«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Арендная плата должна выплачиваться квартирмейстеру. Никакой агент не может собирать и переводить деньги на юг, не подвергая себя аресту и суду за пособничество и подстрекательство общественному врагу. Девятое. Когда дома принадлежат лояльным гражданам, но пустуют? Ответ. Таковые не следует беспокоить, но было бы неплохо посоветовать им иметь какого-нибудь слугу в доме для его заселения. Десятое. Когда лица, занимающие дом, являются кредиторами владельца, уехавшего на юг? Ответ. Вы занимаетесь исключительно сбором арендной платы. Любое лицо, пересылающее деньги на юг, подлежит аресту и суду за пособничество и подстрекательство врагу; однако я не считаю нашим делом взыскание каких-либо иных долгов, кроме арендной платы. Одиннадцатое. Когда лица, владеющие имуществом, покинули город по приказу генерала Хови № 1, но находятся в непосредственной близости, на своих плантациях? Ответ. Неважно, где они находятся, раз они отсутствуют. Двенадцатое. Когда движимое имущество обнаруживается в закрытых магазинах? Ответ. Товары служат обеспечением арендной платы. Если владелец товаров предпочитает вывезти товары вместо уплаты арендной платы, он может это сделать. Тринадцатое. Когда владелец живет в городе и отказывается приносить присягу на верность? Ответ. Если дом занят, под приказ он не подпадает. Если дом пустует — подпадает. Владелец может вернуть свое имущество, приняв присягу. Все лица в Мемфисе, проживающие в пределах наших военных линий, считаются лояльными, добропорядочными гражданами и могут в любой момент быть призванными служить в жюри присяжных, в ополчение (posse comitatus) или нести другую гражданскую службу, требуемую Конституцией и законами нашей страны. Если их призовут к исполнению такого долга, который потребует от них признания своей верности и подчинения Конституции Соединенных Штатов, отказываться будет уже поздно. До тех пор пока они ведут себя тихо и подчиняются этим законам, они имеют право на защиту своей собственности и жизни. Мы не имеем никакого отношения к конфискации. Мы имеем дело только с владением, и отсюда вытекает необходимость строгой отчетмости, поскольку Соединенные Штаты выступают в роли доверенного лица и должны отчитываться перед законным владельцем за его имущество, доходы и прибыль. В свое время будут учреждены суды для исполнения законов, включая закон о конфискации, и тогда мы будем освобождены от этой обязанности и доверия. До тех пор каждому колеблющемуся и нелояльному должно быть предоставлено время для возвращения к верности Конституции своего рождения или усыновления. Я и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 26 августа 1862 г. Генерал-майору ГРАНТУ, Коринт, Миссисипи. Сэр: Во исполнение вашей просьбы держать вас в курсе местных дел, помимо чисто официальных вопросов, пишу вам сейчас. Я незамедлительно отправил тринадцать кавалерийских рот — девять рот 4-го Иллинойского и четыре роты 11-го Иллинойского — к местам их назначения точно 23-го числа сего месяца, хотя приказ был получен только 22-го. Одновременно я получил от полковника Дикки извещение о том, что мост через Хатчи сожжен, и поэтому предписал им порядок марша через Боливар. Они выступили в 12 часов дня 23-го числа, и с тех пор известий от них нет. Ни о какой кавалерии, приказанной ко мне, пока не слышно. Партизаны разрушили несколько мостов через Вольф-Крик; один — в Рали, на дороге, по которой я предписал торговлю и передвижение в город и из города. У меня выставлен сильный караул у нижнего моста через реку Вольф, по которому мы можем добраться до местности к северу от этой реки; но поскольку конфедераты сожгли собственные мосты, я буду придерживаться своего приказа и не позволю никакой торговли ни по какой другой дороге, кроме предписанной, используя нижнюю или Рэндольфскую дорогу для собственного удобства. Я по-прежнему уверен, что поблизости нет крупных сил мятежников. Все речные канонерские лодки находятся ниже по течению, за исключением «Сент-Луиса», который стоит у города. Когда коммодор Дэвис будет проходить вниз из Каира, я постараюсь встретиться с ним и уговорить его обменять «Сент-Луис» на более быстроходное судно, не бронированное; такое, которое сможет ходить вверх и вниз по реке, чтобы уничтожать паромы и каноэ и пресекать любые переправы через реку. Конечно, несмотря на все наши усилия, контрабанда продолжается. Мы время от времени делаем уловы в виде одежды, золотого галуна, пуговиц и т. д., но я убежден, что соль и оружие так или иначе доставляются в глубинку. Я обратился к Торговой палате с письмом по этому вопросу, что позволит нам лучше его контролировать. Вы, возможно, были встревожены, услышав сообщения о пьянстве здесь. Кое-что было после дня выплаты жалованья, но в целом все так тихо и упорядоченно, насколько это возможно. Я объезжаю город каждый день и ночь и утверждаю, что Мемфис был и остается таким же упорядоченным городом, как Сент-Луис, Цинциннати или Нью-Йорк. До того как городские власти взялись за лицензирование питейных заведений, виски здесь было не меньше, чем сейчас, и потребовалось бы все мое командование в качестве инспекторов таможни, чтобы вскрыть все свертки и пакеты, содержащие спиртное. Я могу уничтожить все кабаки и лавки, где солдаты раздобывают спиртное, точно так же, как мы сделали бы это в Сент-Луисе. Газеты обвиняют меня в жестокости к больным — обвинение столь же грязное, какое когда-либо выдвигалось. Я не позволил Санитарному комитету увезти лодку с больными, потому что не имею на это права. У нас здесь хорошие госпитали, и их предостаточно. Наши полковые госпитали находятся в лагерях личного состава, и больным там гораздо лучше, чем в общих госпиталях; так утверждают мой дивизионный хирург и полковые врачи. Гражданские доктора, если им позволить, увезли бы все наше командование. Генерал Кертис присылает сюда своих больных, но обычно без санитаров; и неправильно, что санитаров нужно забирать из моего командования ради его больных. Я считаю, что когда мы прилагаем усилия для набора солдат и их обучения, это плохая политика — держать их при госпиталях в качестве сопровождающих и сиделок. Я высылаю вам расписку доктора Дерби в том, что он выдал отпуск, в котором его обвиняли. Я арестовал его во исполнение приказа генерала Халлека, но он остается во главе Овертонского госпиталя, который заполнен пациентами не до отказа. Государственный госпиталь также не заполнен, и я не могу вообразить, зачем доктору Дерби понадобилась Женская академия на Вэнс-стрит. Я увижусь с ним снова, и теперь, когда он является главой Овертонского госпиталя, я думаю, академия ему не понадобится. И все же, если она ему нужна, по вашим приказам я распоряжусь, чтобы дети и Сестры милосердия освободили ее. Они только что дали объявления о наборе новых учеников и будут горько разочарованы. Если же это здание или любое другое понадобится под госпиталь, его придется взять; но поистине в душе я не вижу никакой возможности при нынешних обстоятельствах заполнить пациентами те два крупных госпиталя, что уже используются, помимо того, о котором просят. Однако я могу ошибаться насчет конкретного здания, о котором просит доктор Дерби, и съезжу туда лично, чтобы посмотреть. Форт строится успешно, прибыл капитан Дженни. Шестнадцать тяжелых орудий получено вместе с большим количеством ядер и бомб, но платформы еще не готовы; тем не менее, если возникнет срочная необходимость, я могу задействовать на работах больше сил. Капитан Прайм, когда был здесь, советовал вести работу планомерно силами надлежащих офицеров-инженеров и рабочих. Я и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 4 сентября 1862 г. Полковнику Дж. К. КЕЛТОНУ, помощнику генерал-адъютанта, Штаб армии, Вашингтон, округ Колумбия. ДОРОГОЙ ПОЛКОВНИК: Пожалуйста, подтвердите генерал-майору, командующему, получение мной его письма и передайте ему мои заверения в том, что я незамедлительно изменил свои первые инструкции относительно хлопка так, чтобы они соответствовали его приказам. Торговля хлопком теперь свободна, но во всем остальном я стараюсь контролировать ее так, чтобы противник не получал никаких контрабандных товаров, а также никакой помощи или поддержки; тем не менее я уверен, что офицеры пароходов испытывают печальный соблазн из-за высоких цен выгружать соль и другие запрещенные предметы в промежуточных пунктах вдоль реки. Это со временем также будет пресечено. Здесь и вокруг все кажется благополучным; никаких крупных сил противника на расстоянии удара нет. Силы численностью