«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Прибыв в Мемфис 2 октября, я обнаружил, что дивизия Остерхауса уже убыла по железной дороге до Коринта, а дивизия Джона Э. Смита как раз собиралась грузиться на поезда. Вторая дивизия, которой тогда командовал бригадный генерал Джайлз А. Смит, прибыла в Мемфис одновременно со мной; а Четвертая дивизия под командованием бригадного генерала Джона М. Корса подоспела день или два спустя. Железная дорога до Коринта (на расстоянии девяноста шести миль) находилась в сносном состоянии, но подвижной состав в виде локомотивов и вагонов был представлен крайне скудно, так что отправка Второй дивизии затянулась до 9-го числа, после чего я отдал приказ Четвертой дивизии и обозам следовать маршем по обычному грунтовому пути.

В воскресенье утром, 11 октября, со специальным поездом, груженным нашими ординарцами и клерками, лошадьми штаба, батальоном Тринадцатого регулярного пехотного полка США и несколькими офицерами, направлявшимися к местам службы в свои части (среди них был бригадный генерал Хью Юинг), я отправился в Коринт.

В Джермантауне, в восьми милях пути, мы обогнали двигавшуюся маршем дивизию Корса (Четвертую), а около полудня поезд проследовал мимо станции Коллиервилл в двадцати шести милях от отправной точки. Я дремал в хвостовом вагоне вместе со штабом, но заметил, как поезд сбавил скорость и остановился примерно в полумиле за станцией. Увидев бегающих туда-сюда солдат, я вышел на площадку вагона, и вскоре к нам подскакал полковник Энтони (Шестьдесят шестой Индианский полк), командовавший гарнизоном, и доложил, что его пикеты только что были сбиты и наблюдаются признаки нападения крупных сил кавалерии, наступающих с юго-востока. Я приказал людям покинуть поезд, выстроиться на холме возле железнодорожной выемки и вскоре заметил приближающегося к нам мятежного офицера с белым флагом. Полковник Энтони и полковник Дэйтон (один из моих адъютантов) были направлены навстречу ему с задачей затягивать разговор как можно дольше. Они быстро вернулись, сообщив, что это адъютант генерала мятежников Чалмерса, потребовавший капитуляции этого пункта. Я поручил им вернуться и дать отрицательный ответ, но максимально затянуть время переговоров, дабы выиграть минуты для подготовки. Я видел, как Энтони, Дэйтон и посланнец мятежников беседуют, после чего последний развернул коня для отъезда; тогда я приказал полконику Маккою бежать на станцию и передать по проводам телеграмму в Мемфис и Джермантаун с требованием ускорить продвижение дивизии Корса. Затем я отдал приказ поезду задним ходом вернуться к станции и отвел батальон регулярных войск к небольшому земляному редуту поблизости. Здание вокзала было кирпичным и имело пробитые бойницы. Примерно в двухстах ярдах к востоку от него находилось небольшое квадратное земляное укрепление или форт, куда была помещена часть регулярных сил вместе с уже находившейся там ротой Шестьдесят шестого Индианского полка. Остальные люди были распределены по железнодорожной выемке и неглубоким стрелковым окопам вблизи станции. Мы едва успели завершить эти приготовления, как противник показался в виде длинной линии на гребне к югу примерно в четырехстах ярдах от нас, а вскоре после этого два отряда кавалерии прорвались за железную дорогу по обе стороны от нас, перерезав провода и разобрав несколько рельсов. Вскоре они открыли по нам огонь из артиллерии (которой у нас не было), а их пехота спешивалась и готовилась к штурму. К югу от нас простиралось обширное кукурузное поле со стоящей стеной кукурузой, а по другую сторону лежал город Коллиервилл. Всем близлежащим домам, способным служить укрытием для неприятеля, было приказано предаться огню, а солдатам предписано держаться в надежных укрытиях и беречь патроны для штурма, который казался неизбежным. Длинная цепь застрельщиков мятежников спустилась через кукурузное поле, а еще два отряда двинулись к нам вдоль железной дороги с обеих сторон. Внутри форта находился небольшой пороховой погреб с патронами. Лейтенант Джеймс, отличный, храбрый парень, служивший офицером артиллерийско-технического снабжения в моем штабе, попросил разрешения вооружить ординарцев и клерков мушкетами, обнаруженными им на станции, на что я дал свое согласие; он провел их в погреб, выдал патроны и вернулся к вокзалу для участия в обороне. Впоследствии он подошел ко мне и доложил, что отряд противника проник в рощу близ станции и досаждает ему огнем, в связи с чем он хочет пойти в атаку и выбить их. Я посоветовал ему соблюдать предельную осторожность, поскольку силы неприятеля многократно превосходили нас и имели полное преимущество в позиции и артиллерии, но разрешил предпринять вылазку, если они подойдут слишком близко. Вскоре после этого я услышал учащенную стрельбу на том участке, и лейтенант Джеймс был принесен на носилках с пулевым ранением в грудь, которое, как я полагал, оказалось смертельным.

После боя мы отправили его обратно в Мемфис, куда его мать и отец приехали из своего дома на Норт-Ривер, чтобы ухаживать за ним. Юный Джеймс поправился после ранения, но впоследствии погиб от падения с лошади неподалеку от своего дома во время прогулки с дочерьми мистера Гамильтона Фиша, ныне государственного секретаря.

Противник несколько раз приближался к нам и захватил тыл нашего эшелона, откуда ему удалось увезти пять наших лошадей, в том числе мою любимую кобылу Долли; однако наши люди действовали хладнокровно, были искусными стрелками (благодаря огромному опыту, приобретенному под Виксбургом) и отбросили их назад. Своей артиллерией они разбили в щепки наш паровоз и несколько вагонов, а также подожгли поезд; но нам удалось вернуть его под свой контроль и потушить пожар. Полковник Оденрид, адъютант, был весьма разсадован, обнаружив, что его чемодан с хорошими рубашками использовали для растопки. Бои продолжались вокруг нас в течение трех или четырех часов, после чего мы заметили признаки отхода неприятеля, что я приписал единственной верной причине — стремительному приближению дивизии Корса, которая прибыла около наступления темноты, пройдя весь путь от Мемфиса, двадцать шесть миль, ускоренным маршем. На следующий день мы устранили повреждения на железной дороге и паровозе и продолжили путь на Коринт.

В Коринте 16-го числа я получил следующие важные донесения:

МЕМФИС, 14 октября 1863 года — 11 часов утра. Прибыл сегодня утром. Выступаю через несколько часов. Мои приказы предписывают следовать только до Каира и оттуда докладывать по телеграфу. Макферсон будет в Кантоне сегодня. Он останется там до следующего воскресенья или понедельника и тем временем проведет разведку силами кавалерии как можно дальше на восток. У. С. ГРАНТ, генерал-майор. ВАШИНГТОН, 14 октября 1863 года — 13 часов. Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, Коринт. Ваше послание от 10-го числа получено. Важнейший вопрос, требующий внимания, — это снабжение. Когда Истпорт станет доступен для судов, от использования железной дороги можно будет отказаться; но до тех пор ее необходимо охранять в той мере, в какой это необходимо. Кентуккийская железная дорога едва способна снабжать генерала Бьюэлла. Все эти вопросы должны решаться по вашему усмотрению по мере возникновения обстоятельств. Если противник окажется настолько силен, что помешает вам пройти в Афины или соединиться с генералом Бьюэллом, вы тем не менее окажете ему огромную помощь, оттянув на себя часть сил противника. Г. В. ХАЛЛЕК, генерал-майор.

