтобы между командующими армиями существовало полное взаимопонимание, и во время совещания с генералом Джорджем Х. Томасом в штабе генерала Томаса Дж. Вудса, командовавшего дивизией в Четвертом корпусе, он (Томас) горячо возражал против того, чтобы я рекомендовал официально назначить генерала Логана командующим армией Севера на основании его случайного старшинства. Мы подробно обсудили достоинства и качества каждого офицера высокого ранга в армии и в конце концов остановились на генерал-майоре О. О. Ховарде как на лучшем из присутствовавших и доступных для этой цели офицеров; 24 июля я телеграфировал об этом своем предпочтении генералу Халлеку, и оно было незамедлительно утверждено Президентом. Место генерала Ховарда во главе Четвертого корпуса занял по рекомендации генерала Томаса генерал Стэнли, один из его командиров дивизий. Все эти назначения случайно пришлись на выпускников Вест-Пойнта, и у Логана и Блэра, несомненно, были основания полагать, что мы намерены монополизировать высшие военные почести в пользу кадровых офицеров. Я хорошо помню свои собственные мысли и чувства в то время и уверен, что не был намеренно пристрастен ни к какому сословию; я хотел добиться успеха во взятии Атланты и нуждался в командирах, которые были бы исключительно и технически солдатами, в людях, которые подчинялись бы приказам и выполняли их безоговорочно и точно в срок, ибо я знал, что нам предстоит совершить сложнейшие маневры, требующие предельного мастерства, тонкости и точности. Я верил, что генерал Ховард выполнит все это добросовестно и отлично, и считаю, что результат оправдал мой выбор. Я расценивал и генерала Логана, и генерала Блэра как «добровольцев», которые рассматривали личную славу и триумф как вспомогательную и второстепенную цель по отношению к своим политическим амбициям, а не как профессиональных военных.

Как только стало известно, что командовать армией Севера выбран генерал Ховард, генерал Хукер обратился к генералу Томасу с просьбой освободить его от командования Двадцатым корпусом, и генерал Томас переслал его рапорт с одобрением и горячей рекомендацией. Я тут же телеграфировал генералу Халлеку, рекомендуя генерала Слокама (находившегося тогда в Виксбурге) в качестве его преемника, поскольку Слокам был смещен с поста командира своего корпуса в то время, когда Одиннадцатый и Двенадцатый корпуса были объединены и составили Двадцатый.

Генерал Хукер был обижен тем, что его не выбрали преемником Макферсона, но его кандидатура даже не рассматривалась; поистине, я ни разу не был доволен им со времени его дела у Галп-Хауза и не раз был склонен освободить его от командования корпусом из-за его неоднократных попыток вмешиваться в действия генералов Макферсона и Шофилда. Я знал Хукера с 1836 года и тесно общался с ним в Калифорнии, где мы вместе служили в штабе генерала Персифера Ф. Смита. Он прибыл к нам с Востока с высокой репутацией «бойца», которую он полностью оправдал при Чаттануге и у Пич-Три-Крик; в последней битве я похвалил его на поле боя за особую храбрость, а впоследствии и в официальных отчетах. И все же я испытал некоторое облегчение, когда он покинул нас. Мы находились тогда в двухстах пяти милях впереди нашей базы, завися от одной-единственной железнодорожной линии в отношении нашего ежедневного продовольствия. Прямо перед нами находился смелый, решительный противник, прочно окопавшийся, со свободными тыловыми коммуникациями для подвоза припасов и подкреплений, и каждый солдат понимал, что впереди нас ждет немало тяжелых боев и что все почести придется зарабатывать честным путем.

До прибытия генерала Слокама (в конце августа) Двадцатым корпусом командовал генерал А. С. Уильямс, старший из присутствовавших командиров дивизий. Таким образом, к 25 июля расположение войск было следующим: армия Севера (под командованием генерала О. О. Ховарда) находилась на левом фланге, примерно на тех же позициях, которые она занимала во время боя 22-го числа, готовая к быстрому маневру в тылу на самый правый фланг за Прокторс-Крик; армия Огайо (генерал Шофилд) располагалась следующей по порядку, причем ее левый фланг доходил до Огастинской дороги; далее, вплотную повторяя очертания укреплений мятежников у Атланты, шла армия Камберленда генерала Томаса в следующем составе: Четвертый корпус (Стэнли), Двадцатый корпус (Уильямс) и Четырнадцатый корпус (Палмер). Правая дивизия Палмера (Джефферсона К. Дэвиса) была сильно отведена назад вдоль Прокторс-Крик. Эта линия протянулась примерно на пять миль и была укреплена против вылазки столь же мощной силы, каковой обладал наш противник. Кавалерия была собрана в две сильные дивизии; дивизия Маккука (включая бригаду Харрисона, выведенную из Опелики генералом Руссо) насчитывала около трех с половиной тысяч боеспособных кавалеристов и располагалась в нашем правом тылу, у Тернерс-Ферри, где у нас имелся хороший наплавной мост; а в нашем левом тылу, в районе Декетура и вокруг него, находились две кавалерийские дивизии — Стонэна (2500 человек) и Гаррарда (4000 человек), объединенные на время и для данной задачи под командованием генерал-майора Джорджа Стонэна, кавалерийского офицера с высокой репутацией. Мой план действий заключался в том, чтобы быстро и смело перебросить армию Севера направо против железной дороги к югу от Атланты и в то же время отправить всю кавалерию в обход с правого и левого флангов, чтобы закрепиться на Мейконской дороге в районе Джонсборо.

Все приказы были отдана, и началом движения было назначено утро 27-го числа. 26-го числа я получил от генерала Стонэна записку с просьбой разрешить ему (после выполнения приказа о разрушении железной дороги у Джонсборо) отправиться дальше на Мейкон, чтобы выручить наших военнопленных, которые, как было известно, содержались там, а затем прорваться к Андерсонвиллю, где находился главный лагерь союзных пленных, в котором в одно время содержалось до двадцати трех тысяч наших людей, плохо кормимых и сурово содержавшихся. Я написал ему ответ, в целом одобряя его предложение и внеся лишь одно изменение: потребовав, чтобы он отправил дивизию генерала Гаррарда обратно на ее позицию на нашем левом фланге после того, как он разрушит железную дорогу у Джонсборо. Все выступили вовремя и без задержек, а корпус генерала Доджа (Шестнадцатый, из состава армии Севера) достиг своей позиции за Прокторс-Крик тем же вечером; рано на следующее утро (28-го числа) корпус Блэра (Семнадцатый) развернулся справа от него, причем оба корпуса прикрыли свой фронт обычным бруствером; Пятнадцатый корпус (генеарал Логан) подошел тем утром справа от Блэра, уступом назад, и начал подготовку обычного прикрытия. Поскольку дивизия генерала Джеффа К. Дэвиса оказалась, так сказать, вне линии, накануне вечером я приказал ей маршировать в сторону Тернерс-Ферри, а затем выйти на обозначенную на наших картах дорогу, которая вела оттуда в сторону Ист-Пойнта, будучи готовой вступить в бой с любым противником, который попытался бы атаковать наш общий правый фланг точно так же, как это было сделано на левом фланге 22-го числа.

