«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Генерал Грант не составлял официального отчета о сражении при Шайло, но все его инциденты и события нашли отражение в донесениях командиров дивизий и подчиненных командиров. Вероятно, ни одно отдельное сражение войны не породило стольких диких и пагубных слухов. На Севере публично утверждалось, будто наша армия была застигнута врасплох полностью; будто мятежники застали нас в палатках; кололи людей штыками прямо в постелях; будто генерал Грант был пьян; будто своевременное прибытие Бьюэлла спасло Армию Теннесси от полного уничтожения и т. д. Эти слухи до известной степени подкреплялись опубликованными мнениями генералов Бьюэлла, Нельсона и других, прибывших к речному причалу с востока незадолго до наступления темноты 6-го числа, когда там находилась огромная толпа испуганных, охваченных паникой людей, которые шумели и заявляли, что вся наша армия разбита и уничтожена. Лично я видел генерала Гранта, который со своим штабом навестил меня около 10 часов утра 6-го числа, когда мы вели отчаянный бой. Но мы сдержали стремительный натиск неприятеля и удержали свои позиции. Это доставило ему огромную удовлетворенность, и он сказал мне, что на левом фланге дела обстоят не столь хорошо. Он также сообщил мне, что по пути сюда из Саванны тем утром он останавливался в Крэмпс-Ландинге и приказал дивизии Лью Уоллеса переправиться через Снейк-Крик, чтобы подойти на мой правый фланг, велев мне ожидать его. Он приезжал снова незадолго до наступления темноты и описал последнюю атаку мятежников у оврага возле речного причала, которую он отразил силами мощной батареи, собранной под началом полковника Дж. Д. Вебстера и других офицеров, и высказал убеждение, что битва на этот день окончена. Он приказал мне быть готовым к переходу в наступление утром, заметив, что, как он наблюдал при форте Донелсон в критический момент сражения, оба противника выглядели побежденными, и тот, кто переходил в наступление, неизменно побеждал. Генерал Грант также пояснил мне, что генерал Бьюэлл достиг берега реки Теннесси напротив Питтсбург-Ландинга и как раз переправлял свои войска на пароме в момент разговора со мной.

Примерно полчаса спустя генерал Бьюэлл лично подъехал туда, где я находился, в сопровождении полковников Фрая, Михлера и других офицеров своего штаба. В тот момент я был спешен, и генерал Бьюэлл задал мне множество многозначительных вопросов о положении дел вообще. Пользуясь рукописной картой, составленной мной самим, я указал ему наши утренние и текущие позиции; я также пояснил, что мой правый фланг прикрывает мост через Снейк-Крик, у которого мы весь день ожидали Лью Уоллеса; что Маклернанд находится слева от меня, Халлбат — слева от него и так далее. Но Бьюэлл заявил, что прибыл от причала и не видел наших солдат, в самом существовании которых он, по сути, выразил сомнение. Я настаивал на том, что у меня в строю по-прежнему остается пять тысяч боеспособных людей, и полагал, что у Маклернанда их не меньше, а с учетом того, что уцелело от дивизий Халлбата, У. Х. Л. Уоллеса и Прентисса, мы должны располагать восемнадцатью тысячами бойцов, готовых к бою. Я подсчитал, что десять тысяч наших людей убиты, ранены или взяты в плен, и потери противника не могли быть много меньше. Бьюэлл сказал, что дивизии его армии под командованием Нельсона, Маккука и Криттендена численностью в восемнадцать тысяч человек прибыли и смогут переправиться за ночь, чтобы быть готовыми к завтрашнему сражению. Я утверждал, что с этими подкреплениями мы сможем зачистить поле боя. Бьюэлл казался недоверчивым и неоднократно повторял, что ему не нравится то, как все выглядит, особенно в районе лодочного причала, — и я действительно опасался, что он не переправит свою армию той ночью из-за страха оказаться вовлеченным в нашу общую катастрофу. Разумеется, он не понимал конфигурации местности и попросил у меня мою карту, которую я одолжил ему под обещание возвратить ее. Он передал ее майору Михлеру для копирования с возвратом оригинала мне, что Михлер и сделал два или три дня спустя после сражения. Бьюэлл действительно переправился в ту ночь, и на следующий день мы перешли в наступление и очистили поле боя, добившись тем самым решительной победы. Тем не менее споры разгорелись и поддерживались, в основном вопреки личным интересам генерала Гранта, который, как водилось за ним, хранил невозмутимое молчание.

После сражения непрерывным потоком шли гражданские хирурги и агенты санитарной комиссии, мужчины и женщины, поднимавшиеся по Теннесси, чтобы принести помощь тысячам увечных и раненых солдат, для которых мы располагали несовершенными средствами ухода и укрытия. Эти люди подхватывали лагерные россказни, которые по возвращении домой пересказывали в местных газетах, обычно возводя собственных соседей в ранг героев, но очерняя всех прочих. Среди них был вице-губернатор Огайо Стэнтон, опубликовавший в Бельфонтене, штат Огайо, крайне оскорбительную статью о генерале Гранте и подчиненных ему генералах. Поскольку генерал Грант не стал и не пожелал ввязываться в полемику, это сделал я. Мое письмо в ответ Стэнтону от 10 июня 1862 года было опубликовано в «Цинциннати коммэшл» вскоре после его написания. На это вице-губернатор Стэнтон ответил, а я выступил с дальнейшим возражением в письме от 12 июля 1862 года. Эти письма носят слишком личный характер, чтобы их воскрешать. К тому времени у добрых людей Севера начали открываться глаза, и они стали оказывать нам на поле боя больше веры и поддержки. Стэнтон больше никогда не избирался ни на какие государственные должности и обычно именовался «покойным мистером Стэнтоном». Теперь он умер, и я не сомневаюсь, что при жизни он часто сожалел о своей ошибке — попытке стяжать народную славу путем оскорбления армейских лидеров, что тогда, как и теперь, является простым и излюбленным способом приобретения скандальной известности, если не популярности. Разумеется, последующие события отвели генералу Гранту и большинству других участников того сражения подобающее место в истории, но опасность внезапных народных волнений наглядно иллюстрируется данным случаем.

Сражение при Шайло, или Питтсбург-Ландинге, было одним из самых ожесточенных за всю войну. Утром 6 апреля 1862 года пять дивизий — Маклернанда, Прентисса, Халлбата, У. Х. Л. Уоллеса и Шермана — насчитывали в общей сложности около тридцати двух тысяч человек. У нас не было никаких укреплений на том основании, что, как только прибудет Бьюэлл, мы двинемся к Коринту для нападения на противника. Армия мятежников под командованием генерала Альберта Сидни Джонстона, согласно их собственным отчетам и признаниям, насчитывала сорок пять тысяч человек, обладала инициативой в атаке и вне всяких сомнений искусно вела бой с раннего утра примерно до 2 часов дня, когда их главнокомандующий был убит мини-пулей в икру ноги, которая пробила сапог и перерезала главную артерию. После этого на пару часов наступил заметное затишье, после чего атака возобновилась, но с гораздо меньшей яростью и продолжалась до наступления темноты. С наступлением ранней ночи с другого берега Снейк-Крик прибыла дивизия Лью Уоллеса, не сделавшая ни единого выстрела. Лишь весьма малая часть армии генерала Бьюэлла находилась на нашей стороне реки Теннесси в тот вечер, и их потери были ничтожны.

В течение той ночи три дивизии — Маккука, Нельсона и Криттендена — были переправлены на пароме через Теннесси и сражались вместе с нами на следующий день (7-го числа). В течение той же ночи две деревянные канонерские лодки: «Тайлер» под командованием лейтенанта Гроуна и «Лексингтон» под командованием лейтенанта Ширка, обе из регулярного военно-морского флота — вели обстрел снарядами той части поля боя, которая, как было известно, занималась противником. Борегар впоследствии сообщил об общих потерях своей армии в размере десяти тысяч шестисот девяноста девяти человек. Наши суммарные потери, составленные на основе официальных ведомостей, показывают одна тысяча семьсот убитых, семь тысяч четыреста девяносто пять раненых и три тысячи двадцать два пленных; итого — двенадцать тысяч двести семнадцать человек, из которых две тысячи сто шестьдесят семь пришлись на армию Бьюэлла, оставляя на долю армии Гранта десять тысяч пятьдесят. Этот результат является честной мерой объема боевых действий, проделанных каждой армией.