около двух тысяч кавалеристов прошли через Гранд-Джанкшен на север в прошлую пятницу и напали на отряд боливарской армии в Миддлбурге, о чем вам, без сомнения, доложили. Как только я услышал об этом маневре, я направил силы на юго-восток в качестве отвлекающего маневра и убежден, что пехота и артиллерия противника отступили вследствие этого за Таллахатчи. Погода очень жаркая, в стране сильная засуха, пыль хуже некуда. Я держу свои две дивизии в готовности к полевой службе со штатным комплектом транспортных средств. Конечно, теперь все зависит от событий перед Вашингтоном и в Кентукки. Канонерская лодка «Истпорт» и четыре транспорта с военнопленными, предназначенными для Виксбурга, уже два дня стоят перед Мемфисом, но сейчас разводят пары, чтобы возобновить плавание. Наш форт продвигается хорошо, но орудия еще не установлены. Инженеры формируют банкет для установки платформ. Я жду капитана Прайма из Коринта через два-три дня. С большим уважением, ваш, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 21 сентября 1862 г. Редактору газеты Bulletin. СЭР: Ваши комментарии к недавним приказам генералов Халлека и Макклеллана дают подходящий повод для меня предать огласке тот факт, что существует закон Конгресса, столь же старый, как и само наше правительство, но возобновленный 10 апреля 1806 года и действовавший все это время. Этот закон гласит: «Все офицеры и солдаты должны вести себя благопристойно в казармах и на марше; и каждый, кто совершит какое-либо разорение или опустошение, будь то в аллеях деревьев, парках, заповедниках, рыбных садках, домах и садах, хлебных полях, огорожах или лугах, или злонамеренно уничтожит любую собственность, принадлежащую жителям Соединенных Штатов, если только это не сделано по приказу главнокомандующего армиями упомянутых Соединенных Штатов, должен (помимо наказаний, которым они подлежат по закону) быть наказан в соответствии с характером и степенью преступления по приговору общего или полкового военно-полевого суда». Таков закон Конгресса; а приказы главнокомандующего таковы, что офицеры или солдаты, уличенные в бродяжничестве и мародерстве, подлежат смертной казни. Эти приказы не поступали ко мне официально, но я видел их в газетах и убежден, что они выражают решимость главнокомандующего. Бродяжничество и мародерство всегда были великими военными преступлениями; и каждый офицер и солдат в моем подчинении знает, какое значение я придавал им и что, насколько это в моих силах, я буду наказывать за них по всей строгости закона и приказа. Закон — это одно, а исполнение закона — совсем другое. Сам Бог повелел: «Не убий», «Не укради», «Не желай имущества ближнего своего» и т. д. Скажет ли кто-нибудь, что эти деяния не совершаются сейчас точно так же, как и до того, как эти законы были провозглашены на Синае. Я признаю законом то, что «ни один офицер или солдат Соединенных Штатов не должен совершать разорения или разрушения хлебных полей, садов, картофельных участков или любого рода мародерства собственности друга или врага близ Мемфиса», и что я готов исполнять закон настолько, насколько это возможно. Ни один офицер или солдат не должен заходить в дом или на территорию любого мирного гражданина, каковы бы ни были его политические взгляды, иначе как по делам; и никакой такой офицер или солдат не может вломиться внутрь, если у него нет письменного приказа от командира или коменданта, каковое письменное разрешение должно быть предъявлено по требованию. Когда Соединенным Штатам требуется такое имущество, как фураж, строительные или иные материалы, забирающим их офицером выдается квитанция, которую следует предъявить квартирмейстеру, а он выдаст взамен регулярный ваучер для оплаты в зависимости от обстоятельств дела. Если офицер отказывается выдать такую квитанцию, гражданин может справедливо заключить, что имущество изъято неправомерно, и в целях собственной защиты должен выяснить имя, звание и полк этого офицера и донести на него в письменной форме. Если какой-либо солдат совершает разорение или разрушение, лицо, чье имущество оказалось таким образом разорено, должно выяснить имя, роту и полк реального нарушителя. Для наказания необходим суд и необходимы свидетельские показания. Недостаточно делать общие обвинения в том, что солдаты делают то или это. Я не могу наказать все свое командование или целый батальон за то, что один или два дурных солдата поступают неправильно. Наказание должно достичь виновных, и никто не может опознать их лучше, чем заинтересованная сторона. Штат Теннесси не берет на себя ответственность за актов кражи, совершенных его гражданами, равно как и Соединенные Штаты или любое другое государство. Это индивидуальные акты правонарушения, и наказание может быть наложено только на правонарушителя. Я знаю, как трудно опознать конкретных солдат, но трудности не меняют важности принципов справедливости. Они должны стимулировать стороны к усилению поисков реальных виновников преступления. Полковники полков и командиры корпусов подлежат суровому наказанию за то, что позволяют своим людям покидать лагеря для совершения разорений или разрушений; но я прекрасно знаю, что многие действия, приписываемые солдатам, совершаются гражданами и неграми, а валятся на солдат из-за желания к ним придраться; однако это лишь бьет рикошетом по общему делу и умножает вред. Хотя каждый офицер охотно последовал бы за обвинением против любого одного или нескольких своих людей, чьи имена или приметы были названы сразу после обнаружения деяния, он вполне естественно возмутится против любого общего обвинения своих хороших людей за преступное поведение нескольких плохих. Я разбирал многие случаи жалоб, поданных таким общим образом, и чувствовал досаду оттого, что наши солдаты совершают поступки, являющиеся не чем иным, как воровством, но я был бессилен без какой-либо зацепки, с помощью которой можно было бы добраться до истинного виновника. Я знаю, что подавляющее большинство наших солдат сочло бы ниже своего достоинства воровать или совершать преступления, и поэтому я не стану рассматривать расплывчатые и общие жалобы, но всегда готов расследовать любую обоснованную жалобу, когда обвинение носит конкретный характер и предоставлены имена свидетелей. Более того, я знаю, что в некоторых случаях, когда на наших солдат жалуются, их оскорбляли насмешливыми репликами о «янки», «северных варварах», «наймитах Линкольна» и т. д. Люди, использующие такой язык, должны искать защиты у кого-то другого, ибо я не стану терпеть оскорбления в адрес нашей страны или дела. Когда люди забывают свои обязательства перед Правительством, которое сделало их уважаемыми среди наций земли, и презрительно отзываются о флаге, являющемся безмолвным символом этой страны, я не стану изощряться в защите их или их собственности. Я накажу солдат за правонарушение или порчу, если это будет присуждено военно-полевым судом, поскольку они не подчиняются приказам; но солдаты — это такие же люди и граждане, как и военные, и должны незамедлительно давать отпор любому оскорблению своей страны, с какой бы стороны оно ни исходило. Я упоминаю об этом аспекте потому, что он слишком распространен. Оскорбление солдата не оправдывает мародерство, но оно отбивает у офицера желание, которое он в противном случае испытывал бы, довести расследование до конца и наказать виновных. Далее, армии в движении или на стоянке неизбежно должны совершать некоторую порчу. Охранение флангов должно распускать изгороди и пересекать поля; а когда замышляется или предполагается атака, командование естественным образом расчистит местность от домов, изгородей и деревьев. Это порча, но она является естественным следствием войны, возлагаемым на тех, кто эту войну развязал. Так и при фортификации пункта приходится занимать жилые дома, использовать материалы, даже портить их и причинять большой ущерб, который в итоге может оказаться бесполезным. Это тоже издержки, возлагаемые не на нас, а на тех, кто начал войну; и вообще война есть разрушение и ничто иное. Мы должны иметь в виду, что сколь бы мирными ни казались вещи, мы действительно находимся в состоянии войны; и многое из того, что выглядит как порча или разрушение, является лишь устранением объектов, которые заслоняют наш огонь или могли бы послужить укрытием для врага. Этот класс порчи следует отличать от бесчинств, совершаемых армейскими бродягами, что является злом и может наказываться смертной казнью, если могут быть представлены надлежащие свидетельские показания. Ваш и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