Лично я утром 28-го числа последовал за этим движением и выехал на самый правый фланг, где были слышны ружейная перестрелка и отдельные пушечные выстрелы. По мере того как мы приближались к позициям Пятнадцатого корпуса, пушечное ядро пролетело над моим плечом и убило лошадь шедшего сзади ординарца; видя, что это орудие простреливает продольным огнем дорогу, по которой мы ехали, мы свернули с нее и спустились в долину, где оставили коней и поднялись пешком на холм, удерживаемый дивизией Моргана Л. Смита из состава Пятнадцатого корпуса. Возле дома я встретил генералов Ховарда и Логана, которые объяснили, что перед их фронтом находится укрепленная батарея с признаками сильной пехотной поддержки. Затем я поднялся на хребет, где обнаружил генерала Моргана Л. Смита. Его люди были развернуты в боевые порядки и занимались тем, что таскали бревна и изгороди из жердей, сооружая поспешное укрытие. С этого хребта мы могли обозревать открытые поля возле церкви, известной как «Эзра-Черч», вблизи богадельни. Мы видели свежую землю бруствера, прикрывающего несколько орудий (из которых производились редкие выстрелы), а также признаки какой-то активности по ту сторону. Генерал Смит как раз отправлял вперед полк со своего правого фланга, чтобы прощупать позиции противника, когда я объяснил ему, а также генералам Логану и Ховарду, что они должны быть начеку из-за дивизии генерала Джеффа К. Дэвиса, которая подходила со стороны Тернерс-Ферри.

По мере того как перестрелка разгоралась по фронту корпуса Блэра, а также вдоль Пятнадцатого корпуса (Логана), я убедился, что Худ замышляет атаку на этот правый фланг, чтобы по возможности помешать вытягиванию нашей линии в том направлении. Я вернулся к своему коню и быстро поскакал назад, чтобы проверить, была ли дивизия Дэвиса отправлена согласно приказу. Я нашел самого генерала Дэвиса, который был нездоров и еще ранним утром отправил свою дивизию под командованием своего старшего бригадира Моргана; однако, придавая этому маневру большое значение, он сел на лошадь и поскакал догонять и подгонять войска, чтобы они подошли в тыл левого фланга противника во время ожидаемого сражения.

К этому времени грохот пушек и ружейный огонь свидетельствовали о том, что идет жестокое сражение, которое началось в половине двенадцатого утра и в основном завершилось к четырем часам дня. Это была яростная атака противника на наш крайне правый фланг, хорошо укрепленный и частично прикрытый. Наиболее достоверный отчет об этом сражении представлен генералом Логаном, командовавшим Пятнадцатым корпусом, в его официальном рапорте адъютанту армии Севера:

ШТАБ ПЯТНАДЦАТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА ПЕРЕД АТЛАНТОЙ, ДЖОРДЖИЯ, 29 июля 1864 года Подполковнику УИЛЬЯМУ Т. КЛАРКУ, помощнику адъютанта армии Севера, здесь. ПОЛКОВНИК: Имею честь доложить, что во исполнение приказа в ночь на 27-е и утром 28-го числа я перевел свой отряд на позицию справа от Семнадцатного корпуса, который составлял крайний правый фланг действующей армии; и когда мы продвигались в боевом порядке к более выгодной позиции, нас встретила пехота мятежников из корпусов Харди и Ли, которая предприняла решительную и отчаянную атаку на нас в 11 часов утра 28-го числа (вчера). Мои линии защищали лишь бревна и рельсы, наспех сложенные перед ними. Первый натиск был встречен и остановлен, после чего завязался бой, продолжавшийся примерно до трех часов дня. За это время было предпринято шесть последовательных атак, которые шесть раз доблестно отражались, каждый раз с тяжелыми потерями для противника. Позднее в течение вечера мои позиции несколько раз подвергались яростным штурмам, но каждый раз с тем же результатом. Наиболее тяжелые бои развернулись на участках генералов Харроу и Моргана Л. Смита, составлявших центр и правый фланг корпуса. Войска не могли проявить большего мужества или большей решимости не сдавать позиций; прояви они меньшую стойкость, они были бы сбиты со своих позиций. Бригадные генералы С. Р. Вудс, Харроу и Морган Л. Смит, командиры дивизий, заслуживают равной похвалы за доблестное поведение и искусство в отражении нападения. Я выражаю признательность генерал-майорам Блэру и Доджу за присылку подкреплений в момент, когда они были крайне необходимы. Мои потери составили: 50 убитых, 449 раненых и 73 пропавших без вести; итого: 572 человека. Дивизия генерала Харроу захватила 5 боевых знамен. На поле боя осталось около полутора-двух тысяч мушкетов. Было захвачено 106 пленных, не считая 73 раненых, которые были отправлены в наш госпиталь, где о них заботятся наши хирурги. К настоящему времени похоронено 565 мятежников, и еще около двухсот предположительно остаются непогребенными. Значительное количество их раненых, без сомнения, было унесено ночью, так как противник не отступал почти до рассвета. Потери противника не могли составить менее шести-семи тысяч человек. Более подробный рапорт будет представлен позже. Искренне ваш, покорный слуга, ДЖОН А. ЛОГАН, генерал-майор, командующий Пятнадцатым армейским корпусом. Генерал Ховард, препровождая этот рапорт, добавил: Я хочу выразить глубокое удовлетворение поведением участвовавших войск. Я никогда не видел лучшего поведения в бою. Генерал Логан, хотя и больной и сильно изнуренный, был неутомим, и успехом этого дня мы обязаны ему не меньше, чем кому-либо другому.

Это был, конечно, первый бой, в котором генерал Ховард командовал армией Теннесси, и он, судя по всему, стремился сгладить разочарование генерала Логана и завоевать расположение его армии, которой он был чужд. Он совершенно справедливо предоставил генералу Логану командовать собственным корпусом, но сам подвергал себя опасности без колебаний; а после того, как во второй половине дня стрельба прекратилась, он прошел вдоль позиций; солдаты, как мне докладывали, окружили его самым дружелюбным образом, и он сразу же завоевал их уважение и доверие. Этому факту я в то время придавал большое значение, поскольку он успокоил меня относительно будущего поведения этой важнейшей армии.

Ни в один момент времени я не испытывал ни малейшего беспокойства по поводу исхода боя 28-го числа, но хотел извлечь из него более полную выгоду, надеясь, что дивизия Дэвиса подойдет в момент поражения и ударит во фланг противнику; однако леса были густыми, дороги — запутанными, и, как обычно, эта дивизия сбилась с пути и заняла позицию лишь около темноты. Точно так же я полагал, что Худ значительно ослабил свои главные линии внутри Атланты, и поэтому неоднократно отдавал приказания Скофилду и Томасу предпринять попытку прорваться; но оба доложили, что брустверы оказались весьма прочными и заполненными защитниками.

Наши люди были необычайно воодушевлены результатами этого дня, ибо осознавали, что мы можем заставить Худа покинуть свои укрепленные позиции и атаковать нас в невыгодных для него условиях. В беседе со мной солдаты Пятнадцатого корпуса, с которыми я поддерживал самые доверительные отношения, отзывались о стычке 28-го числа как о проще пареной репы, говоря, что это была, по сути, обычная бойня врага; они указывали, где проходили линии мятежников и как они сами хладнокровно вели огонь, расстреливая противников, чьи тела все еще лежали непогребенными и отчетливо обозначали их боевые порядки, которые, должно быть, остановились на расстоянии легкого ружейного выстрела от наших людей, частично защищенных импровизированной линией из бревен и жердей изгородей. Все охотно свидетельствовали о мужестве и боевом духе неприятеля, который, хотя его и отбивали снова и снова, возвращался с возрастающей решимостью раз шесть или даже больше.

