«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

МЕМУАРЫ ГЕНЕРАЛА УИЛЬЯМА Т. ШЕРМАНА

Уильям Т. Шерман

ТОМ I.

ТОМ I.

ГЕНЕРАЛ У. Т. ШЕРМАН

ЕГО БОЕВЫЕ ТОВАРИЩИ,

ДОБРОВОЛЬЦЫ И КАДРОВЫЕ ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ.

Прошло почти десять лет с окончания гражданской войны в Америке, и все же никакой удовлетворительной истории этого конфликта общественности недоступно; да и не следует предпринимать таких попыток до тех пор, пока Правительство не опубликует и не предоставит в распоряжение исследователей те богатейшие материалы, которые погребены в Военном министерстве в Вашингтоне. Они находятся в процессе компиляции; но, судя по темпам продвижения за последние десять лет, вероятно, наступит новый век, прежде чем они будут опубликованы и разосланы с полными указателями, позволяющими историку сделать разумный отбор материалов.

То, что предлагается вниманию читателя, не задумано как история войны или даже как полный отчет обо всех событиях, в которых автор принимал участие, но лишь как его воспоминания о событиях, скорректированные со ссылкой на его собственные записки, которые могут помочь будущему историку, когда он приступит к описанию картины в целом и объяснению мотивов и причин, влиявших на некоторых участников великой драмы войны.

Я надеюсь, что чтение этих страниц окажется интересным для ветеранов, столь часто проявлявших свою глубокую преданность «делу», побудившему нацию отстоять свою собственную власть; и в равной степени для подрастающего поколения, которое сможет извлечь из них урок о том, что такая страна и такое правительство, как наши, стоят того, чтобы за них сражаться и, если потребуется, умереть за них.

Если в этом меня ждет успех, я сочту себя с лихвой вознагражденным за отступление от обычая военных людей, которые редко пытаются публиковать описания собственных деяний, ограничиваясь тем, что просто вносят свой вклад своими поступками в честь и славу своей страны.

УИЛЬЯМ Т. ШЕРМАН, генерал

Сент-Луис, штат Миссури, 21 января 1875 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ.

Прошло еще десять лет с тех пор, как я рискнул опубликовать свои Мемуары, и, вновь оказавшись в свободном доступе времени, я переработал их в свете многочисленных критических отзывов, как публичных, так и частных.

У меня вошло в привычку отмечать карандашом замечания критиков и исследовать суть их разногласий; ибо критики должны расходиться во мнениях с автором, чтобы продемонстрировать свое превосходство.

Там, где я обнаружил существенную ошибку, я ее исправил; кроме того, я добавил две главы — одну в начале, другую в конце, обе самого общего характера — и приложение.

Я хочу, чтобы мои друзья и враги понимали: я отвергаю роль историка, но претендую на то, чтобы быть свидетелем на трибуне перед великим судом истории, дабы помочь будущему Нейпиру, Элисону или Юму постичь чувства и мысли участников великих сражений недавнего прошлого и тем самым облегчить его труд по компиляции, необходимой для будущего блага человечества.

В этой свободной стране каждый человек имеет полную свободу публиковать свои собственные мысли и впечатления, и любой свидетель, который может расходиться со мной во мнениях, должен опубликовать свою собственную версию фактов, в правдивом изложении которой он заинтересован. Я публикую свои собственные мемуары, а не их, и мы все знаем, что никакие три честных свидетеля простой потасовки не смогут сойтись во всех деталях. Насколько же сильнее будут расхождения в великом сражении, охватывающем обширное пространство пересеченной местности, когда каждая дивизия, бригада, полк и даже рота естественно и искренне верят, что именно они были эпицентром всего дела! Каждая из них выиграла битву. Ни одна никогда не проигрывала. Такова была участь старика, которому по несчастливой случайности довелось командовать.

В этом издании я помещаю лучшие карты, которые, как я считаю, когда-либо были подготовлены; они составлены генералом О. М. По на основе личных знаний и официальных съемок, и моя главная цель — установить истинную причину результатов, которые уже известны всему миру; и многим, возможно, станет легче от сознания того, что я не буду публиковать никаких других, а подобно игроку в карты «останусь при своих»; не потому, что я достиг совершенства, а потому, что я не могу сыграть лучше с имеющимися на руках картами. Пропусков предостаточно, но преднамеренного искажения фактов нет.

В предисловии к первому изданию в 1875 году я использовал такие слова: «Прошло почти десять лет с окончания гражданской войны в Америке, и все же никакой удовлетворительной истории этого конфликта общественности недоступно; да и не следует предпринимать таких попыток до тех пор, пока Правительство не опубликует и не предоставит в распоряжение исследователей те богатейшие материалы, которые погребены в Военном министерстве в Вашингтоне. Они находятся в процессе компиляции; но, судя по темпам продвижения за последние десять лет, вероятно, наступит новый век, прежде чем они будут опубликованы и разосланы с полными указателями, позволяющими историку сделать разумный отбор материалов».

Прошло еще одно десятилетие, и я получил в свое распоряжение все эти публикации, последней из которых является Том XI, Часть 3, Серия 1, где самая поздняя дата — 30 августа 1862 года. Боюсь, что если я снова примерю на себя роль пророка, мне придется отодвинуть сроки далеко в следующее столетие и молиться тем временем, чтобы официальные записи о войне — как северян, так и южан — приблизились к завершению до «следующей войны», или, вернее, чтобы нам как народу была дарована передышка от новой войны до тех пор, пока последняя из них не будет зафиксирована официально. Между тем подрастающее поколение должно довольствоваться мемуарами и историями, составленными из лучших доступных источников.

В этом смысле я предлагаю свои записки о событиях, очевидцем и участником которых я был или за которые нес ответственность.

УИЛЬЯМ Т. ШЕРМАН, генерал (в отставке).

Сент-Луис, штат Миссури, 30 марта 1885 г.

CONTENTS

ТОМ I.

I.

FROM 1820 TO THE MEXICAN WAR, 1846

II.

РАННИЕ ВОСПОМИНАНИЯ О КАЛИФОРНИИ — 1846-1848

III.

РАННИЕ ВОСПОМИНАНИЯ О КАЛИФОРНИИ — (Продолжение) — 1849-1850

IV.

МИССУРИ, ЛУИЗИАНА И КАЛИФОРНИЯ — 1850-1855

V.

КАЛИФОРНИЯ — 1855-1857

VI.

КАЛИФОРНИЯ, НЬЮ-ЙОРК И КАНЗАС — 1857-1859

VII.

ЛУИЗИАНА — 1859-1861

VIII.

MISSOURI—APRIL AND MAY, 1861

IX.

ОТ БИТВЫ ПРИ БУЛЛ-РАНЕ ДО ПАДУКИ — 1861-1862

X.

BATTLE OF SHILOH—MARCH AND APRIL, 1862

XI.

SHILOH TO MEMPIIIs-APRIL TO JULY, 1862

XII.

MEMPHIS To ARKANSAS POST—JULY, 1862, TO JANUARY, 1863

XIII.

VICKSBURG—JANUARY TO JULY, 1863

XIV.

CHATTANOOGA AND KNOXVILLE—JULY TO DECEMBER, 1863

XV.

MERIDIAN CAMPAIGN—JANUARY AND FEBRUARY, 1864

ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРВОМУ ТОМУ

ТОМ II.

XVI.

ATLANTA CAMPAIGN-NASHVILLE AND CHATTANOOGA TO KENESAW—MARCH, APRIL, AND MAY, 1864

XVII.

ATLANTA CAMPAIGN—BATTLES ABOUT KENESAW MOUNTAIN—JUNE, 1864

XVIII.