Будучи уверен, что по мере развития войны Мемфис станет важной базой, я ускорил строительство форта Пикеринг, держал большинство войск в лагерях в тылу города, а мой собственный штаб оставался в палатках на окраине города, возле дома г-на Муна, пока с приближением зимы миссис Шерман не приехала с детьми навестить меня, после чего я снял дом ближе к форту.

Все это время строевая подготовка батальонов и бригад поддерживалась неукоснительно, так что, когда приблизился сезон для активных действий дальше на юг, моя дивизия была приведена в наилучший возможный порядок, и примерно к 1 ноября она состояла из следующего:

Первая бригада, бригадный генерал М. Л. СМИТ — 8-й Миссурийский, полковник Г. А. Смит; 6-й Миссурийский, полковник Питер Э. Бланд; 113-й Иллинойский, полковник Джордж Б. Ходж; 54-й Огайский, полковник Т. Килби Смит; 120-й Иллинойский, полковник Г. В. Маккиг. Вторая бригада, полковник Джон Адаир МАКДАУЭЛЛ. — 6-й Айовский, подполковник Джон М. Корс; 40-й Иллинойский, полковник Дж. В. Бут; 46-й Огайский, полковник О. С. Валкатт; 13-й пехотный полк Соединенных Штатов, 1-й батальон, майор Д. Чейз. Третья бригада, бригадный генерал Дж. В. ДЕНВЕР. — 48-й Огайский, полковник П. Дж. Салливан; 53-й Огайский, полковник В. С. Джонс; 70-й Огайский, полковник Дж. Р. Кокерилл. Четвертая бригада, полковник ДЭВИД СТЮАРТ. — 55-й Иллинойский, полковник О. Мальмбург; 57-й Огайский, полковник В. Манген; 83-й Индианский, полковник Б. Спунер; 116-й Иллинойский, полковник Таппер; 127-й Иллинойский, подполковник Элдридж. Пятая бригада, полковник Р. П. БАКЛЕНД. — 72-й Огайский, подполковник Д. В. К. Лаудон; 32-й Висконсинский, полковник Дж. В. Хау; 93-й Индианский, полковник Томас; 93-й Иллинойский, майор Дж. М. Фишер. Впоследствии в Мемфис прибыл бригадный генерал Дж. Г. Лауман, я сформировал шестую бригаду и организовал эти шесть бригад в три дивизии под командованием бригадных генералов М. Л. Смита, Дж. В. Денвера и Дж. Г. Лаумана.

Примерно 17 ноября я получил приказ от генерала Гранта следующего содержания:

ЛАГРАНЖ, 16 ноября 1862 г. Встретьтесь со мной в Колумбусе, Кентукки, в следующий четверг. Если у вас есть хорошая карта местности к югу от вас, захватите ее с собой. У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я немедленно отправился на пароходе и встретился с генералом Грантом, который прибыл в Колумбус по железной дороге из Джексона, штат Теннесси. Он объяснил мне, что планирует наступление против Пембертона, стоявшего тогда укрепленным лагерем на рубеже за рекой Таллахатчи ниже Холли-Спрингс; что он двинется на Холли-Спрингс и Аббевилл из Гранд-Джанкшена; что Макферсон с войсками в Коринте постарается соединиться с ним у Холли-Спрингс; и что он хочет, чтобы я оставил в Мемфисе надлежащий гарнизон и двинулся к Таллахатчи, дабы выйти к его правому флангу к определенной дате. Он далее сказал, что его конечной целью является захват Виксбурга, открытие судоходства по реке Миссисипи, и что генерал Халлек уполномочил его запросить содействия у войск в департаменте Арканзас, которым командовал тогда генерал С. Р. Кертис. Я предложил ему попросить генерала Кертиса отправить экспедицию из какой-либо точки на Миссисипи близ Хелены, удерживаемой тогда крупными силами, в направлении Гренады, в тыл Пембертона, что встревожило бы того за безопасность его коммуникаций и существенно помогло бы нам в предполагаемой атаке на его фронт. Он уполномочил меня отправить командующему в Хелену просьбу об этом, и, как только я прибыл в Мемфис, я отправил своего адъютанта, майора Маккоя, в Хелену; тот вернулся, привезя мне письмо от генерала Фредерика Стила, который только что прибыл в Хелену с дивизией Остерхауса и временно принял командование, так как генерал Кертис уехал в Сент-Луис. Это письмо содержало заверение, что он «отправит из Фрайрс-Пойнта крупные силы под началом бригадного генерала А. П. Хови в направлении Гренады с целью выйти к Таллахатчи у Чарлстона в следующий понедельник, вторник или среду (1 декабря) самое позднее». Моему отряду было назначено выступить в среду, 24 ноября, а тем временем генерал-майор С. А. Халлбат, прибывший для прохождения службы, был назначен командующим Мемфисом с четырьмя пехотными полками, одной артиллерийской батареей, двумя ротами кавалерии Тильмана и верной перспективой скорого получения ряда новых полков, которые, как было известно, находились в пути.

Я пунктуально выступил из Мемфиса с тремя небольшими дивизиями, двигаясь по разным дорогам до подхода к Таллахатчи, где мы сошлись у Уайатта для форсирования реки, представлявшей собой в том месте полноводный, глубокий водный рубеж с возвышавшимся на противоположном берегу недавно построенным фортом. Со мной была 6-я Иллинойская кавалерия Грирсона, с помощью которой мы установили связь с генералом Грантом, когда равнялись с Холли-Спрингс. Мы достигли Уайатта 2 декабря без малейшего сопротивления и там узнали, что вся армия Пембертона отошла к Ялабуше близ Гренады, во многом из-за преувеличенных слухов о силах в Хелене, которые достигли Чарлстона; а часть кавалерии генерала Хови под началом генерала Уошберна нанесла удар по железной дороге в районе Коффивилла, что вполне естественно встревожило генерала Пембертона за безопасность его коммуникаций и заставило его оставить линию Таллахатчи со всеми фортами, которые он построил ценой огромных трудовых затрат. Нам пришлось наводить мост у Уайатта, что заняло пару дней, и 5 декабря весь мой отряд находился в Колледж-Хилл, в десяти милях от Оксфорда, откуда я отрапортовал генералу Гранту в Оксфорд.