ГЛАВА XI.

ОТ ШИЛО ДО МЕМФИСА.

АПРЕЛЬ — ИЮЛЬ 1862 ГОДА.

В то время как «армия Теннесси» под командованием генералов Гранта и Ч. Ф. Смита вела боевые действия вверх по реке Теннесси, другая сила, именовавшаяся «армией Миссисипи» и возглавляемая генерал-майором Джоном Поупом, наступала непосредственно вниз по реке Миссисипи против того участка линии мятежников, который под командованием генералов Полка и Пиллоу отступил из Коламбуса, штат Кентукки, к Острову номер десять и Нью-Мадриду. Эта армия действовала в полном волновом взаимодействии с флотом канонерских лодок под командованием адмирала Фута и пользовалась поддержкой высокого паводка того сезона, который позволил генералу Поупу благодаря величайшему мастерству и трудолюбию прорыть канал из точки выше Острова номер десять в Нью-Мадрид ниже по течению, благодаря чему он вклинился между армией мятежников и ее доступными линиями снабжения и отступления. В самый тот момент, когда мы вели кровопролитное сражение на реке Теннесси, генерал Поуп и адмирал Фут бомбардировали батареи на Острове номер десять и на кентуккийском берегу напротив него; а генерал Поуп, переправив на пароходах часть своей армии на восточный берег, захватил большую часть этой армии мятежников в Тiptonville и около него.

Генерал Халлек по-прежнему оставался в Сент-Луисе, откуда отдавал общие распоряжения армиям генералов Кертиса, Гранта, Бьюэлла и Поупа; и вместо того чтобы развить свои важнейшие и блестящие успехи непосредственно вниз по Миссисипи, он решил перебросить армию генерала Поупа к Теннесси и прибыть туда лично для командования. Флот канонерских лодок продвинулся вниз по Миссисипи, но был остановлен тяжелыми батареями у форта Пиллоу, примерно в пятидесяти милях выше Мемфиса. Примерно в это же время адмирал Фаррагут с другим крупным океанским флотом и при содействии армии генерала Батлера входил в реку Миссисипи через проходы и готовился к взятию фортов Джексон и Сент-Филип, чтобы добраться до Нового Орлеана; таким образом, все мысли были обращены на покорение реки Миссисипи, и для этого предприятия были предоставлены несомненно адекватные средства.

Сражение при Шило, как уже описывалось, произошло 6 и 7 апреля; и когда движение 8-го числа показало, что наш враг ушел, отступая поспешно и оставляя на пути убитых, раненых и множество имущества, мы все испытали чувство облегчения. Борьба была столь долгой, отчаянной и кровавой, что выжившие казались истощенными и лишенными сил; мы осознавали ценность победы, но понимали также ее огромную цену в человеческих жизнях. К концу сражения армия Севера осталась на правом фланге, а армия Огайо — на левом; но я полагаю, что ни генерал Грант, ни Бьюэлл не осуществляли командования один над другим, поскольку каждый из них был полностью занят ликвидацией последствий. Все командиры дивизий, бригад и полков были заняты сбором отставших, возвращением утраченного имущества, захоронением погибших людей и лошадей, а также заботой о раненых. Подошло несколько новых полков, и потребовались некоторые изменения в организационной структуре. Тогда же или очень скоро после этого я объединил свои четыре бригады в три, которыми командовали: первая — бригадный генерал Морган Л. Смит; вторая — полковник Джон А. Макдауэлл; третья — бригадный генерал Дж. У. Денвер. Примерно в это же время я был произведен в генерал-майоры добровольцев.

Семидесятый первый Огайский полк был направлен в Кларксвилл, штат Теннесси, а шестой и восьмой Миссурийские полки были переведены в мою дивизию.

Через несколько дней после сражения генерал Халлек прибыл на пароходе из Сент-Луиса, разбил лагерь около речной пристани и принял на себя личное командование всеми армиями. Его сопровождал штаб в составе генерала Г. В. Каллума из Инженерного корпуса США в качестве начальника штаба; полковника Джорджа Тома из Инженерного корпуса США; а также полковников Келтона и Кемпера, генеральных адъютантов. Вскоре стало очевидно, что его разум был предубежден слухами, распущенными во вред генералу Гранту; ибо через несколько дней он издал приказ о реорганизации и перераспределении всей армии. Армия Огайо генерала Бьюэлла составляла центр; армия генерала Поупа, прибывавшая тогда к Гамбург-Ландинг, составляла левый фланг; правый фланг был образован моими дивизиями и дивизией Халлбата, принадлежавшими к старой армии Теннесси, а также двумя новыми, сформированными из остатков дивизий Прентисса и Ч. Ф. Смита и приданных им войск под командованием генералов Т. В. Шермана и Дэвиса. Генерал Джордж Х. Томас был забран у Бьюэлла для командования правым флангом. Дивизии Маклернанда и Лью Уоллеса именовались резервом и подчинялись командованию Маклернанда. Генерал Грант фактически остался не у дел и был назначен «вторым в командовании» согласно некому французскому представлению, не имея четких и определенных полномочий или власти. Он по-прежнему сохранял свой старый штаб в составе Роулинза, генерального адъютанта; Риггина, Лагоу и Хайльера, адъютантов; при нем также имелась небольшая рота четвертого Иллинойского кавалерийского полка в качестве эскорта. Более месяца он оставался в таком положении, не имея видимых полномочий, часто навещал меня и других и редко жаловался, но я видел, как глубоко он переживал нанесенное ему оскорбление, если не унижение.

Генерал Томас немедленно принял командование правым крылом, и до тех пор, пока мы не достигли Коринфа, я служил непосредственно под его началом. Мы были соучениками, хорошо знали друг друга, прежде служили вместе в старой армии и в Кентукки, и нам было безразлично, кто кем командует, лишь бы побеждало правое дело.

Коринф находился примерно в тридцати милях от нас, и мы все знали, что встретим там ту же армию, с которой так яростно схватились при Шило, реорганизованную, подкрепленную свежими силами и возглавляемую главнокомандующим генералом Борегаром вместо Джонсона, павшего при Шило. Но и мы получили подкрепление в виде армий Бьюэлла и Поупа; так что к концу апреля наша армия простиралась от Снейк-Крик на правом фланге до реки Теннесси у Гамбурга на левом и насчитывала, должно быть, около ста тысяч человек.

Обильные запасы всех видов поступали к нам по реке Теннесси, где стоял хороший уровень воды; однако наш фургонный транспорт был ограничен, и при перевозке припасов в различные лагеря возникала большая путаница. К концу апреля различные армии казались готовыми, и началось общее наступление на Коринф. Моя дивизия находилась на крайнем правом фланге правого крыла и выступала через «Белый дом», оставляя Монтерей или Пи-Ридж к югу. Перейдя Лик-Крик, мы вышли на главную дорогу примерно в миле к югу от Монтерея, где повернули под прямым углом направо и вышли на дорогу на Парди около «Эламс». Оттуда мы следовали по дороге на Парди до Коринфа, причем мои стрелки постоянно достигали Мобилской и Огайоской железной дороги. Разумеется, наши марши определялись главным центром, который следовал по прямой дороге от Питтсбург-Ландинг до Коринфа; и это движение было до раздражения медленным. Мы укрепляли почти каждый лагерь на ночь, хотя и не встречали серьезного сопротивления, за исключением кавалерии, которая легко уступала позиции по мере нашего продвижения. Сопротивление усиливалось по мере приближения к Коринфу, и в месте под названием Расселл у нас произошло ожесточенное боестолкновение силами одной бригады под непосредственным руководством бригадного генерала Моргана Л. Смита при поддержке бригады генерала Денвера. Это столкновение произошло 19 мая, и наша линия находилась тогда примерно в двух милях от северных земляных укреплений Коринфа.

27 числа я получил от генерала Халлека приказ «направить на следующий день силы, чтобы выбить мятежников из дома перед нашим фронтом на коринфской дороге, сбить их пикеты как можно дальше и провести демонстративную атаку большой силы на сам Коринф», предоставив мне право обращаться за помощью к любой соседней дивизии.