ATLANTA CAMPAIGN—BATTLES ABOUT ATLANTA—JULY, 1864

XIX.

CAPTURE OF ATLANTA—AUGUST AND SEPTEMBER, 1864

XX.

ATLANTA AND AFTER—PURSUIT OF HOOD—SEPTEMBER AND OCTOBER, 1864

XXI.

THE MARCH TO THE SEA--FROM ATLANTA TO SAVANNAH--NOVEMBER AND DECEMBER, 1864

XXII.

SAVANNAH AND POCOTALIGO--DECEMBER, 1864, AND JANUARY, 1865

XXIII.

CAMPAIGN OF THE CAROLINAS--FEBRUARY AND MARCH, 1865

XXIV.

END OF THE WAR--FROM GOLDSBORO' TO RALEIGH AND WASHINGTON--APRIL AND MAY, 1865

XXV.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ВОЕННЫЕ УРОКИ ВОЙНЫ

XXVI.

ПОСЛЕ ВОЙНЫ

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Портрет генерала Шермана. Карта — Район Шило, Коринти и Юки. Карта — Взятие Арканзас-Пост. Карта — Экспедиция к Стилс-Байю, Дир-Крик и др. Карта — Обходной маневр — Виксбургская кампания 1863 г. Карта — Меридианская кампания. Портрет генерала Томаса. Портрет генерала Макферсона. Портрет генерала Скофилда. Карта — Атлантская кампания I. Карта — Атлантская кампания II. Карта — Атлантская кампания III. Карта — Атлантская кампания IV. Карта — Атлантская кампания V. Карта — Атлантская кампания VI. — Осада Атланты. Карта — От Атланты до Саванны. Карта — От Саванны до Колумбии. Карта — От Колумбии до Роли. Карта — От Роли до Вашингтона. Командующие армиями и корпусами — Конец войны.

МЕМУАРЫ ГЕНЕРАЛА УИЛЬЯМА Т. ШЕРМАНА.

ГЛАВА I.

ОТ 1820 ГОДА ДО МЕКСИКАНСКОЙ ВОЙНЫ.

1820-1846.

Согласно Котрену в его «Истории древнего Вудбери, штат Коннектикут», семья Шерман происходила из Дедема, графство Эссекс, Англия. Первое упоминание имени в записях относится к Эдмонду Шерману и трем его сыновьям — Эдмонду, Самуэлю и Джону, которые находились в Бостоне до 1636 года; далее же в записях отчетливо зафиксировано, что достопочтенный Самуэль Шерман, преподобный Джон, его брат, и капитан Джон, его двоюродный брат, прибыли из Дедема, графство Эссекс, Англия, в 1634 году. Самуэль впоследствии женился на Саре Митчелл, которая прибыла (на том же корабле) из Англии, и в конце концов поселился в Стратфорде, штат Коннектикут. Двое других (Джоны) обосновались в Уотертауне, штат Массачусетс.

От капитана Джона Шермана происходят Роджер Шерман, подписавший Декларацию независимости, достопочтенный Уильям М. Эвартс, господа Хоар из Массачусетса и многие другие лица, получившие общенациональную известность. Наша собственная семья происходит от достопочтенного Самуэля Шермана и его сына, преподобного Джона, родившегося в 1650–1651 годах; затем — другого Джона, родившегося в 1687 году; затем — судьи Дэниела, родившегося в 1721 году; затем — Тейлора Шермана, нашего деда, родившегося в 1758 году. Тейлор Шерман был юристом и судьей в Норуолке, штат Коннектикут, где он проживал до своей смерти 4 мая 1815 года, оставив вдову, Бетси Стоддард Шерман, и троих детей: Чарльза Р. (нашего отца), Дэниела и Бетси.

Когда штат Коннектикут в 1786 году уступил Соединенным Штатам свои притязания на западную часть своего домена, как это было определено его Королевской хартией, он зарезервировал за собой обширный округ на территории нынешнего северного Огайо, часть которого (пятьсот тысяч акров) составляла «Округ пожарищ» (Fire-Land District), выделенный для компенсации лицам, потерявшим имущество в Коннектикуте в результате рейдов генералов Арнольда, Трайона и других в период завершающей стадии Войны за независимость.

Наш дед, судья Тейлор Шерман, был одним из комиссаров, назначенных штатом Коннектикут для урегулирования прав на индейские земли, а также для межевания и разделения этого Округа пожарищ, включающего нынешние округа Гурон и Эри. В качестве комиссара он совершил несколько поездок в Огайо в начале этого столетия, и предполагается, что именно тогда он подхватил болезнь, оказавшуюся фатальной. За свой труд и понесенные убытки он получил право собственности на два участка земли, каковой факт, вероятно, и послужил главной причиной переселения нашей семьи на Запад. Мой отец получил хорошее образование и был принят в коллегию адвокатов в Норуолке, штат Коннектикут, где в 1810 году, в возрасте двадцати лет, женился на Мэри Хойт, также из Норуолка, и немедленно переехал в Огайо, оставив свою жену (мою мать) на некоторое время. Первоначально он планировал поселиться в Зейнсвилле, штат Огайо, но в конце концов выбрал Ланкастер в округе Фэрфилд, где сразу же занялся юридической практикой. В 1811 году он вернулся в Норуолк, где тем временем родился Чарльз Тейлор Шерман, старший в семье, которого вместе с матерью привезли в Огайо верхом на лошади.

Семья судьи Тейлора Шермана оставалась в Норуолке до 1815 года, когда его кончина повлекла за собой эмиграцию остальных членов семьи, а именно: дяди Дэниела Шермана, который обосновался в Монровилле, штат Огайо, в качестве фермера, где он жил и умер совсем недавно, оставив детей и внуков; а также тетки Бетси, которая вышла замуж за судью Паркера из Мэнсфилда и умерла в 1851 году, оставив детей и внуков; кроме того, бабушки Элизабет Стоддард Шерман, которая жила со своей дочерью, миссис Бетси Паркер, в Мэнсфилде до своей смерти 1 августа 1848 года.

Таким образом, мой отец, Чарльз Р. Шерман, окончательно обосновался в Ланкастере, штат Огайо, в качестве юриста вместе со своей семьей в 1811 году и оставался там до самой своей смерти в 1829 году. Я не сомневаюсь, что в самом начале его привлекли в Ланкастер природная красота здешних пейзажей и прелесть уже сложившегося там общества. Он продолжал заниматься своей профессией, что в те дни не было синекурой, поскольку обычный судебный округ объезжался верхом и охватывал Мариетту, Цинциннати и Детройт. Едва семья обосновалась там, как началась Война 1812 года, вызвавшая великую тревогу и бедствия во всем Огайо. Англичане захватили Детройт и берега озера Эри вплоть до реки Моми, в то время как индейцы все еще занимали бо́льшую часть штата. Почти каждый мужчина должен был в той или иной степени быть солдатом, но, кажется, мой отец был лишь интендантом; тем не менее, он, судя по всему, проникся симпатией к великому вождю шауни «Текумсе».

Победа Перри на озере Эри стала поворотным моментом западной кампании, а победа генерала Харрисона над британцами и индейцами на реке Темза в Канаде завершила войну на Западе и вернула мир и спокойствие незащищенным поселенцам Огайо. Мой отец тотчас же возобновлял свою адвокатскую практику и вскоре заслужил признание как способный и успешный юрист. Когда в 1816 году родился мой брат Джеймс, он настоял на том, чтобы внедрить индейское имя «Текумсе» в обычный семейный именослов. Мать уже назвала своего первого сына в честь своего собственного брата Чарльза и настояла на том, чтобы второй сын получил имя ее другого брата Джеймса; а когда на свет появился я, 8 февраля 1820 года, и у матери больше не осталось братьев, отец претворил в жизнь свой первоначальный замысел и назвал меня Уильямом Текумсе.