8-го числа я получил следующее письмо:

ОКСФОРД, МИССИСИПИ, 8 декабря 1862 г. — Утро. Генералу ШЕРМАНУ, Колледж-Хилл. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Ниже приводится копия депеши, только что полученной из Вашингтона: ВАШИНГТОН, 7 декабря 1862 г. — 12:00. Генералу ГРАНТУ: Захват Гренады может изменить наши планы в отношении Виксбурга. Вы перебросите свои войска так, как сочтете нужным для достижения великой поставленной цели. Вы сохраните до дальнейших распоряжений все войска генерала Кертиса, находящиеся сейчас в вашем департаменте. Телеграфируйте генералу Аллену в Сент-Луис насчет всех пароходов, которые могут вам потребоваться. Попросите Портера оказать содействие. Телеграфируйте, каковы ваши нынешние планы. Х. В. ХАЛЛЕК, генеральный штабной начальник. Я хотел бы, чтобы вы приехали сегодня вечером и остались на ночь или прибыли утром. Я бы хотел поговорить с вами по этому поводу. Моя задумка состоит в том, чтобы отправить две дивизии обратно в Мемфис, назначить день, когда они должны осуществить высадку, и наступать отсюда с этим командованием в надлежащее время для взаимодействия. Если я этого не сделаю, я двину наши нынешние силы к Гренаде, включая силы Стила, ремонтируя дорогу по мере продвижения, и создам там склад продовольствия. Когда все будет полностью готово, немедленно двинуться на Джексон, Миссисипи, оторвавшись от дороги. Из двух планов я более благосклонно смотрю на первый. Приезжайте, и мы обсудим этот вопрос. Ваш искренне, У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я немедленно отправился в Оксфорд и застал генерала Гранта в большом доме со всем его штабом, после чего мы обсудили каждую возможную вероятность. Он объяснил мне, что обещаны крупные подкрепления, которые прибудут в Мемфис очень скоро, если их там еще нет; что весь флот канонерских лодок под командованием адмирала Д. Д. Портера будет оказывать содействие; что мы можем рассчитывать на полноценную дивизию из состава войск в Хелене; и он верил, что быстрым маневром я смогу закрепиться на Язу и захватить Виксбург с тыла; что его гарнизон невелик, а он в Оксфорде будет маневрировать своими войсками так, чтобы удерживать Пембертона подальше от Виксбурга. Я также понимал, что если Пембертон отступит на юг, он станет преследовать его и рассчитывает застать меня у реки Язу, если не внутри самого Виксбурга. Признаюсь, в тот момент я и помыслить не мог, что генерал Маклернанд или кто-то еще интригует ради простой чести захвата Виксбурга. Нам было известно в то время, что армия генерала Батлера была усилена генералом Банксом в Новом Орлеане, и предполагалось, что последний продвигается вверх по течению от Нового Орлеана, в то время как мы продвигаемся вниз. В тот день генерал Грант отправил депешу генералу Халлеку в Вашингтон следующего содержания:

ОКСФОРД, 8 декабря 1862 г. Генерал-майору Х. В. ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия: Генерал Шерман будет командовать экспедицией вниз по Миссисипи. Он будет располагать силами численностью около сорока тысяч человек; высадится выше Виксбурга (на Язу, если возможно) и перережет Миссисипскую центральную дорогу и дорогу, идущую на восток из Виксбурга, в местах их пересечения с рекой Блэк. Я буду содействовать отсюда, причем мои движения будут зависеть от действий противника. Имея в своем распоряжении крупные кавалерийские силы, я смогу заставить их продемонстрировать себя в различных пунктах на Таллахатчи и Ялабуше; а когда представится возможность, предпринять реальную атаку. После перерезания двух дорог дальнейшие действия генерала Шермана для обеспечения желаемой цели будут неизбежно оставлены на его усмотрение. Я займу эту дорогу до Коффивилла. У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Эту депешу показали мне перед отправкой, а впоследствии генерал составил для меня собственноручно следующее инструктивное письмо, которое хранится у меня поныне:

ШТАБ ТРИНАДЦАТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ, ОКСФОРД, Миссисипи, 8 декабря 1862 г. Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Правым крылом Действующей армии, присутствующему. ГЕНЕРАЛ: Вы направитесь без промедления, насколько это возможно, в Мемфис, Теннесси, взяв с собой одну дивизию из состава вашего нынешнего командования. По прибытии в Мемфис вы примете командование над всеми находящимися там войсками и той частью сил генерала Кертиса, которые в настоящее время находятся к востоку от реки Миссисипи, и организуете их в бригады и дивизии по своему усмотрению. Как можно скорее выступить с ними вниз по реке в окрестности Виксбурга и при содействии флота канонерских лодок под командованием флаг-офицера Портера приступить к взятию этого пункта таким образом, какого потребуют обстоятельства и ваше собственное суждение. Количество пайков, фуража, наземного транспорта и т. д., необходимых для взятия с собой, остается полностью на ваше усмотрение. Квартирмейстеру в Сент-Луисе будет отдано распоряжение отправить вам транспорт на тридцать тысяч человек. Если вы все же обнаружите нехватку, вашему квартирмейстеру будет разрешено восполнить дефицит за счет тех транспортных судов, которые зайдут в порт Мемфиса. По прибытии в Мемфис установите связь с адмиралом Портером и договоритесь с ним о его содействии. Сообщите мне в самый ранний осуществимый день о времени вашего отплытия и о тех планах, которые будут к тому моменту разработаны. Я буду держать находящиеся здесь силы в готовности содействовать вам таким образом, какого потребуют действия противника. Оставьте Дистрикт Мемфис под командованием эффективного офицера и с гарнизоном из четырех пехотных полков, осадных орудий и тех кавалерийских сил, которые там окажутся. Один пехотный полк и по меньшей мере одна артиллерийская секция также будут оставлены во Фрайрс-Пойнте или Дельте для защиты складов кавалерийского гарнизона, который останется там. Ваш искренне, У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я также помещаю здесь еще одно письмо от 14-го числа текущего месяца, отправленное мне позднее в Мемфис, которое завершает все полученные мной инструкции, определявшие первое движение против Виксбурга:

ШТАБ КОРПУСА ТЕННЕССИ ОКСФОРД, МИСИСИПИ, 14 декабря 1862 г. Генерал-майору ШЕРМАНУ, командующему и т. д., Мемфис, Теннесси. Я не получал ни слова от Грирсона с тех пор, как он убыл, и начинаю беспокоиться о нем. Я надеюсь, что генерал Горман не создаст вам трудностей с удержанием войск на этой стороне реки и Стил не будет возражать против командования ими. Двадцать одна тысяча человек, имеющихся у вас, вместе с двенадцатью тысячами из Хелены составят хорошие силы. Противник пока находится на Ялабуше. Я медленно наступаю на них, но так, чтобы поддерживать видимость непрерывного движения. Я испытываю особую тревогу по поводу переброски кавалерии из Хелены на эту сторону реки; если не сейчас, то по крайней мере после вашего выступления. Если Горман пришлет их, проинструктируйте их, куда идти и как со мной связываться. Мой штаб, вероятно, через неделю будет в Коффивилле... Между тем я отдам распоряжение о транспорте и т. д... Было бы неплохо, если бы вы смогли достать два или три небольших судна, пригодных для плавания по Язу. Прежде чем мы закончим, мне, возможно, придется рассчитывать на эту базу для снабжения... У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Когда мы ехали верхом в Оксфорд из Колледж-Хилла, произошел небольшой случай, который кажется достойным упоминания. В то время как штаб генерала Ван Дорна располагался в Холли-Спрингс, а именно в октябре 1862 года, он испытывал острую нехватку удобств и предметов роскоши и прибегал к любым возможным ухищрениям, чтобы заполучить изобильные припасы из Мемфиса. У него не было никаких проблем с заброской шпионов в город для сбора информации, но возникали трудности с вывозом громоздких припасов через наши посты, хотя иногда я сквозь пальцы смотрел на доставку сигарет, спиртного, сапог, перчаток и т. д. для его личного пользования; однако медикаменты и крупные партии любых грузов конфисковывались при попытке их вывоза. Когда тем утром мы ехали в сторону Оксфорда, я заметил во дворе фермы фургон, похожий на городской мебельный фургон на рессорах. Мы всегда испытывали нехватку повозок, поэтому я обратил на него внимание квартирмейстера, полковника Дж. Кондита Смита, сказав: «Вот хороший фургон; возьми его». Он отстал от свиты с ординарцем, а проехав около мили, догнал нас, и я спросил его: «Как успехи?» Он ответил: «Все в порядке; я добыл тот фургон, а заодно раздобыл еще один», и пояснил, что зашел на ферму расспросить о мебельном фургоне, на что фермер ответил, будто тот принадлежит не ему, а каким-то людям из Мемфиса, добавив, что в сарае стоит еще один, принадлежащий тем же лицам. Они отправились в сарай и обнаружили там роскошный городской катафалк с траурными повязками и плюмажами. Фермер рассказал, что из Мемфиса прибыла большая похоронная процессия, но когда она достигла его дома, в гробу обнаружился отличный ассортимент медикаментов для армии Ван Дорна. Таким образом, под предлогом первоклассных похорон они провели через наши посты именно то, что мы пытались не допустить. Это была хорошая уловка, но в дальнейшем она подорвала наше уважение к подобным зрелищам.

