«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Теперь река была открыта для нас от долины Лукаут до Бриджпорта. Между Браунс-Ферри и Келлис-Ферри Теннесси течет через узкое горное ущелье, которое сужает поток настолько, что усиливает течение сверх возможностей обычного парохода преодолеть его. Для подъема по этим порогам пароходы приходится проводить бечевой; то есть подтягивать канатами с берега. Однако судоходству от Бриджпорта до Келлис-Ферри ничто не мешает. Последний пункт находится всего в восьми милях от Чаттануги и связан с ней хорошей грунтовой дорогой, которая проходит через низкий перевал в горах Раккун на южном берегу реки к Браунс-Ферри, а оттуда по северному берегу к реке напротив Чаттануги. В Бриджпорте имелось несколько пароходов, а также в изобилии фураж, обмундирование и продовольствие.

По дороге в Чаттанугу я телеграфировал в Нашвилл с требованием прислать хороший запас овощей и мелких пайков, в которых войска так долго нуждались. Хукер привез с собой с востока полный комплект гужевого транспорта. Его животные не подвергались тяжелой работе на плохих дорогах без фуража и находились в хорошем состоянии. Через пять дней после моего прибытия в Чаттанугу дорога на Бриджпорт была открыта, а благодаря помощи пароходов и повозок Хукера уже через неделю войска получали пайки в полном объеме. Трудно вообразить человеку, не видевшему это воочию, какое облегчение это принесло. Солдаты быстро получили новую одежду и были хорошо накормлены, было подвезено вдоволь боеприпасов, и воцарилось воодушевление, какого не наблюдалось уже много недель. Ни офицеры, ни рядовые больше не считали себя обреченными. Слабый и вялый вид войск, столь заметный ранее, мгновенно исчез. Я не знаю, каким был эффект на противоположной стороне, но предполагаю, что он оказался соответствующим образом угнетающим. Президент Дэвис побывал у Брэгга незадолго до этого и, должно быть, понял, что наше состояние было примерно таким, каким Брэгг описал его в своем последующем докладе. «Эти дислокации, — говорил он, — при добросовестном поддержании обеспечивали скорую эвакуацию Чаттануги противником из-за нехватки продовольствия и фуража. Располагая кратчайшим маршрутом к его базе и путем, по которому к нему должны были поступать подкрепления, мы держали его в своей власти, и его уничтожение было лишь вопросом времени». Но дислокации не были «добросовестно поддержаны», и я не сомневаюсь, что тысячи людей, участвовавших в попытках их «поддержать», теперь радуются, что этого не произошло. За время мятежа не было такого момента, когда бы я не думал и часто не повторял, что Юг получит от своего поражения больше пользы, чем Север. У последнего были люди, институты и территория для создания великой и процветающей нации. Первый же был обременен институтом, отвратительным для всех цивилизованных людей, не воспитанных в условиях его существования, — институтом, который унижал труд, держал его в невежестве и расслаблял правящий класс. Ведя войну с внешним миром из-за этого института, они не могли расширить свою территорию. Труд в стране не был квалифицированным и не допускался до этого состояния. Белые не могли трудиться, не деградируя, а те, кто это делал, именовались «бедным белым отребьем». Эта система труда вскоре истощила бы почву и оставила народ нищим. Не рабовладельцы покинули бы страну, а мелкие рабовладельцы были бы вынуждены продать свои земли более удачливым соседям. Вскоре рабы превзошли бы числом хозяев и, не разделяя их симпатий, восстали бы во всем своем могуществе и истребили их. Война обошлась Югу так же дорого, как и Севере, как в плане крови, так и сокровищ, но она стоила всего затраченного.

Противник был застигнут врасплох маневрами, обеспечившими нам линию снабжения. Он осознал ее важность и поспешил попытаться отбить у нас эту линию. Его силы на горе Лукаут уступали подчиненным Хукера в долине внизу. С Миссионери-Ридж ему пришлось бы совершить марш вдвое длиннее нашего из Чаттануги, чтобы добраться до долины Лукаут; однако в ночь с 28-го на 29-е число корпус Лонгстрита совершил нападение на Гири у Уохатчи. Когда началась битва, Хукер приказал Ховарду выдвигаться от Браунс-Ферри. Ему предстояло пройти три мили, чтобы добраться до Гири. По пути он подвергся обстрелу мятежников с предгорья слева от дороги, которое господствовало над ней. Ховард повернул налево, пошел штурмом на холм и захватил его до того, как противник успел закрепиться, взяв много пленных. Оставив достаточно людей для удержания этой высоты, он продолжил движение на помощь Гири. До его подхода Гири вел бой около трех часов против превосходящих сил противника. Ночь была настолько темной, что солдаты не могли отличить своих от чужих иначе как по вспышкам ружейных выстрелов. В темноте и суматохе возницы Хукера испугались и бросили свои повозки. Мулы также испугались и, сорвавшись с привязи, панически бросились прямо на противника. Последний, без сомнения, принял это за атаку и в свою очередь обратился в бегство. К четырем часам утра бой полностью прекратился, и наша «крекерная линия» больше никогда не подвергалась угрозе.

Завладев долиной Лукаут, Смит потерял убитым одного человека и четыре или пять человек ранеными. Противник потерял захваченными большую часть своих пикетов на переправе. В ночном бою 28–29 чисел Хукер потерял 416 человек убитыми и ранеными. Я никогда не знал потерь противника, но наши войска предали земле более полутора сотен его убитых и взяли в плен более ста.

После того как мы обеспечили открытие линии для доставки припасов в армию, я совершил личную инспекцию, чтобы осмотреть положение пикетов обеих армий. Как я уже говорил, Чаттануга-Крик течет по центру долины на расстоянии примерно мили или около того от города Чаттануга, затем уходит на запад, потом на северо-запад и впадает в реку Теннесси у подножия горы Лукаут. Этот ручей, от устья до места его поворота на запад, пролегал между двумя линиями пикетов, и часовые обеих армий брали воду из одного и того же потока. Поскольку я должен был оказаться под огнем на близкой дистанции и на открытой местности, я никого не взял с собой, за исключением, кажется, горниста, который остался на некотором расстоянии в тылу. Я проехал от нашего правого фланга к левому. Когда я подъехал к лагерю пикетного охранения с нашей стороны, я услышал окрик: «Вызвать караул для командующего генералом». Я ответил: «Караул не нужен», и они были распущены и вернулись в палатки. Сразу позади них, на примерно таком же расстоянии от ручья, располагались посты конфедеративных пикетов. Часовой на их постах точно так же закричал: «Вызвать караул для командующего генералом», и, кажется, добавил: «Генерал Грант». Их линия в мгновение ока повернулась фронтом на север, ко мне, и отдала салют, на который я ответил.