Семья быстро росла и в конце концов насчитывала шесть мальчиков и пять девочек, все из которых дожили до зрелого возраста и вступили в брак; шестеро из них живы по сей день.

В 1821 году в Верховном суде штата Огайо образовалась вакансия, и я обнаружил следующее прошение:

Сомерсет, штат Огайо, 6 июля 1821 г. Ваше Превосходительство, просим позволения рекомендовать благосклонному вниманию Вашего Превосходительства эсквайра Чарльза Р. Шермана из Ланкастера как человека, в высшей степени обладающего теми качествами, которые столь желательны для судьи Верховного суда. Благодаря долгому знакомству с мистером Шерманом мы счастливы заявить Вашему Превосходительству, что пришли к выводу, будто сей джентльмен обладает благородным и великодушным нравом, проницательным, объемным умом, сочетающимся с чистым, добрым и гуманным сердцем. Манеры его исполнены достоинства, мягки и предупредительны, а твердость непоколебима, при несомненной честности. Впрочем, характер мистеру Шерману не может быть безызвестен Вашему Превосходительству, и на этом знакомстве без дальнейших комментариев мы могли бы с уверенностью опереть его притязания. Мы полагаем, что ничем не рискуем, уверяя Ваше Превосходительство, что его назначение вызовет почти всеобщее удовлетворение у граждан округа Перри. С глубоким почтением имеем честь быть покорнейшими и преданнейшими слугами Вашего Превосходительства, ЧАРЛЬЗ А. ХУД, ДЖОРДЖ ТРИТ, ПИТЕР ДИТТОР, П. ОДЛИН, ДЖ. Б. ОРТЕН, Т. БЕКВИТЬ, УИЛЬЯМ П. ДОРСТ, ДЖОН МРЭЙ, ЯКОБ МОИНС, Б. ИТОН, ДЬЯНИЭЛ ГРИГГС, ГЕНРИ ДИТТО, НИКОЛАС МАККАРТИ. Его Превосходительству ЭТАНУ А. БРАУНУ, Губернатору Огайо, Колумбус.

Вскоре после этого он был назначен судьей Верховного суда и исполнял эти обязанности до самого дня своей смерти.

Моя память уходит в прошлое примерно до 1827 года, и я помню, как он возвращался домой верхом, и все мальчишки обычно бежали наперегонки, споря за право проехать на его лошади от парадной двери до конюшни. Однажды я оказался первым и, взобравшись в седло, поехал к конюшне; но «Старый Дик» потерял терпение оттого, что дверь конюшни не открыли вовремя, и направился к амбару нашего соседа мистера Кинга; там тоже никто не ждал у ворот, чтобы открыть их, и, постояв разумное время, «Дик» пустился обратно к дому в некоторой спешке и сбросил меня в кучу камней перед домом проповедника Райта, откуда меня подобрали, казалось бы, мертвым мальчиком; но мой час еще не пробил, и я оправился, хотя шрамы остаются по сей день.

Год 1829-й стал печальным для нашей семьи. Нас тогда было десять детей: мой старший брат Чарльз отсутствовал в Университете штата в Атенсе, штат Огайо; мой следующий брат Джеймс находился в лавке в Цинциннати, а остальные были дома, учились в школе. Отец уехал на судебную сессию. Однажды Джейн Стерджен пришла в школу, вызвала нас, и когда мы добрались домой, везде царил плач: пришла весть, что отец тяжело болен, при смерти, в Лебаноне, за сто миль от дома. Мать немедленно отправилась в путь в дилижансе, но около Вашингтона получила весть о его кончине и вернулась домой. Он приехал верхом из Цинциннати в Лебанон для проведения судебного заседания в жаркий день июня. На следующий день он занял место на скамье судей, открыл заседание до полудня, но после полудня, по окончании перерыва, был схвачен жестоким ознобом и был вынужден прервать заседание суда. Была вызвана лучшая медицинская помощь, и в течение трех дней наблюдался явный успех, но затем лихорадка приобрела более опасную форму, и он постепенно поддался ей, скончавшись на шестой день, а именно 24 июня 1829 года.

Мой брат Джеймс был вызван из Цинциннати и присутствовал у его постели, как и эсквайр Генри Стоддард из Дэйтона, штат Огайо, наш кузен. Мистер Стоддард однажды сказал мне, что причиной смерти моего отца был холерный мор; но в то время, в 1829 году, в Соединенных Штатах не было азиатской холеры, и семья приписывала его смерть воздействию палящего июньского солнца и последовавшей за ним лихорадке, «тифозной».

Судя по резолюциям коллегии судей, адвокатов и широкой общественности, хранящимся у меня, его смерть оплакивалась повсеместно; особенно его соседями в Ланкастере и членами общества масонов, в котором он был верховным жрецом капитула арки № 11.

Его смерть оставила семью в крайне стесненных обстоятельствах, однако нашлись друзья, предложившие щедрую заботу и помощь; ведь все соседи знали, что матушка не сможет содержать столь большую семью без поддержки. Мой старший брат Чарльз почти завершил образование в университете Афин и решил отправиться к своему дяде, судье Паркеру в Мэнсфилд, штат Огайо, чтобы изучать право. Моя старшая сестра Элизабет вскоре после этого вышла замуж за Уильяма Дж. Риза, эсквайра; Джеймс уже работал в лавке в Цинциннати; за исключением трех младших детей, остальные из нас разъехались. Я попал на попечение почтенного Томаса Юинга, который взял меня в свою семью и с тех пор всегда относился ко мне как к собственному сыну.

Я продолжал учиться в академии в Ланкастере, которая была лучшей в городе; поистине, это была столь же хорошая школа, как любая другая в Огайо. Мы изучали все основные дисциплины, включая латынь, греческий и французский языки. Сначала школу возглавлял мистер Парсонс; на этом посту его сменил мистер Браун, а того — два брата, Сэмюэл и Марк Хау. Все они были превосходными преподавателями, и мы делали хорошие успехи сначала в старой академии, а впоследствии — в новом школьном здании, построенном Сэмюэлом Хау в саду Хью Бойла, эсквайра.

Время шло для нас так же, как и для мальчишек вообще. Мистер Юинг заседал в Сенате Соединенных Штатов, и мне было велено готовиться к поступлению в Вест-Пойнт, об этом заведении мы знали немногое — лишь то, что там царят очень строгие порядки и что служба в армии является его естественным продолжением. В 1834 году я был крупным для своего возраста, а в Огайо как раз царило повальное увлечение строительством каналов. Планировалось проложить канал, который соединился бы с большим каналом Огайо у Кэрролла (в восьми милях выше Ланкастера), вниз по долине Хок-Хокинг до Афин (сорок четыре мили), а оттуда — к реке Огайо посредством шлюзования.

Проповедник Карпентер из Ланкастера был назначен для проведения предварительных изысканий и отобрал необходимую рабочую партию из местных мальчишек. Из нашей школы выбрали ____Вилсона, Эмануэла Гайси, Уильяма Кинга и меня. Гайси и я были мерщиками на вехax. Мы работали той осенью и следующей весной, размечая две пробные линии, и за свой труд каждый из нас получал по серебряному полудоллару за каждый день фактической работы — это были первые деньги, которые кто-либо из нас заработал самостоятельно.