Как только я получил инструкции генерала Гранта от 8 декабря с дополнительной просьбой отправить полковника Грирсона с его кавалерией по суше в Хелену, чтобы уведомить генерала Стила об общем плане, я вернулся в Колледж-Хилл, выбрал дивизию бригадного генерала Моргана Л. Смита для возвращения со мной в Мемфис, отправил Грирсона с поручением в Хелену и приказал генералам Денверу и Лоуману поступить в распоряжение генерала Гранта для получения дальнейших приказаний. Мы двинулись в обратный путь кратчайшим путем, прибыли в Мемфис к полудню 12 декабря и немедленно начали приготовления к наступлению на Виксбург. Там я обнаружил две нерегулярные дивизии, прибывшие в Мемфис в мое отсутствие, которыми командовали соответственно бригадный генерал А. Д. Смит и бригадный генерал Джордж В. Морган. Они были обозначены как Первая и Третья дивизии, в то время как Вторая дивизия Моргана Л. Смита сохранила свое первоначальное название и номер.

Я также отдал приказания от имени генерала Гранта генералу Горману, который к тому времени сменил генерала Стила на посту командующего Хеленой, вместо войск, находившихся к востоку от Миссисипи и вернувшихся обратно, сформировать сильную дивизию и направить ее ко мне по пути нашего следования вниз по реке. Эта дивизия была сформирована соответствующим образом и находилась под командованием бригадного генерала Фредерика Стила, составив мою Четвертую дивизию.

Тем временем из Сент-Луиса и Каира стягивался большой флот пароходов, а адмирал Портер спустился к Мемфису со всем своим флотом канонерских лодок, готовый содействовать операции. Приготовления неизбежно носили крайне поспешный характер, но в этом и заключалась суть всего плана — достичь Виксбурга как бы внезапно, пока генерал Грант сковывал армию Пембертона в районе Гренады, предоставив мне вести борьбу лишь с меньшим гарнизоном Виксбурга и его хорошо известными мощными батареями и укреплениями. 19-го числа войска из Мемфиса были посажены на суда и направились вниз к Хелене, где 21-го числа также погрузилась на суда дивизия генерала Стила; а 22-го числа мы все сосредоточились у Фраерс-Пойнта в следующем порядке:

Пароход Forest Queen, штаб общего командования и батальон 13-го пехотного полка США. Первая дивизия, бригадный генерал А. Д. СМИТ. — Пароходы Des Arc (штаб дивизии и эскорт), Metropolitan (6-й Индианский), J. H. Dickey (23-й Висконсинский), J. C. Snow (16-й Индианский), Hiawatha (96-й Огайо), J. S. Pringle (67-й Индианский), J. W. Cheeseman (9-й Кентуккийский), R. Campbell (97-й Индианский), Duke of Argyle (77-й Иллинойсский), City of Alton (108-й и 48-й Огайо), City of Louisiana (Меркантильная батарея), Ohio Belle (17-я батарея Огайо), Citizen (83-й Огайо), Champion (продовольственное судно), General Anderson (артиллерийский склад). Вторая дивизия, бригадный генерал М. Л. СМИТ. — Пароходы Chancellor (штаб и кавалерия Тилмана), Planet (116-й Иллинойсский), City of Memphis (батареи A и B Миссурийской артиллерии, 8-й Миссурийский и секция орудий Паррота), Omaha (57-й Огайо), Sioux City (83-й Индианский), Spread Eagle (127-й Иллинойсский), Ed. Walsh (113-й Иллинойсский), Westmoreland (55-й Иллинойсский, штаб 4-й бригады), Sunny South (54-й Огайо), Universe (6-й Миссурийский), Robert Allen (продовольственное судно). Третья дивизия, бригадный генерал Дж. В. МОРГАН. — Пароходы Empress (штаб дивизии), Key West (118-й Иллинойсский), Sam Gaty (69-й Индианский), Northerner (120-й Огайо), Belle Peoria (штаб 2-й бригады, две роты 49-го Огайо и понтоны), Die Vernon (3-й Кентуккийский), War Eagle (49-й Индианский [восемь рот] и батарея Фостера), Henry von Phul (штаб 3-й бригады и восемь рот 16-го Огайо), Fanny Bullitt (114-й Огайо и батарея Ламфера), Crescent City (22-й Кентуккийский и 54-й Индианский), Des Moines (42-й Огайо), Pembina (батареи Ламфера и Стоуна), Lady Jackson (продовольственное судно). Четвертая дивизия, бригадный генерал ФРЕДЕРИК СТИЛ. — Пароходы Continental (штаб, эскорт и батарея), John J. Roe (4-й и 9-й Айовские), Nebraska (31-й Айовский), Key West (1-я артиллерийская батарея Айовы), John Warner (13-й Иллинойсский), Tecumseh (26-й Айовский), Decatur (28-й Айовский), Quitman (34-й Айовский), Kennett (29-й Миссурийский), Gladiator (30-й Миссурийский), Isabella (31-й Миссурийский), D. G. Taylor (квартирмейстерские запасы и лошади), Sucker State (32-й Миссурийский), Dakota (3-й Миссурийский), Tutt (12-й Миссурийский), Emma (17-й Миссурийский), Adriatic (1-й Миссурийский), Meteor (76-й Огайо), Polar Star (58-й Огайо).

В то же время были переданы следующие инструкции:

ШТАБ ПРАВОГО КРЫЛА, 13-й АРМЕЙСКИЙ КОРПУС FOREST QUEEN, 23 декабря 1862 г. Командирам дивизий, генералам Ф. СТИЛУ, ДЖОРДЖУ В. МОРГАНУ, А. Д. СМИЧУ и М. Л. СМИЧУ. С настоящим документом я вручаю каждому из вас копию карты, составленной по лучшим источникам и в основном правильной. Это та же карта, которой пользуемся мы с адмиралом Портером. Полный военный успех может быть достигнут только посредством согласованных действий по единому общему плану, охватывающему обычно большой район страны. В настоящем случае наша цель заключается в том, чтобы обеспечить судоходство по реке Миссисипи и ее основным притокам, а также удерживать их в качестве военных коммуникационных путей и в коммерческих целях. Река выше Виксбурга была завоевана путем покорения территории в ее тылу, что сделало ее владение нашим противником бесполезным и небезопасным для него и крайне ценным для нас. Но противник по-прежнему удерживает реку от Виксбурга до Батон-Ружа, плавая по ней на своих судах, и обладание ею позволяет ему соединять свои сообщения и пути снабжения на востоке и западе. Лишить его этого будет тяжелым ударом, и если это сделать эффективно, то это принесет нам огромную выгоду и, вероятно, станет самым решающим актом войны. Для достижения этого важного результата мы должны сыграть свою роль — важную часть великого целого. Генерал Бэнкс с крупными силами подкрепления прибыл на помощь генералу Батлеру в Луизиану, и с того направления по воде и суше движется на север экспедиция. Генерал Грант с 13-м армейским корпусом, правым крылом которого мы являемся, продвигается на юг. Военно-морская эскадра (адмирал Портер) действует своим флотом канонерских лодок по воде, причем каждая часть действует в полном согласии с другой. Левый фланг и центр генерала Гранта по последним данным приближались к Ялабуше близ Гренады, а железная дорога в его тылу, по которой он получал снабжение, по сообщениям, была серьезно повреждена. Это может несколько обеспокоить его, но лишь повышает важность нашего операционного направления. У Ялабуши генерал Грант может столкнуться с армией генерала Пембертона — той самой, которая уклонилась от боя с ним на сильно укрепленном рубеже Таллахатчи; но поскольку у него не будет времени на укрепление, он вряд ли станет там задерживаться; и в таком случае генерал Грант немедленно двинется вниз по высокому водоразделу между Биг-Блек и Язу и будет рассчитывать встретить нас на Язу и получить от нас необходимые припасы, которые, как он знает, мы везем с собой. Частями этого общего плана являются взаимодействие с военно-морской эскадрой при взятии Виксбурга; обеспечение контроля над землей, лежащей между Язу и Биг-Блек; и совместные действия с генералом Грантом против сил Пембертона, местом сосредоточения которых, как предполагается, является Джексон, Миссисипи. Виксбург, без сомнения, очень сильно укреплен как со стороны реки, так и против подступов с суши. Канонерские лодки уже обеспечили контроль над Язу на протяжении двадцати трех миль до форта на Язу у Хэйнс-Блафф, предоставляя нам возможность выбора места для высадки в какой-либо точке на Язу ниже этого форта или на острове, расположенном между Виксбургом и нынешним устьем Язу. (См. карту [b, c, d], плантация Джонсона.) Но прежде чем вступать в непосредственное боестолкновение с противником, я намерен после того, как все наши сухопутные силы сосредоточатся у Гейнс-Лендинг, Арканзас, проследовать к Милликенс-Бенду (a) и оттуда направить бригаду без повозок и какого-либо багажа к Виксбург-Шривпортской железной дороге (в пунктах h и k), чтобы основательно разрушить ее и перерезать этот плодотворный путь снабжения; затем направиться к устью Язу и, завладев самыми свежими и достоверными сведениями от находящихся там морских офицеров, высадить все наши силы на миссисипском берегу, после чего выйти к пункту пересечения железной дорогой Виксбург — Джексон реки Биг-Блек (f); после чего атаковать Виксбург с суши, в то время как канонерские лодки будут штурмовать его с воды. Возможно, перед атакой на Виксбург (принимая во внимание приближение Гранта) потребуется сначала сокрушить батарею у Хэйнс-Блафф, чтобы позволить некоторым более легким канонерским лодкам и транспортам подняться по Язу и связаться с генералом Грантом. Подробный порядок достижения всех этих результатов будет сообщен вовремя, и эти общие моменты оглашаются сейчас лишь для того, чтобы командиры могли изучить карты, а также чтобы в случае недополучения приказов все могли действовать в полном согласии, следуя общему движению, если только какое-либо подразделение не будет откомандировано особо. Теперь у всех вас есть одна и та же карта, так что никаких ошибок или путаницы из-за различных названий местностей возникать не должно. Все возможные приготовления в отношении повозок, продовольствия, топоров и шанцевого инструмента должны быть сделаны заблаговременно, чтобы при высадке у нас не было в них недостатка. Когда мы начнем действовать на берегу, мы должны сделать эту работу быстро и эффективно. Канонерские лодки под командованием адмирала Портера внесут свой полный вклад, и я выражаю полную уверенность в том, что армия не ударит в грязь лицом при выполнении своей задачи. Командиры дивизий могут зачитать это командирам полков и предоставить командирам бригад по копии. Им также следует обеспечить изготовление как можно большего числа копий карты в том же масштабе, проявляя большую осторожность при копировании названий. Пункты, отмеченные буквами e и g (плантации Аллана и Маунт-Олбанс), очевидно, являются стратегическими пунктами, которые сыграют роль в наших будущих операциях, и эти позиции следует тщательно изучить. С большим уважением остаюсь вашим покорным слугой, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Миссисипские пароходы были превосходно приспособлены для перевозки войск, лошадей, орудий, припасов и т. д., обеспечивали легкую посадку и высадку, а припасы всех видов были в изобилии, за исключением топлива. Для этого нам приходилось полагаться на древесину, но большинство дровяных складов, столь распространенных на реке до войны, были истощены, так что нам приходилось использовать заборные колья, старый сухостой, бревна от построек и т. д. Имея в избытке людей и множество топоров, каждое судно могло ежедневно добывать необходимые запасы.

При движении вниз по реке одну или несколько канонерских лодок адмирала Портера пускали впереди; остальные распределялись по всей колонне, а некоторые замыкали ее. Во время движения мы маневрировали дивизиями и бригадами, и это было великолепное зрелище, когда мы плыли таким образом вниз по реке. Немногие жители, остававшиеся на плантациях по берегам реки, были настроены недружелюбно, за исключением рабов; кое-какие партизанские отряды кишели по берегам, но не осмеливались тревожить столь сильное войско, каким я тогда командовал.

Мы достигли Милликенс-Бенда в день Рождества, когда я выделил одну бригаду (Бербриджа) из дивизии А. Д. Смита в юго-западном направлении, чтобы разрушить железную дорогу, ведущую из Виксбурга в сторону Шривпорта, Луизиана. Оставив дивизию А. Д. Смита ждать возвращения Бербриджа, остальные три дивизии двинулись 26-го числа к устью Язу и вверх по этой реке к плантации Джонсона, расположенной в тринадцати милях, где и высадили дивизию Стила выше устья Чикасо-Байю, дивизию Моргана — около дома Джонсона (который ранее был сожжен канонерскими лодками), а дивизию М. Л. Смита — чуть ниже. Дивизия А. Д. Смита прибыла на следующую ночь и высадилась ниже дивизии М. Л. Смита. Место нашей высадки представляло собой, по сути, остров, отделенный от высоких утесов, известных как Уолнат-Хиллс, на которых стоит город Виксбург, широким и мелководным байю — по-видимому, старым руслом Язу. С нашей правой стороны находилось другое широкое байю, известное как Олд-Ривер, а слева — еще одно, значительно более узкое, но слишком глубокое, чтобы его можно было перейти вброд, известное как Чикасо-Байю. Весь остров был сплошь покрыт лесом, за исключением плантации Джонсона прямо на берегу Язу и серии старых хлопковых полей вдоль Чикасо-Байю. От плантации Джонсона вела дорога прямо на Виксбург, но она пересекала многочисленные байю и глубокие топи по мостам, которые были разрушены; эта дорога выходила на ровную местность у подножия виксбургского утеса напротив мощных фортов, хорошо подготовленных и защищенных тяжелой артиллерией. По этой дороге я направил дивизию генерала А. Д. Смита не столько для прямого нападения, сколько в качестве отвлекающего маневра и угрозы.

Морган должен был сместиться влево, выйти к Чикасо-Байю и следовать вдоль него к утесу, примерно в четырех милях выше позиций А. Д. Смита. Стил находился слева от Моргана, за Чикасо-Байю, а М. Л. Смит — справа от Моргана. Мы встретили слабое сопротивление на всех направлениях, но 27-го числа вели перестрелки вплоть до главного байю, отделявшего нашу позицию от утесов Виксбурга, которые оказались сильными как от природы, так и искусственно и казались отлично защищенными. Проведя рекогносцировку фронта лично 27 и 28 числа, я убедился, что генерал А. Д. Смит не сможет преодолеть препятствия под сильным огнем фортов непосредственно перед его фронтом и что главное байю непроходимо везде, кроме двух мест: одно — возле верховьев Чикасо-Байю, перед фронтом Моргана, а второе — примерно милей ниже, перед фронтом дивизии М. Л. Смита.