Между пикетами двух армий установились на редкость дружеские отношения. В одном месте через ручей упало дерево, которым солдаты обеих армий пользовались, чтобы набирать воду для своих лагерей. В то время там стоял корпус генерала Лонгстрита, форма которого была синего цвета, немного отличавшегося оттенком от нашей. Увидев на этом бревне солдата в синем, я подъехал к нему, завел разговор и спросил, к какому корпусу он принадлежит. Он был очень вежлив и, козырнув мне, ответил, что служит в корпусе генерала Лонгстрита. Я задал ему несколько вопросов — вовсе не с целью получить какие-либо особые сведения, — на все из которых он ответил, после чего я уехал.

ГЛАВА XLII.

СОСТОЯНИЕ АРМИИ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — ПОЛОЖЕНИЕ ГЕНЕРАЛА БЕРНСАЙДА — ПРИКАЗЫ НА БОЙ — ПЛАНЫ АТАК — ПОЗИЦИЯ ХУКЕРА — ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА.

Устроив армию Севера [армию Камберленда] в комфортных условиях, я теперь занялся остальной частью моего нового командования. Положение Бернсайда было примерно столь же отчаянным, каким оно было у армии Севера, с той лишь разницей, что он еще не находился в осаде. Он располагался в ста милях от ближайшей возможной базы — Большого Южного ответвления Камберлендского ручья, — и гораздо дальше от любой железной дороги, которой мы владели. Обратные дороги проходили через горы, а все запасы вдоль линии уже давно исчерпались. Его животные тоже страдали от голода, и их туши устилали дорогу от Камберлендского прохода и далеко на север в сторону Лексингтона, штат Кентукки. Восточный Теннесси все еще давал запасы говядины, хлеба и фуража, но он не поставлял боеприпасы, обмундирование, медицинское имущество или мелкие пайки, такие как кофе, сахар, соль и рис.

Шерман выступил из Мемфиса на Коринф 11 октября. Его инструкции требовали ремонта дороги в тылу для подвоза снабжения. Расстояние составляло около трехсот тридцати миль через враждебную территорию. Его войсковое соединение в полном составе не смогло бы удержать дорогу, даже если бы она была достроена. Все мосты были разрушены противником, а также причинен значительный иного рода ущерб. Вдоль дороги проживало враждебно настроенное население; банды партизан кишели по всей округе, а на Западе все еще оставалась некоторая часть вражеской кавалерии. Часто работы Шермана уничтожались сразу же по их завершении, стоило ему лишь немного удалиться.

Железная дорога Мемфис — Чарлстон выходит к реке Теннесси у Истпорта, штат Миссисипи. Зная, с какими трудностями Шерман столкнется при снабжении себя из Мемфиса, я заранее приказал отправить припасы из Сент-Луиса на небольших пароходах под конвоем военно-морского флота для встречи с ним у Истпорта. Он их получил. Теперь я приказал ему прекратить работы по ремонту дорог и без промедления двигаться со всеми силами на Стивенсон, штат Алабама. Этот приказ был доставлен Шерману гонцом, который проплыл вниз по Теннесси в каноэ и преодолел пороги Масл-Шолс; послание было вручено в Айуке 27-го числа. В нем Шермана извещали, что мятежники перебрасывают силы в сторону Кливленда на востоке Теннесси и могут направиться к Нашвиллу, при каковой возможности его войска занимали наилучшую позицию для их разгрома на месте. Шерман с присущей ему оперативностью бросил начатые работы и немедленно двинулся вперед. 1 ноября он форсировал Теннесси у Истпорта, и в тот же день во главе колонны вступил во Флоренс, штат Алабама, в то время как его войска еще продолжали переправу у Истпорта под прикрытием арьергарда Блэра.

Силы Шермана представляли собой дополнительную армию с кавалерией, артиллерией и обозами, которую целиком предстояло обеспечивать по однопутной дороге из Нашвилла. Все указания также свидетельствовали о вероятной необходимости снабжения по тому же маршруту группировки Бернсайда в Восточном Теннесси, насчитывавшей еще двадцать пять тысяч человек. Однопутная дорога не могла с этим справиться. Поэтому я отдал приказ Шерману остановить соединение генерала Г. М. Доджа численностью около восьми тысяч человек в Афинах, а впоследствии распорядился расставить его войска вдоль железной дороги от Декатура на север к Нашвиллу и восстановить эту дорогу. Дорога от Нашвилла до Декатура шла по пересеченной местности, изрезанной бесчисленными потоками, многие из которых были значительной ширины, с долинами, лежавшими далеко ниже дорожного полотна. Все мосты через них были уничтожены, а рельсы сняты и искорежены противником. Все вагоны и паровозы, которые не удалось угнать, были уничтожены настолько тщательно, насколько это было возможно. Все мосты и водопропускные трубы между Нашвиллом и Декатуром, а также далее до Стивенсона, где соединяются дороги Мемфис — Чарлстон и Нашвилл — Чаттануга, были разрушены. Восстановление этой дороги дало бы нам две линии до Стивенсона, по которым можно было снабжать армию. От Бриджпорта, расположенного немного дальше на восток, река дополняла дорогу.

Генерал Додж, помимо того что был способнейшим солдатом, являлся опытным железнодорожным строителем. У него не было никаких рабочих инструментов, кроме тех, что имелись у саперов, — топоров, кирок и лопат. С их помощью он смог укрепить своих людей и защитить их от внезапных нападений мелких отрядов противника. Поскольку собственной базы снабжения у него не было, пока дорога не будет достроена обратно до Нашвилла, первым делом после защиты людей нужно было заняться сбором продовольствия и фуража в окрестностях. Он заставил своих солдат и возниц свозить все найденное зерно, все необходимое количество мяса и скота, а также прочие доступные припасы. Из строя были выделены мельники для работы на мельницах вдоль армейской линии. Когда те находились слишком далеко от войск для обеспечения охраны, их разбирали и перевозили ближе к железнодорожной линии. Кузнецы со всем найденным железом и сталью перевозились аналогичным образом. Кузнецы получали наряд на работу и принялись изготавливать инструменты, необходимые для строительства дорог и мостов. Лесорубы были отряжены на заготовку лесоматериалов для мостов и топлива для паровозов к моменту окончания строительства дороги. Вагоностроители приступили к ремонту паровозов и вагонов. Таким образом, все аспекты железнодорожного строительства, изготовления инструментов и обеспечения рабочих продовольствием происходили одновременно и без привлечения механиков или рабочих, за исключением тех, что имелись в самом соединении. Однако рельсы и вагоны люди не могли изготавливать без материалов, а имеющегося подвижного состава не хватало для работы уже существующей дороги на полную мощность. Никаких рельсов, кроме находившихся в деле, не было. Для восполнения этих нехваток я приказал отправить в Нашвилл восемь из десяти паровозов, имевшихся у генерала Макферсона в Виксбурге, а также все его вагоны, кроме десяти. Я также приказал перебросить войска из Западного Теннесси к пунктам на реке и на дороге Мемфис — Чарлстон, а вагоны, паровозы и рельсы со всех железных дорог, кроме Мемфис — Чарлстон, направить в Нашвилл. Военному управляющему железными дорогами было также предписано предоставить больше подвижного состава и, по возможности, материалы для мостов. Генерал Додж завершил возложенную на него работу в течение сорока дней после получения приказа. Число подлежащих восстановлению мостов составило сто восемьдесят два, многие из них — через глубокие и широкие провалы; протяженность отремонтированной дороги составила сто две миль.