Я тщательно провел рекогносцировку местности и обнаружил, что главная дорога вела вперед вдоль изгороди большого хлопкового поля на нашем правом фронте и поднималась на поросший лесом холм, занятый значительными силами противника и увенчанный фермерским домом, о котором упоминалось в приказах генерала Халлека. На дальнем конце поля стоял двойной бревенчатый дом, из которого были вынуты прокладки между бревнами, так что он представлял собой отличный блокгауз, откуда противник мог вести огонь по любому человеку, приближающемуся с нашей стороны.

Дивизия генерала Халлбата находилась на моем непосредственном левом фланге, а резерв генерала Маклернанда — позади нашего правого фланга. Я попросил у каждого помощи в виде одной бригады. Первый прислал бригаду генерала Витча, а второй — бригаду генерала Джона А. Логана. Я попросил первую поддержать наш левый фланг, а вторую — наш правый фланг. Рано на следующее утро бригада Моргана Л. Смита была развернута под прикрытием на левом фланге, а бригада Денвера — на правом, готовые быстро двинуться вперед по сигналу. У меня была батарея из четырех двадцатифунтовых орудий Парротта под командованием капитана Сильверспарре. Полковник Эзра Тейлор, начальник артиллерии, приказал незаметно вручную передвинуть два этих орудия за небольшой холм, с гребня которого отчетливо были видны блокгауз и позиции противника; когда все было готово, эти орудия были выкачены на гребень, и по дому было произведено несколько быстрых залпов, за которыми через интервал последовал один орудийный выстрел. Это был условленный сигнал, и войска прекрасно на него откликнулись, пересекли поле в боевом строю, предводительствуемые своими стрелками, которые лихо захватили позицию и преследовали противника на протяжении полумили.

Главная линия остановилась на гребне гряды, откуда мы могли заглянуть за брустверы мятежнических укреплений в Коринфе и услышать их барабанный и горновый сигналы. Бригада мятежников, очевидно, была застигнута нашей атакой врасплох; она вскоре перестроилась и бросилась на нас с привычным криком, отбросив наших стрелков, но была быстро остановлена, когда оказалась в пределах досягаемости наших орудий и боевой линии. Генералы Грант и Томас случайно находились со мной во время этого столкновения и остались весьма довольны тем, сколь молодцы войска проявили себя. В ту ночь мы приступили к возведению обычных укреплений, а на следующий день подтянули артиллерию и остальную часть дивизии, которая теперь простиралась от Мобилской и Огайоской железной дороги у Боуи-Хилл-Кат до дороги Коринф — Парди, соединяясь там с дивизией Халлбата. В ту ночь, а именно 29 мая, мы услышали необычные звуки в Коринфе — непрерывный свист паровозов, а вскоре после рассвета произошла серия взрывов, за которыми последовал густой дым, поднимающийся высоко над городом. Линия телеграфной связи соединяла мой штаб со штабом генерала Халлека, находившимся примерно в четырех милях отсюда на Гамбургской дороге. Я поинтересовался, знает ли он причину взрывов и дыма, на что он ответил «продвигаться с дивизией и нащупать противника, если он все еще находится перед нашим фронтом». Я немедленно выслал по два полка от каждой из трех своих бригад для разведки непосредственного фронта и через очень короткое время двинулся вперед со всей дивизией. Каждая бригада обнаружила мятежнические брустверы покинутыми и устремилась прямо к городу, который расположен в северо-восточном углу пересечения Мобилской и Огайоской и Мемфисской и Чарлстонской железных дорог. Множество зданий было сожжено противником при эвакуации, которая началась накануне в 6 часов вечера и продолжалась всю ночь, причем арьергард поджег свой пороховой склад в момент отхода, около рассвета. Бригада Моргана Л. Смита преследовала отступающий арьергард около четырех миль до Таскамбийского моста, который оказался сожженным. Остальные бригады я остановил у колледжа, примерно в миле к юго-западу от города, где меня настиг лично генерал Томас.

Головы всех колонн вошли в расположение мятежников примерно в одно и то же время, и возникло некоторое довольно глупое соперничество за первые лавры, но на самом деле в этом событии не было никакой чести. Борегар совершил чистое отступление на юг, и его серьезно преследовала лишь кавалерия с фланга генерала Поупа. Но он достиг Тупело, где остановился для реорганизации; и нет сомнений, что в тот момент в его рядах царила сильная дезорганизация, ибо леса были полны дезертиров, которых мы даже не брали в плен, а советовали им отправляться домой и оставаться там. Мы провели день в колледже и около него, после чего генерал Томас, запросивший указания в штабе Халлека, приказал мне отвести дивизию обратно в лагерь прошлой ночи, где мы оставили наши обозы. Наступление на Коринф заняло весь месяц май, самый прекрасный и ценный месяц в году для ведения кампании в этих широтах. Боев было мало, за исключением левого фланга генерала Поупа вокруг Фармингтона и на нашем правом фланге. Я расценивал это как великолепную муштру, поскольку она послужила обучению наших людей караульной и пикетной службе, а также приучила их к жизни под открытым небом; и к тому времени, когда мы достигли Коринфа, я верил, что эта армия была лучшей на этом континенте и могла отправиться куда угодно. Четыре подразделения находились под хорошим командованием, равно как дивизии и бригады всей армии. Генерал Халлек был человеком огромных способностей, обширных познаний и в то время пользовался доверием страны и большей части армии. Я высоко ценил его и отдавал ему должное за те комбинации, которые привели к сосредоточению этой великолепной стотысячной армии, хорошо экипированной и обеспеченной, с хорошей тыловой базой, в Коринфе, откуда он мог двигаться в любом направлении.

Если бы он удержал свои силы как единое целое, он мог бы отправиться в Мобил, Виксбург или в любое другое место в том регионе, что одним махом разрешило бы всю проблему Миссисипи; и, судя по тому, что он тогда говорил мне, я полагаю, что он замышлял именно такую кампанию, но его переубедили из Вашингтона. Как бы то ни было, армия не успела обосноваться в Коринфе, как ее рассредоточили: генерал Поуп был вызван на Восток, а его армия распределена между остальными; генерал Томас был освобожден от командования правым крылом и возвращен в свою дивизию в армии Огайо; а вся эта армия под командованием генерала Бьюэлла была повернута на восток вдоль Мемфисской и Чарлстонской дороги для марша на Чаттанугу. «Резерв» Маклернанда был направлен на запад к Боливару и Мемфису. Генерал Халлек обосновался сам в Коринфе, поручил подполковнику Макферсону ве заведование железными дорогами с инструкциями восстановить их до Коламбуса, штат Кентукки, и собрать вагоны и паровозы для их эксплуатации до Коринфа и Гранд-Джанкшен. Вскоре я был направлен со своими дивизией и дивизией Халлбата на северо-запад на четырнадцать миль в Чуоллу, чтобы спасти всё, что представляло хоть какую-то ценность, из шести составов поездов, принадлежавших мятежникам, которые были разбиты и частично сожжены во время эвакуации Коринфа.

Незадолго до отъезда из Коринфа я доехал верхом от своего лагеря до штаба генерала Халлека, располагавшегося тогда в палатках чуть за пределами города, где мы некоторое время сидели и болтали, после чего он вскользь упомянулся, что на следующее утро уезжает генерал Грант. Я поинтересовался о причине, и он ответил, что не знает, но что Грант запросил тридцатидневный отпуск, который был ему предоставлен. Разумеется, мы все знали, что он тяжело переживал унижения своего двусмысленного положения, и я решил повидаться с ним по дороге обратно. Его лагерь находился на небольшом удалении от Монтерейской дороги в лесу и состоял из четырех-пять палаток с оградой из тонких стволов деревьев вокруг фасада. Когда я подъехал, майоры Роулинс, Лагоу и Хайльер находились перед лагерем, а рядом с ними были сложены привычные офисные и походные сундуки, полностью готовые к отправке утром. Я спросил генерала и был проведен в его палатку, где застал его сидящим на походном стуле с бумагами на грубом походном столе; он, по-видимому, был занят сортировкой писем и перевязыванием их красной тесьмой в удобные пачки. Обменявшись обычными любезностями, я поинтересовался, правда ли, что он уезжает. Он ответил: «Да». Затем я спросил о причине, и он сказал: «Шерман, вы же знаете. Вы знаете, что я здесь лишний. Я терпел это столько, сколько мог, и больше выносить не могу». Я спросил, куда он направляется, и он ответил: «В Сент-Луис». Тогда я спросил, есть ли у него там какие-то дела, и он ответил: «Ни малейших». После этого я стал умолять его остаться, проиллюстрировав его случай собственным примером.