Во время общей рекогносцировки 28-го числа генералы Морган Л. Смит получил тяжелое и опасное ранение в бедро, которое полностью вывело его из строя и вынудило вернуться на свой пароход, оставив командование дивизией бригадному генералу Д. Стюарту; однако я привлек часть дивизии генерала А. Д. Смита и его самого к пункту, выбранному для форсирования байю, и поручил эту особую задачу его руководству.

Генерал Стил доложил, что с его позиции добраться до утесов физически невозможно, поэтому я приказал ему оставить там лишь видимость присутствия сил и вернуться на западный берег Чикасо-Байю для поддержки левого фланга генерала Моргана. Ему пришлось совершить контрмарш и воспользоваться пароходами на Язу, чтобы добраться до твердой земли на нашей стороне Чикасо.

Утром 29 декабря все войска были готовы и находились на позициях. Первым шагом было закрепиться на предгорьях и утесах напротив нашей позиции, в то время как флот должен был осуществить отвлекающие маневры в сторону Хэйнс-Блафф, а первая дивизия — непосредственно в сторону Виксбурга. Я оценил силы противника, растянувшиеся тогда от Виксбурга до Хэйнс-Блафф, в пятнадцать тысяч человек под командованием мятежных генералов Мартина Лютера Смита и Стивена Д. Ли. Стремясь выйти на твердую землю за этим байю и оставить нашему противнику как можно меньше времени для переброски подкреплений, я решил создать видимость атаки по всему фронту, но прорваться через байю в двух названных точках, и отдал соответствующие общие приказания. Я указал генералу Моргану место, где он может форсировать байю, и он ответил: «Генерал, через десять минут после того, как вы подадите сигнал, я буду на тех холмах». Он должен был лично вести свою дивизию при поддержке дивизии Стила. Фронт был очень узким, и прямо напротив, у подножия холмов примерно в трехстах ярдах от байю, находилась батарея мятежников, поддерживаемая пехотой, размещенной на отрогах холма позади. Чтобы отвлечь внимание от этого главного направления атаки, я отдал распоряжение начать наступление на флангах.

Я лично отправился примерно в миле к правому тылу от позиции Моргана, в место, удобное для приема донесений со всех остальных участков линии; и около полудня 29 декабря отдал приказания и сигнал для главного нападения. Вдоль всей нашей линии открылся сильный артиллерийский огонь, на который ответили батареи мятежников, и вскоре завязалась сильная перестрелка из стрелкового оружия, особенно на фронте А. Д. Смита и перед фронтом генерала Джорджа В. Моргана. Одна бригада (Декурси) из состава войск Моргана благополучно форсировала байю, но залегла в укрытии за насыпью и не могла быть продвинута вперед. Бригада Фрэнка Блэра из дивизии Стила, действовавшая в поддержке, также пересекла байю, преодолела пространство ровной местности до подножия холмов, но, не получив поддержки от Моргана и столкнувшись с очень сильным перекрестным артиллерийским огнем, дрогнула и постепенно отступила, оставив позади около пятисот человек убитыми, ранеными и пленными; среди них был полконник Томас Флетчер, впоследствии губернатор Миссури. Часть бригады Тейера сбилась с пути и вообще не форсировала байю; не переправился через него и сам генерал Морган лично. Эта атака провалилась; и я всегда чувствовал, что причиной тому стало невыполнение генералом Дж. В. Морганом своих приказов или несоблюдение данного им лично обещания. Если бы он использовал умело и дерзко одну из своих бригад в дополнение к бригаде Блэра, он мог бы закрепиться на утесе, что открыло бы путь для продвижения всех наших сил. Тем временем 6-й Миссурийский пехотный полк с большими потерями также форсировал байю в узком проходе ниже по течению, но не смог подняться на крутой берег; прямо над их головами находилась батарея мятежников, огонь которой в значительной степени сдерживался нашими снайперами (13-й пехотный полк США), залегшими за бревнами, пнями и деревьями на нашей стороне байю.

Бойцы 6-го Миссурийского полка буквально выскребли руками пещеры в банковском откосе, укрывавшие их от огня противника, который прямо над их головами высовывал мушкеты вертикально за бруствер и вел огонь вниз. Положение было настолько критическим, что мы не могли отвести людей до наступления темноты, да и тогда — по одному. Наши потери были весьма значительными, мы ничего не добились и нанесли противнику минимальный урон. Сначала я намеревался возобновить штурм, но вскоре убедился, что после привлечения внимания противника к двум единственным жизнеспособным направлениям это окажется слишком дорогостоящим, и поэтому решил поискать другое место ниже Хэйнс-Блафф или плантации Блейка. Тем вечером я посовещался с адмиралом Портером, который взялся прикрывать высадку; на следующий день (30 декабря) все суда были отобраны, но капитаны и лоцманы были так напуганы, что нам пришлось расставить часовых с заряженными ружьями, чтобы гарантировать их пребывание на постах. Под покровом ночи дивизия Стила и одна бригада дивизии Стюарта были выведены из линии и тихо погружены на пароходы на реке Язу. Ночь на 30 декабря была назначена для того, чтобы эти силы под командованием генерала Фреда Стила поднялись вверх по Язу чуть ниже Хэйнс-Блафф, высадились там около рассвета и совершили стремительный бросок к холмам. Тем временем мы укрепили свои позиции возле Чикасо-Байю, установили все наши орудия на хорошие позиции с брустверами и подготовили все к возобновлению атаки, как только услышим звуки боя наверху.