На следующее утро Пятнадцатый корпус совершил поворот колесом вперед налево через поле боя предыдущего дня, а дивизия Дэвиса еще дальше продлила линию, которая доходила почти до памятной всем «Сандтаунской дороги».

Затем, еще больше утончив линию Томаса, которая была хорошо укреплена, я перебросил другую дивизию из корпуса Палмера (дивизию Бэрда) на правый фланг, чтобы дополнительно укрепить его. Я с нетерпением ждал известий о кавалерийском рейде, который продолжался уже четвертый день, и следил за его результатами, будучи готовым предпринять решительный натиск с целью овладения Ист-Пойнтом. Дивизия генерала Гаррарда вернулась в Декейтер 31-го числа и доложила, что генерал Стоунман оставил его у Флэт-Рок, а сам (Стоунман) двинулся дальше. Таким образом, месяц июль завершился тем, что наша пехотная линия была прочно укреплена, но растянулась от Огастинской дороги на левом фланге до Сандтаунской дороги на правом — на расстояние ровно в десять измеренных миль.

Противник, хотя, очевидно, и несколько запуганный исходом своих поражений 22-го и 28-го чисел, по-прежнему держался уверенно на всех участках, имея укрепленные линии, которые делали лобовую атаку невозможной. Наша железная дорога была восстановлена в тылу наших лагерей: полковник В. П. Райт за шесть дней отстроил заново мост через Чаттахучи; а наши гарнизоны и отряды в тылу столь эффективно охраняли железную дорогу, что поезда из Нашвилла прибывали ежедневно, и наши насущные потребности удовлетворялись сполна.

Этот месяц, хотя и выдался чрезвычайно жарким, был временем непрерывных, беспрерывных столкновений, причем в четырех отдельных случаях — а именно 4, 20, 22 и 28 июля — эти стычки перерастали в настоящие сражения с тысячной убылью убитыми и ранеными. Принимая правильность отчета мятежного хирурга Форда на странице 577 «Хроники» Джонстона, начиная с 4 июля и заканчивая 31 июля, мы получаем:

Aggregate loss of the enemy......... 10,841

Наши потери, подсчитанные на основе официальных ведомостей за июль 1864 года, составляют:

Killed and Missing.

Wounded.

Total.

Aggregate loss of July

3,804

5,915

9,719

В этой таблице графа «убитые и пропавшие без вести» включает пленных, попавших в руки противника, в основном из состава Семнадцатого корпуса, потерянных 22 июля, и не включает потери в кавалерийских дивизиях Гаррарда и Маккука, которые, впрочем, за июль были невелики. Во всех остальных отношениях ведомость абсолютно верна. Тем не менее, я убежден, что хирург Форд не располагал данными, достаточно точными для того, чтобы отразить потери в реальном бою среди солдат, которые никогда не видели госпиталя. В течение всей кампании мне представлялись каждые десять дней ведомости об «эффективной численности», из которых я тщательно исключал показатели, не имеющие существенного значения для моего руководства, так что я в любой момент знал точную боеспособность каждого корпуса, дивизии и бригады всей армии, а также старался учитывать наши потери как на различных полях сражений, так и от болезней, и хорошо помню, что всегда оценивал июльские потери противника как более тяжелые, чем наши собственные, и приведенные выше цифры неопровержимо это доказывают. Прежде чем завершить эту главу, я должен упомянуть о тех или иных второстепенных событиях примерно того же периода, которые могут представлять интерес.

24 июля я получил депешу от генерал-инспектора Джеймса А. Харди, несшего в то время службу в Военном министерстве в Вашингтоне, о том, что генералы Остерхаус и Алван П. Хови были произведены в генерал-майоры. Оба они начали кампанию с нами во главе дивизий, но были вынуждены отойти в тыл — первый по болезни, а второй из-за недовольства генералом Скофилдом и мной составом его дивизии в составе Двадцать третьего корпуса. Оба они пользовались репутацией первоклассных офицеров, стяжавших особую славу в Виксбургской кампании. Но до того момента, когда газеты ежедневно сообщали о продвижениях по службе в других местах, ни один видный офицер, служивший под моим началом, не продвинулся ни на йоту, и я чувствовал себя уязвленным. 25-го числа я ответил Харди депешей, ставшей достоянием общественности, закончив ее следующими словами: «Если тыл — это почетная должность, то всем нам лучше сменить фронт на Вашингтон». К моему изумлению, спустя несколько дней я получил от самого президента Линкольна ответ, в котором он меня подловил. Я не сохранил копию той депеши и полагаю, что она сгорела во время пожара в Чикаго; но она была в стиле мистера Линкольна, датирована 26 или 27 июля, содержала недвусмысленные выражения уважения к тем, кто упорно и бескорыстно сражался, предлагала нам полную долю почестей и наград войны, а также гласила, что в случаях с Хови и Остерхаусом он руководствовался главным образом рекомендациями генералов Гранта и Шермана. 27-го числа я ответил напрямую, в некоторой степени извиняясь за свое послание генералу Харди, пояснив, что я не предполагал, будто подобные послания доходят до него лично, и разъяснив, что рекомендации генералов Гранта и Шермана относительно Хови и Остерхауса были даны тогда, когда события Виксбургской кампании были еще свежи в нашей памяти, а моя депеша от 25-го числа генералу Харди отражала главным образом настроения офицеров, находившихся тогда со мной под Атлантой. Тем не менее результат всего этого оказался благотворным, ибо новая депеша от генерала Харди от 28-го числа предписывала мне представить восьми полковников к производству в бригадные генералы. Я немедленно разослал командующим армиями циркулярное письмо с требованием назвать по два полковника от Армии Огайо и по три от каждой из остальных; в результате 29 июля я телеграфировал имена: полковник Уильям Гросс, 36-й Индианский; полковник Чарльз К. Уолкатт, 46-й Огайо; полковник Джеймс В. Райли, 104-й Огайо; полковник Л. П. Брэдли, 51-й Иллинойс; полковник Дж. В. Спраг, 63-й Огайо; полковник Джозеф А. Купер, 6-й Восточно-Теннессинский; полковник Джон Т. Крокстон, 4-й Кентукки; полковник Уильям В. Белкнап, 15-й Айовский. Они были незамедлительно назначены бригадными генералами, уже командовали бригадами или дивизиями, и я сомневаюсь, что за всю войну производились восемь столь же справедливых и честно заработанных повышений.

ГЛАВА XIX.

ВЗЯТИЕ АТЛАНТЫ.

AUGUST AND SEPTEMBER, 1864

Месяц август начался жарким и знойным, но наша позиция перед Атлантой была здоровой, с достаточным запасом дров, воды и продовольствия. Войска привыкли к медленному и неуклонному ходу осады; стрелковые цепи держались вплотную к противнику, укрывались в стрелковых окопах или за бревнами и поддерживали непрекращающуюся ружейную трескотню. Главные линии располагались дальше сзади, в соответствии с рельефом местности, а ружья были заряжены и сложены в козлы для немедленного использования. Полевые батареи занимали отборные позиции, прикрытые красивыми брустверами, а редкие выстрелы из них оживляли и оживляли картину. Солдаты беззаботно слонялись около окопов или занимались сооружением хитроумных хижин из обильной древесины и казались такими уютными, довольными и счастливыми, словно находились дома. Генерал Скофилд по-прежнему занимал крайний левый фланг, Томас — центр, а Говард — правый. Две дивизии Четырнадцатого корпуса (Бэрда и Джефф. К. Дэвиса) были выделены на правый тыл и находились в резерве.