18-го числа со своим штабом и небольшим конвоем я выехал вперед в Бёрнсвилл, а 19-го — в Юку, где на следующий день с приятным удивлением услышал о прибытии в Истпорт (всего в десяти милях от нас) двух канонерских лодок под командованием капитана Фелпса, которые были направлены вверх по реке Теннесси адмиралом Портером нам на помощь.

Убедившись, что для выхода к Афинам и связи с генералом Бьюэллом нам придется идти по маршруту к северу от реки Теннесси, 24-го числа я приказал Четвертой дивизии переправиться у Истпорта при поддержке канонерских лодок и двигаться на Флоренс. Примерно в это же время я получил общие приказы о назначении генерала Гранта командующим Военным дивизиони Миссисипи, которые наделяли его по прибытии в Чаттанугу полномочиями сместить генерала Бьюэлла в пользу генерала Джорджа Х. Томаса, а также другими широкими полномочиями, изложенными в следующих письмах генерала Халлека, которые были пересланы мне генералом Грантом; те же приказы возложили на меня командование департаментом и армией Теннесси.

ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 октября 1863 года. Генерал-майор У. С. ГРАНТ, Луисвилл. ГЕНЕРАЛ: Настоящим вы получаете приказы Президента Соединенных Штатов, назначающие вас командующим департаментами Огайо, Камберленд и Теннесси. Организация этих департаментов может быть изменена по вашему усмотрению в наиболее целесообразном виде. Вы немедленно отправитесь в Чаттанугу и освободите от должности генерала Бьюэлла. Вы можете поддерживать связь с генералами Бернсайдом и Шерманом по телеграфу. Сводка приказов, отправленных этим офицерам, будет направлена вам немедленно. На ваше усмотрение оставляется вопрос о том, заменять ли генерала Бьюэлла генералом Дж. Х. Томасом или нет. Любые другие изменения будут произведены по вашему запросу телеграфом. Одной из первых задач, требующих вашего внимания, является снабжение ваших армий. Другой — обеспечение безопасности проходов в горах Джорджии, чтобы преградить противнику путь в Теннесси и Кентукки. Вы проконсультируетесь с генералом Мейгсом и полковником Скоттом относительно транспорта и снабжения. Если обстоятельства позволят, через несколько дней я лично навещу вас для консультации. Г. В. ХАЛЛЕК, генерал-аншеф. ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 20 октября 1863 года. Генерал-майор ГРАНТ, Луисвилл. ГЕНЕРАЛ: Во исполнение своего обещания я перехожу к тому, чтобы дать вам краткое изложение целей, к которым стремились генерал Бьюэлл и генерал Бернсайд в своем наступлении на Восточный Теннесси, а также мер, предписанных для достижения этих целей. Постоянным стремлением правительства с самого начала войны было освобождение лояльного населения Восточного Теннесси из рук мятежников, которые прекрасно осознавали важность удержания этой страны под своим контролем. Помимо большого количества сельскохозяйственной продукции, получаемой из верхней долины Теннесси, они также добывали железо и другие материалы в окрестностях Чаттануги. Владение Восточным Теннесси перерезало бы одну из важнейших их железнодорожных линий и создавало бы угрозу их заводам в Роме, Атланте и т. д. Когда генерала Бьюэлла в ходе кампании 1882 года направили в Восточный Теннесси, Чаттануга была сравнительно не защищена; но Брэгг прибыл туда раньше Бьюэлла и, угрожая его коммуникациям, заставил его отступить на Нэшвилл и Луисвилл. Вновь после битвы при Перривилле генерала Бьюэлла убеждали преследовать разбитую армию Брэгга и изгнать ее из Восточного Теннесси. Того же требовали от его преемника, но запоздалость сезона или иные причины помешали дальнейшим операциям после битвы у Стоун-Ривер. Прошлой весной, когда ваши действия на реке Миссисипи вывели из Теннесси значительные силы противника, я вновь убеждал генерала Бьюэлла воспользоваться этой возможностью для осуществления его запланированного плана кампании, причем генерал Бернсайд был готов оказать содействие меньшими, но все же боеспособными силами. Однако его не удалось уговорить действовать вовремя, предпочитая выжидать, пока ваша кампания не завершится. Я указывал ему, хотя и безрезультатно, что из-за этой задержки Джонстон может получить возможность подкрепить Брэгга войсками, действовавшими тогда против вас. Когда генерал Бьюэлл наконец решил наступать, ему было дозволено самому выбирать линии и планы для выполнения задач экспедиции. Тем не менее ему было предписано ежедневно докладывать о своих передвижениях до форсирования Теннесси и по возможности соединить свое левое крыло с правым крылом генерала Бернсайда. Генералу Бернсайду было приказано наступать одновременно, соединив свое правое крыло с левым крылом генерала Бьюэлла так, чтобы в случае сосредоточения сил противника против одной из армий другая могла прийти ей на помощь. Когда генерал Бернсайд достиг Кингстона и Ноксвилла и не обнаружил в Восточном Теннесси значительных сил неприятеля, ему было поручено спуститься вниз по реке и действовать совместно с генералом Бьюэллом. Эти указания повторялись раз пятнадцать, но не были выполнены, причем генерал Бернсайд ссылался на то, что, по его мнению, Брэгг отступает и генерал Бьюэлл не нуждается в подкреплениях. Когда последний овладел Чаттанугой, ему было приказано не наступать на Рому, как он предлагал, а просто удерживать горные проходы, дабы предотвратить проникновение мятежников в Восточный Теннесси. С выполнением этой задачи я считал кампанию завершенной, по крайней мере на данный момент. Дальнейшие операции зависели бы от выявленной численности и перемещений противника. Иными словами, главными целями кампании были возвращение Восточного Теннесси в состав Союза и обеспечение защиты от вторжения мятежников путем удержания двух оконечностей долины. В ту самую минуту, когда я получил достоверные сведения об уходе корпуса Лонгстрита из Потомакской армии, я направил в распоряжение генерала Бьюэлла каждого боеспособного человека из департамента Огайо и вновь призвал генерала Бернсайда идти ему на помощь. Я также телеграфировал генералам Халлаку, Шерману и вам с требованием перебросить все наличные войска из вашего департамента. Если бы эти силы были отправлены генералу Бьюэллу через Нэшвилл, обеспечить их снабжение не удалось бы; поэтому я приказал им двигаться через Коринт и реку Теннесси. Необходимость этого доказана тем фактом, что подкрепления, отправленные ему из Потомакской армии, из-за нехватки железнодорожного транспорта не смогли добраться до армии генерала Бьюэлла в полевых условиях. Что касается относительной силы противоборствующих армий, то считается, что генерал Бьюэлл при своем первом выступлении против Брэгга обладал вдвое, если не втрое превосходящими силами. Генерал Бернсайд также располагал силами, более чем вдвое превосходящими силы Бакнера; и даже после соединения Брэгга и Бакнера армия Бьюэлла обладала колоссальным численным превосходством. Даже восемнадцать тысяч человек, прибывших из Вирджинии под командованием Лонгстрита, не обеспечили бы противнику превосходства. Теперь установлено, что большая часть пленных, отпущенных вами под честное слово у Виксбурга и генералом Бэнксом у Порт-Хадсона, была незаконно и ненадлежащим образом объявлена обмененной и принудительно возвращена в ряды для увеличения численности мятежников при Чикамоге. Этот возмутительный поступок, нарушающий законы войны, картель, заключенный властями мятежников, и все понятия о чести, преподает нам полезный урок относительно характера врага, с которым мы сражаемся. Он не уважает ни правила цивилизованной войны, ни даже свои самые торжественные обязательства. Следовательно, вы можете ожидать встретить в бою тысячи не обмененных пленных, освобожденных вами и другими под честное слово не служить впредь до надлежащего обмена. Хотя противнику благодаря этому постыдному средству удалось сосредоточить в Джорджии и Алабаме гораздо большие силы, чем мы предполагали, ваши армии будут вполне способны его разгромить. Ваша трудность будет заключаться не в нехватке людей, а в средствах их снабжения в это время года. Однопутная железная дорога может обеспечить снабжение армии численностью в шестьдесят-семьдесят тысяч человек при обычном числе кавалерии и артиллерии; но сверх этого числа или при наличии крупных конных сил проблема снабжения становится крайне сложной. Я не знаю нынешнего состояния дороги от Нэшвилла до Декейтера, но, если ее удастся отремонтировать, использование этого треугольника окажет вам огромную помощь. Я также надеюсь, что недавний подъем воды в реках Камберленд и Теннесси позволит вам использовать водный транспорт для доставки грузов в Нэшвилл, Истпорт или Флоренс. Если вы вновь займете проходы в Лукаут-Маунтин, которые никогда не следовало сдавать, вы сможете использовать железную дорогу и реку на участке от Бриджпорта до Чаттануги. Это представляется мне вопросом жизненной важности и должно привлечь ваше первоочередное внимание. Я представляю эту сводку в надежде, что она поможет вам полностью уяснить цели кампании и средства их достижения. Вероятно, военный министр во время встреч с вами в Луисвилле уже затрагивал этот круг вопросов. Какие бы меры вы ни сочли нужным предпринять в сложившихся обстоятельствах, вы встретите всю возможную поддержку со стороны властей в Вашингтоне. Вы никогда ранее не жаловались на то, что подобная помощь не оказывалась вам в ваших операциях, и я полагаю, что у вас не будет поводов для жалоб в нынешней кампании. С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Г. В. ХАЛЛЕК, генеральный аншеф.

