«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Я не сообщал о своих планах ни Президенту, ни военному министру, ни генералу Халлеку.

26 марта мой штаб, как уже отмечалось, находился в Калпепере, и началась подготовка к ранней кампании.

ГЛАВА XLVII.

ВОЕННАЯ ОБСТАНОВКА — ПЛАНЫ КАМПАНИИ — НАЗНАЧЕНИЕ ШЕРИДАНА КОМАНДУЮЩИМ КАВАЛЕРИЕЙ — ФЛАНГОВЫЕ МАНЕВРЫ — ФОРРЕСТ У ФОРТА ПИЛЛОУ — ЭКСПЕДИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БАНКСА — ПОЛКОВНИК МОСБИ — ЭПИЗОД КАМПАНИИ В ГУЩИ.

Когда я принял командование всеми армиями, обстановка была примерно следующей: река Миссисипи охранялась от Сент-Луиса до ее устья; рубеж Арканзаса удерживался, что давало нам весь Северо-Запад к северу от этой реки. Несколько пунктов в Луизиане, расположенных недалеко от реки, удерживались федеральными войсками, как и устье Рио-Гранде. К востоку от Миссисипи мы удерживали по существу все земли к северу от железной дороги Мемфис — Чарлстон вплоть до Чаттануги на востоке, а оттуда — вдоль линии рек Теннесси и Холстон, охватывая почти весь штат Теннесси. Западная Виргиния находилась в наших руках; кроме того, мы удерживали ту часть старой Виргинии, которая лежала к северу от Рапидана и к востоку от хребта Блу-Ридж. На побережье в нашем распоряжении находились форт Монро и Норфолк в Виргинии; Плимут, Вашингтон и Нью-Берн в Северной Каролине; острова Бофорт, Фолли и Моррис, Хилтон-Хед, Порт-Ройал и форт Пуласки в Южной Каролине и Джорджии; Фернандина, Сент-Огостин, Ки-Уэст и Пенсакола во Флориде. Остальная часть южной территории, представлявшая собой целую империю по своим размерам, все еще оставалась в руках противника.

Шерман, сменивший меня на посту командующего военным дивизионом Миссисипи, командовал всеми войсками на территории к западу от Аллеганских гор и к северу от Натчеза, располагая крупными маневренными силами в районе Чаттануги. Его командование подразделялось на четыре департамента, но все их командующие подчинялись Шерману и выполняли его приказы. Такое устройство, однако, обеспечивало лучшую защиту всех линий связи на приобретенной территории по той причине, что командующие этими различными департаментами могли действовать оперативно в случае внезапного или неожиданного рейда в пределах своей юрисдикции, не дожидаясь приказов командующего дивизионом.

На Востоке противостоящие силы находились в тех же взаимоотношениях друг с другом, что и тремя годами ранее, или в начале войны; они располагались между федеральной и конфедеративной столицами. Правда, на морском побережье в Виргинии и Северной Каролине нам удалось закрепиться, но помимо этого никаких существенных преимуществ ни одна из сторон не добилась. Шли сражения невиданной в истории войн ожесточенности — на пространстве от реки Джеймс и Чикахомини близ Ричмонда до Геттисберга и Чемберсберга в Пенсильвании, — но результаты их были нерешительными: они складывались то в пользу национальной армии, то в пользу армии Конфедерации. При этом, полагаю, каждый раз южная пресса, если не южные генералы, объявляла эти исходы победами Юга. Северная пресса в целом не препятствовала подобным заявлениям: некоторая ее часть неизменно преуспевала в раздувании успехов мятежников и умалении наших собственных достижений, в то время как другая часть, искренне и горято желавшая сохранения Союза и полной победы федеральных армий, тем не менее, как правило, выражала недовольство любыми одержанными победами на том основании, что они недостаточно полны.

Та часть Потомакской армии, которая не была задействована в охране линий связи, располагалась на северном берегу Рапидана. Противостоявшая ей на противоположном берегу той же реки Армия Северной Виргинии была сильно укреплена и находилась под началом признанного способнейшим генералом конфедеративной армии. Местность вплоть до реки Джеймс изрезана множеством рек — как правило, узких, глубоких и труднопреодолимых везде, кроме мест с наведенными мостами. Этот регион покрыт густым лесом, а дороги здесь узки и чрезвычайно плохи после малейшего дождя. Такой противник, разумеется, заранее позаботился о создании достаточных укреплений на удобных интервалах на всем пути к Ричмонду, так что при выбивании с одной укрепленной позиции они всегда могли отступить на другую, расположенную дальше в тылу.

Снабжать продовольствием армию, ведущую боевые действия против столь грозного противника на пересеченной местности, опираясь исключительно на обозы, казалось почти невозможным. Для достижения этой цели были необходимы как система, так и дисциплина.

Армии Севера к тому моменту делились на девятнадцать департаментов, хотя четыре из них на Западе были объединены в единый военный дивизион. Потомакская армия представляла собой отдельное формирование и не имела территориальных границ. Таким образом, насчитывалось семнадцать самостоятельных командующих. До этого времени различные армии действовали разрозненно и независимо друг от друга, что часто давало противнику возможность ослаблять одно не подвергавшееся нажиму соединение ради подкрепления другого, вовлеченного в более активные бои. Я решил положить этому конец. С этой целью я рассматривал Потомакскую армию как центр, а все силы к западу до Мемфиса вдоль описанной линии нашего тогдашнего положения и к северу от нее — как правое крыло; Армию Джеймса под командованием генерала Батлера — как левое крыло, а все южные войска — как силу в тылу противника. Некоторые из последних занимали позиции, с которых не могли принести пользы, соразмерной с их численностью. Все подобные гарнизоны были сокращены до минимума, необходимого для удержания позиций в качестве заслона против прорывателей блокады; там же, где это не представлялось возможным, позиции оставлялись вовсе. Таким образом только из Южной Каролины в состав Армии Джеймса было переброшено десять тысяч человек под командованием генерала Гиллмора. Предполагалось, что генерал Гиллмор не покинет своего департамента; однако, поскольку большая часть его войск забиралась, предположительно для активных действий, он попросил разрешить ему сопровождать их, и ему было позволено. Офицеры и солдаты, находившиеся в отпусках и исчислявшиеся многими тысячами, получили приказ вернуться в свои части; концентрация стала главным лозунгом дня, и задачей было осуществить ее вовремя для начала наступления при первой же возможности, которую позволят дороги.

В качестве подкрепления для Потомакской армии или для действий в ее поддержку в Аннаполисе, штат Мэриленд, был сосредоточен 9-й армейский корпус численностью свыше двадцати тысяч человек под командованием генерала Бернсайда. Это было превосходное положение для такого подкрепления. Корпус мог быть выдвинут в последний момент для поддержки Потомакской армии или же брошен на морское побережье к югу от Норфолка в Виргинии или в Северную Каролину для действий против Ричмонда с того направления. По правде говоря, и Бернсйд, и Военное министерство до самого последнего момента полагали, что 9-й корпус предназначен именно для такой экспедиции вверх по реке.