Таким образом, я ожидал результатов кавалерийского маневра против железной дороги в районе Джонсборо и получил от генерала Гаррарда известие, что Стоунман направился на Мейкон; в тот же день (1 августа) полковник Браунлоу из теннессийского кавалерийского полка прибыл в Мариетту от генерала Маккука и доложил, что вся дивизия Маккука была разгромлена, разбита и захвачена в плен под Ньюнаном. Разумеется, это дикое сообщение встревожило меня, хотя я и не поверил ему, но я принял все возможные меры для усиления наших караулов вдоль железной дороги в тылу, исходя из предположения, что кавалерийские силы, разбившие Маккука, немедленно окажутся на железной дороге в районе Мариетты. В то же время Гаррарду было приказано занять окопы на нашем левом фланге, в то время как вся армия Скофилда перебросилась на крайний правый фланг и протянула линию в направлении Ист-Пойнта. Томасу также было приказано еще больше истончить свои линии, чтобы высвободить другую дивизию (Джонсона) Четырнадцатого корпуса (Палмера), которая была переброшена в крайний правый тыл и находилась в резерве, готовая совершить решительный бросок с этого фланга для закрепления на Мейконской железной дороге в районе Ист-Пойнта или ниже его.

Эти передислокации были осуществлены 2-го и 3-го августа, когда прибыл генерал Маккук и доложил о реальных результатах своей кавалерийской экспедиции. Он переправился через реку Чаттахучи ниже Кэмпбелтона по своему понтонному мосту; затем быстрым маршем перешел к Мейконской железной дороге у станции Лавджой, где имел основания рассчитывать встретить генерала Стоунмана; но, не получив о нем никаких вестей, он принялся за дело: разобрал две мили путей, сжег два железнодорожных состава и перерезал пять миль телеграфного провода. Он также обнаружил обоз с фургонами, принадлежавший армии мятежников в Атланте, сжег пятьсот повозок, перебил восемьсот мулов и захватил семьдесят два офицера и триста пятьдесят рядовых. Обнаружив, что его продвижение на восток, в сторону Макдоноу, преграждено превосходящими силами, он повернул обратно к Ньюнану, где обнаружил, что полностью окружен пехотой и кавалерией. Ему пришлось бросить пленных и пробиваться с боем, потеряв около шестисот человек убитыми и пленными, после чего он вернулся с остальными силами на свою позицию у Тернерс-Ферри. Это было плохо, но не так плохо, как сообщал полковник Браунлоу. Тем временем пришли слухи, что генерал Стоунман объявился в районе Мейкона, на восточном берегу Окмулги. 4 августа полковник Адамс прибыл в Мариетту со своей небольшой бригадой в девятьсот человек из состава кавалерии Стоунмана, сообщив, как обычно, что все остальные погибли, и это отчасти подтвердилось донесением, которое поступило ко мне кружным путем через штаб генерала Гранта под Ричмондом. Несколько дней спустя прибыл и полковник Капрон с другой небольшой бригадой, совершенно деморализованной, и подтвердил сообщение о том, что генерал Стоунман прикрывал отступление этих двух небольших бригад, сам оставшись с резервом в семьсот человек, с которым он и сдался полковнику Айверсону. Таким образом, еще одна моя кавалерийская дивизия понесла тяжелый урон, и из ее остатков мы наспех сформировали три небольшие дивизии под командованием бригадных генералов Гаррарда, Маккука и Килпатрика.

Стоунман не выполнил приказаний атаковать железную дорогу в первую очередь, прежде чем отправляться в Мейкон и Андерсонвилл, а переправился через реку Окмулги выше по течению, около Ковингтона, и спустился вниз по этой реке по восточному берегу. Он достиг Клинтона и выслал отряды, которые нанесли удар по железной дороге, ведущей из Мейкона в Саванну, у станции Грисволд, где они обнаружили и уничтожили семнадцать паровозов и более ста вагонов; затем они пошли дальше и сожгли мост через Окони, после чего вновь соединили дивизию перед Мейконом. Стоунман обстрелял город из орудий с другого берега реки, но не смог переправиться по мосту и вернулся в Клинтон, где обнаружил, что его отступление преграждено, как он полагал, превосходящими силами. Там он растерялся и пожертвовал собой ради спасения своего отряда. Он сковал внимание противника небольшими силами в семьсот человек, позволив полковникам Адамсу и Капрону с их бригадами пробиваться обратно ко мне в Атланту. Первый добрался до нас в полном составе, но второй был атакован и рассеян где-то севернее и прибыл отдельными отрядами. Стоунман сдался в плен и оставался узником до тех пор, пока некоторое время спустя, в конце сентября, не был обменен у «Рафф-энд-Реди».

Теперь я убедился, что кавалерия не может или не хочет закрепиться в достаточной мере на железной дороге к югу от Атланты, и что ничто не поможет, кроме как захватить ее главными силами армии. Поэтому для достижения этой цели были предприняты самые настойчивые усилия, и на Скофилда, находившегося на правом фланге, было возложено руководство этой особой задачей. В его распоряжении был его собственный корпус (Двадцать третий), состоявший из одиннадцати тысяч семидесяти пяти пехотинцев и восьмисот восьмидесяти пяти артиллеристов, а также потрепанная кавалерийская дивизия Маккука насчитывавшая тысячу семьсот пятьдесят четыре человека и коня. С этой же целью я подчинил его приказам и Четырнадцатый корпус (Палмера). Этот корпус насчитывал в то время семнадцать тысяч двести восемьдесят восемь пехотинцев и восемьсот двадцать шесть артиллеристов; однако генерал Палмер заявлял, что по дате присвоения звания генерал-майора старше генерала Скофилда, и отрицал право последнего командовать им. Генерал Палмер был способным человеком, но не отличался предприимчивостью. Его три дивизии были компактными и сильными, хорошо управляемыми, прекрасными в обороне, но медлительными в движении или в наступательных действиях. Его корпус (Четырнадцатый) перенес к тому времени меньше тяжелых испытаний, чем любой другой корпус во всей армии, и я очень хотел дать ему возможность проявить себя. Я всегда рассчитывал на отчаянный бой за овладение Мейконской дорогой, которая в тот момент была важнейшей целью кампании. По моему мнению, овладение ею должно было привести к падению Атланты и принести нам плоды победы, хотя реальной желаемой целью оставалось уничтожение армии Худа. И все же Атланта слыла «Воротами Юга», кишела литейными заводами, арсеналами и механическими мастерскими, и я знал, что ее взятие станет похоронным звоном по Южной Конфедерации.

4 августа я приказал генералу Скофилду предпринять дерзкую атаку на железную дорогу где-нибудь в районе Ист-Пойнта и приказал генералу Палмеру поступить в его распоряжение. Он немедленно оспорил право генерала Скофилда командовать им; но, изучив даты их соответствующих патентов на чины и выслушав их аргументы, я написал генералу Палмеру.

4 августа. — 22:45. На основании заявлений, сделанных вами и генералом Скофилдом сегодня, я выношу следующее решение: он имеет старшинство над вами в звании генерал-майора, поскольку в силу своего прежнего высшего звания бригадного генерала он обладает равной с вашим нынешним патентом датой производства. Завтрашние манегры настолько важны, что приказы старшего начальника на этом фланге должны рассматриваться как воинские приказы, а не как сотрудничество. Я надеялся, что мне не придется принимать это решение; но для всех заинтересованных сторон лучше, чтобы в разгар реального боя не возникало никаких вопросов о старшинстве. Сандтаунская дорога и железная дорога, если это возможно, должны быть захвачены завтра, пусть даже ценой половины вашего отряда. Я считаю потерю времени сегодня днем равной потере двух тысяч человек.