Войска противника, которые, как предполагалось, либо двигались против Бернсайда, либо направлялись в Нашвилл, продвинулись не далее Кливленда. Однако их присутствие там встревожило вашингтонские власти и из-за нашего беспомощного положения в Чаттануге доставило мне немало тревог. Постоянно приходили депеши с призывами предпринять что-нибудь для спасения Бернсайда; указывалось на важность удержания Восточного Теннесси; говорилось, что президент глубоко обеспокоен защитой лояльного населения в том районе, и так далее. В Чаттануге у нас не было животных, способных сдвинуть с места хотя бы одно орудие, не говоря уже о транспорте со снабжением. Подкрепления не могли помочь Бернсайду, поскольку у него не было ни достаточных запасов, ни боеприпасов для них; едва ли, по правде говоря, хватало хлеба и мяса для уже имевшихся солдат. Спасти его было невозможно иначе как путем изгнания противника с Миссионери-Ридж и из окрестностей Чаттануги.

4 ноября Лонгстрит покинул наш фронт примерно с пятнадцатью тысячами бойцов, не считая кавалерии Уилера еще в пять тысяч человек, чтобы выступить против Бернсайда. Ситуация казалась отчаянной и усугублялась тем фактом, что ничего нельзя было предпринять до подхода Шермана. Власти в Вашингтоне теперь как никогда беспокоились за безопасность армии Бернсайда и засыпали меня депешами чаще прежнего, требуя предпринять что-либо для его спасения. 7-го числа, еще до того, как Лонгстрит физически мог добраться до Ноксвилла, я отдал Томасу категорический приказ атаковать правый фланг противника, дабы вынудить ушедшие вверх по долине войска вернуться. Я предписал ему брать мулов, офицерских лошадей или любую тягловую силу везде, где только можно достать, чтобы сдвинуть необходимую артиллерию. Но тот упорно заявлял, что не может сдвинуть с места ни единого орудия и не представляет, каким образом он вообще сможет выполнить приказ. Не оставалось ничего другого, как отвечать на вашингтонские депеши лучшим образом, подгонять Шермана, хотя тот и так делал все возможное для продвижения вперед, и ободрять Бернсайда, уверяя его, что вскоре он получит помощь. Все депеши Бернсайда свидетельствовали о величайшей уверенности в своей способности удерживать позицию до тех пор, пока держатся боеприпасы. Он даже высказал целесообразность оставления территории, удерживаемой им к югу и западу от Ноксвилла, чтобы увлечь противника дальше от его базы и затруднить ему возвращение к Чаттануге, когда начнется сражение. У Лонгстрита была железная дорога до Лаудона; но оттуда до Ноксвилла ему приходилось полагаться на обозы. Предложение Бернсайда было поэтому здравым, и оно было принято. 14-го числа я телеграфировал ему:

«Авангард Шермана достиг Бриджпорта. Все его силы будут готовы к выступлению оттуда не позже вторника. Если вам удастся удерживать Лонгстрита до его подхода или путем стычек и отхода избежать серьезных потерь для себя и выиграть время, я сумею отбросить противника отсюда и вклинить силы между Лонгстритом и Брэггом, что неминуемо заставит первого воспользоваться горными перевалами по всем доступным дорогам для выхода к своим складам. Шерман прибыл бы сюда раньше, но из-за большой воды в Элке ему пришлось подняться вверх по этой реке примерно на тридцать миль в поисках переправы».

И позднее в тот же день, изложив свои планы по его спасению, следующим образом:

«Ваша депеша и депеша Даны только что получены. Находясь на месте, вы лучше можете судить, как отразить нападение Лонгстрита, чем я могу указать извне. Судя по вашему докладу, вам лучше сдать Кингстон в самый последний момент и сохранить наиболее продуктивную часть ваших владений. Сейчас предприняты все меры для переброски сил Шермана через реку непосредственно у устья Чикамоги и ниже него сразу по прибытии. Томас одновременно атакует на своем левом фланге, и вместе они рассчитывают взять Миссионери-Ридж, после чего продвинуть силы на железную дорогу между Кливлендом и Далтоном. Хукер одновременно атакует и, если сможет, овладеет горой Лукаут. Противник сейчас, судя по всему, ожидает удара по своему левому флангу. Это нам на руку. В подтверждение этого авангардная дивизия Шермана выступит маршем прямо из Уайтсайдса на Трентон. Остальные его силы пройдут по новой дороге, только что проложенной из Уайтсайдса в Келлис-Ферри, оставаясь скрытыми от противника и заставляя его предполагать, что все войско идет вверх по долине Лукаут. Авангард Шермана только что добрался до Бриджпорта. Арьергард прибудет туда лишь 16-го числа. Это отодвигает проведение комбинированного маневра на 19-е число как на самый ранний срок. Сообщите мне, считаете ли вы возможным продержаться до этого времени. Мне трудно вообразить, чтобы противник прорвался у Кингстона и устремился в Кентукки. Если же это произойдет, перед нами встанет новая задача. Томас приказал кавалерийской дивизии выдвинуться в район Спарты. Я выясню, выступили ли они, и сообщу вам. Отправка вам десяти тысяч человек абсолютно исключена — не потому, что их нельзя выделить, а потому, что чем бы их кормили, стоило им продвинуться хотя бы на один день пути к востоку отсюда?»

По какой-то причине Лонгстрит задержался в Лаудоне до 13-го числа. Поскольку там заканчивалось железнодорожное сообщение, вполне вероятно, что ему было приказано оставаться на месте в ожидании указаний. Он занимал позицию, угрожавшую Ноксвиллу и в то же время позволявшую ему быстро вернуться к Чаттануге. На следующий день после ухода Лонгстрита из Лаудона Шерман лично прибыл в Бриджпорт и тем же вечером, 14-го числа, продолжил путь ко мне, прибыв в Чаттанугу на следующий день.