Генерал Фрэнк П. Блэр, который находился впереди с двумя дивизиями Остерхауса и Джона Э. Смита, был временно назначен командующим Пятнадцатым корпусом. Генерал Халл остался в Мемфисе во главе Шестнадцатого корпуса, а генерал Макферсон — в Виксбурге с Семнадцатым. Эти три корпуса составляли армию Теннесси. Я все еще был занят ускорением ремонта железнодорожного моста у Бир-Крик и ликвидацией многочисленных разрывов между ним и Таскумбией, когда 27 октября, сидя на крыльце дома, я увидел приближающегося грязного, черноволосого человека в странной разнородной одежде и с необычными манерами. Он расспросил обо мне и, убедившись, что я действительно тот самый человек, передал мне письмо от генерала Блэра из Таскумбии, а также еще одно короткое послание — телеграмму от генерала Гранта из Чаттануги, переданную мне через генерала Джорджа Крука, командовавшего в Хантсвилле, штат Алабама, следующего содержания:

Прекратите все работы на Мемфисско-Чарлстонской железной дороге, переправляйтесь через Теннесси и со всей возможной поспешностью спешите на восток к Бриджпорту, пока не получите от меня дальнейших приказов. У. С. ГРАНТ.

Доставившим это сообщение был капрал Пайк, который на свой манер рассказал мне, что генерал Крук отправил его в каноэ; что он плыл вниз по реке Теннесси через Масл-Шолс, подвергаясь обстрелам партизан на протяжении всего пути, но по прибытии в Таскумбию провидением обнаружил ее занятой нашими войсками. Он доложил генералу Блэру, который и направил его ко мне в Юку. Этот Пайк оказался необычным персонажем; его манеры сразу привлекли мое внимание, и я предоставил ему лошадь, чтобы он путешествовал с нами на восток примерно до Элктона, откуда я отправил его обратно к генералу Круку в Хантсвилл, пообещав, однако, что если я когда-либо смогу оказать ему личную услугу, он может обратиться ко мне. Следующей весной, когда я находился в Чаттануге, готовясь к кампании против Атланты, капрал Пайк явился и попросил выполнить мое обещание. Я поинтересовался, чего он хочет, и он ответил, что хочет совершить что-нибудь смелое, что сделало бы его героем. Я объяснил ему, что мы готовимся выступить против Джо Джонстона при Далтоне, что я рассчитываю оказаться в окрестностях Атланты примерно к 4 июля и хочу, чтобы мост через реку Саванна у Огасты в Джорджии был сожжен примерно в это же время, чтобы посеять панику и смятение в тылу армии мятежников. Я пояснил Пайку, что шансы быть пойманным и повешенным составляли три к одному, но чем больше была опасность, тем сильнее, судя по всему, было его желание рискнуть. Я велел ему выбрать товарища, замаскироваться под беженца из Восточного Теннесси, пробраться через горы в Северную Каролину и в назначенный час спуститься вниз по реке Саванна и сжечь этот мост. Через несколько дней он завершил приготовления и отправился в путь. Мост не был сожжен, и я решил, что Пайка поймали и повесили.

Когда в феврале 1865 года мы подошли к Колумбии в Южной Каролине и уже покидали город, проходя мимо убежища, я услышал свое имя и увидел очень грязного человека, за которым бежали несколько солдат. Когда они приблизились, я узнал Пайка. Он просил меня подтвердить, что он один из моих людей; тогда он был пленным под конвоем, и я приказал конвоирам привести его в ту ночь в мой лагерь примерно в пятнадцати милях вверх по дороге, что и было исполнено. Пайк рассказал мне яркую историю своих приключений, которой хватило бы на целый том; поведал, как он дважды пытался сжечь мост, но потерпел неудачу; и сообщил, что в момент нашего входа в Колумбию он находился в руках мятежников под судом, решавшим его судьбу, но в суматохе их отступления совершил побег и вышел к нашим позициям, где из-за своего внешнего вида вновь был задержан нашими войсками как пленный. Пайк получил одежду, привел себя в порядок, и впоследствии я использовал его для связи с Уилмингтоном в Северной Каролине. Некоторое время спустя после войны он был назначен лейтенантом регулярной кавалерии и погиб в Орегоне от случайного выстрела из пистолета. Незадолго до смерти он написал мне, что устал от монотонности гарнизонной жизни, хочет стать индейцем, присоединиться к шайеннам в прериях, доставлявшим нам тогда немало хлопот, а завоевав их доверие, предать их в наши руки. Разумеется, я ответил ему, что он должен постараться остепениться и стать джентльменом, а также офицером, усердно исполнять свои обязанности и забыть дикие порывы своей натуры, которые были вполне уместны во время войны, но не подходят к его новому положению офицера; однако, бедняга, он погиб в результате несчастного случая, что, вероятно, спасло его от более медленной и тяжелой участи.

В Юке я отдал все необходимые для департамента Теннесси на время моего отсутствия приказы Макферсону и Халлу, а также распорядился сформировать из состава Шестнадцатого корпуса отряд численностью около восьми тысяч человек под командованием генерала Г. М. Доджа с приказом следовать на восток до Афин в Теннесси и там ожидать дальнейших указаний. Мы немедленно прекратили любые попытки ремонта Чарлстонской железной дороги, а остальные три дивизии Пятнадцатого корпуса выступили к Истпорту, форсировали реку Теннесси с помощью канонерских лодок, паромного судна и пары прибывших транспортных судов и устремились на восток.