Мой общий план теперь заключался в том, чтобы сосредоточить все возможные силы против полевых армий Конфедерации. Таковых, как мы видели, к востоку от реки Миссисипи и лицом на север имелось всего две. Армия Северной Виргинии под командованием генерала Роберта Э. Ли находилась на южном берегу Рапидана, противостоя Потомакской армии; вторая, под командованием генерала Джозефа Э. Джонстона, располагалась в Далтоне, штат Джорджия, против Шермана, который все еще оставался в Чаттануге. Помимо этих главных армий, конфедераторам приходилось защищать долину Шенандоа — огромную житницу, питавшую их войска, — а также свою линию связи от Ричмонда до Теннесси. Форрест, храбрый и отважный кавалерийский генерал, находился на Западе с крупными силами, что требовало более масштабного соединения для удержания того, чего мы добились в Среднем и Западном Теннесси. Мы не могли оставить ни единой территории к северу от линии, удерживаемой противником, поскольку это открыло бы северные штаты для вторжения. Но поскольку Потомакская армия служила главным гарнизоном для защиты Вашингтона даже во время наступления на Ли, все силы на западе и Армия Джеймса охраняли свои особые участки как при продвижении вперед, так и находясь на месте. И даже лучше, ибо они заставляли противника охранять собственные линии и ресурсы на большем расстоянии от наших и превосходящими силами. Небольшие экспедиции уже не могли столь успешно совершать вылазки для разрушения мостов, разбора нескольких миль железнодорожного пути, сжигания складов или причинения иных мелких неприятностей. Соответственно, я подготовил одновременное движение по всей линии. Шерман должен был выступить из Чаттануги, имея своими конечными целями армию Джонстона и Атланту. Крук, командовавший в Западной Виргинии, должен был выступить из устья реки Голи с кавалерийским отрядом и артиллерией, а его целью являлась Виргинско-Теннессийская железная дорога. Противнику пришлось бы либо держать крупные силы для защиты своих коммуникаций, либо наблюдать их уничтожение вместе с огромным количеством фуража и продовольствия, в которых они так сильно нуждались. Зигель командовал в долине Виргинии. Он должен был продвигаться вверх по долине, прикрывая Север от вторжения с этого направления как в ходе наступления, так и оставаясь вблизи Харперс-Ферри. Каждый пройденный им миля также давала нам контроль над запасами, на которые полагался Ли. Батлер должен был наступать по реке Джеймс, имея своими целями Ричмонд и Питерсберг.

[ЧАСТНО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНО.] ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВАШИНГТОН, О.К., 4 апреля 1864 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизионом Миссисипи. ГЕНЕРАЛ! — Мой замысел, если противник будет вести себя спокойно и позволит мне захватить инициативу в весенней кампании, состоит в том, чтобы задействовать все части армии согласованно и в определенной степени по направлению к общему центру. Для вашего сведения я излагаю вам свою программу в том виде, в каком она определена на данный момент. Я отправил Банксу приказы через специального курьера с требованием со всей поспешностью завершить его текущую экспедицию против Шривпорта, передать оборону Ред-Ривер генералу Стили и военно-морскому флоту, вернуть ваши войска вам, а его собственные — в Новый Орлеан; оставить весь Техас, за исключением Рио-Гранде, и удерживать последнюю силами не более четырех тысяч человек; сократить число войск на Миссисипи до минимума, необходимого для ее удержания, и собрать со своего направления не менее двадцати пяти тысяч человек. К этому я добавлю пять тысяч человек из Миссури. С этими силами он должен начать операции против Мобила, как только сможет. Для него будет невозможно начать слишком рано. Гиллмор присоединяется к Батлеру с десятью тысячами человек, и они вдвоем действуют против Ричмонда с южной стороны реки Джеймс. Это даст Батлеру тридцать три тысячи человек для действий, причем правым крылом его сил будет командовать У. Ф. Смит, а левым — Гиллмор. Я останусь с Потомакской армией, усиленной корпусом Бернсайда в составе не менее двадцати пяти тысяч боеспособных военнослужащих, и буду действовать непосредственно против армии Ли, где бы она ни обнаружилась. Зигель собирает все имеющиеся в его распоряжении силы в две колонны: одна под началом Орда и Эверелла должна выступить из Беверли, штат Виргиния, а другая под началом Крука — из Чарлстона на Канахе для наступления на Виргинско-Теннессийскую железную дорогу. Крук будет иметь в своем распоряжении сплошную кавалерию и попытается прорваться в район Солтвилла, а оттуда двигаться на восток для соединения с Ордом. Все его силы будут конными, тогда как под началом Орда будет от десяти до двенадцати тысяч человек всех родов войск. Вас я предполагаю направить против армии Джонстона, чтобы разгромить ее и проникнуть вглубь территории противника так далеко, как вы сможете, причинив максимальный ущерб его военным ресурсам. Я не намерен предписывать вам план кампании, а лишь определяю задачу, которую желательно выполнить, оставляя вам полную свободу действий в ее реализации по вашему усмотрению. Тем не менее представьте мне ваш план операций как можно раньше. Как уже говорилось, Банксу приказано начать операции как можно скорее. Гиллмору приказано явиться в форт Монро к 18-му сего месяца или как можно скорее после этой даты. Зигель в настоящее время осуществляет сосредоточение. Никто не начнет движение из пунктов сбора до моего особого распоряжения, за исключением Банкса. Я хочу быть готовым к выступлению к 25-му сего месяца, если это возможно. Но все, что я могу приказать в данный момент — это готовиться как можно скорее. Я знаю, что вам придется столкнуться с трудностями при преодолении гор на пути к местам, где изобилуют припасы, но верю, что вы справитесь. От экспедиции из Департамента Западной Виргинии я не жду выдающихся результатов; однако это единственный способ задействовать там войска. Учитывая ту протяженную линию железной дороги, которую Зигель обязан охранять, он не может выделить никаких войск, кроме как для наступления непосредственно перед собой. Действуя таким образом, он должен пробиться вперед и нанести тяжелый урон противнику, либо противник будет вынужден выделить из состава одной из своих армий крупные силы для противодействия этому. Иными словами, если Зигель не может содрать шкуру сам, он может подержать за ногу, пока это делает кто-то другой. Остаюсь, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Перед началом наступления я навестил Батлера в форте Монро. Это была первая наша встреча. Прежде чем отдавать ему какие-либо распоряжения относительно той роли, которую ему предстояло сыграть в грядущей кампании, я попросил его изложить свои соображения. Они оказались очень близки к тому, что я намеревался приказать и действительно приказал в письменном виде перед отъездом. [См. инструкции Батлеру в отчете генерала Гранта, Приложение.]

Генерал У. Ф. Смит, произведенный по моей рекомендации в генерал-майоры вскоре после битвы при Чаттануге, еще не был утвержден в звании. Я столкнулся с явным предубеждением против его утверждения со стороны большинства Сената, но настаивал на том, что его заслуги заслуживают награды. Мои пожелания в итоге были неохотно выполнены, и я назначил его командиром одного из корпусов под началом генерала Батлера. Мне не потребовалось много времени, чтобы убедиться в том, что возражения против повышения Смита были вполне обоснованными.

В одной из своих первых бесед с Президентом я выразил недовольство теми скудными достижениями кавалерии за все время войны и высказал убеждение, что она способна на гораздо большее, если ее возглавит толковый руководитель. Я заявил, что мне нужен самый лучший человек в армии для этого поста. Присутствовавший при этом Халлек вставил слово: «А как насчет Шеридана?» Я ответил: «Именно тот человек, который мне нужен». Президент сказал, что я могу получить любого, кого пожелаю. В тот же день Шеридану была отправлена телеграмма, и по прибытии он был назначен командующим кавалерийским корпусом Потомакской армии. Это освободило от должности генерала Альфреда Плезонтона. Впрочем, это не было броком тени на названного офицера, ибо я не исключал, что он действовал столь же эффективно, как и любой другой командир кавалерии.

Банксу, находившемуся в Департаменте Залива, было приказано собрать все имевшиеся у него в Новом Орлеане войска вовремя для участия в общем наступлении, причем целью его действий определялся Мобил.