В июне 1835 года один из наших товарищей по учебе, Уильям Ирвин, был назначен кадетом в Вест-Пойнт, а поскольку для поступления требовалось достичь шестнадцатилетнего возраста, мне пришлось ждать еще год. Осенью 1835-го и весной 1836 года я посвящал себя главным образом математике и французскому языку, которые, как было известно, являлись главными требованиями для поступления в Вест-Пойнт.

Весной 1836 года — точной даты не помню — я получил через мистера Юинга, находившегося тогда в Вашингтоне, от военного министра мистера Пойнсетта письмо о назначении кадетом вместе со списком необходимых предметов одежды, которые были в полном объеме предоставлены миссис Юинг; и с предписанием явиться к мистеру Юингу в Вашингтон к определенной дате я около 20 мая выехал из Ланкастера на дилижансе в Зэйнсвилл. Там мы пересели на экипажи Великого национального шоссе, главного тракта для путешествий с Запада на Восток. Дилижансы обычно ходили караванами от одного до шести экипажей, каждый из которых запрягался четырьмя добрыми лошадями и перевозил девять пассажиров внутри и три-четыре на крыше.

Дня за три, путешествуя днем и ночью, мы добрались до Фредерика в штате Мэриленд. Там нам сказали, что мы можем сесть на железнодорожный поезд до Балтимора, а оттуда до Вашингтона; но также имелся в наличии двухместный фаэтон, готовый отправиться в Вашингтон напрямую. Не имея полной веры в новомодную и опасную железную дорогу, я остался в дилижансе и ночью прибыл в гостиницу «Гэдсби» в городе Вашингтоне.

На следующее утро я разыскал мистера Юинга, обнаружив, что он столуется вместе с группой сенаторов у миссис Хилл на углу Третьей улицы и улицы C, и перевез свой су туда же. Я провел в Вашингтоне неделю и, пожалуй, увидел в этом городе за то время больше, чем за все последующие годы проживания там. Президентом был генералом Джексон, находившийся на вершине своей славы. Я помню, как целое утро битый час разглядывал его сквозь деревянную ограду на Пенсильвания-авеню, пока он расхаживал взад и вперед по гравийной дорожке у северного фасада Белого дома. На нем были фуражка и пальто столь свободного кроя, что его фигура казалась меньше, чем я ожидал. Я также помню внешность генерального почтмейстера Амоса Кендалла, вице-президента Ван Бюрена, господ Кэлхуна, Вебстера, Клея, Касса, Сайласа Райта и т. д.

В свое время я отправился в путь на Вест-Пойнт вместе с кадетами Белтом и Броно. Они числились кадетами от штата Огайо, хотя ни один из них никогда не видел этого штата. Но в те дни желающих из Огайо было меньше, чем теперь, и ближе к концу срока вакансии, на которые не было претендентов, обычно заполнялись за счет находившихся на месте кандидатов. Впрочем, ни один из них курс обучения не окончил, так что штат Огайо ничего не потерял. Мы доехали на поезде до Балтимора, сели там на пароход до Гавр-де-Грейс, затем на поезд до Уилкмингтона в Делавэре, а вверх по Делавэру — на пароходе до Филадельфии. Я задержался в Филадельфии на один день в старом отеле «Мэншн-Хаус», чтобы навестить семью моего зятя, мистера Риза. Его отец оказался прекрасным образчиком старинного купца-джентльмена и жил в хорошем доме на Арч-стрит вместе со своими искусными в обращении дочерьми, которые бывали в Огайо и которых я там видел. Из Филадельфии мы сели на пароход до Бордентауна, на поезд до Амбоя и снова на пароход до Нью-Йорка, остановившись в отеле «Американ». Я провел в Нью-Йорке неделю, навещая своего дяди Чарльза Хойта в его прекрасном имении на Бруклинских высотах и дядю Джеймса, жившего тогда на Уайт-стрит. Там находился мой друг Уильям Скотт, молодой супруг моей кузины Луизы Хойт; щеголевато одетый юноша, который смотрел на меня как на необъезженного зверя, только что пойманного на Дальнем Западе — «годного лишь в порох» и ни на что больше.

Около 12 июня я поднялся на борт парохода «Корнелиус Вандербильт» направлением на Вест-Пойнт; зарегистрировался в канцелярии лейтенанта К. Ф. Смита, адъютанта Военной академии, в качестве нового кадета набора 1836 года и сразу же получил статус «салага» у моего земляка Уильяма Ирвина, который тогда переходил на третий курс.

Суперинтендантом был полковник Р. Э. Де Русси; комендантом — майор Джон Фоул, 6-й пехотный полк США. Основными профессорами являлись: Махан (фортификация), Бартлетт (натуральная философия), Бейли (химия), Черч (математика), Уир (рисование) и Берар (французский язык).

Распорядок военной подготовки и обучения был к тому времени полностью установлен и с тех пор почти не менялся. Изложение даже простого плана раздуло бы эту книгу до неудобных размеров, поэтому я лишь отмечу, что прошел полный четырехлетний курс обучения, окончив его в июне 1840 года шестым в классе из сорока трех человек. Эти сорок три человека были всем, что осталось от более чем сотни первоначально составлявших класс. В академии меня не считали хорошим солдатом, поскольку меня ни разу не назначали на какую-либо должность, и все четыре года я оставался рядовым. Тогда, как и теперь, аккуратность в форме одежды и внешнем виде вкупе со строгим соблюдением правил были качествами, необходимыми для получения звания, и я полагаю, что ни в одном из них не блистал. В учебе я неизменно пользовался уважением профессоров и обычно входил в число лучших, особенно по рисованию, химии, математике и натуральной философии. Мои штрафные баллы составляли в среднем около ста пятидесяти в год, что понизило мое итоговое место в классе с четвертого до шестого.

В июне 1840 года, после выпускных экзаменов, наш класс окончил академию, и мы получили дипломы. К тому времени суперинтендантом стал майор Делафилд из инженерного корпуса США; комендантом кадетов — майор К. Ф. Смит; однако профессорско-преподавательский состав и помощники оставались практически неизменными в течение всего срока нашего обучения. Нам всем предоставили обычный трехмесячный отпуск, и мы разъехались по домам ожидать назначения в свои роты и полки. В надлежащее время я был назначен и произведен в чин второго лейтенанта 3-го артиллерийского полка с предписанием явиться в конце сентября на губернаторский остров в гавани Нью-Йорка. Свой отпуск я провел главным образом в Ланкастере и Мэнсфилде, штат Огайо; в конце сентября вернулся в Нью-Йорк, явился к майору Джастину Димоку, командовавшему пунктом сбора рекрутов на губернаторском острове, и получил назначение командовать ротой новобранцев, готовившихся к отправке во Флориду. В начале октября эта рота была выделена в числе четырех для посадки на парусное судно до Саванны, штат Джорджия, под командованием капитана и бревет-майора Пенроуза. Мы погрузились и отплыли, прибыв в Саванну примерно в середине октября; там мы пересели на небольшой пароход и внутренним водным путем направились в Сент-Огастин во Флориде. Мы прибыли в Сент-Огастин одновременно с 8-м пехотным полком под командованием полковника и бревет-бригадного генерала Уильяма Дж. Уорта. В то время общее командование во Флориде осуществлял генерал Закари Тейлор, чей штаб располагался в Тампа-Бей. Мой полк, 3-й артиллерийский, занимал посты вдоль атлантического побережья Флориды от Сент-Огастина на юг до Ки-Бискейна, а моя собственная рота А находилась в форте Пирс на Индиан-Ривер. В Сент-Огастине я был отчислен от роты новобранцев, предназначавшейся для 2-го пехотного полка, и получил приказ присоединиться к своей штатной роте в форте Пирс. Полковник Уильям Гейтс командовал полком, а лейтенант Уильям Остин Браун исполнял обязанности полкового адъютанта. Постом в Сент-Огастине командовал лейтенант Брэгг со своей ротой Е, а ротой G (Гарнера) командовал тогда лейтенант Джадд. Через несколько дней я сел на маленький пароход «Уильям Гастон», шедший вдоль побережья, и сделал однодневную остановку в Нью-Смирне, которую удерживала рота Джона Р. Винтона (B), в составе которой служил лейтенант Уильям Х. Шовер.