Все мои приказы на бой были подготовлены еще до прибытия Шермана, за исключением дат, которые невозможно было назначить, пока задействованные войска находились так далеко. Владение горой Лукаут теперь не давало нам особых преимуществ. Хукеру было поручено отправить корпус Ховарда на северный берег Теннесси, оттуда скрытно за холмами на северном берегу пройти в лагерь напротив Чаттануги; с остальными силами Хукер должен был в назначенный позже час подняться по западному склону между верхним и нижним палисадами и таким образом выйти в долину Чаттануга.

ЧАТТАНУГА, 18 ноября 1863 года. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ: При сем направляю вам копию инструкций генерал-майору Томасу. Поскольку вы лично побывали на местности и слышали обсуждение всех вопросов, в дополнительных инструкциях для вас нет необходимости. Крайне желательно прорваться к железной дороге между Кливлендом и Далтоном и таким образом отрезать Лонгстрит от связи с Югом, но, поскольку нам противостоят крупные силы противника, занимающие прочные позиции, трудно сказать, как это осуществить до получения результатов нашего первого усилия. Добавлю однако то, что не отражено в моих инструкциях Томасу: сюда направлена кавалерийская бригада, которая, если прибудет вовремя, будет переброшена через Теннесси выше Чикамоги и, возможно, сможет совершить рейд на Кливленд или его окрестности. У. С. ГРАНТ Генерал-майор. ЧАТТАНУГА, 18 ноября 1863 года. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОУ Х. ТОМАСУ, Чаттануга: Следует принять все приготовления для атаки позиций противника на Миссионери-Ридж в субботу на рассвете. Не имея на руках карты с названиями дорог, горных отрогов и прочих мест, невозможно выдать столь подробные инструкции, какие были бы желательны. Тем не менее, общий план вам понятен: Шерман с приведенными с ним силами, усиленными дивизией из вашего соединения, должен форсировать реку Теннесси непосредственно ниже устья Чикамоги; его переправа будет защищена артиллерией с высот на северном берегу реки (которые укажет ваш начальник артиллерии), причем необходимо закрепить за собой высоты на северной оконечности вплоть до железнодорожного туннеля до того, как противник успеет сосредоточить силы против него. Вы будете действовать во взаимодействии с Шерманом. Войска в долине Чаттануга должны быть плотно сосредоточены на вашем левом фланге, оставляя лишь силы, необходимые для обороны укреплений на правом и центральном участках, а также подвижную колонну в составе одной дивизии в готовности выступить по любому приказу. Эта дивизия должна продемонстрировать как можно более угрожающие действия на наиболее удобном направлении для наступления вверх по долине. Ваша задача тогда будет заключаться в соединении с Шерманом, осуществлении продвижения вплоть до северной оконечности Миссионери-Ридж и перемещении как можно более синхронно с ним. Как только соединение будет сформировано и хребет взят, между двумя армиями немедленно установится связь по дорогам на южном берегу реки. Дальнейшие передвижения будут зависеть от действий противника. Долина Лукаут, полагаю, без труда удержится дивизией Гири и теми частями прежней армии Севера [армии Камберленда], которые все еще остаются у вас. Корпус Ховарда можно будет держать в готовности действовать либо вместе с вами в Чаттануге, либо с Шерманом. В пятницу ночью его следует перебросить на позицию на северном берегу реки, не ниже первого понтонного моста, и держать там в готовности к выполнению необходимых приказов. Все эти войска получат двухдневный запас вареных пайков в вещевых мешках и по сто патронов на каждого пехотинца при себе. Все офицеры должны проявить особую заботу о том, чтобы боеприпасы не расходовались впустую или без нужды. Обратитесь в инженерный отдел для проведения подготовительных работ, которые вы сочтете необходимыми для переброски вашей пехоты и артиллерии через ручей. У. С. ГРАНТ, Генерал-майор.

План битвы предусматривал атаку Шерманом правого фланга противника, формирование линии поперек него, распространение нашего левого фланга через реку Саут-Чикамога с целью угрозы или захвата железной дороги в тылу Брэгга и принуждение того либо к ослаблению позиций в других местах, либо к потере связи со своей базой на станции Чикамога. Хукер должен был выполнить аналогичную задачу на нашем правом фланге. Его задачей было кратчайшим путем перейти из долины Лукаут в долину Чаттануга; стремительно пересечь последнюю долину до Россвилла к югу от позиций Брэгга на Миссионери-Ридж, выстроить там линию поперек хребта лицом на север, с выходом правого фланга в долину Чикамога к востоку от хребта, создавая тем самым угрозу тылу противника на этом фланге и заставляя его подтянуть туда дополнительные силы. Томас с армией Севера [армией Камберленда] занимал центр и должен был пойти на штурм в тот момент, когда противник будет скован боем на обоих флангах главными силами.

Для реализации этого плана Шерман должен был форсировать Теннесси у Браунс-Ферри, выдвинуться к востоку от Чаттануги в район напротив северной оконечности Миссионери-Ридж и расположить свои силы за предгорьями вне поля зрения противника на хребте. К востоку от Чаттануги в Теннесси впадают два ручья под названием Чикамога: Северная Чикамога, берущая начало в Теннесси, текущая на юг и впадающая в реку примерно в семи-восьми милях к востоку; и Южная Чикамога, которая берет начало в Джорджии, течет на север и впадает в Теннесси примерно в трех-четырех милях выше города. В Северной Чикамоге в тот момент находилось сто шестнадцать понтонов, причем их присутствие там оставалось тайной для противника.

Ночью дивизия должна была совершить марш к этому пункту, а в два часа утра двинуться вниз по течению, разместив по тридцать человек в каждой лодке. Небольшой отряд должен был высадиться к востоку от устья Южной Чикамоги, захватить находившиеся там пикеты и затем навести мост, соединяющий оба берега реки. Остальные должны были высадиться на южном берегу Теннесси в точке, где ее пересекла бы линия Миссионери-Ридж при ее продолжении, причем достаточное для управления лодками число людей должно было переправиться на северный берег для перевозки основных сил Шермана, пока оставшиеся на южном берегу возводили укрепления. Томас должен был выступить со своих позиций лицом к хребту, оставив достаточные силы из состава корпуса Палмера для защиты от атак со стороны долины. Поскольку долина Лукаут не представляла для нас текущей ценности и становилась неудержимой для противника в случае нашего захвата Миссионери-Ридж, приказы Хукеру были изменены. Согласно скорректированному приказу, он прибывал в Чаттанугу по устоявшемуся маршруту к северу от Теннесси. После этого он должен был выдвинуться вправо к Россвиллу.