В то время я еще окончательно не решил, стоит ли мне вести Потомакскую армию в обход правого фланга противника или левого.

В ПОЛЕ, КАЛПЕПЕР К. Х., ВИРГИНИЯ, 9 апреля 1864 г. МАЙОРУ ГЕНЕРАЛУ ДЖОДЖУ Г. МИДУ, ком. Потомакской армией. Для сведения и в качестве руководства к действию при подготовке к грядущей кампании сообщаю следующее конфиденциально исключительно для вашего личного ознакомления. Насколько это возможно, все армии должны двигаться одновременно и в направлении одного общего центра. Банксу было поручено передать охрану Ред-Ривер генералу Стили и флоту, оставить Техас за исключением Рио-Гранде и сосредоточить все силы, какие он сможет собрать (не менее 25 000 человек), для наступления на Мобил. Эту задачу он должен выполнить независимо от других маневров. Однако из-за разрозненности его сил он физически не сможет собрать их и покинуть Новый Орлеан ранее 1 мая, а то и позже. Шерман начнет движение одновременно с вами или на два-три дня раньше, имея своей целью армию Джо. Джонстона, а конечной целью — сердце Джорджии. В случае успеха он при поддержке Банкса обеспечит безопасность линии от Чаттануги до Мобила. Зигель не может выделить войска из своей армии для подкрепления ни одной из главных армий, но он способен оказать им содействие, наступая непосредственно перед собой. Ему было отдано соответствующее распоряжение, и сейчас он ведет к этому подготовку. Две колонны его войск выступят на юг одновременно с общим наступлением: одна численностью от десяти до двенадцати тысяч человек под началом генерал-майора Орда — из Беверли; другая, преимущественно кавалерийская, из Чарлстона, шт. Виргиния — под началом бригадного генерала Крука. Первая из них попытается выйти к Теннессийской и Виргинской железной дороге где-то южнее Ковингтона и, если это окажется целесообразным, продвинется на восток к Линчбургу, после чего вернется на свою базу через долину Шенандоа либо присоединится к вам. Вторая нанесет удар по Солтвиллу, шт. Виргиния, и двинется на восток для соединения с Ордом. Кавалерия из состава сил Орда попытается задействовать притоки, которые предоставили бы нам удобный путь для подвоза всех припасов на расстояние легкого конного перехода до любой позиции, которую армия могла бы занять от Рапидана до реки Джеймс. Но Ли мог бы при желании отвести или перебросить всю свою армию на север по линии, несколько более внутренней по сравнению с той, которую пришлось бы занять мне при преследовании. Маневр в обход его левого фланга — то есть нашего правого — позволил бы избежать этого; однако все действия пришлось бы осуществлять с тем запасом продовольствия и боеприпасов, с которым мы выступили. Всякая мысль об осуществлении этого последнего плана была отброшена, когда во внимание приняли ограниченное количество припасов, которое мы были способны взять с собой. Местность, по которой нам предстояло пройти, была настолько истощена в отношении любого продовольствия или фуража, что мы были бы вынуждены везти все с собой. Пока шли эти приготовления, противник не сидел сложа руки. На Западе Форрест совершил рейд в Западном Теннесси до самой северной границы, захватив гарнизон численностью в четыре-пять сотен человек в Юнион-Сити, и продолжил его нападением на Падьюку, штат Кентукки, на берегах Огайо. Хотя ему удалось войти в город, захватить форты или какую-либо часть гарнизона он не смог. Получив первые сведения о рейде Форреста, я телеграфировал Шерману с требованием бросить против него всю кавалерию и не позволить ему выбраться из ловушки, в которую он сам себя загнал. Шерман опередил меня, отправив войска против него еще до получения моего приказа. Форрест, однако, быстро отступил и атаковал войска у форта Пиллоу — опорного пункта для защиты судоходства по реке Миссисипи. Гарнизон [должен был] пробить себе путь на юг, если им удастся достичь Виргинско-Теннессийской железной дороги, чтобы перерезать основные железнодорожные линии, связывающие Ричмонд со всем Югом и Юго-Западом. Гиллмор присоединится к Батлеру примерно с 10 000 человек из Южной Каролины. Батлер может сократить свой гарнизон так, чтобы вывести в поле непосредственно перед собой 23 000 человек. Этим силам будет командовать генерал-майор У. Ф. Смит. Опираясь на Смита и Гиллмора, Батлер захватит Сити-Пойнт и развернет операции против Ричмонда с южной стороны реки. Его маневр будет одновременным с вашим. Армия Ли станет вашей главной целью. Куда бы ни направился Ли, туда же направитесь и вы. Единственный вопрос, вызывающий у меня сомнения в настоящий момент — стоит ли форсировать Рапидан выше или ниже его позиций. Каждый из вариантов имеет крупные преимущества перед другим наряду со своими недостатками. Переправляясь выше по течению, мы отрезаем Ли любую возможность игнорировать Ричмонд и уйти на север с рейдом. Но если мы выбираем этот путь, все наши действия должны быть завершены до исчерпания пайков, с которыми мы выступим. Мы оторвемся от Батлера так, что им невозможно будет управлять в целях взаимодействия. При другом маршруте Бренди-Стейшн может служить базой снабжения до тех пор, пока не будет захвачена другая на реках Йорк или Джеймс. Эти преимущества и недостатки мы обсудим с вами более подробно, чем я могу изложить письменно. Бернсайд с силами численностью приблизительно в 25 000 человек усилит вас. Сразу по его прибытии, которое состоится вскоре после 20-го сего месяца, я возложу на него оборону дороги от Булл-Рана так далеко на юг, как мы пожелаем ее удерживать. Это позволит вам сосредоточить все свои силы вокруг Бренди-Стейшн и на передовой. На реке Джеймс будет осуществляться взаимодействие с флотом, а также будут предоставлены транспортные суда и паромы, так что если Ли отступит в свои укрепления у Ричмонда, силы Батлера и ваши составят единое целое или по крайней мере смогут действовать как таковые. Таким образом, я приказываю немедленно сократить багаж до предельно возможных минимальных норм. Два фургона на полк численностью в пятьсот человек — это наибольшее количество, которое должно допускаться для всего багажа, за исключением продовольственных и артиллерийских складов. Один фургон на штаб бригады и один на штаб дивизии — это достаточно, а для штаба корпуса — примерно два. Если нашим маршрутом окажется обход правого фланга Ли, вам потребуется заблаговременно распорядиться о незамедлительной отправке всех видов снабжения к Уайт-Хаусу на Паманки. Ваши расчеты на этот случай должны быть сделаны немедленно. Если они там не понадобятся, есть все шансы, что они потребуются на реке Джеймс или в другом месте. Если же будет обойден левый фланг Ли, придется сделать крупные запасы артиллерийских боеприпасов. Я бы сказал, что потребуется не менее пятисот патронов на пехотинца. При другом варианте половины этого количества будет достаточно. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Каждый план сулил свои преимущества. В случае движения по его правому флангу — то есть моему левому — Потомак, Чесапикский залив и их притоки обеспечивали бы нам удобную дальность подвода всех припасов к любой позиции, которую армия могла бы занять от Рапидана до реки Джеймс. Но Ли мог бы при желании отвести или перевести всю свою армию на север по линии, несколько более внутренней, чем та, которую пришлось бы занять мне при преследовании. Маневр в обход его левого фланга — нашего правого — позволил бы избежать этого; однако все действия пришлось бы осуществлять с тем запасом продовольствия и боеприпасов, с которым мы выступили. Всякая мысль об осуществлении этого последнего плана была отброшена при учете ограниченного количества припасов, которое мы были способны взять с собой. Местность, по которой нам предстояло пройти, была настолько истощена в отношении любого продовольствия или фуража, что мы были бы вынуждены везти все с собой.