В надлежащее время мы подошли к бару Индиан-Ривер и бросили якорь. К нам подошла ветовая шлюпка с экипажем из четырех человек под рулевым управлением некоего примечательного персонажа, известного как лоцман Эшлок. Я перенес себя и багаж в эту лодку и вместе с почтой был доставлен через прибой над баром в устье протоки Индиан-Ривер. Было уже темно; мы пересели на суденышко поменьше, и тот же экипаж провел нас на веслах по каналу посреди мангровых островов, служивших ночлегом для тысяч пеликанов и других птиц, которые поднимались тучами и кружили у нас над головами. Вода внизу кишела рыбой, чье движение можно было заметить по фосфоресцирующему следу; и Эшлок рассказывал мне множество историй о происходившей тогда индейской войне, а также о своих приключениях на охоте и рыбалке, которую он описывал как лучшую в мире. Примерно в двух милях от бара мы вышли в лагуну — широкое пространство мелководной воды, тянущееся параллельно побережью и отделенное от него узкой песчаной полосой, позади которой тянулась непрерывная цепь островов и мысов, покрытых густыми зарослями мангров и карликовой пальмы. Пересекая эту лагуну, примерно через три мили мы приблизились к огням форта Пирс. Добравшись до небольшого причала, мы высадились на берег, где нас встретили офицеры гарнизона: лейтенанты Джордж Тейлор и Эдвард Дж. Степту, а также помощник хирурга Джеймс Саймонс. Взяв мешок с почтой, мы поднялись по крутому песчаному утесу, на котором располагался форт, и через плац направились к офицерским помещениям. Они представляли собой шесть или семь бревенчатых домов под крышами из пальмовых листьев, построенных на высоких сваях, с крыльцом спереди, выходящим к воде. Помещения для нижних чинов также были сложены из бревен и образовывали две стороны прямоугольника, открытого к воде; промежутки и фланги были заделаны бревенчатыми палисадами. Мне выделили одну из этих комнат, и я сразу же приступил к службе в своей роте А, которой тогда командовал лейтенант Тейлор.

Сезон для активных боевых действий против индейцев еще не наступил, поэтому офицеров естественно тянуло к Эшлоку, который был лучшим рыбаком из всех, кого я когда-либо видел. Он быстро посвятил нас в тайны гарпунной ловли акул, блеснения красной рыбы, а также добычи морского карася и кефали. Рыбы водилось столько, что мы могли в любое время поймать неограниченное количество по своему желанию. В распоряжении рот также имелись сети для ловли зеленых черепах. Эти сети имели ячеи размером около фута, ставились поперек протоков в лагуне, их концы закреплялись на вбитых в ил колышках, нижняя подбора отягощалась свинцовыми или каменными грузилами, а верхняя удерживалась на плаву пробками. Мы обычно проверяли эти сети дважды в день и находили в ячеях от одной до шести зеленых черепах. Высвободив их, мы относили их в загоны, устроенные из вбитых в ил колышков, где их кормили мангровыми листьями, и наши повара постоянно имели вдоволь лучшего зеленого черепахового мяса. Черепахи стоили так дешево и были столь обычным делом, что солдаты считали за обиду, когда их заставляли есть стейки из зеленой черепахи вместо жесткой флоридской говядины или привычной солонины из бочонков. Я не припомню за весь свой жизненный опыт ни одного места на земле, где рыба, устрицы и зеленые черепахи водились бы в таком изобилии, как в форте Пирс во Флориде.

В ноябре прибыл майор Чилдс с лейтенантом Ван Влитом и отрядом новобранцев для пополнения наших двух рот, и тотчас началась подготовка к активным полевым действиям. В то время индейцы на Флоридском полуострове были рассеяны, и война заключалась в розыске и захвате мелких разрозненных групп для отправки к остальным соплеменникам из племени семинолов, уже обосновавшимся на Индейской территории к западу от Арканзаса. Наши экспедиции совершались главным образом на лодках в лагунах, тянущихся от «Хоул-Овера» примерно в двухстах милях выше форта до Джупитер-Инлет примерно в пятидесяти милях ниже, а также по многочисленным впадавшим в них рекам. За ту зиму было предпринято немало подобных экспедиций с большим или меньшим успехом, в ходе которых нам удавалось захватывать небольшие группы мужчин, женщин и детей. В одном случае, неподалеку от «Хоул-Овера», когда меня там не было, экспедиция прошла успешнее. Она наткнулась на отряд из почти пятидесяти индейцев, перебила нескольких воинов и захватила остальных. В этой экспедиции мой однокашник, лейтенант Ван Влит, бывший отличным стрелком, убил воина, бежавшего во весь опор среди деревьев, а один из сержантов нашей роты (Бродерик), как утверждалось, прикончил трех воинов, и ходили слухи, что он снял скальп с одного из них и принес его в форт в качестве трофея. Бродерик был настолько воодушевлен, что по прибытии на пост должен был отпраздновать свою победу грандиозной пьянкой.

В то время в нашей роте служил бедный, хилый солдат, жена которого готовила еду для нашего стола. Она была несколько кокетлива и любила всеобщее внимание. Сержант Бродерик воспылал к ней интересом и околачивался возле столовой чаще, чем это нравилось мужу; поэтому тот доложил о происходящем лейтенанту Тейлору, который сделал Бродерику выговор за его поведение. Спустя несколько дней муж снова обратился к своему командиру (Тейлору), который воскликнул: «Разве у тебя нет мушкета? Разве ты не можешь защитить собственную семью?» Вскоре после этого у столовой раздался выстрел, и выяснилось, что муж действительно застрелил Бродерика, нанеся ему смертельное ранение. Законы и армейские уставы требовали препроводить человека в ближайший гражданский суд, находившийся в Сент-Огастине; соответственно, арестованный и необходимые свидетели были отправлены на следующем ежемесячном пароходе. Среди последних были лейтенант Тейлор и лоцман Эшлок.