Позиция Гукера в долине Лукаут была абсолютно необходима для нас до тех пор, пока Чаттануга находилась в осаде. Она являлась ключом к нашей линии снабжения армии. Но в ней не было необходимости после того, как противник был рассеян с нашего фронта, или даже после того, как началось сражение с этой целью. Поэтому приказы Гукера были направлены на то, чтобы провести его силы мимо горы Лукаут и долины Чаттануга и вывести их на хребет Миссионер-Ридж. Переправившись через северный склон Лукаута, войска выходили в долину Чаттануга в тылу линии, удерживаемой противником поперек долины, и неизбежно принудили бы его к эвакуации. Соответственно были отданы приказы о марше по этому маршруту. Но за несколько дней до начала сражения все достоинства и недостатки этого плана действий были тщательно взвешены. Переход через гору был трудной задачей в присутствии противника. Он мог отнять столько времени, что мы потеряли бы возможность использовать задействованные в нем войска в других пунктах, где они были нужнее. Достигнув долины Чаттануга, предстояло пересечь реку с тем же названием, весьма грозный водный рубеж для переправы армии. Я был вполне согласен с тем, чтобы противник удерживал гору Лукаут, пока мы не покончим с войсками на хребте Миссионер-Ридж. Направив Гукера на северный берег реки, оттуда вверх по течению и совершив повторную переправу у города, его можно было вывести на позицию в любое назначенное время; оказавшись на этой новой позиции, он имел бы ручей Чаттануга за своей спиной, а атака на хребет Миссионер-Ридж несомненно заставила бы противника эвакуировать свою линию поперек долины и на горе Лукаут. Приказ Гукеру был соответствующим образом изменен. Как поясняется в другом месте, к первоначальному приказу пришлось вернуться из-за паводка на реке, сделавшего мост у Браунс-Ферри небезопасным для переправы войск в тот самый момент, когда это потребовалось для сосредоточения всех сил против хребта Миссионер-Ридж.

На следующий день после прибытия Шермана я взял его, генералов Томаса, Смита и других офицеров на северный берег реки, показал им местность, по которой предстояло наступать Шерману, и в общих чертах указал, что от него требуется. Я, как и вашингтонское руководство, по-прежнему испытывал сильнейшую тревогу за безопасность Бернсайда. Сам Бернсайд, полагаю, был единственным, кто не разделял этого беспокойства. Однако ничего нельзя было предпринять для его спасения, пока войска Шермана не подошли. Поэтому, как только осмотр закончился, Шерман отправился в Бриджпорт, чтобы ускорить события, причем, кажется, он сам греб в лодке от Келлис-Ферри. Шерман покинул Бриджпорт ночью 14-го числа, прибыл в Чаттанугу вечером 15-го, провел вышеописанный осмотр утром 16-го и тем же вечером отправился обратно, чтобы поторопить свое соединение, полностью осознавая важность времени.

Его марш осуществлялся с такой быстротой, какую только позволяли дороги и время года. К 20-му числу он сам находился у Браунс-Ферри в авангарде колонны, но многие его войска сильно отстали, а одна дивизия (Юинга) находилась в Трентоне, куда была направлена для создания видимости того, что Лукаут будет взят с юга. Шерман получил приказы у переправы и был спрошен, не сможет ли он подготовиться к штурму на следующее утро. Поступили сведения, что под Ноксвиллом началось сражение. Бернсайд был отрезан от телеграфной связи. Президент, военный министр и генералы находились в мучительном подвешенном состоянии. Мое беспокойство тоже было велико, но более терпимо, поскольку я находился там, где мог вскоре предпринять что-то для облегчения ситуации. Перебросить войска Шермана к следующему дню было невозможно. Тогда я спросил его, нельзя ли подтянуть их для штурма утром 22-го числа, и отдал приказ Томасу наступать в этот день. Но стихия была против нас. 20-го и 21-го числа шел непрерывный дождь. Река поднялась так быстро, что удерживать понтоны на месте стало затруднительно.

Генерал Орландо Б. Уилкокс, командир дивизии под началом Бернсайда, занимал в это время позицию выше по долине, чем Ноксвилл — около Мейнардвилла, — и все еще поддерживал телеграфную связь с Севером. От него была получена депеша о том, что он подвергается угрозе с востока. В ответ было отправлено следующее:

«Если вы можете связаться с генералом Бернсайдом, передайте ему, что наша атака на Брэгга начнется утром. В случае успеха будет предпринят маневр, который, как я полагаю, принесет облегчение Восточному Теннесси, если он сможет продержаться. Лонгстрит, проходящий через наши линии в Кентукки, не должен вызывать тревогу. Он обнаружит, что местность настолько опустошена, что потеряет свои обозы и артиллерию еще до достижения Кентукки, и до того, как он доберется до места, встретит такие силы, что не сможет вернуться».

Между тем Шерман продолжал переправу без перерыва, по мере того как подтягивались его войска. Переправу приходилось осуществлять на виду у противника на вершине горы Лукаут. Оказавшись на другом берегу, войска, однако, вскоре скрывались за обособленным холмом на северном берегу и больше не появлялись на глазах ни у наблюдателей на горе Лукаут, ни на хребте Миссионер-Ридж, пока не выходили из-за холмов к самому берегу реки. Но когда авангард Шермана достиг пункта напротив города Чаттануга, Говард, который, как помнит читатель, был скрыт за холмами на северном берегу, начал свой марш на соединение с войсками на южном берегу. Его переправа была отлично видна как с хребта Миссионер-Ридж, так и с вершины Лукаута, и противник, разумеется, счел эти войска силами Шермана. Это позволило Шерману выйти на назначенную позицию без обнаружения.

ГЛАВА XLIII.

ПОДГОТОВКА К СРАЖЕНИЮ — ТОМАС ЗАХВАТЫВАЕТ ПЕРВУЮ ЛИНИЮ ПРОТИВНИКА — ШЕРМАН ЗАХВАТЫВАЕТ ХРЕБЕТ МИССИОНЕР-РИДЖ — СРАЖЕНИЕ ЗА ГОРУ ЛУКАУТ — БОЙ ГЕНЕРАЛА ГУКЕРА.