Пока шли эти приготовления, противник не сидел сложа руки. На Западе Форрест совершил рейд в Западном Теннесси до самой северной границы, захватив гарнизон численностью в четыре-пять сотен человек в Юнион-Сити, и продолжил его нападением на Падьюку, штат Кентукки, на берегах Огайо. Хотя ему удалось войти в город, захватить форты или какую-либо часть гарнизона он не смог. Получив первые сведения о рейде Форреста, я телеграфировал Шерману с требованием бросить против него всю кавалерию и не позволить ему выбраться из ловушки, в которую он сам себя загнал. Шерман опередил меня, отправив войска против него еще до получения моего приказа.

Форрест, однако, быстро отступил и атаковал войска у форта Пиллоу — опорного пункта для защиты судоходства по реке Миссисипи. Гарнизон состоял из полка цветных войск, пехоты и отряда теннессийской кавалерии. Эти солдаты сражались храбро, но были сломлены превосходящими силами. Я предоставляю Форресту в его донесениях рассказывать о том, что он с ними сделал.

«Река была окрашена, — говорит он, — кровью убитых на протяжении двухсот ярдов. Приблизительные потери составили свыше пятисот человек убитыми, спаслось лишь несколько офицеров. Мои потери составили около двадцати убитыми. Есть надежда, что эти факты продемонстрируют северянам, что негры-солдаты не могут тягаться с южанами». Впоследствии Форрест составил отчет, из которого исключил ту часть, от чтения которой содрогается человечность.

На Востоке мятежники также проявляли активность. Я говорил Халлеку, что удерживать Плимут и Вашингтон в Северной Каролине нет никакой необходимости. Было бы лучше задействовать находившиеся там гарнизоны в составе армии Батлера. В случае успеха нашего оружия оба эти пункта, как и многие другие, перешли бы к нам естественным образом. Эти места были заняты федеральными войсками еще до того, как я принял командование армиями, и я знал, что глава исполнительной власти будет неохотно расставаться с ними, а потому разъяснил свои взгляды; однако еще до того, как мои соображения были претворены в жизнь, мятежники захватили гарнизон в Плимуте. Тогда я отдал приказ оставить Вашингтон, но потребовал удерживать Нью-Берн любой ценой. Это было необходимо, поскольку Нью-Берн представлял собой порт, через который могли прорываться суда-блокадоносцы.

Генерал Банкс отправился в экспедицию вверх по Ред-Ривер задолго до моего назначения на высший пост. Я решительно выступал против этого маневра, но смирился, поскольку таково было распоряжение моего тогдашнего начальства. По указанию Халлека я подкрепил Банкса корпусом численностью около десяти тысяч человек из состава войск Шермана. Это подкрепление потребовалось вернуть назад задолго до начала наступательного движения. Но Банкс зашел так далеко, что казалось целесообразным завершить взятие Шривпорта на Ред-Ривер и передать линию этой реки Стили, командовавшему в Арканзасе, для удержания вместо линии Арканзаса. Соответствующие приказы были отданы в расчете на то, что кампания завершится вовремя, чтобы Банкс смог вернуть соединение А. Дж. Смита на его законное место, а сам вернуться в Новый Орлеан вовремя для выполнения своей роли в общем плане. Однако экспедиция потерпела неудачу. Банкс не вернулся вовремя, чтобы принять участие в намеченной программе. Не был возвращен и Смит — это произошло спустя долгое время после начала майских операций 1864 года. Услуги сорока тысяч ветеранов сверх того количества, которое требовалось для удержания всего необходимого в Департаменте Залива, оказались таким образом парализованы. Тем не менее, будет справедливым по отношению к Банксу отметить, что его экспедиция была предписана из Вашингтона и он никоим образом не несет ответственности за нее, за исключением ее непосредственного проведения. Я не делаю никаких критических замечаний на этот счет. Он сам выступал против этой экспедиции.

К 27 апреля весна продвинулась настолько, что позволило мне назначить день решающего наступления. В тот день Бернсайд покинул Аннаполис, чтобы занять позиции Мида между Булл-Раном и Раппаханноком. Мид был извещен об этом и получил приказ выдвинуть свои войска к передовой. На следующий день Батлер был уведомлен о моем запланированном наступлении на 4 мая и получил приказ выступить в ночь на тот же день, чтобы к рассвету подняться по реке Джеймс как можно выше и оттуда продолжить движение для выполнения поставленной задачи. Его также предупредили, что в городе Вашингтон собираются подкрепления, которые будут переброшены к нему в случае отхода противника в ричмондские окопы. В тот же день Шерману было приказано привести свои силы в готовность к наступлению 5-го числа. Зигель находился в Винчестере и получил указание наступать во взаимодействии с остальными.

Историки кампании от Рапидана до реки Джеймс высказывали мнение, что всех жертв можно было бы избежать, перебросив армию туда на транспортных судах. Ричмонд был укреплен и окопан настолько безупречно, что один защитник внутри превосходил по силе более чем пятерых осаждающих или штурмующих снаружи. Захват армии Ли был главной первоочередной задачей. С падением его армии падение Ричмонда последовало бы неизбежно. Сражаться с ним вне его твердыни было предпочтительнее, чем внутри нее. Если бы Потомакская армия была целиком переброшена на реку Джеймс водным путем, Ли смог бы отвести часть своих сил обратно к Ричмонд, вызвать Борегара с юга для ее усиления, а с оставшейся частью двинуться на Вашингтон. К тому же я приказал сильной армии, уже сосредоточенной в устье реки Джеймс, начать одновременное с Потомакской армией наступление вверх по течению.

Пока мой штаб располагался в Калпепере — с 26 марта по 4 мая, — я обычно раз в неделю навещал Вашингтон для совещаний с военным министром и Президентом. Во время последней поездки, за несколько дней до выступления, произошел случай, который едва не сорвал мое участие в кампании в целом. Полковник Джон С. Мосби долгое время командовал партизанским отрядом или полком, действовавшим в тылу Потомакской армии. По возвращении на фронт в этот раз, когда поезд приближался к Уоррентон-Джанкшен, к востоку от дороги было замечено густое облако пыли, похожее на то, что поднимает кавалерийский отряд в атаке. По прибытии на узел поезд остановили и навели справки о причине появления пыли. На станции оказался лишь один человек, который сообщил нам, что Мосби всего несколько минут назад пронесся на полной скорости в погоне за федеральной кавалерией. Узри он приближение нашего поезда, он, вне всякого сомнения, позволил бы своим пленникам бежать ради захвата состава. Если память мне не изменяет, я ехал в специальном поезде без какого-либо эскорта.

С момента окончания войны мне довелось познакомиться с полковником Мосби лично и довольно близко. Он совсем не тот человек, каким я его себе представлял. Он строен, невысок, жилист и выглядит так, будто способен вынести любые физические нагрузки. Он способен, исключительно честен и правдив. На Юге едва ли нашлось бы много людей, способных столь же успешно командовать отдельным отрядом в тылу противостоящей армии и столь близко к линии фронта в течение столь долгого времени и без потери всего своего соединения.

В ходе этого же визита в Вашингтон у меня состоялась последняя беседа с Президентом перед тем, как добраться до реки Джеймс. Он, разумеется, уже знал о том, что по всей линии отдан приказ о всеобщем наступлении, и, казалось, видел в этом нечто принципиально новое в военном деле. Я объяснил ему, что огромное количество войск необходимо для охраны и удержания захваченной нами территории, а также для предотвращения вторжений в северные штаты. Эти войска могут выполнять данную задачу точно так же посредством наступления, как и оставаясь на месте; а наступая, они заставят противника держать заслоны для их сдерживания, иначе он откроет собственную территорию для вторжения. Его ответ был таков: «О да! Я это понимаю. Как говорят у нас на Западе, если человек не может содрать шкуру сам, он должен подержать за ногу, пока это делает кто-то другой».