Пробыв в отлучке около месяца, часовой на крыше наших казарм сообщил о дыме приближающегося к бару парохода, и, поскольку я исполнял обязанности квартирмейстера, я взял лодку и спустился вниз за почтой. Я добрался до бревенчатой хижины, где жили лоцманы, и увидел, как они на своей лодке отправились через бар, поднялись на борт парохода, а затем вернулись обратно. Эшлок занимал свой привычный пост на рулевом весле вместе с двумя дамами, которые вскоре прибыли к пристани, преодолев весьма сильный прибой, и меня представили одной из них как миссис Эшлок, а другой — как ее сестре, очень хорошенькой юной девушке из меноркианцев лет четырнадцати. Самой миссис Эшлок было, пожалуй, лет восемнадцать или двадцать, и она была очень красивой женщиной. Меня в спешном порядке уведомили, что в Сент-Огастине идет судебный процесс по делу об убийстве; что Эшлок дал свои показания и воспользовался случаем взять жену, чтобы разделить с ней уединение своей заброшенной хижины на пляже Индиан-Ривер. Он высадил на берег жену, ее сестру и их сундуки вместе с почтой и получил приказ немедленно вернуться на пароход («Гастон» или «Харни»), чтобы переправить на берег солдат из другой роты, E (Брэгга), переброшенной из Сент-Огастина в форт Пирс. Эшлок оставил жену и ее сестру стоять на пляже возле лоцманской хижины и двинулся обратно на своем вельботе через бар. Я также взял почту и направился к форту и едва успел добраться до причала, как заметил другую лодку, следовавшую за мной. Как только она причалила, люди доложили, что Эшлок и весь его экипаж, за исключением одного человека, утонули через несколько минут после того, как я покинул пляж. По их словам, его прибойная лодка достигла парохода, приняла на борт с десяток солдат и пустилась в обратный путь через прибой, когда на бару мощная волна перевернула суденышко, и все погибли, кроме мальчика на носовом весле, который ухватился за канат или фалинь, подтянулся к перевернутой лодке, удержался на ней, дрейфовал вместе с ней за пределами бурунов и в конце концов был выброшен на берег примерно в миле ниже по побережью. Они также сообщили, что пароход снялся с якоря, подошел к бару как можно ближе, немного постоял, а затем пошел вниз по побережью.

Я мгновенно набрал новый экипаж из солдат и вернулся к бару; там на своем сундуке с одеждой сидела бедная миссис Эшлок — плачущая вдова, на глазах которой муж погиб среди акул и волн; она цеплялась за надежду, что пароход подобрал его, хотя, как ни странно, он не умел плавать, несмотря на то что всю жизнь работал на воде.

Ее сестра вела себя более эмоционально и причитала так, будто потеряла всякую надежду и саму жизнь. Она умоляла нас совершить чудо, чтобы спасти борющихся с волнами людей, хотя прошло уже два часа, а отправляться тогда в бушующие буруны с неопытным экипажем было бы хуже самоубийства. Все, что я мог сделать, — это переформировать караул на пляже, отвезти двух безутешных женщин в форт и предоставить в их распоряжение собственные комнаты. Очень скоро их тоска поутихла, и они стали ждать возвращения своего парохода с Эшлоком и его спасенным экипажем. На следующий день я снова отправился на пляж с лейтенантом Ордом и обнаружил, что на берег выбросило одно или два тела, растерзанные в клочья акулами, которые буквально кишели в протоке при каждом новом приливе. Через несколько дней погода улучшилась, и пароход вернулся с юга, но прибой был настолько сильным, что судно встало на якорь в миле от берега. Я сам вышел в вельботе или прибойной лодке через тот страшный бар с командой солдат, поднялся на борт парохода и узнал, что никто из экипажа Эшлока, кроме уже упоминавшегося ранее человека, спасен не был; напротив, капитан парохода послал на выручку одну из собственных шлюпок, которая также перевернулась в приботе, и из трех находившихся в ней людей один дрейфовал за пределами бурунов, держась за перевернутую лодку, и был подобраны. Эта скорбная и роковая катастрофа заставила всех нас опасаться того бара, и при возвращении на берег я принял более благоразумное решение вытаскивать лодку на берег ниже протоки, что гарантировало нам знатное купание в одежде, но сопрягалось с меньшим риском для жизни.

Я был вынужден вернуться в форт и сообщить миссис Эшлок суровую правду о том, что ее муж потерян навсегда.

Тем временем ее сестра полностью пришла в равновесие и, будучи гостьей офицеров, которые проявляли к ней крайнюю учтивость, уже не так громко оплакивала бедствие, избавившее их от долгой жизни в изгнании на пляже Индиан-Ривер. При первой же возможности их отправили обратно в Сент-Огастин во владении всем мирским имуществом и пожитками Эшлока, состоявшими из хорошей винтовки, нескольких закидных сетей, ручных лесок и т. д., а также примерно трехсот долларов деньгами, которые задолжал ему квартирмейстер за службу в качестве лоцмана. Позже я видел этих дам в Сент-Огастине, а годы спустя младшая приехала в Чарльстон, штат Южная Каролина, в качестве жены довольно известного капитана Тэстла, агента правительства США по заготовке корабельного дуба во Флориде, который вошел в историю как первый представитель хлопотного племени изобретателей современной артиллерии. Он был создателем пушки, которая «вообще не отдавала» или же «если и давала отдачу, то чуть-чуть вперед».

Однажды летом 1841 года часовой на крыше казармы в форте Пирс прокричал: «Индейцы! Индейцы!» Все бросились к оружию, роты быстро построились на плацу, и вскоре поступило донесение, что к посту со стороны соснового леса с тыла приближаются четыре индейца верхом на лошадях. Они подъехали прямо к воротам, спешились и вошли внутрь. Дежурный по офицеру препроводил их к командиру части майору Чилдсу, сидевшему на крыльце перед своей комнатой. После обычной паузы один из них, чернокожий по имени Джо, говоривший по-английски, сказал, что их прислал Коакучи (Дикая Кошка), один из самых известных вождей семинолов, чтобы повидаться с главным вождем гарнизона. Он постепенно развернул бумажку и передал ее майору Чилдсу; тот прочел ее, и это было нечто вроде охранной грамоты для «Дикой Кошки», позволявшей ему явиться в форт Пирс за продовольствием и помощью при сборе своего племени с целью переселения в их резервацию к западу от Арканзаса. Бумага была подписана генералом Уортом, который сменил генерала Тейлора в Тампа-Бей на посту командующего всеми войсками во Флориде. Майор Чилдс спросил: «Где Коакучи?» — на что получил ответ: «Совсем близко», — после чего Джо пояснил, что вождь послал его разведать, все ли в порядке с этой бумагой. Майор Чилдс ответил, что «все в порядке» и что Коакучи должен явиться сам. Джо предложил поехать и привести его, тогда майор Чилдс приказал мне взять восемь или десять конных бойцов и отправиться сопровождать его. Отдав приказ оседлать лошадей для десяти человек и взяв Джо с индейским мальчиком на их собственных пони, я отправился в путь под их руководством.

Мы продолжали ехать мимо пяти или шести миль, когда у меня закралось подозрение насчет предательства, о котором я столько слышал в прежние годы и против которого меня особо предостерегали старшие офицеры; но Джо неизменно отвечал: «Совсем немного осталось». Наконец мы приблизились к одному из тех густых лесных островков в низинах («хаммок»), столь хорошо известных во Флориде, которые возвышаются подобно островам среди бесконечного соснового леса, с прудом поблизости. На его опушке я заметил несколько околачивающихся индейцев, на которых Джо указал как на нужное место. Опасаясь предательства, я остановил конвой, отдал сержанту приказ пристально следить за мной и поехал вперед вдвоем с индейскими проводниками. Когда мы приблизились к роще, около дюжины индейских воинов поднялись и стали ожидать нас. Оказавшись среди них, я осведомился о вожде Коакучи. Он подошел к моей лошади и, хлопнув себя по груди, произнес: «Я Коакучи». Это был очень красивый молодой индейский воин лет двадцати пяти на вид, однако в своем тогдашнем убранстве он едва ли отличался от остальных. Через Джо я объяснил ему, что меня послал мой «вождь», чтобы препроводить его в форт. Он потребовал, чтобы я слез и «потороковал». Я ответил, что у меня нет никаких «тороков», но что по прибытии на пост он сможет сколько угодно беседовать с «большим вождем» майором Чилдсом. Все они казались равнодушными и никуда не спешили; при этом я обратил внимание, что все их ружья прислонены к дереву. Я поманил сержанта, который стремительно двинулся вперед с конвоем, и велел ему забрать винтовки, что он и проделал. Коакучи сделал вид, что страшно рассердился, но я пояснил ему, что его воины устали, а мои — нет, и что солдаты повезут ружья на своих лошадях. Я пообещал предоставить ему коня для езды и добавил, что чем скорее он будет готов, тем лучше для всех. Тогда он разделся, вымылся в пруду и начал облачаться во все свое индейское великолепие, состоявшее из оленьих гетр, мокасин и нескольких рубашек. Затем он принялся надевать жилеты один за другим, причем на одном из них виднелся след от пули чуть выше кармана и пятно крови. В кармане обнаружилась однодолларовая банкнота банка Таллахасси, и этот негодяй хватило наглости попросить меня обменять ту долларовую бумажку на серебряную монету. Он явно убил владельца и был разочарован тем, что в кармане оказалась бумажная купюра, а не серебро. В должное время он облачился в тюрбан с перьями страуса, оседлал предназначенную для него лошадь, и таким образом мы вместе вернулись в форт Пирс. Майор Чилдс и все офицеры встретили его на крыльце, где у нас состоялся полноценный «торок». Коакучи «устал от войны», «его люди рассеяны, и потребуется целый месяц («луна»), чтобы собрать их для переселения», и он «желает получать пайки на это время» и т. д., и т. п.