Лично я переправился 1-го ноября и поскакал вперед во Флоренс, где догнал дивизию Юинга. Остальные дивизии следовали ускоренным маршем. По дороге во Флоренс меня сопровождали штаб, несколько клерков и конные ординарцы. Майор Эзра Тейлор был начальником артиллерии, и один из его сыновей служил клерком при штабе. Последний, по-видимому, отстала от колонны и завернул к фермерскому дому у дороги. К северу от реки Теннесси регулярных сил мятежной армии не было, но местность кишела партизанами. Отряд таковых налетел на ферму, схватил молодого Тейлора и другого клерка, и после прибытия во Флоренс майор Тейлор услышал о похищении сына и узнал, что, судя по последним свидетельствам, с него сорвали шляпу и пальто, привязали к заднему борту фургона и стремительно повезли на север от пройденной нами дороги. Майор взмолился о помощи в его спасении. У меня не было кавалерии, которую можно было бы отправить в погоню, но, зная, что между этими партизанами и их оставшимися дома пособниками всегда существовала тайная связь, я вызвал трех-четырех видных жителей Флоренса (среди них мистера Фостера, бывшего некогда сенатором конгресса), объяснил им факт захвата молодого Тейлора и его товарища и потребовал их немедленного освобождения. Они, разумеется, стали протестовать, отрицали любую осведомленность о действиях этих партизан и заявляли, что являются мирными гражданами Алабамы, проживающими у себя дома. Я настаивал на том, что эти партизаны — их собственные сыновья и соседи; что они знают их убежища и при желании могут связаться с ними, а также способны вернуть нам этих людей; кроме того, я заявил, что они должны сделать это в течение двадцати четырех часов, иначе я схвачу их самих, сорву с них шляпы и пальто и привяжу к задним бортам наших повозок, пока те не будут доставлены. Они немедленно отправили гонцов, и молодой Тейлор с товарищем были возвращены на следующий день.

Возобновив наш марш на восток по большой дороге, мы вскоре достигли реки Элк, которая была широкой и глубокой и пересекать которую можно было только с помощью парома — процедура, совершенно недопустимая по медлительности для данного случая; поэтому я изменил маршрут, отклонив его севернее через Элктон, Винчестер и Декерд. В этой точке мы установили связь с армией Камберленда и телеграфную связь с генералом Грантом, находившимся в Чаттануге. Он подтвердил свои приказы о том, чтобы я и мое командование со всей возможной поспешностью двигались вперед, и лично я прибыл в Бриджпорт в ночь на 13 ноября, в то время как мои войска следовали сзади по нескольким дорогам. В Бриджпорте я обнаружил гарнизон, охранявший находившиеся там железнодорожный и понтонный мосты, и остановился у квартирмейстера полкана Уильяма Г. Ле Дюка (который был моим соучеником по школе Хоу в 1836 году). Там я получил депешу от генерала Гранта из Чаттануги с требованием прибыть лично, оставив войска следовать как можно быстрее. В то время на реке работало два-три небольших парохода, доставлявших припасы вверх по течению до Келлис-Ферри. На одном из них я совершил переправу и по прибытии в Келлис-Ферри обнаружил ожидавших меня ординарцев с одной из личных лошадей генерала Гранта, верхом на которой 14 ноября въехал в Чаттанугу. Разумеется, меня сердечно приветствовали генералы Грант, Томас и все остальные, понимавшие, какие чрезвычайные усилия мы предприняли, чтобы прийти им на помощь. На следующее утро мы пешком направились к форту Вуд, выдающемуся бастиону местной обороны, и с его парапета нам открылся великолепный панорамный вид. Лукаут-Маунтин с его мятежными флагами и батареями отчетливо вырисовывался на горизонте, а редкие выстрелы в сторону Ваухатчи или Моккасин-Пойнт оживляли картину. Эти выстрелы едва долетали до Чаттануги, и мне сказали, что один или несколько снарядов попали в госпиталь внутри наших линий. Вдоль всего Миссионерского хребта стояли палатки осаждающих сил противника; линии окопов от Лукаут по направлению к Чикамоге были прекрасно видны; а часовые мятежников непрерывной цепью шагали по своим постам на виду у всех, менее чем в тысяче ярдов. «Послушайте, — сказал я, — генерал Грант, вы же в осаде», на что он ответил: «Это сущая правда». До того момента я и не подозревал, что дела обстоят столь скверно. Линии мятежников фактически тянулись от реки ниже города до реки выше него, и армия Камберленда была заперта в самом городе и на его непосредственных подступах. Генерал Грант указал мне на дом на Миссионерском хребте, где, как было известно, располагался штаб генерала Брэгга. Он также обрисовал обстановку в целом: мулы и лошади армии Томаса были настолько истощены, что не могли тащить орудия; фураж, кукуруза и продовольствие были в таком дефиците, что голодающие солдаты крали те немногие зерна кукурузы, которые давали любимым лошадям; солдаты армии Томаса были настолько деморализованы битвой при Чикамоге, что он опасался их неспособности подняться из окопов для перехода в наступление; Брэгг отделил Лонгстрита со значительными силами и направил в Восточный Теннесси с целью разгромить и пленить Бернсайда; Бернсайд находился в опасности и т. д.; а сам он (Грант) чрезвычайно опасался атаковать занявшего позиции Брэгга, разгромить его или хотя бы вынудить отозвать Лонгстрита. Армия Камберленда так долго находилась в окопах, что он хотел скорейшего прибытия моих войск для перехода в наступление в первую очередь, после чего, как он не сомневался, камберлендская армия будет сражаться хорошо. Тем временем Одиннадцатый и Двенадцатый корпуса под командованием генерала Хукера выдвинулись из Бриджпорта вдоль железной дороги к Ваухатчи, но пока еще не могли миновать Лукаут-Маунтин. У Браунс-Ферри был наведен понтонный мост, по которому в Чаттанугу из Келлис-Ферри и Ваухатчи доставлялись припасы.

Еще один мост строился в Чаттануге под непосредственным руководством генерал-квартирмейстера Мейгса, но в то время все повозки и прочее приходилось переправлять на пароме с помощью буксирного троса. Везде внутри наших линий кипела напряженная работа, а под руководством бригадного генерала В. Ф. Смита, известного под прозвищем «Лысый Смит», быстрыми темпами строились лодки для еще одного понтонного моста, которому предстояло быть использованным моими войсками в точке на реке примерно в четырех милях выше Чаттануги, чуть ниже устья реки Чикамога. Генерал Грант объяснил мне, что он провел разведку линии мятежников от Лукаут-Маунтин до Чикамоги и полагает, что северная часть Миссионерского хребта вообще не укреплена; и он хотел, чтобы я сразу по прибытии войск ночью навел новый понтонный мост, переправился на другой берег и атаковал правый фланг Брэгга на том участке хребта, который примыкает к ручью Чикамога возле туннеля, предложив нам немедленно осмотреть местность. В сопровождении генералов Томаса, В. Ф. Смита, Браннана и других мы переправились на пароме, проехали около четырех миль позади холмов, оставили лошадей и поднялись на возвышенность, с которой открывался вид на всю местность вокруг устья реки Чикамога и на Миссионерские холмы близ туннеля. Смит и я пробрались ползком за полосу деревьев, окаймлявших речной берег, прямо к точке, выбранной для нового моста, где просидели некоторое время, наблюдая за пикетами мятежников на противоположном берегу и почти слыша их слова.