Перед сражением при Шило я был подавлен простым газетным утверждением о том, что я «сумасшедший»; но то единственное сражение вдохнуло в меня новую жизнь, и теперь я был на подъеме; и я убеждал его, что если он уедет, то события пойдут своим чередом, а он останется не у дел; в то время как если он останется, какая-нибудь счастливая случайность может вернуть ему благосклонность и его истинное место. Он, безусловно, оценил мой дружеский совет и пообещал подождать некоторое время; во всяком случае, не уезжать, не повидавшись со мной снова и не связавшись со мной. Вскоре после этого я получил приказ выступить в Чуоллу, где 6 июня получил от него записку, в которой говорилось, что он передумал и останется. Я не могу найти эту записку, но свой ответ я сохранил:

Чуолла, 6 июня 1862 г. Генерал-майор ГРАНТ. МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: Я только что получил вашу записку и радуюсь вашему решению остаться; ибо вы не смогли бы просидеть дома и недели, когда армии движутся, а отдых не избавит ваш ум от гложущего ощущения того, что по отношению к вам была совершена несправедливость.

Мои приказы в Чуолле состояли в том, чтобы спасти разбитые поезда, провести рекогносцировку на запад и оценить масштабы повреждений железной дороги вплоть до Гранд-Джанкшен, примерно в пятидесяти милях. Мы расположили войска лагерем на возвышенной, здоровой местности к югу от Чуоллы, и после того, как я лично провел рекогносцировку местности, были сформированы рабочие команды из рядовых и привлечены инженеры-железнодорожники-добровольцы для руководства ремонтными работами. Я обнаружил шесть паровозов и около шестидесяти вагонов, сброшенных с путей, детали механизмов были демонтированы и спрятаны в окрестном болоте, и все они были повреждены огнем настолько, насколько это было возможно. Похоже, эти поезда находились внутри Коринфа в ночь эвакуации, загружаясь всевозможными интендантскими припасами и т.д., и около рассвета были отправлены на запад; но кавалерийский пикет, размещенный у Таскамбийского моста, по ошибке или из-за паники сжег мост до того, как поезда добрались до них. Таким образом, составы оказались в ловушке, а инженеры и охрана в спешке раскидали припасы по болоту и вывели составы из строя настолько, насколько смогли, прежде чем наша кавалерия обнаружила их критическое положение. Стояла жаркая погода, и от болота невыносимо воняло протухшей мукой и бродящими сахаром и патокой; я так сильно пробыл там на палящем солнце, подгоняя работу, что подхватил приступ малярийной лихорадки, которая не отпускала меня целый месяц и заставила два дня ехать в санитарном фургоне — единственный раз, когда я делал подобное за всю войну. К 7-му числу я доложил генералу Халлеку, что объем работ, необходимых для восстановления железной дороги между Коринфом и Гранд-Джанкшен, столь велик, что он решил не пытаться ее ремонтировать, а полагаться на дорогу назад до Джексона (Теннесси) и вперед до Гранд-Джанкшен; и мне было приказано выступить к Гранд-Джанкшен, чтобы заняться ремонтными работами оттуда в направлении Мемфиса.

Эвакуация Коринфа Борегаром и движение сил генерала Маклернанда в направлении Мемфиса сделали необходимой эвакуацию форта Пиллоу, которая произошла примерно 1 июня; вскоре за этим последовал дальнейший отход конфедеративной армии из Мемфиса вследствие уничтожения канонерских лодок мятежников в ходе дерзкой и стремительной атаки наших канонерских лодок под командованием адмирала Дэвиса, сменившего Фута. Это произошло 7 июня. Адмирал Фаррагут также захватил Новый Орлеан после тяжелого прорыва мимо фортов Джексон и Сент-Филип 24 мая и поднялся по реке до самого Виксбурга; так что казалось, будто до конца июня мы непременно полностью овладеем всей рекой. Но теперь известно, что продвижение наших западных армий побудило мятежное правительство проявить величайшую энергию. Каждый способный носить оружие на Юге был объявлен солдатом и принужден действовать в этом качестве. Все их армии были значительно усилены, и им были предоставлены самые деспотические полномочия для поддержания дисциплины и обеспечения снабжения. Борегар был заменен Брэггом, человеком более способным — с большими организаторскими способностями, способностями к действиям и дисциплине, — но от природы требовательным и суровым, не обладающим качествами, которые привлекали бы любовь его офицеров и солдат. Ему досталась тяжелая задача по наведению порядка и дисциплины в той массе людей, командование которой перешло к нему в Тупело, с помощью которой он впоследствии успешно переиграл генерала Бьюэлла и заставил его отступить от Чаттануги до Луисвилла. Однако роковой ошибкой было то, что генерала Халлека остановили в Коринфе и заставили рассеять и растратить лучший материал для боеспособной армии, который к тому моменту был собран на Западе.

Во второй половине июня и первой половине июля я держал свои дивизии и дивизию Халлбата в районе Гранд-Джанкшен, Ла-Гранж, Москва и Лафайет, возводя железнодорожные эстакады и мосты, отбиваясь от кавалерийских отрядов, приходивших с юга, и ведя бесконечные споры с плантаторами по поводу их негров и заборов — те пытались в разгар перемещения армий вырастить урожай кукурузы. 17 июня я отправил отряд из двух бригад под командованием генерала М. Л. Смита в Холли-Спрингс, полагая, что смогу лучше защитить железную дорогу с передовой позиции, чем рассредоточивая наших людей вдоль нее; а 23-го числа я находился на станции Лафайет, когда генерал Грант со своим штабом и весьма незначительным эскортом прибыл из Коринфа по пути в Мемфис, чтобы принять командование этим местом и округом Западного Теннесси. Он чуть было не попал в руки противника, который кишели по всей стране небольшими, но дерзкими кавалерийскими отрядами. До того времени я получал приказы непосредственно от генерала Халлека в Коринфе, но вскоре после этого перешел под непосредственное командование генерала Гранта и оставался таковым до конца войны; однако 29-го числа генерал Халлек уведомил меня, что «дивизия войск под командованием генерала К. С. Гамильтона из «армейского корпуса Роузенса» перешла Хатчи из Коринфа» и направляется в Холли-Спрингс, приказав мне «сотрудничать в той мере, в какой это целесообразно», но «не пренебрегать защитой дороги». Я приказал генералу Халлату оставить отряды в Гранд-Джанкшен и Ла-Гранж и маршировать на Холли-Спрингс. Я оставил отряды в Москве и Лафайете и с примерно четырьмя тысячами человек выступил в том же направлении. Мы с Халлатом встретились в Хадсонвилле и оттуда двинулись к Коулводтеру, в четырех милях от Холли-Спрингс. Мы столкнулись лишь с небольшими отрядами мятежнической кавалерии под командованием полковников Джексона и Пирсона и загнали их в Холли-Спрингс и сквозь него; но они околачивались поблизости, и я оставил пехотную бригаду в Холли-Спрингс, чтобы не пускать их обратно. Я ничего не слышал от генерала Гамильтона до 5 июля, когда получил от него письмо из Риенци, в котором говорилось, что он подошел на девятнадцать миль к Холли-Спрингс и повернул обратно к Коринфу; а на следующий день, 6 июля, я получил телеграфный приказ от генерала Халлека от 2 июля, переданный мне с курьером из Москвы, «не пытаться удерживать Холли-Спрингс, а отойти назад и защищать железную дорогу». Соответственно, мы прошли двадцать пять миль назад — Халлат в Ла-Гранж, а я в Москву. У противника не было пехоты ближе Таскамбийского моста, но их кавалерия была дерзкой и активной, превосходящей нашу, и я отчаялся когда-либо защитить железную дорогу на широком фронте в сто миль от их налетов.