Все это было согласовано, и ему выделили месяц на то, чтобы собраться со всей своей банда (насчитывавшей около ста пятидесяти — ста шестидесяти человек) для откочевки. На этом «торок» завершился, и Коакучи со своими посланцами принялись методично напиваться, что легко удавалось благодаря казенному интендантскому виски. Они переночевали в форте Пирс, а на следующий день убыли. Несколько раз в течение этого месяца в гарнизон приходили двое или более тех же индейцев, неизменно с тем чтобы клянчить еду или выпивку, а ровно через месяц Коакучи и около двадцати его воинов прибыли с несколькими пони, но без жен и детей. Майор Чилдс с самого начала ни на йоту не верил в его искренность; он твердо решил захватить весь отряд и принудить их к переселению. Он подготовил почву для обычного совета и поручил лейтенанту Тейлору пригласить Коакучи и его дяди (который считался главным вождем) в свою комнату, чтобы угостить хорошим бренди вместо ординарного интендантского виски. По условному сигналу я должен был отправиться в казарму роты А, отдать приказ первому сержанту и еще одному человеку проследовать в комнату лейтенанта Тейлора, чтобы захватить там двух вождей и взять их под стражу; сам же я с ротой должен был войти в комнату майора Чилдса и обезвредить остальных членов делегации. Между тем лейтенанту Ван Влиту было приказано явиться в расположение своей роты F и по тому же сигналу стремительно выдвинуться в тыл офицерских помещений, дабы перехватить любого, кто попытается бежать через открытые тыловые окна.

Все прошло точно по заранее составленному плану, и уже через несколько минут весь отряд был в кандалах. Сначала они утверждали, что мы поступили вероломно, но вскоре признались, что в течение месяца Коакучи тайком переправлял своих жен и детей в сторону озера Окичоби и Эверглейдс; и этот визит на наш пост должен был стать для них последним. Так совпало, что почти в момент нашего захвата этих индейцев у бара показалось судно с подкреплением из Сент-Огастина. Подкрепление доставили в форт Пирс, и мы в ту же ночь и на следующий день совершили стремительный марш-бросок миль на пятьдесят к озеру Окичоби в надежде захватить остальную часть племени, особенно семьи, но те уже подняли тревогу и скрылись. Коакучи и его воины были отправлены майором Чилдсом на шхуне в Новый Орлеан по пути к их резервации, однако генерал Уорт велел им возвратиться в Тампа-Бей, и после того, как Коакучи сам был отправлен к своим, женщины и дети явились добровольно, после чего всех отправили к месту назначения. Это стало тяжелым ударом для семинолов, однако на полуострове все еще оставались несколько сотен воинов с семействами, рассеяных по самым мелким группам и укрывшихся в наиболее труднодоступных лесных островках и болотах. У них не было никаких проблем с поиском продовольствия в любых количествах и повсеместно. Олени и дикие индейки водились в изобилии, а уж рыбе и вовсе не было счета. Поистине, Флорида была раем для индейца, представляла для нас малую ценность, и было великой жалостью вообще переселять семинолов, поскольку мы могли бы собрать там всех чокто, криков, чероки и чикасо вдобавок к семинолам. Они бы процветали на полуострове, тогда как теперь они занимают весьма ценные земли, которым завидуют их белые соседи со всех сторон, в то время как Флоридский полуостров по-прежнему обладает населением меньшим, чем подобает иметь хорошему штату.

В течение того и предшествовавших годов генерал У. С. Харни проник вглубь Эверглейдс и пересек их, захватив и повесив Чекику с его бандами, а также доставил множество пленных, которых тоже отправили на Запад. Мы в форте Пирс предприняли несколько других походов — к Джупитеру, Лейк-Уорту, Лодердейлу и в Эверглейдс, вылавливая то тут, то там по семье, так что называть это «войной» было уже просто нелепо. Однако эти походы обладали для нас особой прелестью, ибо аромат воздуха, изобилие дичи и рыбы вкупе с долей приключений придавали жизни особый вкус. Я только что вернулся в Лодердейл из одной такой разведки с лейтенантами Ранкином, Ордом, Джорджем Х. Томасом, Филдом, Ван Влитом и другими, когда получил известие о своем производстве в первые лейтенанты роты G, состоявшемся 30 ноября 1841 года, и мне было предписано вернуться в форт Пирс, сдать подотчетное мне казенное имущество лейтенанту Х. С. Бёртону, а затем присоединиться к своей новой роте в Сент-Огастине.

Я прибыл в Сент-Огастин до Рождества и получил назначение командовать отрядом из двадцати человек, расквартированным в Пиколате на реке Сент-Джонс в восемнадцати милях оттуда. В Сент-Огастине по-прежнему находился штаб полка: полковник Уильям Гейтс с ротой E лейтенанта Брэгга и ротой G лейтенанта Х. Б. Джадда. Единственными строениями в Пиколате были здание, занимаемое моим отрядом и построенное под госпиталь, а также дом семьи по фамилии Уильямс, у которых я столовался. С другой стороны, в Сент-Огастине было много приятных семейств, среди которых выделялось семейство судьи Соединенных Штатов Бронсона. Я половину времени проводил в Сент-Огастине или в дороге и вспоминаю это старое местечко с удовольствием. В феврале мы получили приказ о переводе всего полка на посты у Мексиканского залива, и наша рота G получила предписание сопровождать полковника Гейтса с семьей через всю территорию к реке Суванни по пути в Пенсакола. Рота вместе с полковником и его домочадцами прибыла в Пиколату (куда влился и мой отряд), и мы поднялись на борт парохода до Пилатки. Здесь лейтенант Джадд обнаружил, что забыл кое-какие вещи, и был вынужден вернуться вент-Огастин, так что маршем роты командовал я при содействии второго лейтенанта Джорджа Б. Эйрса. Нашим первым переходом был путь до форта Рассел, затем Миканопи, Вакахута и Вакасаси — все эти посты гарнизонировались 2-м или 7-м пехотными полками. В Вакасаси мы встретили генерала Уорта с его штабом, следовавших в Пилатку. Лейтенант Джадд нагнал нас в районе Суванни, где мы сели на небольшое судно до Сидар-Кис, а там пересели на пароход побольше до Пенсаколы, где полковник с семьей сошел на берег, а наша рота продолжила путь на том же судне к нашему посту — форту Морган на мысе Мобил.