С кампанией в Гуще был связан определенный инцидент, о котором, пожалуй, уместно упомянуть; и во избежание дальнейших отступлений от темы я коснусь его здесь.

За несколько дней до моего отъезда из Калпепера меня навестил достопочтенный Э. Б. Уошберн и оставался при моем штабе на некотором расстоянии к югу — через сражение в Гуще и, кажется, вплоть до Спотсильвейнии. Его сопровождал некий мистер Свинтон, которого он представил как литератора, пожелавшего сопровождать армию с целью написания истории войны по ее завершении. Он заверил меня — и у меня нет сомнений, что такое же заверение Уошберну дал сам Свинтон, — что тот присутствует здесь не в качестве корреспондента прессы. Я выразил полную готовность разрешить Свинтону сопровождать армию и позволил бы ему делать это в качестве корреспондента, однако с ограничениями на характер информации, которую он мог бы передавать. Мы получали ричмондские газеты с такой же регулярностью, словно никакой войны не велось, и знали, что наши газеты доходили до конфедератов с той же исправностью. Следовательно, было желательно, чтобы корреспонденты не превращались в привилегированных шпионов противника в расположении наших войск.

Вероятно, мистер Свинтон рассчитывал оказаться желанным гостем в моем штабе и был разочарован тем, что его об этом не попросили. Во всяком случае, приглашения он не получил и вскоре выяснилось, что он ведет корреспонденцию с какой-то газетой (сейчас я уже забыл, с какой именно), тем самым нарушая данное им слово — выраженное или подразумеваемое. Он знал о тех гарантиях, которые дал Уошберн относительно характера его миссии. С того дня, как мы были представлены друг другу, я, насколько помню, больше этого человека не видел. Тем не менее, какое-то время он нас все же сопровождал.

На вторую ночь после форсирования Рапидана (в ночь на 5 мая) полковник В. Р. Роули из моего штаба дежурил в качестве ночного офицера при моем штабе. Незадолго до полуночи я отдал ему устные распоряжения на ночь. Тремя днями позже я прочел в одной ричмондской газете дословный отчет об этих инструкциях.

Еще несколькими ночами позже (после первых, а возможно, и после вторых суток боев в Гуще) генерала Мид зашел ко мне в палатку для консультации, приведя с собой нескольких офицеров своего штаба. Как его штабные, так и мои удалились к костру в нескольких ярдах перед палаткой, полагая, что наша беседа должна быть конфиденциальной. Чуть в стороне, между входом в палатку и костром, находился пень. Один из офицеров моего штаба, полковник Т. С. Бауэрс, заметил то, что показалось ему человеком, сидящим на земле и прислонившимся к пню; этот человек прислушивался к беседе между Мидом и мной. Он обратил на это внимание полковника Роули. Последний немедленно взял человека за плечо и в выражениях, более ультимативных, чем вежливых, поинтересовался, что он там делает. Человек этот оказался «историком» Свинтоном; его ответы на вопросы были уклончивыми и неудовлетворительными, после чего его предупредили о недопустимости дальнейшего подслушивания.

В следующий раз об услышанном от мистера Свинтона мне довелось узнать при Колд-Харборе. Генерал Мид явился в мой штаб с сообщением, что генералом Бернсайдом арестован Свинтон, в прошлом уже совершавший тяжелые проступки, и что он приказал расстрелять его в тот же день пополудни. Я незамедлительно распорядился освободить заключенного, но выдворить его за пределы армейских линий с запретом возвращаться под угрозой наказания.

ГЛАВА XLVIII.

НАЧАЛО ВЕЛИКОЙ КАМПАНИИ — ПОЗИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БАТЛЕРА — ПЕРВЫЙ РЕЙД ШЕРИДАНА.

Армии теперь были полностью готовы к выступлению ради достижения единой цели. Они действовали как единое целое, насколько это вообще представлялось возможным на столь обширном театре военных действий. Ли со столицей Конфедерации являлся главной конечной целью, на которую работали все. Джонстон с Атлантой представлял собой серьезное препятствие на пути к достижению поставленного результата и потому служил почти самостоятельной целью. Он уступал по важности лишь потому, что захват Джонстона и его армии не привел бы к столь немедленному и решительному результату в подавлении мятежа, какой сулило овладение Ричмондом, Ли и его армией. Все остальные войска использовались исключительно для поддержки этих двух направлений. Таков был план; и теперь я постараюсь изложить как можно короче метод его реализации, обрисовав в первую очередь действия второстепенных изолированных, но действующих во взаимодействии колонн.

Как уже отмечалось, Банкс не смог выполнить то, для чего его направили на Ред-Ривер, и исключил из дела сорок тысяч ветеранов, чье содействие в грандиозной кампании предполагалось — десять тысяч у Шермана и тридцать тысяч против Мобила.

Послужной список Зигеля выглядит почти столь же кратко. Он действительно выступил согласно плану; но как раз тогда, когда я надеялся услышать об успешных действиях в долине, я получил от Халлека следующее извещение: «Зигель в полном отступлении на Страсбург. Он только и делает, что бежит; никогда ничего другого не делал». Противник перехватил его в районе Нью-Маркета и потрепал изрядно, оставив без шести орудий и примерно девяти сотен человек из шести тысяч.

План предусматривал наступление сил Зигеля двумя колоннами. И если та из них, что находилась под его непосредственным командованием, с бесславным треском провалилась, то вторая оказалась более удачливой. Под началом Крука и Эверелла его западная колонна выступила из Голи в Западной Виргинии в назначенное время и с более благоприятными результатами. Они достигли Виргинско-Tеннессийской железной дороги в Дублине и уничтожили базу снабжения, помимо того разобрав несколько миль путей и сжегши мост через Нью-Ривер. Выполнив эту задачу, они перевалили обратно через Аллеганы в Медоу-Блаффс и стали там ожидать дальнейших приказов.

Батлер погрузился на суда в форте Монро со всем своим составом, за исключением кавалерии и части артиллерии, которые двинулись вверх по южному берегу реки Джеймс. Его пароходы сначала направились вверх по Чесапикскому заливу и реке Йорк так, будто угрожали тылу армии Ли. В полночь они повернули назад, и к рассвету Батлер уже поднимался далеко вверх по реке Джеймс. Рано утром он захватил Сити-Пойнт и Бермуда-Хандред без потерь и, вне всякого сомнения, к величайшему удивлению противника.

Этим было выполнено первое действие, предусмотренное в моих инструкциях Батлеру. Он должен был действовать оттуда, имея Ричмонд в качестве своей главной цели. Я дал ему понять, что буду стремиться дать бой Ли между Рапиданом и Ричмонд, если тот примет сражение; если же Ли отступит в Ричмонд, я последую за ним и осуществлю соединение Потомакской и Джеймсской армий на реке Джеймс. Ему было предписано закрепиться на южном берегу реки как можно выше по течению и в возможно более ранние сроки.