Примерно в это же время конфедеративные солдаты и горожане дразнили нас утверждениями о том, что Ли разгромил Макклеллана под Ричмондом; что он скоро будет в Вашингтоне; и что наш черед настанет следующим. Крайняя осторожность генерала Халлека также указывала на то, что что-то пошло не так, и 16 июля в Москве я получил от него депешу, в которой сообщалось, что он вызван в Вашингтон, о чем он, судя по всему, сожалел, и о чем я в тот момент глубоко сокрушался. Он объявил, что его командование перейдет к генералу Гранту, который был вызван из Мемфиса в Коринф через Коламбус, штат Кентукки, а мне предстояло отправиться в Мемфис, чтобы принять командование округом Западного Теннесси, освобожденным генералом Грантом. К этому времени я также осознал, что та великая армия, которая собралась в Коринфе в конце мая, была рассеяна и растрачена, а наши другие армии в Виргинии и на Востоке постигли ужасные бедствия.

Вскоре я получил приказы передислоцироваться в Мемфис, захватив с собой дивизию Халлбата. Мы прибыли в Мемфис 21-го числа, а 22-го я разместил свои три бригады главным образом в форте Пикеринг и вблизи него, а дивизию Халлбата — ниже по течению на речном берегу из-за нехватки воды везде, кроме самой реки Миссисипи. Стояла невыносимо жаркая погода. Тот же приказ, который привел нас в Мемфис, предписывал мне отправить дивизию генерала Лью Уоллеса (которым тогда командовал бригадный генерал А. П. Хови) в Хелену, штат Арканзас, в распоряжение генерала Кертиса, что было легко выполнено на пароходе. Свой собственный лагерь я разбил на пустом участке земли возле дома мистера Муна и сосредоточил основное внимание на строительстве форта Пикеринг, находившегося тогда в ведении майора Прайма из Инженерного корпуса США; на совершенствовании строевой подготовки и дисциплины двух находившихся под моим командованием дивизий; а также на управлении гражданскими делами.

Когда генерал Халлек был вызван из Коринфа в Вашингтон на смену Макклеллану в качестве главнокомандующего, я определенно ожидал от него незамедлительных и важных результатов. Армия Огайо в то время маршировала в направлении Чаттануги и тянулась от Истпорта через Хантсвилл до Бриджпорта под командованием генерала Бьюэлла. Точно так же армия Теннесси тянулась вдоль той же общей линии от Мемфиса до Таскамбии и находилась под командованием генерала Гранта, причем не было общего командующего для обеих этих сил: так что великая армия, которую генерал Халлек столь успешно собрал в Коринфе, была поставлена в оборонительное положение с протяженностью фронта в триста миль. Вскоре после этого мятежники продемонстрировали исключительную энергию и военное мастерство. Генерал Брэгг реорганизовал армию Борегара в Тупело, быстро и искусно перебросил ее в направлении Чаттануги, откуда дерзко перешел в наступление, двигаясь прямо на Нэшвилл и Луисвилл и заставив генерала Бьюэлла отступить к реке Огайо в Луисвилле.

Армия Ван Дорна и Прайса была переброшена из Трансмиссисипского департамента к востоку от реки и сосредоточена в Холли-Спрингс и его окрестностях, где, усиленная кавалерией Армстронга и Форреста, она насчитывала около сорока тысяч храбрых и закаленных солдат. Они были непосредственными противниками генерала Гранта, и из его состава было выведено столько крупных отрядов, что на некоторое время он оказался в обороне. Его собственный штаб располагался в Коринфе вместе с тремя дивизиями Гамильтона, Дэвиса и Маккина под непосредственным командованием генерала Роузенса. Генерал Орд унаследовал дивизию Маклернанда (который также отправился в Вашингтон) и удерживал Боливар и Гранд-Джанкшен. В Мемфисе у меня находились мои собственные и хелбатская дивизии, а другие меньшие отряды тянулись вдоль Мемфисской и Чарлстонской дороги. Но отряды противника могли атаковать эту дорогу в стольких точках, что использовать ее было невозможно, и генералу Гранту приходилось использовать железные дороги от Коламбуса, штат Кентукки, до Коринфа и Гранд-Джанкшен через Джексон, штат Теннесси, пункт, общий для обеих дорог и удерживаемый значительными силами.

В начале сентября противник на нашем фронте проявил большую активность, осуществляя разведку боем силами кавалерии на всех направлениях, и 13-го числа генерал Ван Дорн угрожал Коринфу, в то время как генерал Прайс захватил город Юка, который был незамедлительно оставлен небольшим гарнизоном под командованием полковника Мерфи. Силы Прайса составляли около восьми тысяч человек, и всеобщее впечатление сводилось к тому, что он направляется в Истпорт с целью пересечь реку Теннесси в направлении Нэшвилла на помощь генералу Брэггу, находившемуся тогда в разгаре своего похода на Кентукки. Генерал Грант решил атаковать его крупными силами, будучи готовым вернуться в Коринф до того, как Ван Дорн сможет туда добраться. Он стянул Орда к Коринфу и двинул его через Бернсвилл на Юку по главной дороге на двадцать шесть миль. Генерал Грант сопровождал эту колонну до Бернсвилла. Одновременно он направил Роузенса по южным дорогам через Хасинто с приказом приближаться к Юке по двум главным дорогам, выходящим к Юке с юга, а именно по дорогам Хасинто и Фултон.

18-го числа генерал Орд столкнулся с противником примерно в четырех милях от Юки. Его приказы подразумевали, что он не должен предпринимать серьезной атаки до тех пор, пока Роузенс не займет свою позицию на юге; но, как водится, Роузенс столкнулся с трудностями в путанице дорог, голова его колонны достигла окрестностей Юки лишь к 16:00 19-го числа, и к тому времени его войска были сильно вытянуты по единственной дороге Хасинто, оставляя дорогу Фултон свободной для использования Прайсом. Прайс осознал свое преимущество и яростно атаковал голову колонны Роузенса — дивизию Гамильтона, отбросив ее назад, захватив батарею и выведя из строя и убив семьсот тридцать шесть человек, так что к наступлению темноты Роузенс был вынужден перейти к обороне, а Прайс, осознав свою опасность, хладнокровно отступил по дороге Фултон, и на следующее утро его уже не было. Хотя генерал Орд должен был находиться в четырех-шести милях от этого сражения, он не услышал ни звука; и ни он, ни генерал Грант не знали о нем, пока на следующее утро их не известил курьер, сделавший огромный крюк, чтобы добраться до них. Генерал Грант был весьма рассержен на генерала Роузенса из-за этого дела, но, по моему опыту, такие скоординированные маневры обычно терпят неудачу, если только они не проводятся войсками самого высокого качества и притом в местности, дорогам которой можно хоть как-то доверять, чего нельзя сказать о Северном Миссисипи. Если Прайс нацеливался на Теннесси, он потерпел неудачу и потому был разбит. Он совершил большой обходной маневр через юг и снова соединился с Ван Дорном.