Этот форт много лет не занимался войсками, был сильно запущен, и мы обнаружили там мало припасов или вовсе не нашли их. Инженерный майор Огден занимал дом за пределами форта. Я исполнял обязанности квартирмейстера и интенданта и, воспользовавшись одной из инженерных шхун, доставлявших материалы для форта, поднялся в город Мобил и через посредство торговой фирмы Дешона, Тейлора и Майерса приобрел все самое необходимое для войск, после чего вернулся на пост. В течение недели или десяти дней прибыла еще одна рота, H, под командованием лейтенанта Джеймса Кетчума с лейтенантами Ранкином и Сеwаллом Л. Фишем, а также помощником хирурга (Уэллсом). Кетчум стал командиром части, а лейтенант Ранкин — квартирмейстером. Мы принялись приводить пост в порядок настолько хорошо, насколько это было возможно; ввели регулярную смену караулов и парады при минимуме муштры. На внешнем пляже обнаружилось великолепное рыболовство с помощью невода, и порой за один заброс мы вытаскивали по десять-пятнадцать баррелей рыбы лучших сортов, включая помпано, красную рыбу, луцианов и т. д.

Мы оставались там до июня, когда полку поступил приказ смениться с постов у Залива на атлантические посты, простирающиеся от Саванны до Северной Каролины. Была зафрахтована бригантина «Ветумпка», наша рота (G) погрузилась на нее и отплыла в Пенсакола, где мы приняли на борт еще одну роту (D) (Бёрка) под командованием лейтенанта Х. С. Бёртона, а также полковника Гейтса, полковой штаб и некоторые семьи. Из Пенсаколы мы отплыли в Чарльстон, штат Южная Каролина. Стояла жара, ветры дули слабые, переход выдался долгим, но в конце концов мы достигли Чарльстонской гавани, высадились на берег и заняли гарнизон в форте Молтри.

Вскоре прибыли еще две роты — Брэгга (B) и Киза (K). Первые две роты уже были расквартированы внутри форта Молтри, а последние разместились в орудийных сараях снаружи, которые переоборудовали под казармы. Мы пробыли в форте Молтри почти пять лет, пока нас окончательно не разбросала Мексиканская война. Наша жизнь там состояла из строгой гарнизонной службы с массой свободного времени для охоты и светских развлечений. Мы быстро обзавелись множеством приятных знакомств в городе Чарльстоне; к тому же так удачно складывалось, что многие семейства проводили лето на Салливанс-Айленде, где мы могли отвечать взаимностью на гостеприимство, оказываемое нам зимой.

Летом 1843 года, прослужив непрерывно в течение трех лет, я запросил и получил трехмесячный отпуск, который провел главным образом в Огайо. В ноябре я отправился в обратный путь к своему посту в Чарльстоне через Новый Орлеан; 16 ноября сел на дилижанс до Чилликоте в Огайо, попутчиками моими были Генри Станберри, эсквайр, с супругой. На следующий день мы продолжили путь на дилижансе до Портсмута, штат Огайо.

В Портсмуте мистер Станберри сел на пароход вверх по реке, а я — вниз до Цинциннати. Там я разыскал моих братьев Лампсона и Хойта, работавших в типографии газеты «Газетт», и провел много времени с ними и Чарльзом Андерсоном, эсквайром, навещая его брата Ларца, мистера Лонгворта, некоторых его знакомых художников и особенно мисс Салли Карнеал, бывшую тогда настоящей светской красавицей и славившуюся своим прекрасным голосом.

20 числа я сел на пароход «Манхэттен» до Сент-Луиса; добрался до Луисвилла, где к мне присоединился доктор Конрад из армейского ведомства, и на том же «Манхэттене» мы в пестрой толпе попутчиков продолжили путь на Сент-Луис. Мы достигли Миссисипи у Каиро 23-го числа, а в Сент-Луис прибыли в пятницу, 24 ноября 1843 года. В Сент-Луисе мы нанесли визиты полковнику С. В. Кирни и майору Куперу, его генерал-адъютанту, и обнаружили моего однокашника лейтенанта Макнатта из артиллерийско-технической службы, служившего на арсенале; также там были художник мистер Деас и изучавший право Пацифик Орд. Я провел в Сент-Луисе неделю, посетив арсенал, казармы Джефферсона и большинство достопримечательностей, и тогда проникся верой в его великое будущее. В то время в нем проживало около сорока тысяч человек, и в моих записях упомянуты тридцать шесть отличных пароходов, принимавших и сгружавших грузы у дамбы.

4 декабря я поднялся на борт парохода «Джон Олл» направлением на Новый Орлеан. Когда мы проходили мимо Каиро, шел снег, местность выглядела зимней и лишенной зелени. Однако постепенно, по мере нашего продвижения на юг, возвращался зеленый цвет; трава и деревья свидетельствовали об изменении широты, и когда в течение недели мы добрались до Нового Орлеана, розы вовсю цвели, сахарный тростник как раз созрел, и вокруг царила тропическая атмосфера. Мы прибыли в Новый Орлеан 11 декабря 1843 года, где я провел около недели, посещая казармы, занимаемые тогда 7-м пехотным полком, театры, гостиницы и все обычные достопримечательности того времени.

16 декабря я продолжил путь на Мобил на пароходе «Фэшн» через озеро Пончартрейн; повидал там большинство своих личных друзей — мистера и миссис Булл, судью Брэгга и его брата Данбара, Дешона, Тейлора и Майерса и др., а 19 декабря сел на пароход «Бурбон» до Монтгомери, штат Алабама, по реке Алабама. Мы прибыли в Монтгомери в полдень 23 декабря и в 1 час дня сели на поезд до Франклина (сорок миль), куда прибыли в 7 часов вечера, после чего пересели на дилижансы до Гриффина в Джорджии через Ла-Гранж и Гринвилл. На это ушла вся ночь 23-го и весь день 24-го числа. В Гриффине мы сели на поезд до Мейкона, а оттуда — до Саванны, куда прибыли в рождественский вечер, застав за чаепитием лейтенантов Риджли и Кетчума, к которым вскоре присоединились Ранкин и Беквит.

26 числа я сел на пароход до Чарльзона, прибыл к своему месту службы и доложил о прибытии к исполнению обязанностей в среду утром, 27 декабря 1843 года.

Едва я вернулся к месту службы, как 21 января 1844 года получил от лейтенанта Р. П. Хаммонда из Мариетты в Джорджии намек на то, что генерал-инспектор армии полковник Черчилль запросил мое содействие в сборе показаний свидетелей в северной части Джорджии и Алабамы касательно определенных убытков, понесенных конными добровольцами во Флориде в виде лошадей и снаряжения по причине неспособности Соединенных Штатов обеспечить фураж в достаточном количестве, на что Конгресс выделил ассигнования. 4 февраля из генерального штаба в Вашингтоне пришел приказ мне следовать в Мариетту, штат Джорджия, и явиться к генерал-инспектору Черчиллю. Из-за участия в военно-полевом суде я задержался до 14 февраля, после чего был должным образом освобожден от обязанностей и отправился поездом в Огасту в Джорджии, а оттуда до Мэдисона, где пересесел на почтовый дилижанс, прибыв в Мариетту 17-го числа. Там я явился для прохождения службы к полковнику Черчиллю, который уже вел работу при содействии лейтенанта Р. П. Хаммонда из 3-го артиллерийского полка и штатского по фамилии Стоктон. Полковник находился с семьей, состоявшей из миссис Черчилль, Мэри, ныне супруги профессора Бэрда, и Чарльза Черчилля, бывшего тогда мальчиком лет пятнадцати.