20-го числа, когда происходило столько удручавших событий — дожди шли так сильно, что задерживали переправу войск через реку у Браунс-Ферри и грозили полным разрушением моста; приходили известия о бушующем сражении под Ноксвиллом; о том, что Уилкокс подвергается угрозе со стороны сил с востока, — было получено письмо от Брэгга, содержавшее следующие слова: «Поскольку в Чаттануге все еще могут оставаться некомбатанты, я считаю уместным уведомить вас, что благоразумие диктует их скорейший вывод». Разумеется, я понимал, что это уловка, призванная ввести в заблуждение; но я не знал, в чем именно заключается этот обман. 22-го числа, однако, к нам перебежал солдат, который сообщил, что Брэгг покидает наш фронт, и в тот же день дивизия Бакнера была отправлена на подкрепление Лонгстриту в Ноксвилл, а другая дивизия начала движение следом, но была отозвана. Цель письма Брэгга, несомненно, заключалась в том, чтобы тем или иным образом задержать меня до тех пор, пока Ноксвилл не будет взят, а его находившиеся там войска не вернутся в Чаттанугу.

В течение ночи на 21-е число остальные готовые понтонные лодки, в общей сложности сто шестнадцать штук, были перевешены и размещены в Норт-Чикамоге. Материалы для настила дороги над ними были складированы вне поля зрения противника в несколькихстах ярдах от берега Теннесси, где должен был располагаться северный конец моста.

Не получая никаких известий от Бернсайда и слыша много о бедственном положении в Вашингтоне из-за него, я больше не мог откладывать операции по его спасению. Поэтому я решил совершить 23-го числа с армией Севера то, что планировалось сделать 24-го.

Позиция, занимаемая армией Севера, была сделана весьма прочной для обороны за те месяцы, что она находилась в осаде. Линия проходила примерно в миле от города и тянулась от ручья Ситико — небольшой речки, протекающей у подножия Миссионер-Ридж и впадающей в Теннесси примерно в двух милях ниже устья Саут-Чикамоги на левом фланге, — до ручья Чаттануга на правом. Все господствующие точки на линии были хорошо укреплены и снабжены артиллерией. Важные возвышенности внутри линии были тщательно укреплены и укомплектованы надлежащим вооружением. Среди таких укрепленных возвышенностей была одна к востоку от города, названная фортом Вуд. Своим значением она обязана главным образом тому факту, что лежала между городом и хребтом Миссионер-Ридж, где находились главные силы противника. В форте Вуд имелось двадцать два артиллерийских орудия, большинство из которых могли доставать до ближайших точек линии противника. Утром 23-го числа Томас, в соответствии с инструкциями, вывел корпус Грейнджера в составе двух дивизий под командованием Шеридана и Т. Дж. Вуда к подножию форта Вуд и выстроил их в боевую линию, словно для парада: Шеридан на правом фланге, Вуд — на левом, простираясь до ручья Ситико или близко к нему. Палмер, командовавший 14-м корпусом, удерживал ту часть нашей линии, которая была обращена на юг и юго-запад. Он поддерживал Шеридана одной дивизией (Бэрда), в то время как его вторая дивизия под командованием Джонсона оставалась в траншеях под ружьем, готовая к переброске в любой пункт. Корпус Говарда был передвинут в тыл центра. Передовые цепи находились в несколькихстах ярдах друг от друга. В два часа пополудни все были готовы к наступлению. К этому времени облака рассеялись, так что противник со своей возвышенности мог видеть все происходящее. Сигнал к наступлению был подан раскатом пушечных выстрелов из форта Вуд и с других точек линии. Мятежные пикеты были быстро отброшены к главным заставам, которые занимали второстепенные и обособленные высоты между главным хребтом и нашими линиями. Они также были взяты до того, как войска остановились, и прежде чем противник успел подкрепить свои передовые заставы. Но это не обошлось без потерь с обеих сторон. Этот маневр обеспечил нам линию, находившуюся на добрую милю впереди той, которую мы занимали утром, и той, которую до этого времени удерживал противник. Укрепления были быстро развернуты в другую сторону. В течение следующей ночи они были усилены. В этом предварительном бою мы потеряли около одиннадцати сотен человек убитыми и ранеными, в то время как противник, вероятно, понес столь же тяжелые потери, включая захваченных пленных. За исключением артиллерийской стрельбы, которая продолжалась с хребта Миссионер-Ридж и форта Вуд до наступления темноты, на этом боевые действия первого дня завершились.

Теперь преимущество было явно на нашей стороне, и если бы я только мог получить уверенность, что Бернсайд продержится еще десять дней, я спал бы спокойнее. Но мы делали все возможное для него и для нашего дела.

К ночи на 23-е число соединение Шермана заняло исходную позицию для наступления, хотя одна дивизия (Остерхауса) еще не переправилась через реку у Браунс-Ферри. Непрерывный подъем воды в Теннесси сделал невозможным поддержание моста в этом пункте в состоянии, пригодном для переправы войск; однако я был полон решимости начать движение в ту ночь даже без этой дивизии. Соответственно Остерхаусу были отправлены приказы подчиниться Гукеру, если он не сможет переправиться к восьми часам утра 24-го числа. Из-за повреждения моста приказы Гукеру снова претерпели изменения, но на этот раз они вернулись к тем, что были отданы ему изначально.

Генерал В. Ф. Смит был назначен на должность главного инженера Военного дивизиона. Ему были поручены общее руководство переброской войск на лодках из Норт-Чикамоги, наведение моста после выхода их на позицию и в целом все обязанности, связанные с его должностью главного инженера. Этой же ночью дивизия генерала Моргана Л. Смита была выведена к месту сосредоточения понтонов, а бригада Джайлза А. Смита была отобрана для деликатной задачи — посадки в лодки и внезапного нападения на пикеты противника на южном берегу реки. Также в эту ночь генерале Дж. М. Браннан, начальник артиллерии, перебросил сорок артиллерийских орудий, принадлежавших армии Севера, и установил их на северном берегу реки так, чтобы они держали под прицелом противоположный участок местности и помогали прикрывать подступы к тому месту, где должен был располагаться южный конец моста. Для этого ему пришлось использовать артиллерийских лошадей Шермана, поскольку у Томаса их не было.

В два часа утра 24 ноября Джайлз А. Смит выступил из Норт-Чикамоги со своими ста шестнадцатью лодками, в каждую из которых было посажено по тридцать храбрых и хорошо вооруженных солдат. Лодки с их драгоценным грузом тихо плыли по течению, чтобы не привлекать внимания никого, кто мог бы передать информацию противнику, пока не достигли района у устья Саут-Чикамоги. Здесь несколько лодок пристали к берегу, войска высадились и совершили бросок на караул пикета, который, как было известно, находился в том пункте. Стража была застигнута врасплох, и двадцать человек из их состава были захвачены в плен. Остальные войска успешно высадились в точке, откуда должен был начинаться мост, с не менее хорошими результатами. Немедленно началась переправа соединения Шермана с северного берега Теннесси с использованием для этой цели понтонов. Для помощи также был приведен пароход из города. Сначала переправилась остальная часть дивизии М. Л. Смита, затем дивизия Джона Э. Смита. Высадившиеся войска были сразу же привлечены к работам по окоппанию своей позиции. К рассвету обе дивизии полностью переправились и были надежно укрыты возведенными ими укреплениями.