6 сентября в Мемфисе я получил от генерала Гранта датированный 2-м числом приказ отправить дивизию Халлбата в Браунсвилл в направлении Боливара с последующим докладом ему письменно в Джексон. Дивизия выступила в тот же день, и поскольку наши солдаты и офицеры были вместе бок о бок с момента первой высадки при Шило, мы пережили расставание как разрушение семьи. Но генерал Грант был вынужден использовать каждого человека, ибо прекрасно знал, что Ван Дорн мог атаковать его по своему усмотрению в любой точке его протяженной линии. Чтобы лучше подготовиться, 23 сентября он сам обосновался в Джексоне, штат Теннесси, с небольшими резервными силами и поручил Роузенсу командование Коринфом с его тремя дивизиями и некоторыми отрядами общей численностью около двадцати тысяч человек. Он разместил генерала Орда с его собственными и хелбатской дивизиями в Боливаре с аванпостами в сторону Гранд-Джанкшен и Ла-Гранжа. Они насчитывали девять-десять тысяч человек, а я удерживал Мемфис со своей дивизией численностью около шести тысяч человек. Всего людей у генерала Гранта в то время могло быть около пятидесяти тысяч, но ему приходилось оборонять фронт протяженностью в сто пятьдесят миль, охранять около двухсот миль железной дороги и столько же реки. У Ван Дорна было сорок тысяч человек, единых, имеющих полную свободу действий в любом направлении и право выбирать собственную точку атаки под прикрытием лесов и превосходящих сил кавалерии, знакомой с каждым дюймом местности. Поэтому у генерала Гранта были веские основания телеграфировать генералу Халлеку 1 октября, что его положение шатко, «но я надеюсь благополучно из этого выбраться». Моим делом в Мемфисе было крепко удерживать этот важный фланг, и к тому времени форт Пикеринг стал очень сильным и способным к безупречной обороне силами одной бригады. Поэтому я старался рейдами угрожать отрядам Ван Дорна на юго-востоке и востоке. Я неоднократно отправлял крупные отряды в сторону Холли-Спрингс, являвшегося его главной базой снабжения; а генерал Грирсон с шестым Иллинойским, единственной бывшей у меня кавалерией, совершил несколько дерзких и успешных налетов на Колводтер, вынудив Ван Дорна прикрывать его всей кавалерийской дивизией Армстронга. Тем не менее к 1 октября генерал Грант был уверен, что противник замышляет крупномасштабную атаку на Боливар или Коринф; и 2 октября Ван Дорн появился возле Коринфа со всей своей армией. 3-го числа он двинулся на это место с севера и северо-запада, генерал Роузенс вышел ему навстречу примерно на четыре мили, но был потеснен и вынужден отойти за линию своих фортов. Они были заложены при генерале Халлеке, но значительно укреплены генералом Грантом и состояли из нескольких обособленных редутов, поддерживающих друг друга огнем и охватывающих город и склады припасов на пересечении двух железных дорог. Ван Дорн вплотную приблизился к фортам к вечеру 3-го числа, а утром 4-го предпринял яростную атаку. Наши люди, укрытые за хорошими брустверами, сражались доблестно и отлично защищали свои позиции, нанеся противнику тяжелые потери, так что к полудню мятежники были отбиты по всем направлениям и отошли, оставив убитых и раненых в наших руках. Их потери оценивались по-разному, но вся правда, вероятно, никогда не будет известна, ибо в той армии отчетность и донесения не были приняты. Генерал Роузенс признал собственные потери в триста пятнадцать человек убитыми, тысячу восемьсот двенадцать ранеными и двести тридцать два пропавшими без вести или пленными, а со стороны мятежников заявил тысячу четырехугольничка тридцать трех убитых, две тысячи двадцать пять пленных и раненых. Разумеется, большая часть раненых должна была уйти или быть унесена, так что вне всяких сомнений мятежная армия потеряла под Коринфом не менее шести тысяч человек.

Между тем генерал Грант в Джексоне отправил бригадного генерала Макферсона с бригадой непосредственно к Коринфу, которая прибыла к генералу Роузенсу уже после сражения; и в ожидании победы приказал ему немедленно начать преследование, уведомив, что приказал дивизиям Орда и Халлбата стремительно выдвинуться к Покахонтасу, чтобы ударить по флангу мятежников. Утром 5-го числа генерал Орд достиг реки Хатчи у моста Дэвиса с четырьмя тысячами человек; переправился через нее и столкнулся с отступающей армией, захватил батарею и несколько сотен пленных, рассеяв авангард мятежников и заставив главную колонну сделать широкий крюк через юг, чтобы пересечь реку Хатчи. Если бы генерал Роузенс начал преследование вовремя и шел по пятам этой массы дезориентированных и разбитых людей, армия Ван Дорна была бы наверняка полностью уничтожена; так же Ван Дорн добрался до Холли-Спрингс в несколько деморализованном состоянии.

Генерал Роузенс начал преследование лишь на следующее утро, 5-го числа, и было уже поздно. Генерал Грант снова был недоволен им и так и не примирился с ним полностью. Вскоре после этого генерал Роузенс был освобожден от должности и переведен в Камберлендскую армию в Теннесси, командование которой он впоследствии получил вместо смещенного генерала Бьюэлла.

Эффект сражения при Коринфу был огромен. Это был действительно решающий удар по делу Конфедерации в наших краях, изменивший весь ход дел в Западном Теннесси. От робкой обороны мы сразу же смогли перейти к дерзкому наступлению. В Мемфисе я мог наблюдать его влияние на горожан, которые открыто признавали, что их дело потерпело смертельный удар. Но мятежное правительство находилось тогда на пике своей силы; Ван Дорн получил подкрепление, и вскоре прибыл генерал-лейтенант Дж. К. Пембертон, принявший командование и избравший своей линией реку Талахатчи с аванпостом вдоль Коулводтера и меньшими передовыми отрядами в Гранд-Джанкшен и Эрнандо. Генерал Грант точно так же получил подкрепление в виде новых полков.

Из тех, что были выделены в Мемфис, я сформировал две новые бригады и поставил во главе офицеров, приобретших навыки и опыт в ходе предыдущей кампании.

ГЛАВА XII.

ОТ МЕМФИСА ДО АРКАНЗАС-ПОСТА.

JULY, 1882 TO JANUARY, 1883

Когда мы впервые вошли в Мемфис 21 июля 1862 года, я застал город мертвым: никакая торговля не велась, магазины были закрыты, церкви, школы и всё остальное заколочено. Все жители в той или иной степени сочувствовали нашим врагам, и существовала большая вероятность того, что все гражданское население ляжет мертвым грузом на наши плечи. Поскольку река Миссисипи к северу находилась в нашем обладании, и пароходы свободно курсировали с пассажирами и грузами, я велел открыть все магазины, возобновить работу церквей, школ, театров и развлекательных заведений, и очень скоро Мемфис вернул себе вид оживленного, делового, процветающего места. Я также восстановил мэра (по фамилии Паркс) и городское самоуправление в исполнении их публичных функций и потребовал от них поддержания надежной гражданской полиции.

До того момента ни Конгресс, ни Президент не выработали никаких четких, определенных правил в отношении негров-рабов, и различные генералы издавали приказы в соответствии с собственными политическими взглядами. И генерал Халлек, и генерал Грант рассматривали раба по-прежнему как раба, за тем лишь исключением, что труд раба принадлежал его хозяину, если тот был верен Союзу, или Соединенным Штатам, если хозяин взял в руки оружие против Правительства или примкнул к мятежникам. Поэтому в Мемфисе мы принимали всех беглецов, привлекали их к работам на укреплениях, обеспечивали едой и одеждой, а вопрос выплаты жалованья откладывали до принятия решения в будущем. Никакая сила не разрешалась для возвращения беглого раба его хозяину ни при каких обстоятельствах; но если хозяин доказывал свою лояльность, ему обычно разрешалось повидаться со своим рабом, и если он мог убедить его вернуться домой, это допускалось. Хлопок также был благодатным предметом для споров. Министр финансов мистер Чейз в тот конкретный момент чрезвычайно стремился поощрять закупку хлопка, поскольку каждый тюль стоил в золоте около трех долларов и заменял монету в наших внешних расчетах. Поэтому он поощрял эту торговлю, так что сотни жадных спекулянтов хлынули вниз по Миссисипи и прибегали к всевозможным ухищрениям, чтобы добыть хлопок из внутренних районов, часто покупая его у негров, которым он не принадлежал, но которые знали, где он спрятан. Всё это дело было изъято из юрисдикции военных и передано назначенным мистером Чейзом агентам Казначейства.