К 6 мая Батлер занял позицию и приступил к возведению окопов, а 7-го числа выслал кавалерию из Саффолка для перерезания Уэлдонской железной дороги. Он также направил отряды для уничтожения железнодорожного сообщения между Петерсбургом и Ричмондом, однако эти последние попытки не увенчались особым успехом. Он не предпринял серьезных усилий закрепиться на этой дороге и пренебрег атакой на Петерсбург, который был практически беззащитен. Примерно 11-го числа он медленно продвигался вперед, пока не достиг укреплений у Друрис-Блафф, примерно на полпути между Бермуда-Хандред и Ричмондом. Тем временем Борегар стягивал подкрепления. 16-го числа он со страшной силой атаковал Батлера — с таким успехом, что это весьма ощутимо ограничил дальнейшую полезность Армии Джеймса как самостоятельного фактора в кампании. Впоследствии я отдал приказ части ее сил присоединиться к Потомакской армии, оставив у Батлера достаточно войск для укомплектования его укреплений, надежного удержания уже завоеванного плацдарма и демонстрации угрозы тылу конфедеративной столицы.

Позиция, выбранную генералом Батлером между двумя реками — Джеймс и Аппоматоккс, — отличалась исключительной природной прочностью; это было место, где обширная территория могла быть полностью охвачена единой линией окопов, причем весьма короткой по сравнению с протяженностью пространства, которое она надежно защищала. Его правый фланг прикрывался рекой Джеймс, левый — Аппоматокксом, а тыл — их слиянием: обе реки соединялись неподалеку. Изгибы обоих потоков сокращали выбранную для окопов линию, одновременно увеличивая охватываемую ею площадь.

Прежде чем отдавать приказы о переброске каких-либо войск от Батлера, я отправил своего начальника инженерных войск, генерала Барнарда, из Потомакской армии в Армию Джеймса, чтобы тот проинспектировал позицию Батлера и выяснил, смогу ли я снова безопасно отдать приказ о действиях генерала Батлера во взаимодействии с моими силами теперь, когда я так близко подбирался к Ричмонду; либо же, если это невозможно, является ли его позиция достаточно прочной, чтобы оправдать вывод части его войск с последующей их доставкой морем к Уайт-Хаусу для присоединения ко мне и усиления Потомакской армии. Генерал Барнард доложил, что позиция весьма сильна в оборонительном отношении и что последнее я могу проделать с полнейшей безопасностью; однако сам генерал Батлер не может сдвинуться со своего места для активного взаимодействия. Он сообщил, что генерал занимает между реками Джеймс и Аппоматоккс место исключительной прочности, где меньшими силами он способен неопределенно долго удерживать оборону против превосходящего противника; но предпринять что-либо наступательное он не в состоянии. Тогда я спросил, почему Батлер не может выйти из своих линий и пробиться через Ричмонд-Петербургскую железную дорогу в тыл и на южную сторону Ричмонда. Он ответил, что это невыполнимо, поскольку противник соорудил по существу такую же линию поперек перешейка, какая была у генерала Батлера. Затем он вытащил карандаш и набросал эскиз местности, заметив, что позиция напоминает бутылку, причем линия окопов Батлера поперек горлышка символизирует пробку; а противник возвел точно такую же прочную линию прямо перед ним поперек горлышка; таким образом, получается, будто Батлер заперт в бутылке. Он был в полной безопасности от нападения; но, выражаясь словами Барнарда, противник «закупорил бутылку» и малыми силами мог удерживать пробку на месте. Это показалось мне очень точным описанием его положения, особенно после того, как я увидел наспех сделанный генералом Барнардом набросок; и при составлении своего последующего отчета я использовал это выражение без кавычек, вовсе не думая, что сказанное привлечет внимание — как это и случилось, к величайшему неудовольствию генерала Батлера и, знаю наверняка, к немалому моему собственному. Впоследствии я обнаружил, что это упоминалось в примечаниях к книге генерала Бадю, которые, когда их мне показали, я попросил вычеркнуть; тем не менее это осталось там вопреки моим желаниям.

Я излагаю это здесь потому, что хотя я часто делал подобные заявления ранее, у меня до сих пор не было возможности поместить их там, где это исправит историю; и я стремлюсь исправить всю несправедливость, которую мог допустить по отношению к отдельным лицам, особенно к офицерам, доблестно служившим своей стране в трудный период войны за сохранение Союза. Генерал Батлер безусловно оказывал самую искреннюю поддержку войне и приложил собственные лучшие личные усилия к подавлению мятежа.

Дальнейшие действия Армии Джеймса лучше всего рассматривать в связи с операциями Потомакской армии, поскольку обе они были настолько тесно связаны и переплетены, что представляли собой по существу единое целое, в котором индивидуальность поддерживающего крыла растворялась.

Прежде чем предложить читателю краткий обзор грандиозной атлантской кампании Шермана, которой должно завершиться мое описание различных вспомогательных маневров, предшествующих рассказу об операциях центра, я вкратце упомяну первый рейд Шеридана на коммуникации Ли. Хотя этот рейд и являлся эпизодом операций на главном направлении и не был конкретно прописан в первоначальном плане, по своему блестящему исполнению и результатам он приобрел все масштабы самостоятельной кампании. Опередив события во времени, я смогу более последовательно проследить непрерывность происходившего непосредственно перед моим фронтом, когда перейду к описанию нашего наступления от Рапидана.

8 мая, сразу после битвы в Гуще и в ходе нашего марша на Спотсильвейнию, я отдал устный приказ Шеридану оторваться от Потомакской армии, обойти левый фланг армии Ли и атаковать ее кавалерию: перерезать две дороги — одну, ведущую на запад через Гордонсвилл, Шарлоттсвилл и Линчбург, а другую — на Ричмонд, — а когда возникнет необходимость из-за нехватки фуража и пайков, двинуться к реке Джеймс и пополнить запасы из складов Батлера. Этот маневр провел его мимо всего тыла армии Ли. Эти приказы были также отданы в письменном виде через Мида.

Цель этого маневра была тройной. Во-первых, при успешном выполнении (что и произошло) он досаждал бы противнику перерезанием его линий снабжения и телеграфной связи, а также уничтожением или захватом для собственных нужд складируемых в тылу и подвозимых припасов. во-вторых, он увлек бы за собой кавалерию противника, тем самым лучше защищая наши фланги, тыл и обозы, чем если бы остался при армии. в-третьих, его отсутствие сберегло бы обозы, доставляющие фураж и прочие припасы из Фредериксбурга, который к тому времени стал нашей базой. Он выступил на рассвете следующего утра и добился большего, чем ожидалось. Прошло шестнадцать дней, прежде чем он вернулся в Потомакскую армию.

Шеридан направился прямо к Ричмонду. До наступления ночи Стюарт, командовавший кавалерией конфедератов, вышел в тыл его отряда. Но авангард продолжал движение, пересек Норт-Анну и у Бивер-Дама, станции на Виргинской центральной железной дороге, отбил четыреста пленных северян, направлявшихся в Ричмонд, разрушил полотно дороги, а также использовал и уничтожил большое количество продовольственных и медицинских запасов.

Стюарт, видя, что наша кавалерия продвигается к Ричмонду, утром 10-го числа прекратил преследование и кружным путем после изнурительного марша преградил путь между Шериданом и Ричмондом у Йеллоу-Таверн, всего примерно в шести милях к северу от города. Шеридан уничтожил железную дорогу и новые запасы в Ашленде, а 11-го числа прибыл к позициям перед фронтом Стюарта. Завязался ожесточенный бой, в котором обе стороны понесли тяжелые потери, но мятежники были разбиты, их командир смертельно ранен, а также было захвачено несколько орудий и множество пленных.

Шеридан прошел через внешние укрепления Ричмонда и, вне всякого сомнения, мог бы пройти и через внутренние. Однако, не имея поблизости поддержки, он не смог бы там остаться. Позаботившись о раненых, он направился к реке Джеймс ниже города, чтобы установить связь с Батлером, дать отдых своим людям и коням, а также раздобыть для них продовольствие и фураж.