Увиденного было достаточно, и мы вернулись в Чаттанугу; чтобы ускорить прибытие моего отряда, от которого так многое зависело, я отправился обратно к Келлис в надежде успеть на пароход в тот же вечер, но к моему приезду судно уже ушло. Я обратился к коменданту, получил грубую лодку с четырьмя гребцами-солдатами и ночью двинулся вниз по реке. Время от времени я брался за весла, чтобы подменить кого-нибудь из уставших людей, и около полуночи мы достигли Шелл-Маунда, где генерал Уиттакер из Кентукки предоставил нам новый хороший экипаж гребцев, с которым мы к рассвету добрались до Бриджпорта. Я отправил дивизию Юинга в авангарде с приказом свернуть в сторону Трентона, чтобы убедить противника в том, будто мы собираемся обойти левый фланг Брэгга практически по той же дороге, которой следовал Бьюэлл; однако с остальными тремя дивизиями я последовал по главной дороге через Большую эстакаду у Уайтсайдс и 20-го числа прибыл в штаб генерала Хукера чуть выше Ваухатчи, в то время как мои войска вытянулись цепью до самого Бриджпорта. Именно тогда Пятнадцатый корпус получил свой отличительный знак: когда солдаты брели по глубоко изрезанной грязной дороге в холодный промозглый день, один из наших западных бойцов вышел из строя и присоединился к группе солдат Двенадцатого корпуса у их костра. Завязался разговор, во время которого бойцы Двенадцатого корпуса расспрашивали, что это за войска и т. д. В свою очередь, наш парень (который никогда не видел корпусных знаков различия и заметил, что все отмечено звездой) поинтересовался, все ли они бригадные генералы. Разумеется, нет, но звезда была их наградным корпусным знаком, и каждая повозка, палатка, шляпа и т. д. имели свою звезду. Тогда солдаты Двенадцатого корпуса поинтересовались, к какому корпусу принадлежит он сам, на что он ответил: «К Пятнадцатому». — «А каков ваш знак?» — «Ну, — ответил он (а это был ирландец), подкрепляя жест словом, — сорок патронов в патронташе и двадцать в кармане». В то время корпусом командовал Блэр, но вскоре его сменил Логан, который, услышав эту историю, сделал патронташ и сорок патронов эмблемой корпуса.

Состояние дорог было таково, а мост у Браунс — настолько хил, что лишь 23-го числа мы смогли собрать три мои дивизии за холмами возле упомянутой выше точки переправы через реку у Чаттануги. Было решено начать сражение этими тремя дивизиями при поддержке дивизии армий Томаса под командованием генерала Джеф. К. Дэвиса, которая уже находилась вблизи этого места. Все детали битвы при Чаттануге, свидетелем которой я был, столь подробно изложены в прилагаемом официальном отчете, что добавлять к нему нечего. Это было великолепное сражение по своему замыслу, исполнению и славным результатам, несколько ускоренное предполагаемой опасностью для Бернсайда в Ноксвилле, но настолько триумфальное, что не оставляющее места для придирок и критики. Первый день выдался мрачным и пасмурным, что нам весьма благоволило, поскольку мы стремились укрыться от Брэгга, чья позиция на вершинах гор полностью просматривала нас и наши передвижения. Второй день был удивительно ясным, и среди грохота и буйства бойни я неоднократно ловил себя на том, что останавливаюсь, чтобы окинуть взглядом это необъятное поле битвы и восхититься его величием.

Целью моих атак и атак генерала Хукера на крайние фланги позиций Брэгга было причинить ему такие беспокойства, при которых он естественным образом стал бы снимать силы с центра против нас, дабы армия Томаса могла прорвать его центр. Весь план удался превосходно; однако лишь после наступления темноты я узнал о полном успехе в центре и получил приказы генерала Гранта о преследовании на северном берегу ручья Чикамога:

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, ЧАТТАНУГА, ТЕННЕССИ, 25 ноября 1863 года. Генерал-майору ШЕРМАНУ. ГЕНЕРАЛ: Несомненно, вы были свидетелем того великолепного манери, с которым войска Томаса взяли Миссионерский хребет сегодня во второй половине дня, и можете испытывать справедливую гордость также за ту роль, которую сыграли войска под вашим командованием, сначала захватив значительную часть того же хребта, а затем оттянув на себя внимание стольких сил противника, что успех действий Томаса стал неизбежным. Следующим разумным шагом будет деблокада Бернсайда. Я получал от него вести до вечера 23-го числа. К тому моменту он располагал запасами на срок от десяти до двенадцати дней и с надеждой отзывался о возможности продержаться этот период. Мой план состоит в том, чтобы постепенно выводить ваши силы, пока они не выйдут к железной дороге между Кливлендом и Далтоном. Грейнджер двинется вверх по южному берегу Теннесси с колонной численностью двадцать тысяч человек, не беря с собой повозок или взяв лишь самую малую их часть. Его солдаты понесут четырехдневный рацион пайка, а пароход «Чаттануга», груженный продовольствием, будет сопровождать экспедицию. Я принимаю как должное, что все силы Брэгга покинули позиции. Если же нет, то первой задачей, разумеется, является расправа с ним. Если он ушел, единственное, что необходимо сделать завтра, — это выслать разведку для определения местонахождения противника. Искренне ваш, У. С. ГРАНТ, генерал-майор. Постскриптум. Поразмыслив, я полагаю, что завтра мы будем давить на Брэгг со всей нашей силой и попытаемся отрезать значительную часть его арьергардных частей и обозов. Его солдаты в последнее время проявляют сильную склонность к дезертирству, и теперь мы предоставим им такую возможность. Я соответственно проинструктирую Томаса. Выдвигайте авангардные силы рано утром по самой восточной дороге, выбранной противником. У. С. Г.

Это вынудило меня развернуть нашу колонну, чтобы задействовать мост через Чикамогу у ее устья. На следующий день мы нанесли удар по арьергарду мятежников у станции Чикамога, а затем вновь у Грейсвилла. Там мы соприкоснулись с войсками Хукера и Палмера, достигшими Рингголда. Там я отделил часть Говарда для форсирования хребта Тейлора и удара по железной дороге, идущей с севера через Кливленд на Далтон. Войска Хукера понесли большие потери при Рингголде, и преследование было остановлено. Получив записку от генерала Хукера с просьбой о помощи, я поскакал вперед к Рингголду, чтобы разъяснить маневр Говарда; там я встретился с генералом Грантом и узнал, что мятежники вновь отступили к Далтону. Он отдал приказ прекратить преследование, поскольку намеревался переключить внимание на генерала Бернсайда, предположительно находившегося в огромной опасности в Ноксвилле примерно в ста тридцати милях к северо-востоку. Генерал Грант вернулся и провел часть ночи со мной в Грейсвилле. Мы обсудили текущие дела в целом, и он пояснил, что приказал генералу Гордону Грейнджеру с Четвертым корпусом стремительно выдвигаться на помощь Бернсайду, а сам должен вернуться в Чаттанугу для подгона оного. Из-за дефицита продовольствия, особенно фуража, он согласился с тем, что вместо возвращения назад я могу оставаться в поле; ведь в движении я мог бы добыть немного фуража и провианта, особенно на реке Хивасси, тогда как в Чаттануге ничего не осталось.