Другие вопросы поглощали внимание военачальников; и в качестве иллюстрации я привожу здесь несколько писем из своей «книги писем», которая содержит сотни подобных материалов:

ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, Мемфис, Теннесси, 11 августа 1862 г. Уважаемый С. П. ЧЕЙЗ, министр финансов. Сэр: Ваше письмо от 2 августа, только что полученное, содержит предложение обсудить хлопковый вопрос. Я буду писать прямо и не спеша, так как знаю, что у Вас нет времени слушать пустяки. Это не пустяк: когда одна нация находится в состоянии войны с другой, все люди первой являются врагами второй, тогда правила ясны и легки для понимания. К величайшему сожалению, война, в которой мы сейчас участвуем, осложнилась убеждением, с одной стороны, что не все на другой являются врагами. Было бы лучше, если бы в самом начале эта ошибка не была совершена, и неправильно дольше заблуждаться на этот счет. Правительство Соединенных Штатов может теперь смело исходить из правильного правила, что все на Юге являются врагами всех на Севере; и не только недружественны, но все, кто может добыть оружие, теперь носят его в составе организованных полков или в качестве партизан. В Теннесси нет ни одного гарнизона, где человек мог бы отойти за пределы видимости флагштока, не будучи застреленным или захваченным в плен. Так получилось, что у этих людей был хлопок, и всякий раз, когда они опасались, что наши крупные армии двинутся вперед, они уничтожали хлопок в уверенности, что мы, конечно же, захватим его и обратим в свою пользу. Они и помыслить не могли и не могли вообразить, что мы будем платить за него деньги. Он был обречен на уничтожение их собственным признанным правительством и потому был потерян для их народа; и мог быть без несправедливости захвачен нами и вывезен либо в качестве безусловной военной добычи, либо для будущей компенсации. Но коммерческое предприимчивость евреев вскоре обнаружила, что за десять центов можно купить фунт хлопка за линией нашей армии; что за четыре цента его можно отвезти в Бостон, где они могли получить тридцать центов золотом. Наживка была слишком соблазнительной, и она распространилась как огонь, когда здесь они обнаружили, что соль, бекон, порох, огнестрельное оружие, капсюли и т. д. и т. п. стоят столько же, сколько золото; и, как ни странно, эта торговля не только не пресекалась, но и поощрялась. Прежде чем мы в глубине страны успели это осознать, сотни, да тысячи баррелей соли и миллионы долларов были выданы; и я не сомневаюсь, что армия Брэгга в Тьюпело и армия Ван Дорна в Виксбурге получили достаточно соли для приготовления бекона, без которого они не смогли бы передвигать свои армии массами; и в том, что от десяти до двадцати тысяч единиц нового оружия и надлежащий запас патронов также были получены, я убежден в равной степени. Как только я прибыл в Мемфис, видя последствия в глубине страны, я приказал (только в отношении собственного командования), что золото, серебро и казначейские билеты являются военной контрабандой и не должны поступать вглубь страны, где все враждебны. Пусто говорить об оставшихся здесь юнионистах: многие хотят мира и боятся войны и ее последствий; но все предпочитают южное, независимое правительство и сражаются или работают за него. Каждый золотой доллар, потраченный на хлопок, отправлялся на побережье для обмена на банкноты и конфедеративные бумажные деньги, которые могут покупать товары здесь и принимаются в обычных сделках. Поэтому я потребовал, чтобы за хлопок расплачивались такими банкнотами, путем обязательства об уплате в конце войны или путем депонирования цены в руках доверенного лица, а именно — квартирмейстера Соединенных Штатов. По этим правилам хлопок добывается примерно так же быстро, как и любым другим способом, и при этом противник не получает никакой «помощи и поддержки». По «золотому» правилу сельские жители, которые скрыли свой хлопок от поджигателей и открыто презирали наши гринбеки, охотно соглашались брать теннессийские деньги, на которые можно купить их бакалею; но теперь, когда торговля поощряется и выплачивается золото, я признаю, что хлопок будут привозить наши открытые враги, которые могут извлечь больше пользы из золота, чем из своих спрятанных тюков хлопка. Возможно, я не оцениваю внешнеполитический аспект этого вопроса, но рискну высказать свое мнение на сей счет. Если Англия когда-либо будет угрожать войной из-за того, что мы не поставляем ей хлопок, скажите ей прямо: если она не может обеспечить работой и прокормить собственный народ, пусть отправит его сюда, где они смогут не только заработать честным трудом, но и быстро обеспечить себе независимость умеренным трудом. Мы не обязаны поставлять ей хлопок. У нее больше причин воевать с Югом за сожжение этого хлопка, чем с нами за его не отправку. Помощь Югу на этом основании была бы лицемерием, которое мир распознал бы немедленно. Пусть она выдвинет свой ультиматум, и в Европе найдется достаточно благородных умов, которые уравновесят ее на весах. Конечно, ее мотив — подорвать мощь силы, которая соперничает с ней в торговле и мануфактуре, которая угрожает даже узурпировать ее историю. Еще через двадцать лет процветания потребуется точный расчет, чтобы определить, претендует ли Англия, ее законы и история в качестве родины на Американский континент или на Британский остров. Поэтому, застав нас в смертельной борьбе за существование, она, кажется, ищет ссоры, чтобы уничтожить обе части по отдельности. Жители Юга прекрасно это знают и примут союз с Англией только ради получения оружия и мануфактур в обмен на свой хлопок. Южная Конфедерация не примет никакого другого посредничества, потому что прекрасно знает, что в Старой Англии ее рабы и рабство получат не больше поддержки, чем в Новой Англии. Франция, конечно, не нуждается в нашем хлопке настолько, чтобы нарушить свое равновесие, и ее посредничество заслуживало бы более уважительного рассмотрения, чем со стороны ее нынешнего союзника. Но я уверен, что французы не станут поощрять мятеж и сецессию где бы то ни было в качестве политической доктрины. Разумеется, все германские государства должны быть нашими страстными друзьями; а в случае европейской интервенции их нельзя было бы удержать. С большим уважением, ваш покорный слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ АРМИИ ТЕННЕССИ, Мемфис, 23 июля 1862 г. Д-ру Э. С. ПЛУММЕРУ и другим врачам Мемфиса, подписавшим петицию. ГОСПОДА: Я только что получил ваше послание и уверяю вас, что мое сердце скорбит оттого, что приходится быть орудием усиления кажущейся жестокости и лишений этой неестественной войны. По прибытии сюда я обнаружил, что мой предшественник (генерал Хови) издал приказ, разрешающий отъезд на юг всем лицам, подлежащим призыву на военную службу Южной Конфедерации. Мне поступало много обращений с просьбой изменить этот приказ, но я рассматривал его как предварительное условие, которым я был связан честью, и поэтому не внес никаких изменений или корректировок; я также не буду определять свои дальнейшие действия в отношении лиц, недружественных к нашему делу, которые останутся после истечения срока, установленного приказом генерала Хови. Сейчас закат, и все, кто не воспользовался полномочиями генерала Хови и остался в Мемфисе, считаются верными и преданными людьми. Скажу лишь одно: я не могу позволить личным удобствам даже большой группы дам влиять на мое решение сделать Мемфис безопасной базой для операций армии, и все лица, настроенные недружественно, должны немедленно готовиться к отъезду в том направлении, которое я укажу позднее. Хирурги не подлежат превращению в военнопленных, но им не следует жить в расположении армии, которую они считают враждебной. Эта ситуация была бы слишком щекотливой. Я с большим уважением, ваш покорный слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ, МЕМФИС, 24 июля 1862 г. САМУЭЛУ СОЙЕРУ, эсквайру, редактору газеты Union Appeal, Мемфис. ДОРОГОЙ СЭР: Мне следует сразу прийти к взаимопониманию как с прессой, так и с жителями Мемфиса, командовать которым мне поручено; что означает — контролировать ради интересов, благополучия и славы всего Правительства Соединенных Штатов. Переход на личности в газете — это неправильно и преступно. Так, хотя вы хотели сказать комплимент в своем очерке о моей карьере, вы сделали более десятка фактических ошибок, которые мне не нужно исправлять, поскольку я не желаю, чтобы моя биография была написана до моей смерти. Миру достаточно знать, что я живой солдат, обязанный подчиняться приказам начальства, законам своей страны и почитать ее Конституцию; и что, когда мне предоставлено усмотрение, я воспользуюсь им разумно и отчитаюсь перед начальством. Я считаю вашу статью под заголовком «Городской совет — генералы Шерман и полковник Слэк» крайне неосмотрительной. Разумеется, никто, кто может поставить под угрозу безопасность Мемфиса, не может оставаться здесь, тем более осуществлять государственную власть; но я должен взять время и убедиться, что несправедливость не будет совершена. Если названные лица те самые, которых вы описываете, этот факт не следует публиковать, чтобы не насторожить их и тем самым не