Сначала он двигался между Чикахомини и Джеймсом, но утром (12-го числа) был остановлен батареями у Механиксвилла. Затем он повернул, чтобы переправиться на северный берег Чикахомини у Медоу-Бридж. Он обнаружил, что путь прегражден, а противоположный берег занимает переформированная потерпевшая поражение кавалерия конфедератов. Когда паника, вызванная его первым прорывом во внешние укрепления Ричмонда, улеглась, противник направил войска для атаки на его тыл.

Теперь он оказался в опаснейшем положении, выбраться из которого смогли бы лишь немногие полководцы. Справа находились укрепления Ричмонда с гарнизонами, слева — Чикахомини, у которой не осталось ни одного моста, а противоположный берег охранялся; в тылу действовали силы из Ричмонда. Эти силы были атакованы и разбиты дивизиями Вильсона и Грегга, в то время как Шеридан с оставшейся дивизией повернул налево и под огнем неприятеля наспех навел мост через Чикахомини, форсировал реку и вскоре рассеял находившихся там конфедератов. Противник удерживался на расстоянии от реки огнем войск, не задействованных в наведении моста.

13-го числа Шеридан находился у Боттомс-Бриджа через Чикахомини. 14-го числа он переправился через эту реку и в тот же день разбил лагерь на реке Джеймс у Хэксоллс-Лендинг. Он сразу же установил связь с генералом Батлером, который отдал распоряжение доставить все запрошенные им припасы.

Шеридан покинул армию Севера при Спотtsylvania [Спотсилвании], но теперь не знал, где находятся ни она, ни армия Ли. Поэтому при возвращении необходимо было соблюдать величайшую осторожность. 17-го числа, дав своему отряду трехдневный отдых, он выступил в обратный путь. Он двигался через Уайт-Хаус. Мост через Паманки был сожжен неприятелем, но был быстро сооружен новый, и кавалерия переправилась по нему. 22-го числа он был у Эйлеттс на Матапони, где узнал расположение обеих армий. 24-го числа он присоединился к нам на марше от Норт-Анны к Колд-Харбору в окрестностях Честерфилда.

Шеридан в этом памятном рейде обошел всю армию Ли: столкнулся с его кавалерией в четырех боевых стычках и во всех разбил ее; отбил четырехугольных пленных северян и уничтожил и захватил множество неприятеля; уничтожил и использовал немало припасов и военных снарядов; уничтожил мили железной дороги и телеграфа и избавил нас от беспокойства со стороны кавалерии противника более чем на две недели.

ГЛАВА XLIX.

КАМПАНИЯ ШЕРМАНА В ДЖОРДЖИИ — ОСАДА АТЛАНТЫ — ГИБЕЛЬ ГЕНЕРАЛА МАКФЕРСОНА — ПОПЫТКА ЗАХВАТИТЬ АНДЕРСОНВИЛЛ — ВЗЯТИЕ АТЛАНТЫ.

Расставшись с Шерманом в Цинциннати, я, как уже упоминалось, отправился в Вашингтон, он же вернулся в Нэшвилл, чтобы вступить в исполнение обязанностей нового командования. Его военный округ теперь состоял из четырех департаментов и охватывал всю территорию к западу от Аллеганских гор и к востоку от реки Миссисипи, а также штат Арканзас к западу от Миссисипи. Самым восточным из них был Департамент Огайо под командованием генерала Скофилда; следующим — Департамент Камберленд под командованием генерала Томаса; третьим — Департамент Теннесси под командованием генерала Макферсона; кроме того, генерал Стил по-прежнему командовал транссиссипийским регионом, или Департаментом Арканзаса. Последний департамент находился так далеко, что Шерман не мог поддерживать с ним тесную связь после начала своей весенней кампании, и потому вскоре его переподчинили из его военного округа округу Персиваля или Залива, где командовал генерал Канби, сменивший генерала Бэнкса.

Передвижения армий, как я уже отмечал в предыдущей главе, должны были осуществляться одновременно: я назначил день начала выступлений, когда погода, как предполагалось, достаточно улучшится, чтобы дороги пришли в состояние, пригодное для марша войск.

Генерал Шерман немедленно приступил к подготовке задач, возложенных на него в весенней кампании. Макферсон располагался в Хантсвилле примерно с двадцатью четырьмя тысячами человек, охраняя те пункты Теннесси, которые считались наиболее ценными для удержания; Томас с более чем шестьюдесятью тысячами солдат армии Севера находился в Чаттануге; а Скофилд с примерно четырнадцатью тысячами человек — в Ноксвилле. Имея эти три армии общей численностью около ста тысяч человек, Шерман должен был выступить в назначенный для общего наступления день с целью уничтожения армии Джонстона и захвата Атланты. Он посетил каждое из этих соединений, чтобы лично ознакомиться с их состоянием, которое в целом оказалось хорошим.

Одной из первых проблем, потребовавших его внимания, стало сосредоточение к моменту начала наступления достаточных запасов в Чаттануге, чтобы предпринять движение. Прибыв туда, он обнаружил, что по одноколейной железной дороге, работа которой то и дело прерывалась на день-два, составы еле справлялись с ежедневными потребностями войск, не создавая никаких излишков. Вместе с тем он выяснил, что поезда используются для перевозки всех бычков на мясо, кавалерийских лошадей и даже повозок, доставляемых на передовую. Он немедленно положил этому конец и потребовал, чтобы бычки, упряжки, кони и все, что могло передвигаться самостоятельно, включая войска, следовали маршем, а железная дорога использовалась исключительно для подвоза снабжения. Благодаря этому ему удалось накопить изобилие припасов к окончательно намеченной дате выступления — 4 мая.

Как я уже говорил, Джонстон находился в Далтоне, примерно в четверти пути от Чаттануги до Атланты. Вся местность вплоть до Атланты носит гористый характер и изобилует горными ручьями, некоторые из которых весьма полноводны. Далтон расположен на возвышенности, где воды стекают к Атланте и в один из главных ручейков, берущих начало северо-восточнее и текущих на юго-запад — таково общее направление всех основных рек этого района со впадающими в них мелкими притоками. Джонстон готовился к этой кампании всю зиму. На всем пути от Далтона до Атланты были выбраны лучшие позиции для обороны и очень сильно укреплены; таким образом, если бы ему пришлось отступать с одной позиции, у него в тылу оказывалась бы другая. Его позиция у Далтона была укреплена настолько мощно, что он, вне всякого сомнения, рассчитывал — или по меньшей мере надеялся — удержать там Шермана и помешать ему продвинуться дальше. С менее искусным генералом, не склонным рисковать, он, не сомневаюсь, преуспел бы.

План Шермана заключался в том, чтобы отправить Скофилда, находившегося дальше всех, на несколько дней раньше из Ноксвилла, приказав ему двигаться по прямой дороге на Далтон. Томас должен был выдвинуться к Ринггольду. Шерман изначально намеревался переправить Макферсона через реку Теннесси у Хантсвилла или Декетура и вести его на юг оттуда, чтобы он вышел на дорогу, ведущую из Чаттануги в Атланту, далеко в тылу позиций Джонстона; однако тогда предполагалось, что сил одного Макферсона хватит для борьбы с Джонстоном, если тот вздумает атаковать его без поддержки остальной армии. В этих ожиданиях его жгло разочарование. Две ветеранские дивизии Макферсона перевербовались на том непременном условии, что им предоставят отпуск. Этот отпуск еще не истек, и они не вернулись.