Соответственно, 29 ноября мои различные колонны двинулись на Кливленд, а на следующий день мы достигли Хивасси в Чарлстоне, где ее пересекает Чаттанугско-Ноксвиллская железная дорога. Железнодорожный мост был частично поврежден отступающим противником, однако мы обнаружили брошенные склады. Там и в окрестностях я рассчитывал дать некоторый отдых моим уставшим солдатам и лошадям; но, въезжая в город, я встретил полковника Дж. Х. Вилсона и К. А. Дану (помощника военного министра), которые прискакали из Чаттануги на мои поиски со следующим письмом от генерала Гранта и копиями нескольких донесений от генерала Бернсайда — последних из полученных от него через Камберлендский проход:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, CHATTANOOGA, TENNESSEE, Nov. 29, 1863

Генерал-майору В. Т. ШЕРМАНУ

Получены известия из Ноксвилла по утро 27-го числа. В то время город все еще был осажден, но атака на него не отличалась энергичностью. Лонгрид явно решил уморить гарнизон голодом. Грейнджер направляется на помощь Бернсайду, но я полностью утратил веру в его энергию или способность руководить экспедицией такой важности, как эта. Поэтому я склоняюсь к мысли, что мне придется отправить вас. Продвигайтесь к Хивасси со всей возможной быстротой и самостоятельно решайте, какие силы взять с собой из этого пункта. У Грейнджера с собой его корпус, из которого вы сделаете отбор в сочетании с силами, находящимися при вас в данный момент. Иными словами, вы примете командование над всеми силами, движущимися вверх по Теннесси, включая гарнизон в Кингстоне, и из этих сил сформируете отряд по своему усмотрению для деблокады Бернсайда. Остальных отправьте обратно в Чаттанугу. У Грейнджера есть лодка с провизией, которую вы можете выдать, а судно отправить обратно. Я велю загрузить еще одну, чтобы она следовала за вами. Разумеется, расходуйте взятые с собой рационы как можно экономнее и живите за счет местных ресурсов в максимально возможной степени.

Ожидается, что Фостер к настоящему времени продвигается от Камберлендского прохода на Ноксвилл. Я не знаю, какими силами он будет располагать, но предполагаю, что их число составит от трех с половиной до пяти тысяч человек. Я оставляю этот вопрос на ваше усмотрение, зная, что вы поступите лучше, действуя по собственному разумению, нежели будучи связаны инструкциями. Добавлю лишь, что последние сообщения от самого Бернсайда свидетельствовали о его способности продержаться на имеющихся пайках лишь примерно до 3 декабря. С глубоким уважением,

У. С. ГРАНТ, командующий генерал-майор,

Это свидетельствовало о том, что 27 ноября генерал Бернсайд находился в Ноксвилле, будучи в плотной осаде генерала мятежников Лонгстрита; что его запасы продовольствия истощились и что без деблокады к 3 декабря ему, возможно, придется капитулировать. Генерал Грант также писал, что генерал Грейнджер вместо того, чтобы двигаться с величайшей быстротой, как было приказано, казалось, продвигался «медленно и неохотно»; и хотя он (генерал Грант) не любил обращаться за помощью ко мне и моим уставшим войскам, иного выхода не оставалось. Он хотел, чтобы я принял командование над всем, что находится в пределах досягаемости, и поспешил к Ноксвиллу.

Все детали нашего марша к Ноксвиллу также изложены в моем официальном отчете. Благодаря чрезвычайным усилиям небольшая кавалерийская бригада Лонга достигла Ноксвилла в ночь на 3-е число с целью намеренно дать знать Бернсайду, что я стремительно приближаюсь с адекватными силами для снятия осады.

Во главе своей пехотной колонны я достиг Мэрисвилла, примерно в пятнадцати милях не доходя до Ноксвилла, 5 декабря, когда получил официальное извещение от Бернсайда о том, что Лонгстрит снял осаду и начал отступление вверх по долине в сторону Вирджинии. Остановив всю армию, за исключением двух дивизий Грейнджера, утром 6-го числа вместе с генералом Грейнджером и частью моего штаба я въехал в Ноксвилл. Приближаясь с юга и запада, мы пересекли Холстон по понтонному мосту, и в большом загоне на ноксвиллской стороне я увидел прекрасное стадо скота, которое мало походило на голодающее. Я обнаружил генерала Бернсайда со штабом устроившимися в большом прекрасном особняке весьма комфортно, и в нескольких словах он описал мне главные события последних нескольких дней, сообщив, что уже отдал приказы относительно преследования Лонгстрита. Я предложил присоединиться к погоне, хотя на самом деле мои люди были изнурены и страдали от этого холодного сезона и климата.

Более того, на пути наверх я лично чуть не замерз и был вынужден просить разрешения переночевать в доме одной семьи в Афинах.

Бернсайд объяснил мне, что, усиленный двумя дивизиями Грейнджера численностью в десять тысяч человек, он сумеет выбить Лонгстрита из Восточного Теннесси и надеется захватить большую часть его артиллерии и обозов. Грейнджер присутствовал при нашем разговоре и, как мне показалось, совершенно необоснованно протестовал против того, чтобы его оставляли, горько жалуясь на то, что он считал дурным обращением с его людьми и с ним самим. Я знаю, что его слова и манеры тогда произвели на меня дурное впечатление, и это стало одной из причин, побудивших меня сместить его с поста командира корпуса в кампании следующей весны. Я попросил генерала Бернсайда изложить свои пожелания в письменном виде, что он и сделал в письме от 7 декабря, вошедшем в мой официальный отчет. Затем мы с генералом Бернсайдом прошлись по его позициям и осмотрели бастион, известный как форт Сандерс, где несколькими днями ранее Лонгстрит предпринял штурм и понес кровавые потери.

Вернувшись в штаб Бернсайда, мы все сели за отличный обед, включавший жареную индейку. Там стоял настоящий обеденный стол с чистой скатертью, тарелками, ножами, вилками, ложками и т. д. Я ничего подобного в своем полевом опыте не видел и не мог не воскликнуть, что думал, будто «они голодают» и т. д.; однако Бернсайд пояснил, что Лонгстрит ни разу не блокировал город полностью и что он сохранял открытую связь с местностью на южном берегу реки Холстон, особенно с поселениями у Франч-Брод, от чьих жителей-юнионистов он получал хороший запас говядины, бекона и кукурузной муки. Если бы я знал об этом, я бы не стал так гнать своих людей; но до самого прибытия в Ноксвилл я думал, что тамошним войскам действительно угрожает голодная смерть. Обеспечив генерала Бернсайда всей необходимой ему помощью, мы начали неторопливое возвращение в Чаттанугу, куда прибыли 16-го числа; тогда генерал Грант лично приказал мне вернуть генералу Томасу дивизии Говарда и Дэвиса, принадлежавшие его армии, а собственный корпус (Пятнадцатый) отвести в Северную Алабаму на зимние квартиры.

ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА АРМИИ ТЕННЕССИ, БРИДЖПОРТ, АЛАБАМА, 19 декабря 1863 года. Бригадному генералу Джону А. РОВЛИНСУ, начальнику штаба генерала ГРАНТА, Чаттануга. ГЕНЕРАЛ: Впервые за долгое время я получил возможность составить официальный отчет о событиях, с которыми были связаны войска под моим командованием в ходе только что завершившейся памятной кампании. Начиная с сентября прошлого года Пятнадцатый армейский корпус, которым я имел честь командовать, располагался лагерями вдоль Биг-Блек примерно в двадцати милях к востоку от Виксбурга, штат Миссисипи. Он состоял из четырех дивизий: Первая, под командованием бригадного генерала П. Д. Остерхауса, состояла из двух бригад под началом бригадного генерала К. Р. Вудса и полковника Дж. А. Уильямсона (из Четвертого Айовского). Вторая, под командованием бригадного генерала Моргана Л. Смита, состояла из двух бригад под началом бригадных генералов Джайлза А. Смита и Дж. А. ДЖ. Лайтбёрна. Третья, под командованием бригадного генерала Дж. М. Таттла, состояла из трех бригад под началом бригадных генералов Дж. А. Моуэра и Р. П. Бакленда, а также полковника Дж. Дж. Вудса (из Двенадцатого Айовского). Четвертая, под командованием бригадного генерала Хью Юинга, состояла из трех бригад под началом бригадного генерала Дж. М. Корса, полковника Лумиса (Двадцать шестой Иллинойский) и полковника Дж. Р. Кокерилла (из Семидесятого Огайо).

22 сентября я получил телеграмму от генерала Гранта, находившегося тогда в Виксбурге и командовавшего департаментом Теннесси, с требованием выделить одну из моих дивизий для марша в Виксбург, откуда ей предстояло погрузиться на суда до Мемфиса, где она должна была войти в состав армии, направляемой в Чаттанугу для подкрепления генерала Бьюэлла. Я назначил Первую дивизию, и в 4 часа утра того же дня она выступила на Виксбург, погрузившись на суда на следующий день. 23 сентября я был вызван в Виксбург командующим генералом, который показал мне несколько депеш от генерала-аншефа, заставивших его предположить, что ему придется отправить меня и весь мой корпус в Мемфис и на восток, в связи с чем мне было поручено готовиться к таким приказам. Мне пояснили, что из-за обмеления Миссисипи пароходы прибывали нерегулярно и доставляли депеши, содержание которых казалось противоречивым, что дивизия генерала Джона Э. Смита (из корпуса генерала Макферсона) была направлена в Мемфис и что я должен взять эту дивизию, оставив вместо нее одну из своих для удержания линии Биг-Блек. Я приказал своей третьей дивизии (генерала Таттла) остаться и подчиняться генерал-майору Макферсону, командующему Семнадцатым корпусом в Виксбурге; а дивизия генерала Джона Э. Смита, уже отправленная в Мемфис, стала именоваться Третьей дивизией Пятнадцатого корпуса, хотя формально все еще принадлежала Семнадцатому армейскому корпусу. Эта дивизия также состояла из трех бригад под командованием генерала Матиаса, полковника Дж. Б. Раума (из Пятьдесят шестого Иллинойского) и полковника Дж. И. Александера (из Пятьдесят девятого Индианского).

Вторая и Четвертая дивизии были отправлены на Виксбург в тот самый момент, когда мне сообщили о готовности судов, а 27 сентября я лично поднялся на борт парохода «Атлантик» и направился в Мемфис вслед за флотилией пароходов, перевозивших эти две дивизии. Наше продвижение шло медленно из-за беспрецедентно низкого уровня воды в Миссисипи и дефицита угля и дров. Местами нам приходилось собирать заборные колья, высаживать команды повозок и возить дрова из глубины материка к пароходам; однако я прибыл в Мемфис ночью 2 октября, а остальные суда подошли 3-го и 4-го числа.

По прибытии в Мемфис я встретился с генералом Халлом, ознакомился со всеми депешами и инструктивными письмами генерала Халлека и почерпнул из них указания, которые истолковал следующим образом:

Провести Пятнадцатый армейский корпус и все прочие войска, которые можно было снять с линии Мемфисско-Чарлстонской железной дороги, в Афины, штат Алабама, и оттуда письменно запросить приказания у генерала Бьюэлла, командующего Армией Камберленда в Чаттануге; следовать в основном вдоль железной дороги на восток, ремонтируя ее по ходу движения; заботиться о собственной линии снабжения и ни при каких обстоятельствах не зависеть в снабжении от генерала Бьюэлла, поскольку дороги в его тылу уже были перегружены обеспечением его нынешней армии.

От генерала Халла я узнал, что дивизия генерала Остерхауса уже выдвинулась к Коринту, а генерал Джон Э. Смит все еще находится в Мемфисе, перебрасывая свои войска и имущество по железной дороге по мере того, как позволял ее ограниченный подвижной состав. Генерал Дж. Д. Вебстер был назначен управляющим железной дорогой, и ему было поручено работать день и ночь, чтобы максимально ускорить передвижение; однако пропускная способность дороги оказалась столь мала, что я быстро понял: лошадей, мулов и повозки удастся быстрее перебросить сушей, а потому направил артиллерию и обозы по дороге под конвоем и в конечном счете перебросил всю Четвертую дивизию сушей.

Противник, по-видимому, заблаговременно узнал об этом маневре и с самого начала пытался помешать нам. Значительные силы сосредоточились в угрожающем положении у Салема, к югу от станции Солсбери; и генералу Карру, командовавшему в Коринте, пришлось вернуться и задействовать часть моих войск, уже прибывших в Коринт, чтобы отразить угрожающую атаку.

В воскресенье, 11 октября, подняв по тревоге все свои силы, я сам отправился в Коринт в специальном поезде в сопровождении батальона 13-го регулярного пехотного полка США. Мы прибыли на станцию Коллиервилл около полудня, как раз вовремя, чтобы принять участие в обороне этой станции полковником Д. К. Энтони из 66-го Индианского полка от атаки генерала Чалмерса, силы которого насчитывали около трех тысяч кавалеристов при восьми артиллерийских орудиях. Противник был отброшен, повреждения дороги устранены, и на следующий день мы продолжили путь, прибыв в Коринт с наступлением темноты.

Я немедленно приказал генералу Блэру выступить вперед к Юке с 1 Первой дивизией и по мере подхода войск перебрасывать их за Бир-Крик, мост через который был полностью разрушен, причем инженерный полк под командованием полковника Флага вел работы по его восстановлению.

Перед нашим фронтом, близ Таскамбии, для противодействия нашему наступлению собрались весьма значительные силы противника. Ими командовал генерал Стивен Д. Ли, а в состав входили бригады Родди и Фергюсона, а также иррегулярная кавалерия, что в общей сложности составляло около пяти тысяч человек.

Лично я передислоцировался из Коринта в Бернсвилл 18 октября и в Юку — 19 октября.

Дивизия Остерхауса находилась в авангарде, постоянно ведя перестрелку с противником; ее поддерживала дивизия генерала Моргана Л. Смита, причем обе дивизии находились под общим командованием генерал-майора Блэра. Дивизия генерала Джона Э. Смита прикрывала рабочую партию, занятую восстановлением железной дороги.

Предвидя трудности при форсировании реки Теннесси, я написал адмиралу Портеру в Каир с просьбой понаблюдать за Теннесси и прислать несколько канонерских лодок, как только позволит уровень воды; я также обратился к генералу Аллену, квартирмейстеру в Сент-Луисе, с просьбой отправить в Истпорт паровой паром.

Адмирал, всегда отличавшийся оперативностью и готовый прийти нам на помощь, на следующий же день после моего прибытия в Юку направил в Истпорт две прекрасные канонерские лодки под командованием капитана Фелпса; кроме того, у капитана Фелпса имелась угольная баржа с настланной палубой, с помощью которой можно было переправлять наших лошадей и фургоны еще до прибытия парома.