Я также сообщил суть этого генералу Томасу, армейскому командованию которого подчинялся корпус Палмера, и тот ответил 5-го числа:

Мне жаль слышать, что Палмер избрал такой путь, и я знаю, что он намерен подать в отставку, как только сможет сделать это должным образом. Я рекомендую удовлетворить его прошение.

А 5-го числа я снова написал генералу Палмеру, приводя ему свои доводы, советуя ему по-друржески не подавать в отставку в этот кризисный момент, дабы его мотивы не были истолкованы ложно, и потому что это может навредить его дальнейшей гражданской карьере; но в то же время я счел своим долгом сказать ему, что операции на этом фланге 4-го и 5-го чисел были неудовлетворительными — не приписывая ему при этом какого-либо недостатка энергии или навыков, но настаивая на том, что «события не поспевали за моими желаниями». Генерал Скофилд доложил мне в ту ночь:

Я вынужден признать, что потерпел полную неудачу в попытках предпринять хоть какие-то наступательные действия силами Четырнадцатого корпуса. Я приказал дивизии генерала Джонсона сменить дивизию генерала Хаскалла сегодня вечером, и завтра я намерен перебросить свои собственные войска (Двадцать третий корпус) на правый фланг и попытаться наверстать упущенное за два дня промедления. Сил, пожалуй, может оказаться маловато. Я одобрил этот маневр и приказал двум дивизиям Палмера — Дэвиса и Бэрда — следовать эшелонированно для поддержки Скофилда, а также вызвал генерала Палмера на личную встречу: 6-го числа он прибыл в мой штаб и настоял на принятии его отставки, для совершения формальной процедуры чего я перенаправил его к генералу Томасу. Затем он отправился верхом в лагерь генерала Томаса, где подал в письменном виде прошение об отставке с поста командира Четырнадцатого корпуса и получил обычный отпуск для поездки домой в Иллинойс, где должен был ожидать дальнейших распоряжений. Генерал Томас рекомендовал принять отставку; вернуть Джонсона, старшего командира дивизии в корпусе, в Нашвиль в качестве начальника кавалерии; а бригадного генерала Джефферсона К. Дэвиса, следующего по старшинству, произвести в генерал-майоры и назначить командующим корпусом. Эти кадровые перестановки подлежали утверждению Президентом в Вашингтоне и были своевременно одобрены и проведены в жизнь; и с тех пор у меня не было поводов жаловаться на медлительность или пассивность этого славного корпуса. Он был первоначально сформирован генералом Джорджем Х. Томасом, командовал им лично и впитал в себя нечто от его характера: стойкость, порядок и рассудительность — ничего поспешного или безрассудного, но всегда надежно, «медленно, но верно». 7 августа я телеграфировал генералу Халлеку: Получил сегодня депеши военного министра и генерала Гранта, которые весьма отрадны. Мы продолжаем безостановочно долбить врага, и нет покоя ни внутри Атланты, ни за ее пределами. Сегодня генерал Скофилд обошел линию, которая вчера подверглась штурму со стороны бригады генерала Рейли, прорвал ее оборону и овладел местом, где велся штурм, а также вернул под свой контроль всех наших убитых и раненых. Он продолжал давить на этом фланге, завязав шумный, но бескровный бой. Он загнал противника за главные брустверы, прикрывающие железную дорогу из Атланты в Ист-Пойнт, и захватил немало стрелков, которые являются его лучшими солдатами, ибо ополченцы держатся за брустверы изо всех сил. Я не считаю благоразумным дальнейшее расширение фронта направо, но буду ежедневно продвигаться вперед посредством апрошей и сделаю пребывание внутри Атланты невыносимо жарким. Я отправил назад в Чаттанугу два тридцатифунтовых «паррота», с помощью которых мы сможем выбить почти любой дом в городе. У меня уже нет терпения ждать окончания осады, и я не знаю, не лучше ли довести дело до конца здесь, чем в глубине страны. Одно можно сказать наверняка: независимо от того, проникнем мы внутрь Атланты или нет, от этого населенного пункта останется лишь выжженная пустыня, когда мы с ним покончим. Во время расширения фронта Скофилдом 5-го числа бригада генерала Рейли натолкнулась на полевое укрепление, которое он незамедлительно атаковал, но, по обыкновению, запутался в поваленных деревьях и кустарниках и потерял около пятисот человек убитыми и ранеными; однако, как сообщалось выше, на следующий день это укрепление оказалось оставленным неприятелем, и с него было видно, как мятежники наращивают свои линии параллельно железной дороге почти с той же скоростью, с какой мы расширяли кольцо нашей блокады. 10 августа тридцатифунтовые орудия Паррота были доставлены и установлены на позиции; в течение пары дней мы вели меткий огонь со всех батарей, сосредоточив его на Атланте, и на каждом доступном участке продвигали вперед наши пехотные линии, тем самым сокращая и укрепляя блокадное кольцо; однако я не хотел отдавать приказ о прямой атаке, если только какая-нибудь случайность или очевидная халатность со стороны неприятеля не обнажила бы брешь. Тем не менее было очевидно, что Худ не планировал оставлять подобных брешей, чувствуя себя в безопасности за своими мощными оборонительными сооружениями. Он отразил наши кавалерийские атаки на свою железную дорогу и нанес нам этим серьезный ущерб, поэтому я ожидал, что он попытается проделать ту же штуку с нашим тылом. В связи с этим я приложил чрезвычайные усилия для воссоздания наших кавалерийских дивизий, столь необходимых как для обороны, так и для наступления. Килпатрику досталась дивизия на нашем правом тылу для прикрытия уязвимого фланга Скофилда; Гаррард сохранил за собой дивизию на нашем общем левом фланге; а дивизия Маккука удерживалась в некотором резерве в районе Мариетты и железной дороги. 10-го числа, имея необходимость отправить телеграмму генералу Гранту, находившемуся в то время в Вашингтоне, я выразился следующим образом: Со времени 28 июля Худ не пытался противостоять нам за пределами своих бруствперов. Чтобы завладеть его коммуникациями и эффективно уничтожить их, мне, возможно, придется оставить корпус у железнодорожного моста с надежными укреплениями, а с остальными силами совершить стремительный рейд, чтобы окружить Атланту кольцом опустошения. Я не намерен штурмовать эти укрепления — они слишком сильны — и не планирую вести осаду правильными методами. Я лишился из-за истечения сроков службы немало полков и потеряю еще; и это единственная причина, почему мне нужны подкрепления. Мы убили, покалечили и захватили в плен больше солдат противника, чем потеряли от его действий сами. 12 августа я услышал об успехе адмирала Фаррагута при прорыве в залив Мобил, который был признан ценнейшим подспорьем для наших операций под Атлантой; кроме того, я узнал, что был произведен в генерал-майоры регулярной армии, что стало для меня неожиданностью и чего я вовсе не желал до тех пор, пока мы успешно не захватим Атланту. Это не отменяло того факта, что мы были скованы упорной обороной города, и меня не покидало убеждение, что неприятель будет держаться до конца, даже если каждый дом в городе будет разрушен нашей артиллерией. Было очевидно, что мы должны либо выманить его наружу, чтобы сразиться на относительно равных условиях, либо всей армией снять осаду и ударить по его коммуникациям. Соответственно, 13 августа я отдал общий приказ Двадцатому корпусу отойти к железнодорожному мосту через Чаттахучи для защиты наших обозов, госпиталей, запасной артиллерии и железнодорожного депо, в то время как остальная часть армии должна была единым фронтом двинуться к какому-нибудь пункту на Мейконской железной дороге к югу от Ист-Пойнта. К счастью, как раз в этот момент я узнал, что кавалерия противника под командованием генерала Уиллера совершила широкий обход вокруг нашего левого фланга и действительно вышла к нашей железной дороге у станции Тилтон, выше Ресаки, захватила гурт из тысячи наших мясных коров, оказалась достаточно сильна, чтобы появиться перед Далтоном и потребовать от его коменданта, полкового командира Раума, сдачи города. Генерал Джон Э. Смит, находившийся в Кингстоне, собрал пару тысяч человек и на поездах двинулся на помощь Далтону, когда Уиллер отступил на север в сторону Кливленда. 16-го числа другой отряд неприятельской кавалерии появился большими силами в районе Алтуны и моста через Этову, после чего я окончательно убедился, что Худ отправил всю свою конницу совершать набеги на наши железные дороги. В течение нескольких дней наша связь с Нашвиллом прерывалась из-за разрушения телеграфных линий и железной дороги. Я немедленно приказал организовать сильные разведки боем с наших флангов: слева — силами Гаррарда, а справа — силами Килпатрика. Первый действовал с такой избыточной осторожностью, что вызвал мое неудовольствие; Килпатрик же, напротив, проявил такое рвение и активность, что сразу привлек мое внимание. Он дошел до станции Фэрберн на Уэст-Пойнтской дороге, разрушил ее и благополучно вернулся на позицию на нашем правом фланге. Я вызвал его к себе и, оставшись весьма доволен его боевым духом и уверенностью, решил приостановить общее движение главных сил армии и отправить его с небольшой кавалерийской дивизией для разрушения Мейконской дороги в районе Джонсборо в надежде, что это принудит Худа эвакуировать Атланту, благодаря чему я не только овладею самим городом, но и, вероятно, сумею поймать Худа в сумятице его отступления; а кроме того, чтобы повысить шансы на успех, я приказал генералу Томасу выделить две бригады из дивизии Гаррарда с левого фланга на правый тыл для использования в качестве резерва в поддержку генерала Килпатрика. Между тем по всей нашей линии фронта силами пехоты и артиллерии также было предписано проявлять величайшую активность. Килпатрик выступил в ночь на 18-е число и вернулся к нам 22-го, совершив полный обход вокруг Атланты. Он доложил, что уничтожил три мили железной дороги в районе Джонсборо, на восстановление которых, по его оценкам, уйдет десять дней; что он столкнулся с пехотной дивизией и кавалерийской бригадой (Росса); что он захватил батарею и уничтожил три ее орудия, притащив одно в качестве трофея, а также привез три боевых знамени и семьдесят пленных. Однако 23-го числа мы увидели поезда, прибывающие в Атланту с юга, после чего я пуще прежнего уверился в том, что кавалерия не способна или не желает трудиться в поте лица своего ради надлежащего вывода из строя железной дороги, и потому незамедлительно решил приступить к реализации своего первоначального плана. Тем временем ущерб, нанесенный нашей собственной железной дороге и телеграфу Уиллером в районе Ресаки и Далтона, был устранен, а сам Уиллер находился слишком далеко, чтобы принести хоть какую-то пользу собственной армии, и там, где он не мог причинить нам особого вреда, а именно — в верховьях Хивасси. 24-го числа я съездил к мосту через Чаттахучи, чтобы лично убедиться в возможности его надежной обороны силами единственного корпуса, который предполагалось оставить для этой цели, и обнаружил, что мятежные укрепления, возведенные Джонстоном для противодействия нам, можно с легкостью использовать против них самих; а возвратившись в свой лагерь тем же вечером, я отправил генералу Халлеку следующую телеграмму: Сильные пожары в Атланте продолжаются весь день из-за нашего артиллерийского огня. Я буду полностью готов и завтрашней ночью начну маневр в обход Атланты с юга, и некоторое время вы ничего не услышите о нас. Я буду поддерживать линию курьерской связи с мостом через Чаттахучи через Сандтаун. Двадцатый корпус будет удерживать железнодорожный мост, а я выступлю с остальными силами, запасшись продовольствием на двадцать дней.