способствовать их побегу. Доказательства должны быть тщательно собраны, подтверждены и затем переданы мне. Но ваше изложение фактов совершенно условно; на мой взгляд, оно теряет силу из-за вашего пренебрежения самыми простыми фактами, находящимися в пределах вашей досягаемости касательно меня: в 1846 году я служил в армии уже шесть лет; не состою в кровном родстве ни с кем из членов Lucas, Turner & Co.; был связан с ними по бизнесу шесть лет (а не два); я не полковник пятнадцатого пехотного полка, а тринадцатого. Ваше исправление сегодняшним утром признанной ошибки в отношении генерала Денвера и других все еще ошибочно. Генерал Морган Л. Смит вовсе не принадлежал к моему командованию в битве при Шило, но он был переведен в мою дивизию прямо перед прибытием в Коринт. Я упоминаю эти факты по-доброму, чтобы показать вам, как неправильно говорить о людях. Я займусь судьей, мэром, советами олдерменов и полицейскими в свое время. Используйте свое влияние для восстановления системы, порядка, управления. Вы можете быть спокойны: ни один военный командир не собирается пренебрегать внутренней безопасностью или защитой от внешней опасности; но для того, чтобы поступать правильно, требуется время и больше терпения, чем обычно имею я. Если я обнаружу, что пресса Мемфиса движима высокими принципами и преданностью исключительно своей стране, я стану ее лучшим другом; но если я обнаружу, что она переходит на личности, занимается оскорблениями, намеками и смутными предположениями, а также ищет собственного эгоистичного возвышения и славы, тогда им лучше остерегаться; ибо таких людей я считаю большими врагами своей страны и человечества, чем тех, кто из ложно понятого чувства гордости своего штата взял в руки мушкеты и сражается с нами примерно так же упорно, как нам того хотелось бы. Торопливо, но с добрыми пожеланиями, ваш и т. д., У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 27 июля 1862 г. ДЖОНУ ПАРКУ, мэру Мемфиса, присутствующему. Сэр: Ваше письмо от 24 июля находится у меня перед глазами и удостоилось, как и все подобные бумаги во все времена, моего тщательного и самого уважительного рассмотрения. Я испытываю безграничное уважение к гражданскому закону, судам и властям и сделаю все от меня зависящее, чтобы вернуть их к их надлежащему назначению, а именно — защите жизни, свободы и собственности. К сожалению, в настоящее время в стране бушует гражданская война, и военная власть по необходимости должна временно стоять выше гражданской, однако это вовсе не уничтожает последнюю. Гражданские суды и исполнительные органы по-прежнему должны существовать и выполнять свои обязанности, без чего гражданские или муниципальные органы быстро впали бы в немилость — чего следует избегать. Я рад обнаружить в Мемфисе мэра и муниципальные власти, которые не просто существуют, но и совместно выполняют важные функции, и я постараюсь восстановить один или несколько гражданских трибуналов для арбитража контрактов и наказания за преступления, во что у военных нет ни времени, ни желания вмешиваться. Среди них на первом по месту важности стоит поддержание порядка, мира и спокойствия в юрисдикции Мемфиса. Чтобы гарантировать это, я буду держать в городе сильный гауптвахтный отряд (комендантский патруль), но ограничу их обязанности охраной государственной собственности, принадлежащей или навязываемой Соединенным Штатам, а также арестом и содержанием под стражей государственных заключенных и солдат, которые нарушают порядок или ненадлежащим образом отлучились из своих полков. Этот отряд не должен арестовывать граждан за беспорядки или мелкие преступления. Это должна делать городская полиция. Я понимаю, что городская полиция слишком слабы по численности, чтобы справиться с этим в полной мере, и поэтому я рекомендую Городскому совету немедленно предпринять шаги по увеличению этого отряда до численности, которая, по их мнению, днем и ночью сможет обеспечивать ваши постановления относительно мира, тишины и порядка; дабы любые изменения в наших воинских дислокациях не привели к тому, что ваши люди останутся без охраны. Я готов проинструктировать комендантский патруль помогать силам полиции в случае возникновения любого объединения, с которым те не смогут справиться в одиночку; но городская полиция должна быть достаточно сильной для любого вероятного непредвиденного случая. Расходы на содержание этого полицейского отряда неизбежно должны справедливо распределиться между всеми гражданами. Я не хочу и не считаю хорошей политикой для городских властей собирать налоги, принадлежащие Штату и Округу, как вы рекомендуете; ибо их придется возвращать. Лучше сразу покрыть расходы за счет нового налога со всех заинтересованных лиц. Поэтому, если вы после консультации с соответствующим муниципальным органом составите хороший законопроект об увеличении вашего полицейского отряда и о сборе необходимых средств для его содержания и обеспечения, я одобряю его и помогу вам в сборе налога. Разумеется, я не могу подсказывать, как именно должен быть введен этот налог, но я считаю, что он должен быть единообразным для всех интересов, недвижимости и личного имущества, включая деньги и товары. Все, кто пользуется защитой, должны разделить расходы пропорционально вовлеченным интересам. Я с уважением, ваш покорный слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, 7 августа 1862 г. Капитану ФИТЧУ, помощнику квартирмейстера, Мемфис, Теннесси. СЭР: Обязанности, возложенные на квартирмейстера этого гарнизона помимо его прямых функций, весьма важны и обременительны, и я прекрасно осознаю, что эта задача тяжелее, чем должна ложиться на одного человека. Я постараюсь раздобыть вам помощника в лице какого-нибудь офицера и, по возможности, человека под залогом, так как ему придется оперировать крупными суммами доверенных денег; но пока мы должны выполнять приходящуюся на нашу долю работу настолько хорошо, насколько это возможно. В отношении пустующих домов приказы генерала Гранта гласят: «Займите все пустующие магазины и дома в городе и сдайте их в аренду по разумным ставкам; арендную плату выплачивать ежемесячно вперед. Эти здания вместе с их жильцами могут быть возвращены собственникам при предъявлении доказательств лояльности; также возьмите под свой контроль те, которые были сданы в аренду нелояльными владельцами». Я понимаю, что генерал Грант забирает арендную плату и доходы с этого вида недвижимости по законам и правилам военного времени, а не согласно закону Конгресса о конфискации; поэтому вопрос права собственности здесь не затрагивается — речь идет просто о владении, а арендную плату и доходы с домов, принадлежащих нашим врагам и не являющихся пустыми, мы держим в доверительном управлении для них или для Правительства в зависимости от будущих решений надлежащих трибуналов. Г-н Макдональд, ваш главный агент по сдаче в аренду и управлению этим бизнесом, заходил ко мне вчера вечером и оставил мне письменные вопросы, на ответы к которым ушел бы целый том, а на разъяснение — целый словарь Вебстера; но поскольку мы можем пытаться лишь вершить простое, существенное правосудие, я отвечу на эти вопросы настолько хорошо, насколько смогу, кратко и по существу. Первое. Когда земля принадлежит лицам, уехавшим на юг, и они сдали землю в аренду лицам, находящимся ныне в городе, которым принадлежат улучшения на этой земле? Ответ. Соединенные Штаты забирают арендную плату, причитающуюся владельцу земли; владельца улучшений они не беспокоят. Второе. Когда владельцы домов уехали на юг, а квартиросъемщик выдал свои векселя в счет арендной платы вперед? Ответ. Векселя являются лишь свидетельством долга перед землевладельцем. Арендатор выплачивает квартплату квартирмейстеру, который выдает обязательство о защите от убытков по векселям, представляющим долг за конкретную аренду. Третье. Когда квартиросъемщик потратил стоимость нескольких месяцев аренды на ремонт дома? Ответ. Разумеется, учитывайте все такие зачеты на основании разумных доказательств и документов. Четвертое. Когда владелец уехал на юг, а находящиеся здесь лица обладают залогами на имущество и взыскивают арендную плату в счет погашения своих залогов? Ответ. Рента за дом может быть заложена только лицу, находящемуся во владении. Если лояльный арендатор находится во владении и требует арендную плату с себя как причитающуюся ему по какому-то другому долгу — разрешите это; но если он не находится во фактическом владении имуществом, арендная плата не является хорошим обеспечением по долгу, а должна быть выплачена квартирмейстеру. Пятое. О тех, кто претендует на иностранную защиту? Ответ. Многие претендуют на иностранную защиту, не имея на то права. Если они являются иностранными подданными, проживающими в этой стране по делам, они имеют право на внимание и защиту до тех пор, пока подчиняются законам страны. Если они занимают дома, принадлежащие отсутствующим мятежникам, они обязаны платить арендную плату квартирмейстеру. Если они владеют собственностью, они должны занимать ее сами, через арендаторов или слуг. Восьмое. Когда дома заняты, а владелец уехал на юг, оставив агента для сбора арендной платы в свою пользу? Ответ.