Продолжая неукоснительно следовать инструкциям генерала Халлека, я ускорил ремонт железной дороги и приказал генералу Блэру с двумя передовыми дивизиями отбросить противника за Таскамбию. Он успешно выполнил эту задачу после довольно тяжелого боя у Кейн-Крик, заняв Таскамбию 27 октября.

Между тем в командовании произошли важные изменения, о которых я должен здесь упомянуть для правильного понимания ситуации.

Генерал Грант был отозван из Виксбурга и направлен в Чаттанугу командовать Военным департаментом Миссисипи, в состав которого входили три департамента: Огайо, Камберленд и Теннесси; командование же департаментом Теннесси было возложено на меня, причем с инструкциями сохранить за собой руководство армией в полевых условиях. В Юке я распорядился делами департамента наилучшим, как мне казалось, образом: надел широкими полномочиями генерала Макферсона в Миссисипи и генерала Халлака в Западном Теннесси, назначил генерала Блэра командиром 15-го армейского корпуса, а также вызвал генерала Халлака из Мемфиса и генерала Доджа из Коринта и отобрал из 16-го корпуса отряд численностью около восьми тысяч человек, поручив генералу Доджу со всей поспешностью сформировать его и следовать с ним за мной на восток.

27 октября, когда генерал Блэр с двумя дивизиями находился в Таскамбии, я приказал генералу Юингу с Четвертой дивизией как можно быстрее переправиться через Теннесси (с помощью канонерских лодок и баркаса) у Истпорта и продвигаться к Флоренсу, что он и сделал; в тот же день гонец от генерала Гранта проплыл вниз по Теннесси мимо порогов Масл-Шолс, высадился в Таскамбии и был направлен ко мне в Юку. Он привез короткое послание от генерала следующего содержания: «Прекратите все работы на железной дороге к востоку от Бир-Крик; продвигайте свое соединение в сторону Бриджпорта до получения дальнейших приказаний» и т. д. Приказ был выполнен незамедлительно; маршевый порядок изменили на противоположный, и все колонны были направлены к Истпорту — единственному месту, где мы могли переправиться через Теннесси. Сначала в нашем распоряжении были только канонерские лодки и угольная баржа, но 31 октября прибыли паром и два транспорта, и работы по переправе развернулись со всей возможной энергией. Лично я переправился и вышел в голову колонны во Флоренсе 1 ноября, оставив тыловые дивизии под началом генерала Блэра, и совершил марш к Роджерсвиллу и реке Элк. Она оказалась непроходимой. На пароме ушло бы слишком много времени, а на строительство моста — еще больше; поэтому не оставалось иного выхода, кроме как повернуть вверх по реке Элк через Гилбертсборо, Элктон и т. д. к каменному мосту у Фейетвилла, где мы пересекли Элк и направились в Винчестер и Деккерд.

В Фейетвилле я получил приказ от генерала Гранта прибыть в Бриджпорт с 15-м армейским корпусом, а отряд генерала Доджа оставить в Пуласки и вдоль железной дороги от Колумбии до Декейтера. Я поручил генералу Блэру следовать со Второй и Первой дивизиями через Нью-Маркет, Ларкинсвилл и Беллефонт, в то время как сам вел две другие дивизии через Деккерд: Четвертая дивизия пересекла горы по направлению к Стивенсону, а Третья — через Юниверсити-Плейс и Свиденс-Коув.

Сам я проследовал через Свиденс-Коув и Батл-Крик, прибыв в Бриджпорт в ночь на 13 ноября. Я немедленно телеграфировал командующему генералу о своем прибытии и дислокации моих дивизий, после чего был вызван в Чаттанугу. В ночь на 14 ноября я сел на первый пароход до Беллис-Ферри и 16 ноября прибыл верхом в Чаттанугу. Там я узнал о роли, отведенной мне в грядущей драме, получил необходимые карты и сведения и 18 ноября в сопровождении генералов Гранта, Томаса, В. Ф. Смита, Браннена и других совершил выезд на позиции на западном берегу Теннесси, откуда были видны лагеря противника, окружающие Чаттанугу, и линия хребта Миссионер-Ридж с его оконечностью на ручье Чикамога — том самом пункте, который мне предстояло захватить, удержать и укрепить. Понтоны со всем необходимым запасом прогонов и настилов были подготовлены для моста через Теннесси, и все было спланировано с дальновидностью, которая вызвала у меня восхищение. С холмов мы смотрели на чаттанугский амфитеатр как на карту, и оставалось только вывести войска на желаемые позиции. План предусматривал, что в дополнение к форсированию реки Теннесси и закреплению на оконечности Миссионер-Ридж я должен был демонстративными действиями сковать силы противника у Лукаут-Маунтин близ Трентона частью своего соединения.

Все в Чаттануге жаждали активных действий, и это нетерпение еще более обострялось естественными опасениями за безопасность генерала Бернсайда в Восточном Теннесси.

Мой корпус прошел от Мемфиса триста тридцать миль, и я гнал его вперед так быстро, как только позволяли дороги и расстояние, но состояния людей и лошадей в Чаттануге оказалось достаточно, чтобы вдохнуть в меня новую энергию. Я немедленно приказал своей передовой дивизии (дивизии генерала Юинга) выступить через Шелмаунд на Трентон, демонстрируя угрозу хребту Лукаут, но быть готовой быстро повернуть назад и следовать за мной в Чаттанугу; сам же я вернулся в Бриджпорт, спустившись на лодке по Теннесси от Беллис-Ферри, и сразу по прибытии привел в движение свои дивизии в порядке их подхода. Понтонный мост у Бриджпорта был хрупким, и хотя им пользовались день и ночь, движение наше шло медленно; дорога же оттуда на Чаттанугу была чудовищно разбита и загромождена повозками других войск, стоявших лагерем вдоль пути. Я добрался до штаба генерала Хукера во время дождя, во второй половине дня 20-го числа, и получил приказы генерала Гранта о всеобщей атаке на следующий день. Для меня было просто невозможно выполнить свою часть задачи в срок; на позициях находилась лишь одна дивизия (дивизия генерала Джона Э. Смита). Генерал Юинг все еще был в Трентоне, а две другие дивизии с трудом пробирались по ужасной дороге от Шелмаунда до Чаттануги. Никакие войска не могли быть в лучшем состоянии, чем мои, и никто не трудился усерднее ради выполнения своей задачи. Получив надлежащие разъяснения, генерал Грант отложил атаку. 21-го числа я переправил Вторую дивизию по Браунс-Феррийскому мосту, и подошел генерал Юинг; однако мост неоднократно ломался, возникали задержки, предотвратить которые не смог бы никакой человеческий разум. Все трудились день и ночь, и 23-го числа генерал Юинг переправился; но моя тыловая дивизия оказалась отрезана из-за сломавшегося моста у Браунс-Ферри и не смогла ко мне присоединиться. Я предложил вступить в бой с тремя дивизиями при поддержке генерала Джеффа К. Дэвиса, оставив одну из своих лучших дивизий (дивизию Остерхауса) действовать совместно с генералом Хукером против Лукаут-Маунтин. Эта дивизия еще не присоединилась ко мне, но я знаю и чувствую, что она сослужила хорошую службу стране и принесла честь 15-му армейскому корпусу и армии Теннесси. Я оставляю летопись ее боевого пути генералу Хукеру или любому другому военачальнику, под началом которого она находилась во время недавних памятных событий, будучи уверен, что все они воздадут ей должное.