Тем временем генерал Додж (командовавший Шестнадцатым корпусом) получил ранение в лоб, убыл в тыл, а его две дивизии были распределены между Пятнадцатым и Семнадцатым корпусами. Реальное движение началось 25-го числа, ночью. Двадцатый корпус отвел силы назад и занял позицию у железнодорожного моста, а Четвертый корпус (Стэнли) переместился в свой правый тыл, сомкнувшись с Четырнадцатым корпусом (Джефф. К. Дэвис) вблизи Утой-Крик; в то же время кавалерия Гаррарда, скрыв лошадей из виду, заняла пустующие окопы, так что противник вовсе не заметил перемены. На следующую ночь (26-го) Пятнадцатый и Семнадцатый корпуса, составлявшие Армию Теннесси (Говард), вышли из своих окопов, совершили широкий обход и вышли на крайний правый фланг Четвертого и Четырнадцатого корпусов Камберлендской армии (Томас) вдоль Утой-Крик, лицом на юг. Противник, по-видимому, что-то заподозрил в ту ночь, довольно щедро используя артиллерию; но я полагаю, что он думал, будто мы собираемся отступить вовсе. Случайный артиллерийский выстрел убил одного человека и ранил другого, а на следующее утро часть его пехоты вышла из Атланты и обнаружила наши лагеря покинутыми. Позже рассказывали, будто в Атланте царила великая радость от того, что «янки ушли»; об этом факте было телеграфировано по всему Югу, и несколько железнодорожных составов (с дамами) прибыли из Мейкона, чтобы помочь отпраздновать их великую победу.

28-го числа (совершив общий левый поворот с опорой на Шофилда) и Томас, и Говард вышли к железной дороге на Вест-Пойнт, тянувшейся от Ист-Пойнта до Ред-Ок-Стейшн и Фэрбёрна, где мы и провели следующий день (29-е число), основательно ее разрушая. Полотно приподнимали секциями длиной с полк, а затем разбирали рельс за рельсом; из шпал и изгородей устраивали костры, на которых нагревали рельсы, относили их к деревьям или телеграфным столбам, оборачивали вокруг них и оставляли остывать. Такие рельсы повторно использовать было уже нельзя; а чтобы закрепить результат, мы завалили множество глубоких выемок деревьями, кустарником и землей, примешав к ним снаряды с взрывателями, устроенными так, чтобы те взрывались при попытке оттащить ветки. Взрыв хотя бы одного такого снаряда деморализовал бы группу негров и тем самым предотвратил бы даже саму попытку расчистить дорогу.

Тем временем Шофилд с двадцать третьим корпусом продемонстрировал решительный настрой у Ист-Пойнта, вызывая и подзадоривая противника совершить вылазку, чтобы атаковать его на занимаемых позициях. Его первое движение состоялось 30-го числа к церкви Маунт-Гилеад, а затем к Морроус-Миллс лицом к Раф-энд-Риди. Томас находился на его правом фланге на расстоянии легкой поддержки, двигаясь по проселочным дорогам от Ред-Оука к Фейетвиллской дороге, тянувшейся от Каучс до Ренфрюс; а Говард нацелился на Джонсборо.