Теперь началась работа по наведению моста, по которому должны были переправиться артиллерия и кавалерия. Переброска пехоты продолжалась с помощью парохода и понтонов, причем понтоны забирали по мере того, как они требовались для установки на свое место в мосту. Чуть позже полудня мост был завершен, равно как и переправа через Саут-Чикамогу, соединившая оставленные на том берегу войска с их товарищами внизу, и вся пехота и артиллерия оказались на южном берегу Теннесси.

Шерман немедленно выстроил свои войска для штурма хребта Миссионер-Ридж. К часу дня он выступил: М. Л. Смит находился на его левом фланге, двигаясь примерно вдоль русла реки Чикамога; Дж. Э. Смит — ближе к правому флангу и немного позади; а Юинг — еще дальше справа и также немного позади соединения Дж. Э. Смита, следуя колонной, готовой развернуться вправо, если противник появится с этого направления. Каждую из этих колонн предваряла хорошая стрелковая цепь. Вскоре было достигнуто подножие холма; стрелки двинулись прямо вверх, за ними неотступно следовала поддержка. К половине четвертого Шерман овладел высотой, не понеся больших потерь. Теперь была подведена бригада от каждой дивизии, а артиллерию затащили на вершину холма вручную. Противник, по-видимому, не подозревал об этом маневре, пока вершина холма не была захвачена. Днем моросил дождь, и облака висели так низко, что гора Лукаут и вершина Миссионер-Ридж были скрыты от глаз людей, находившихся в долине. Но тут противник открыл огонь по нападающим и предпринял несколько попыток силами своих стрелков сбить их, однако безрезультатно. Позже в течение дня была предпринята более решительная атака, но и она потерпела неудачу, и Шерман остался укреплять то, что ему удалось завоевать.

Кавалерия Шермана начала марш вскоре после завершения моста, и к половине четвертого вся она переправилась по обоим мостам и двинулась наносить удар по коммуникациям противника у станции Чикамога. Все соединение Шермана теперь находилось к югу от Теннесси. Днем генерала Джайлза А. Смита тяжело ранили и унесли с поля боя.

Поскольку Томас сделал 23-го числа то, что от него ожидалось 24-го, в этот день ему оставалось лишь укреплять свою позицию. Говард, однако, форсировал ручей Ситико, соединился с Шерманом и получил приказ докладывать ему. С двумя или тремя полками своего соединения он утром двинулся вдоль берегов Теннесси и достиг места, где наводился мост. Он прошел по мосту до того места, где он был закончен с южного конца, и увидел, как Шерман руководит работами с северного берега и сам продвигается на юг по мере того, как вставлялась очередная лодка и на нее укладывался дорожный настил. Говард отрапортовал своему новому начальнику через разделявший их проем, который теперь был узок и через несколько минут сомкнулся.

Пока эти операции происходили к востоку от Чаттануги, Гукер действовал на западе. У него было три дивизии: Остерхауса из 15-го корпуса армии Теннесси, Гири из 12-го корпуса Потомакской армии и Крафта из 14-го корпуса армии Севера. Гири находился на правом фланге у Вохатчи, Крафт — в центре, а Остерхаус — около Браунс-Ферри. Все эти войска находились к западу от ручья Лукаут. Восточный берег ручья был сильно укреплен противником пикетами и окопами, а в тылу находились три бригады войск для усиления в случае нападения. Эти бригады занимали вершину горы. Генерал Картер Л. Стивенсон командовал всеми силами. Зачем какие-либо войска, кроме артиллерии с небольшим пехотным прикрытием, удерживались на вершине горы, я не понимаю. Сотня человек могла бы удержать вершину — которая представляет собой отвесную скалу высотой более тридцати футов — против штурма любых сил с позиции, занимаемой Гукером.

Склон горы Лукаут, обращенный к соединению Гукера, был пересеченным, сильно заросшим лесом и изрезанным оврагами, что затрудняло продвижение войск даже при отсутствии противостоящих сил. Выше местность становилась более ровной и плоской и возделывалась. На восточном склоне подъем был гораздо более пологим, а хорошая колесная дорога, зигзагами поднимающаяся вверх, соединяла город Чаттануга с вершиной.

Ранним утром 24-го числа Гукер двинул дивизию Гири, поддержанную бригадой Крафта, вверх по ручью Лукаут для осуществления переправы. Остальная часть дивизии Крафта должна была захватить мост через ручей возле железнодорожного переезда. Остерхаус должен был подойти к мосту и перейти его. Мост был захвачен бригадой Гросса после небольшой перестрелки с пикетами, охранявшими его. Это отвлекло внимание противника, так что движение Гири дальше вверх не было замечено. Густой туман скрыл его от взоров войск на вершине горы. Он переправился через ручей почти незаметно и захватил пикет численностью более сорока человек, несший охрану неподалеку. Затем он начал подъем на гору прямо перед своим фронтом. К этому времени было замечено, как противник спускается со своих лагерей на склоне горы и выстраивается в стрелковых окопах, чтобы оспорить переправу через мост. К одиннадцати часам мост был готов. Остерхаус подошел, и после ожесточенной перестрелки противник был отброшен с большими потерями убитыми и пленными.

Пока операции у моста продолжались, Гири продвигался вверх по склону сквозь величайшие препятствия, встречая сопротивление противника прямо перед своим фронтом и под огнем орудий с вершины горы. Противник, видя, что их левый фланг и тыл оказались под угрозой, отступил, и за ними последовали Крафт и Остерхаус. Вскоре они сравнялись поредевшими рядами с Гири, и все соединение двинулось вверх по склону, преследуя отступающего противника. К полудню Гири вышел к открытой местности на северном склоне горы, причем его правый фланг примыкал вплотную к основанию верхнего отвесного уступа, однако перед его фронтом находились мощные укрепления. Подойдя, остальная часть соединения образовала линию от основания верхнего отвесного уступа до устья ручья Чаттануга.