В полночь я покинул адмирала Портера на его канонерской лодке; его флот был готов, а ночь благоприятствовала. Я вернулся в лагерь верхом и отдал приказ всем быть готовыми к рассвету; но с наступлением рассвета я получил записку от генерала Стила, в которой сообщалось, что перед тем, как его суда успели поднять пары, на реку опустился столь густой и непроницаемый туман, что двигаться не представлялось никакой возможности; так что попытку пришлось оставить. К тому же начал падать дождь, а на деревьях были видны следы от воды на десять футов выше наших голов, так что я пришел к убеждению: самым мудрым решением будет отступление. Я приказал перегрузить высаженные припасы обратно на суда и готовить все войска к возвращению на свои пароходы в ночь на 1 января 1863 года. Из наших лагерей у Чикасо мы слышали свистки прибывающих в Виксбург поездов, видели марширующие батальоны солдат, направляющиеся к Хэйнс-Блафф и занимающие позиции на всех участках перед нашим фронтом. Я окончательно убедился, что к Виксбургу прибывают крупные подкрепления; откуда именно — от Пембертона из Гренады, Брэгга из Теннеси или из других источников, — я не мог знать; но противник нигде не переходил в наступление; и когда мы утром 2-го числа отвели арьергард, они лишь робко последовали за этим движением. До этого момента я не слышал ни слова от генерала Гранта с момента отбытия из Мемфиса; и уж конечно, я целыми днями прислушивался к звукам его орудий в направлении Язу-Сити. Утром 2 января все мои подчиненные снова находились на борту своих пароходов, когда адмирал Портер сообщил мне, что генерал Маклернанд прибыл к устью Язу на пароходе Tigress и что ходят слухи о его прибытии с целью сместить меня. Оставив все свои силы на прежних местах, я на небольшом буксире спустился к устью Язу и обнаружил там генерала Маклернанда с приказами от Военного министерства принять командование над экспедиционными силами на реке Миссисипи. Я объяснил, что было сделано и каково истинное положение дел: что мощные подкрепления, стекающиеся в Виксбург, должны быть армией Пембертона и что генерал Грант должен быть где-то поблизости. Он сообщил мне, что генерал Грант вовсе не идет; что его склад в Холли-Спрингс был захвачен Ван Дорном и что он отошел от Коффивилла и Оксфорда к Холли-Спрингс и Лагранжу; и кроме того, что дивизия Куинби из армий Гранта в момент его прохода вниз находилась в Мемфисе за припасами. Это полностью объясняло, каким образом в Виксбурге получали подкрепления. Я понял, что любые попытки штурма этого места со стороны Язу безнадежны; и с полного одобрения генерала Маклернанда мы все вышли из Язу и 3 января сосредоточились в Милликенс-Бенде примерно в десяти милях выше по течению. 4 января генерал Маклернанд издал свой общий приказ № 1, приняв командование Армией Миссисипи, разделенной на два корпуса: первый под командованием генерала Моргана, состоящий из его собственной дивизии и дивизии А. Д. Смита, и второй, состоящий из дивизий Стила и Стюарта, под моим командованием. До этого времени армия именовалась правым крылом (третьего армейского корпуса генерала Гранта) и насчитывала около тридцати тысяч человек. Общие потери за время моего командования, в основном пришедшиеся на 29 декабря, составили 175 человек убитыми, 930 ранеными и 743 пленных. По данным Бадо, мятежники потеряли 63 человека убитыми, 134 ранеными и 10 пленными. Позже выяснилось, что Ван Дорн захватил Холли-Спрингс 20 декабря и что генерал Грант отступил очень скоро после этого. Генерал Пембертон, имевший телеграфную и железнодорожную связь с Виксбургом, обладал поэтому полной свободой действий для усиления этого пункта гарнизоном, равным моему войску или даже превосходящим его. Мятежники занимали высокие господствующие высоты и могли видеть каждое движение наших людей и судов, так что единственной возможной надеждой на успех были быстрота и внезапность, а также одновременное жесткое давление генерала Гранта на всю армию Пембертона. Генерал Грант прекрасно понимал это и послал мне известие об изменении планов, но оно не дошло до меня вовремя; действительно, я не знал об этом до своего штурма 29 декабря и до того, как новости были доставлены мне генералом Маклернандом, как уже рассказывалось. Генерал Маклернанд был назначен на это командование лично президентом Линкольном, который не имел представления о том, что тогда происходило вниз по реке. Тем не менее мое отстранение по следам неудачи подняло на Севере привычный крик об «отпоре, провале и бахвальстве». С моей стороны никакого головотяпства не было, ибо я никогда в жизни не работал упорнее или с большей целеустремленностью; и генерал Грант много позже в своем отчете об операциях по осаде Виксбурга отдал нам должное за мастерство маневра и описал почти неприступный характер местности; и хотя во всех официальных отчетах я брал всю ответственность на себя, я всегда чувствовал, что если бы генерал Морган в тот день быстро и умело поддержал авангард бригады Фрэнка Блэра, мы прорвали бы линию мятежников и закрепились на холмах за Виксбургом. Генерал Фрэнк Блэр в то время открыто и гневно критиковал генералов Моргана и Декурси и всегда упрекал меня за то, что я взял всю вину на себя. Но если бы мы преуспели, мы могли бы оказаться в еще худшей ловушке, когда генералу Пембертону ничто не мешало бы повернуть против нас все свои силы. Пока я был занят у Чикасо-Байю, адмирал Портер был не менее активен на реке Язу, угрожая батареям противника у Хэйнс-Блафф и Снайдерс-Блафф выше по течению. В ожесточенном бою он потерял одного из своих лучших офицеров в лице капитана Гвина из ВМС США, который, находясь на броненосце, настоял на том, чтобы оставаться на своем посту на палубе, где был поражен в грудь круглым ядром, сорвавшим мышцу и повредившим легкое внутри, от чего он умер несколько дней спустя. Мы в армии оплакивали его потерю ничуть не меньше, чем его товарищи на флоте, ибо он был тесно связан с нами по нашим предыдущим операциям на реке Теннеси — у Шило и выше по течению, — и мы стали считать его одним из нас.

4 января 1863 года наш флот транспортов собрался у Милликенс-Бенда, примерно в десяти милях выше устья Язу, причем адмирал Портер оставался со своими канонерскими лодками у Язу. Генерал Джон А. Маклернанд осуществлял общее командование, генерал Джордж В. Морган командовал Первым корпусом, а я — Вторым корпусом Армии Миссисипи.

Я узнал, что небольшой пароход Blue Wing с почтой, буксировавший угольные баржи и загруженный боеприпасами, вышел из Мемфиса на Язу около 20 декабря, был захвачен судном мятежников, вышедшим из реки Арканзас, и был уведен вверх по этой реке к форту Хайнд.

Мы получали донесения об этом форте, обычно называемом «Постом Арканзаса», расположенном примерно в сорока милях выше устья: что он удерживается примерно пятью тысячами мятежников, представляет собой укрепленный пункт, контролирующий проход по реке, но считается легким для захвата с тыла. В то время, я полагаю, генерал Маклернанд не имел никаких четких взглядов или планов действий. Если они у него и были, он не посвящал меня в них. Он расплывчато говорил об открытии судоходства по Миссисипи, «прорубании пути к морю» и т. д. и т. п., но modus operandi (способ действий) оставался не столь ясным. Отлично понимая, что мы не можем вести операции против Виксбурга, пока мятежники удерживают Пост Арканзаса, откуда они могли без конвоя атаковать наши суда, ходившие туда и обратно, я навестил его на его судне Tigress, взяв с собой мальчика, который был на Blue Wing и сумел спастись, и попросил разрешения подняться по Арканзасу, чтобы очистить этот пост. Он выдвигал различные возражения, но согласился поехать со мной к адмиралу Портеру, чтобы обсудить это. Мы развели пары на Forest Queen ночью 4 января, остановились у Tigress, взяли на борту генерала Маклернанда и ночью спустились вниз по реке к судну адмирала Black Hawk, стоявшему в устье Язу. Было, должно быть, около полуночи, и адмирал Портер был в домашней одежде. Мы сели в его каюте, и я изложил свои соображения по поводу Поста Арканзаса, попросив его о содействии. Он сказал, что испытывает недостаток угля и не может использовать дрова на своих броненосцах. Из них я попросил два под командованием капитана Ширка или Фелпса, или какого-либо другого знакомого мне офицера. В этот момент бедный Гвин лежал на кровати в каюте неподалеку, умирая от последствий пушечного ранения, полученного у Хэйнс-Блафф, как описывалось ранее. Тон Портера по отношению к Маклернанду был столь резок, что я пригласил его в носовую каюту, где у него лежали карты, и спросил, что это значит. Он ответил, что «он ему не нравится»; что в Вашингтоне до отъезда на Запад он был представлен ему президентом Линкольном и у него сформировалось сильное предубеждение против него. Я умолял его ради согласия поступиться этим, и он пообещал сделать это. Вернувшись в каюту, мы возобновили разговор, и когда мы предложили взять его канонерские лодки на буксир вверх по реке для экономии угля и возобновили просьбу поручить командование отряду Ширку, Портер произнес: «А что, если я пойду сам?» Я ответил, что если он это сделает, то это гарантирует успех предприятия. В то время я полагал, что генерал Маклернанд отправит на это дело меня, но он решил пойти сам и взять всю свою армию. Были немедленно изданы приказы войскам не высаживаться в Милликенс-Бенде, а оставаться на транспортных судах. Моими двумя дивизиями командовали: Первой — бригадный генерал Фредерик Стил с тремя бригадами под командованием бригадных генералов Ф. П. Блэра, К. Э. Хуи и Дж. М. Тейера; Второй — бригадный генерал Д. Стюарт с двумя бригадами под командованием полковников Дж. А. Смита и Т. Килби Смита.