Кроме того, прошлой зимой Шерман одолжил Бэнксу две дивизии под командованием А. Дж. Смита для взаимодействия с силами транссиссипийского театра, причем под честное слово, что они будут возвращены к определенному сроку, как раз к началу этой кампании. Излишне говорить, что они возвращены не были. Этот департамент продолжал впустую поглощать войска вплоть до конца войны. В результате Макферсон оказался настолько ослаблен, что намеченную часть плана пришлось изменить. Поэтому его перебросили к Чаттануге и оттуда повели по дороге правее Томаса — обе колонны сходились в районе Далтона. Все три армии выстроились в линию, готовые выступить точно в срок.

Шерман быстро убедился, что Далтон укреплен настолько сильно, что предпринимать попытки взять его штурмом бессмысленно, а проведение правильной осады невыполнимо. В горах между армией Севера и армией конфедератов имелось сужение, через которое проходили ручей, проселочная дорога и железная дорога. К тому же ручей был перегорожен плотиной, из-за чего долина превратилась в озеро. Войскам пришлось бы прорываться сквозь это ущелье. Поэтому Макферсона отправили в обход правым флангом, чтобы через Снейк-Крик-Гэп выйти в тыл противника. Для Джонстона это стало неожиданностью, и примерно 13-го числа он решил оставить свои позиции у Далтона.

15-го числа около Ресаки шли очень ожесточенные бои, но наша кавалерия, отправленная в обход правым флангом, подошла близко к дороге в тылу неприятеля. Джонстон снова отступил, а наша армия продолжила преследование. Преследование велось до Кингстона, куда добрались 19-го числа с минимальными боями, если не считать того, что дивизия Ньютона настигла армию Джонстона в арьергарде и завязала с ней перестрелку. Теперь Шерман был вынужден сделать остановку, чтобы подтянуть железнодорожные составы. Он зависел от железной дороги во всем снабжении, и поскольку по мере отступления Джонстона железнодорожное полотно было полностью разрушено, его приходилось восстанавливать. Эту работу вели день и ночь, и она вызвала гораздо меньше задержек, чем можно было ожидать в горной местности с таким количеством разрушенных мостов.

Кампания против Атланты велась с высочайшим мастерством: противника выбивали обходными маневрами с одной позиции за другой на всем пути. Правда, это достигалось ценой немалых боев — порой очень тяжелых, поднимавшихся до уровня важнейших сражений; да и отдельные позиции не удавалось захватить за один день. Напротив, на некоторых уходили недели, а на окрестности Атланты было потрачено больше месяца.

Лишь 23 мая дорога до тылов армии Шермана была восстановлена, и преследование возобновилось. Это привело к выходу в район Аллатуны. Этот пункт был сильно укреплен и представлял собой исключительно удобную для обороны позицию. Штурм даже не рассматривался, однако велась подготовка к тому, чтобы заставить противника оставить ее фланговым маневром. Для этого крупную группировку направили в обход нашего правого фланга через Даллас с выходом в тыл неприятеля. Однако до того, как они туда добрались, на их пути обнаружились укрепления противника, и около недели шли тяжелые бои у места под названием Нью-Хоуп-Черч. На левом фланге наши войска также закрепились укреплениями, подойдя к врагу так близко, насколько это было возможно. Они продолжали продвигаться дальше влево в сторону железной дороги. Особенно это касалось кавалерии. К 4 июня Джонстон обнаружил, что его окружение сжимается слишком быстро, поэтому он отвел войска, и Аллатуна осталась за нами.

Будучи важным пунктом, Аллатуна перед дальнейшим наступлением была сильно укреплена для занятия нашими войсками и превращена во вспомогательную базу снабжения. Железную дорогу подвели до этого пункта, укрепления завершили, подготовили продовольственные склады, и армия приготовилась к дальнейшему продвижению. Однако дожди лили с такой силой, что перебросить армию по проселочным дорогам, по которым пришлось бы двигаться для вытеснения Джонстона из его новой позиции, оказалось невозможно.

Пока армия Шермана стояла здесь, к ней вернулся генерал Ф. П. Блэр, приведя с собой две дивизии ветеранов, побывавших в отпусках.

Джонстон отступил к Мариетте и горе Кенесо, где его ждали мощные укрепления. У последней наши войска предприняли штурм вражеских позиций, подведя собственные линии вплотную к неприятелю, но потерпели неудачу, понеся значительные потери. Тем не менее по ходу сражения Скофилд отвоевывал пространство слева, а кавалерия на его левом фланге продвигалась еще дальше к тылам врага. Эти операции завершились к 3 июля, когда выяснилось, что Джонстон эвакуировал этот район. За ним немедленно начали погоню. Шерман предпринял все приготовления к отказу от железной дороги, оставив в своих укреплениях сильный гарнизон. С двадцатью суточными пайками и большим запасом боеприпасов он планировал выдвинуться и снова выйти к железной дороге у реки Чаттахучи. Джонстон сорвал этот план, сам начав отход, как указано выше. На этот раз он отошел к Чаттахучи.

Примерно 5 июля противник снова подвергся осаде: Шерман беспрепятственно овладел рекой Чаттахучи как выше, так и ниже его позиций. Враг опять был вынужден оставить позиции под угрозой флангового удара или настолько испугался маневров, что в ночь на 9 июля отошел за реку.

Здесь Джонстон держал оборону до 17 июля, когда старая тактика Шермана вновь принесла успех и началось финальное движение к Атланте. Джонстона к тому времени сняли с должности, заменив его Худом.

Тактика Джонстона в этой кампании, судя по всему, не встретила одобрения ни у администрации в Ричмонде, ни у населения той части Юга, где он командовал. Сам факт приказа о смене командующих в таких обстоятельствах указывал на изменение политики и на то, что отныне они сами перейдут в наступление — именно то, чего жаждали наши войска.

Лично я считаю, что тактика Джонстона была верной. Любое средство, способное продлить войну хотя бы на год сверх реального срока ее окончания, вероятно, истощило бы Север настолько, что северяне могли бы отказаться от борьбы и согласиться на разделение страны.

Атланта была окружена мощными укреплениями по всему периметру в полутора милях от города. Вдобавлении к этому существовали передовые укрепления, которые предстояло взять до начала тесной осады.

И действительно, как и предвещала смена командования, неприятель собирался перейти в наступление. 20-го числа он вышел из укреплений и яростно атаковал армию Камберленд. Корпус Хукера, а также дивизии Ньютона и Джонсона стали главными участниками этого столкновения, длившегося более часа; однако затем конфедератов заставили отступить за их главные рубежи. Потери с обеих сторон оказались весьма тяжелыми. В тот день генерал Грешем, впоследствии ставший нашим генеральным почтмейстером, получил тяжелое ранение. Ночью Худ оставил свои внешние линии, и наши войска продвинулись вперед. Инвеститура города не прекращалась ни на минуту в течение всего дня.

В ночь на 21-е число Худ снова выступил, обойдя наш левый фланг, который в тот момент совершал маневр с целью занять позицию еще дальше у него в тылу, и завязалось отчаянное сражение, продолжавшееся большую часть дня 22-го числа. Поначалу бой складывался в пользу конфедератов, так как наши войска оказались отчасти застигнуты врасплох. Во время продвижения они подверглись удару во фланг, который был охвачен противником. Однако они уже превратились в закаленных ветеранов, чтобы впадать в непоправимую растерянность из-за неожиданного нападения в неготовности, и вскоре восстановили порядок, вступив в бой с врагом — теперь уже с тем преимуществом, что они знали расположение противника. Поле боя продолжало расширяться, пока не охватило около семи миль территории. В конце концов, однако, еще до наступления темноты неприятель был отброшен обратно в город.