В тот день я находился при генерале Томасе; стояла жаркая, но в остальном очень приятная погода. Мы сделали короткий полуденный привал возле небольшой церкви (отмеченной на наших картах как церковь Шоул-Крик), которая стояла примерно в ста ярдах в стороне от дороги, в роще местных дубов. Пехотная колонна остановилась на дороге, сложила оружие, и солдаты рассредоточились: одни лежали в тени деревьев, другие тащили кукурузные стебли с большого кукурузного поля по другую сторону дороги, чтобы покормить наших лошадей, а третьи держали в руках охапки кукурузных початков молочной спелости, которые тогда были в самом соку. С помощью жердей изгородей быстро развели сотни костров, и солдаты принялись запекать початки. Мы с Томасом прогуливались взад и вперед по дороге, ведении которой к церкви, обсуждая шансы маневра, который он считал крайне рискованным, и наша тропа пролегла мимо костра, у которого солдат пек свою кукурузу. Костер был сложен искусно: человек очищал початки от листьев, ставил их перед огнем, внимательно наблюдал за ними и поворачивал каждый початок понемногу, чтобы прожарить как следует. Он стоял на коленях, полностью поглощенный своим делом и почти не обращая внимания на степенные и серьезные рассуждения своих командиров. Томас думал о том, что мы оторвались от нашей базы снабжения и что семьдесят тысяч человек зависели теперь в отношении продовольствия от случайных запасов в этой местности (уже истощенной реквизициями противника) и от содержимого наших повозок. Между Томасом и его людьми сложились самые сердечные отношения, и он часто беседовал с ними в самой непринужденной манере. Немного помедлив и понаблюдав за тем, как этот человек печет свою кукурузу, он спросил: «Что ты делаешь?» Солдат с улыбкой поднял глаза: «Да вот, генеральчик, запасаюсь провизией». — «Правильно, молодец, только не переводи провизию зря». Когда мы продолжили прогулку, солдат заметил — полушутливо, но достаточно громко, чтобы я расслышал: «Вон он идет, вон идет старик, экономит, как всегда». «Экономит» кукурузу, которая стоила лишь труда собрать ее и испечь!

Во время ходьбы мы то и дело слышали орудия генерала Говарда далеко впереди справа, в то время как со стороны нашего левого фланга продолжалось зловещее молчание — там я каждую минуту ожидал услышать звуки боя. Тем вечером мы достигли Ренфрюса и получили донесения с левого фланга на правый (от генерала Шофилда из района Морроус-Миллс до генерала Говарда в пределах пары миль от Джонсборо). На следующее утро (31 августа) все двинулись прямо на железную дорогу. Шофилд вышел к ней возле Раф-энд-Риди, а Томас — в двух пунктах между этим местом и Джонсборо. Говард обнаружил укрепленного противника (корпус Харди), прикрывавшего Джонсборо, и его люди немедленно принялись рыть привычные стрелковые окопы. Генералам Томасу и Шофилду были направлены приказы повернуть прямо на Джонсборо, разрушая железнодорожное полотно по мере продвижения. Около 15:00 противник предпринял вылазку из Джонсборо против пятнадцатого корпуса, но был легко отброшен и возвращен в пределы своих линий. Все были заняты разбором железной дороги, и лишь к вечеру 1-го сентября четырнадцатый корпус (Дэвиса) вплотную подошел к северному фронту Джонсборо, соединившись своим правым флангом с Говардом, а его левый фланг вышел к железной дороге, вдоль которой двигался генерал Стэнли, ведомый Шофилдом. Генерал Дэвис выстроил свои дивизии в боевой порядок около 16:00, стремительным броском прошел по старым хлопковым полям на виду у всех и с блеском преодолел мятежный бруствер, захватив всю бригаду Гована с двумя полевыми батареями из десяти орудий. Находясь на месте, я остановил движение Дэвиса и приказал генералу Говарду отправить две дивизии семнадцатого корпуса (Блэра) в обход его правого тыла, чтобы зайти ниже Джонсборо и выйти к железной дороге с целью отрезать отступление в том направлении. Я также отправлял приказ за приказом ускорить продвижение Стэнли, чтобы охватить Джонсборо с востока в надежде захватить таким образом весь корпус Харди. Сначала я отправил капитана Оденрида (адъютанта), затем полковника По из инженерных войск и, наконец, самого генерала Томаса (и это единственный случай за всю кампания, когда я помню, как генерал Томас заставил своего коня перейти в галоп). Приближалась ночь, а местность по ту сторону железной дороги была покрыта густым лесом. Генерал Стэнли подошел слева от Дэвиса и развертывался в боевой порядок, хотя на его фронте вряд ли могла находиться сила, превышающая стрелковую цепь. Если бы он двинулся прямо во фланг или совершил небольшой маневр влево, он окружил бы всю территорию, занятую корпусом Харди, и этот корпус не смог бы ускользнуть от нас; однако наступила ночь, и Харди все же ушел.

Тем временем генерал Слокам прибыл в свой корпус (двадцатый), располагавшийся у моста через Чаттахучи, сменил генерала А. С. Уильямса на посту командующего, и ему были отправлены приказы время от времени производить разведку боем в сторону Атланты, чтобы оценить эффект от нашего выхода к железной дороге. Той ночью я был так взволнован и нетерпелив, что не мог уснуть, и около полуночи со стороны Атланты донеслись звуки взрывов снарядов и другие звуки, похожие на ружейную пальбу. Я подошел к дому фермера неподалеку от моего бивака, позвал его послушать раскаты, доносившиеся со стороны Атланты (в двадцати милях к северу от нас), и спросил, давно ли он здесь живет. Он ответил, что давно, и что эти звуки точь-в-точь похожи на звуки сражения. Затем последовал период затишья, после чего около 4 часов утра вновь раздались подобные взрывы, однако я по-прежнему оставался в сомнениях: взрывал ли противник собственные склады или же генерал Слокам продвинулся вперед и завязал настоящий бой.

На следующее утро генерал Харди ушел, и мы все устремились вперед на юг вдоль железной дороги в тесном преследовании, пока не уперлись в его позиции в пункте чуть выше Лови-Стейшн. Пока мы подтягивали войска и прощупывали новое положение нашего противника, с тыла пришли слухи, что противник эвакуировал Атланту и что генерал Слокам находится в городе. Позже в тот же день я получил записку, написанную рукой самого Слокама, в которой говорилось, что он слышал ночью именно те звуки, о которых я упоминал; что около рассвета он быстро выдвинулся от моста и без сопротивления вошел в Атланту. Его письмо было датировано изнутри города, так что в этом факте не было никаких сомнений. Бивак генерала Томаса находился совсем рядом с моим, и, прежде чем объявить об этом армий в общих приказах, я послал одного из офицеров своего штаба показать ему эту записку. Через несколько минут офицер вернулся, вскоре за ним последовал сам Томас, который вновь изучил записку, чтобы убедиться наверняка в ее подлинности. Новость показалась ему слишком хорошей, чтобы быть правдой. Он щелкнул пальцами, свистнул и чуть ли не пустился в пляс, а когда весть распространилась по армии, крики наших солдат, дикое ликование и славный смех стали для нас полной наградой за труды, тяготы и лишения, через которые мы прошли за предыдущие три месяца.

Была немедленно организована курьерская линия, сообщения полетели туда и обратно из нашего лагеря у Ловиджа в Атланту и на нашу телеграфную станцию у моста через Чаттахучи. Разумеется, радостная весть помчалась на крыльях электричества во все концы Севера, где люди терпеливо ожидали вестей о своих мужьях, сыновьях и братьях, воевавших далеко на юге, в «стране Дикси»; и в ответ хлынули поздравления, полные доброй воли и патриотизма. Эта победа пришлась как нельзя более кстати; сам мистер Линкольн говорил мне впоследствии, что даже он испытывал тогда сомнения, ибо лето быстро подходило к концу; что генерал Грант казался зажатым в тупик вокруг Ричмонда и Петерсбурга, а моя армия, казалось, уперлась в непреодолимую преграду, когда внезапно и неожиданно пришла весть о том, что «Атланта наша, и заслуженно завоевана». На эту тему было произнесено немало прекрасных речей, но ни одна из них не сравнялась по красноречию с речью Эдварда Эверетта в Бостоне. Север в то время был взволнован президентскими выборами. Мистер Линкольн представлял национальное дело, а генерал Макклеллан принял выдвижение от Демократической партии, платформа которой заключалась в том, что война потерпела неудачу и что лучше позволить Югу свободно создать отдельное правительство, краеугольным камнем которого являлось бы рабство. Успех нашего оружия в тот момент был поэтому политической необходимостью; было чрезвычайно важно, чтобы до ноябрьских выборов произошло нечто потрясающее в наших интересах. Блестящий успех под Атлантой удовлетворил это требование и обеспечил победу мистера Линкольна на выборах. Среди многочисленных полученных поздравительных писем наиболее важными кажутся письма мистера Линкольна и генерала Гранта:

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 сентября 1864 г. Президент выражает общую благодарность от лица нации генерал-майору У. Т. Шерману и доблестным офицерам и солдатам его подчинения под Атлантой за выдающиеся способности и упорство, проявленные в кампании в Джорджии, которая по милости Божьей завершилась взятием Атланты. Марши, сражения, осады и прочие военные операции, ознаменовавшие эту кампанию, должны сделать ее знаменитой в анналах войны и заслужили тем, кто в них участвовал, признание и благодарность нации. АВРААМ ЛИНКОЛЬН Президент Соединенных Штатов СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 4 сентября 1864 г. — 21:00. Генерал-майору ШЕРМАНУ: Я только что получил вашу депешу, возвещающую о взятии Атланты. В честь вашей великой победы я отдал приказ дать салют боевыми зарядами из каждой батареи, нацеленной на противника. Салют будет произведен в течение часа среди великого ликования. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Эти депеши были доведены до сведения армии в общих приказах, и все мы почувствовали должное воодушевление и подъем от похвалы тех, кто был компетентен ее воздавать.

Армия все еще оставалась там, где нас застала весть об успехе, а именно в Ловидже; однако, хорошенько все обдумав, я решил не пытаться в тот момент продолжать преследование армии Хууда, а медленно и размеренно двинуться назад, занять Атланту, насладиться кратковременным отдыхом и тщательно обдумать следующий шаг, необходимый в ходе событий. Приказы об этом маневре были отданы 5 сентября, и каждой армии выделялось три дня на то, чтобы достичь назначенного ей пункта, а именно: Камберлендской армии — в Атланте и ее окрестностях; Теннессиской армии — в Ист-Пойнте; а Огайоской армии — в Декейтере.

Лично я 6-го числа вернулся в Джонсборо и проинспектировал там мятежный госпиталь, забитый ранеными офицерами и нижними чинами, оставленными Харди при отступлении. На следующую ночь мы остановились в Раф-энд-Риди, а 8 сентября въехали в Атланту, занятую к тому времени двадцатым корпусом (генерал Слокам). На Кортхаус-сквер была лагерем расположена бригада, включавшая в себя 2-й и 33-й Массачусетские полки, в которых имелись два лучших оркестра в армии, и их музыка служила для всех нас источником бесконечного наслаждения во время нашего пребывания в этом городе. Я расположил свою штаб-квартиру в доме судьи Лайонса, стоявшем напротив одного из углов Кортхаус-сквер, и немедленно приступил к осуществлению меры, уже предписанной мной, о которой я думал долго и много, а именно — к выселению всего гражданского населения и лишению всех гражданских лиц из тыла ожидаемых прибылей от гражданской торговли. Сотни маркитантов и торговцев ждали в Нэшвилле и Чаттануге, жаждая добраться до Атланты со своими товарами и пожитками, чтобы вести выгодную торговлю с жителями. Я отдал категорический приказ, чтобы ни один из этих торговцев, за исключением троих (по одному на каждую отдельную армию), не допускался ближе Чаттануги; более того, я безальтернативно потребовал, чтобы все граждане и семьи, проживавшие в Атланте, уехали, предоставив каждому право выбора — отправиться на юг или на север, как подсказывали их интересы или чувства. Я был полон решимости превратить Атланту в чисто военный гарнизон или склад без какого-либо гражданского населения, способного влиять на военные меры. Я видел Мемфис, Виксбург, Натчез и Новый Орлеан — все они были отбиты у противника, и каждый сразу же гарнизонировался полной дивизией войск, если не больше; так что успех фактически калечил наши действующие армии путем выделения отрядов для охраны и защиты интересов враждебного населения.

Я уведомил об этом намерении еще 4 сентября генерала Халлека в письме, заканчивавшемся следующими словами:

Если народ поднимет вой против моих варварства и жестокости, я отвечу, что война есть война, а не погоня за популярностью. Если они хотят мира, они и их родственники должны прекратить войну.

Я, разумеется, знал, что такая мера встретит резкую критику, но принял решение осуществить ее с абсолютной уверенностью в ее справедливости и в том, что время оправдает ее мудрость. Я знал, что народ Юга усмотрит в этой мере два важных вывода: во-первых, что мы настроены серьезно, а во-вторых, что если их общие и популярные призывы «умереть в последней канаве» искренни, то вскоре представится такая возможность.

Вскоре после нашего прибытия в Атланту генерала Хууд прислал под парламентским флагом предложение, содержащее инициативу всеобщего обмена пленных, заявляя, что он уполномочен на такой обмен властями Ричмонда из числа огромного количества наших людей, содержавшихся тогда в плену в Андерсонвилле — тех самых, которых генерал Стоунмен надеялся освободить во время своего рейда. Некоторые из этих пленных уже бежали и добрались до нас, описав плачевное состояние остальных, и хотя я сочувствовал их лишениям и страданиям так же глубоко, как любой другой человек, однако, поскольку почти все пленные, захваченные нами во время кампании, были отправлены по мере их взятия в обычные тыловые пункты Севера, они находились уже вне моего контроля. Оставалось еще около двух тысяч человек, в основном захваченных в Джонсборо, которых отправили обратно по железной дороге, но они еще не миновали Чаттанугу. Я приказал вернуть их и предложил генералу Хууду обменять их на Стоунмена, Бьюэлла и тех военнослужащих моей собственной армии, которые составили бы эквивалент; однако я не стал бы производить обмен на его пленных в целом, поскольку знал, что их придется отправить в их собственные полки, вдали от моей армии, в то время как все те, кого мы могли передать ему, могли немедленно приступить к службе в его непосредственной армии. Между нами разгорелась довольно яростная переписка, которая была опубликована в то время в газетах, но ее не отыскать ни в одной книге, известной мне в настоящее время, и поэтому она приводится здесь в качестве иллюстрации упомянутых событий и настроений участников игры в войну в тот конкретный кризисный момент, наряду с некоторыми другими оригинальными письмами генералов Гранта и Халлека, никогда ранее не публиковавшимися.