Мы с Томасом находились на вершине Орчард-Кноб. Наступление Гукера теперь сделало нашу линию сплошной. Она была отлично видна, простираясь от реки Теннесси, где переправился Шерман, вверх по реке Чикамога к подножию хребта Миссион-Ридж, через вершину северного конца хребта в долину Чаттануга, затем вдоль хребта на милю или более, поперек долины к устью ручья Чаттануга, оттуда вверх по склону горы Лукаут до подножия верхнего отвесного уступа. День был туманным, поэтому действия Гукера были видны нам лишь в те моменты, когда облака поднимались. Но звуки его артиллерийской и ружейной стрельбы раздавались беспрестанно. Противник на его фронте был частично укреплен, но вскоре был выбит из своих позиций. Днем облака, которые весь день застилали вершину Лукаута так, что скрывали происходящее от взоров тех, кто внизу, опустились ниже и сделали у Гукера настолько темно, что боевые действия на время прекратились. В четыре часа Гукер доложил, что его позиция неприступна. Чуть позже пяти часов была установлена прямая связь, и для его усиления из Чаттануги была направлена бригада войск. Этим войскам пришлось пересечь ручей Чаттануга, и они встретили некоторое сопротивление, но быстро преодолели его, и к ночи их командир, генерал Карлин, отрапортовал Гукеру и был включен в состав его левого фланга. Теперь я отправил в Вашингтон телеграмму: «Сегодняшний бой развивался благоприятно. Шерман взял оконечность хребта Миссионер-Ридж, и его правый фланг сейчас находится у тоннеля, а левый — у ручья Чикамога. Войска из долины Лукаут захватили оконечность горы и теперь удерживают восточный склон и высокую точку. Гукер сообщает о двух тысячах пленных, кроме того, небольшое число попало к нам в руки с хребта Миссионер-Ридж». На следующий день президент ответил: «Ваши депеши о боях в понедельник и вторник получены. Отлично сработано. Большое спасибо всем. Не забывайте про Бернсайда». И Халлек также передал телеграмму: «Поздравляю вас с успехом ваших планов на данный момент. Я опасаюсь, что Бернсайд сильно тесним и что любая дальнейшая задержка может оказаться роковой. Я знаю, что вы сделаете все от вас зависящее, чтобы выручить его».

Дивизия Джефферсона С. Дэвиса из армия Севера была отправлена к Норт-Чикамоге для охраны понтонов при их выгрузке в реку и пресечения любых перемещений гражданских лиц в обе стороны. Ночью 24-го числа его дивизия, переправившись вместе с Шерманом, заняла наш крайний левый фланг от верхнего моста через равнину до северного подножия хребта Миссионер-Ридж. Стрельба продолжалась допоздна, но она не была связана со штурмом в каком-либо пункте.

ГЛАВА XLIV.

СРАЖЕНИЕ ЗА ЧАТТАНУГУ — БЛЕСТЯЩАЯ АТАКА — ПОЛНЫЙ РАЗГРОМ ПРОТИВНИКА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — ГЕНЕРАЛ БРЭГГ — ЗАМЕЧАНИЯ О ЧАТТАНУГЕ.

В двенадцать часов ночи, когда все стихло, я начал отдавать приказы на следующий день и отправил депешу Уилкоксу, чтобы поддержать Бернсайда. Шерману было приказано атаковать на рассвете. Гукер получил приказ выступить в тот же час и попытаться перерезать пути отступления противника, если тот все еще на месте; если же он ушел, то двигаться прямо на Россвилл и действовать против левого фланга и тыла сил на хребте Миссионер-Ридж. Томас не должен был выступать, пока Гукер не достигнет хребта Миссионер-Ридж. Поскольку я находился с ним на Орчард-Кноб, он не стал бы предпринимать никаких движений без моих дальнейших приказаний.

Утро 25-го числа выдалось ясным и солнечным, и с вершины Орчард-Кноб все поле боя было видно как на ладони. Так продолжалось весь день. Штаб-квартира Брэгга была видна во всех подробностях, и было видно, как офицеры — предположительно штабные — постоянно прибывают и уезжают.

Участок местности, который Шерман захватил 24-го числа, был почти обособлен от главного хребта, занимаемого противником. Между двумя холмами лежал низкий перевал, через который проходила колесная дорога, пересекавшая возвышенность, а неподалеку находился железнодорожный тоннель. Теперь задача заключалась в том, чтобы добраться до главного хребта. Противник был укреплен на высоте; а дальше в тылу, где местность была еще выше, находилось второе укрепление, господствующее над первым. Шерман выступил, как только стало достаточно светло, чтобы видеть, и к восходу солнца его соединение пришло в движение. Три бригады удерживали уже завоеванный холм. Морган Л. Смит двигался вдоль восточного подножия Миссионер-Ридж; Лумис — вдоль западного подножия при поддержке двух бригад из дивизии Джона Э. Смита; а Корс со своей бригадой шел между ними, направляясь прямо к холму, который предстояло захватить. Хребет крутой и сильно заросший лесом с восточной стороны, где наступали войска М. Л. Смита, но очищенный от леса и имеющий более пологий склон с западной стороны. Войска продвигались быстро и захватили крайнюю оконечность мятежных укреплений. Морган Л. Смит продвинулся до пункта, который отрезал противника от железнодорожного моста и возможности подвозить припасы по железной дороге со станции Чикамога, где располагался главный склад. Противник предпринял храбрые и отчаянные попытки выбить наши войска с занятой позиции, но безуспешно. Бой длился два часа. Корс, храбрый и умелый командир, был тяжело ранен в этом штурме. Теперь Шерман угрожал как флангу Брэгга, так и его складам, вынуждая его ослаблять другие участки своей линии ради усиления правого фланга. С занимаемой мной позиции я видел, как колонна за колонной из сил Брэгга движутся против Шермана. Каждое конфедеративное орудие, которое можно было навести на союзные силы, было сосредоточено на нем. Дж. Э. Смит с двумя бригадами атаковал по западному склону хребта на поддержку соединения Корса по открытой местности и под плотным огнем как артиллерии, так и ружейным, и достиг самого бруствера противника. Какое-то время он удерживался там, но противник превосходящими силами ударил по его правому флангу, и он был вынужден отступить, преследуемый неприятелем. Пройдя несколько сотен ярдов, войска Смита вышли к лесу, где быстро перестроились, после чего контратаковали и отбросили нападающих обратно к их укреплениям.

Наблюдая с занимаемой мной позиции за наступлением, отбитием и повторным наступлением Дж. Э. Смита, я приказал Томасу направить дивизию для его усиления. Соответственно с правого фланга Орчард-Кноб была отправлена дивизия Бэрда. Ей пришлось пройти значительное расстояние прямо на глазах у противника, чтобы выйти на позицию. Брэгг немедленно начал сосредоточение сил в том же направлении. Этого я и добивался. Но уже клонился к вечеру день, и к этому моменту я рассчитывал увидеть, как Гукер пересекает хребет в районе Россвилла и заставляет Брэгга сосредоточить силы и в том направлении.

Противник оставил гору Лукаут ночью, как я и предполагал. Переходя долину, он сжег мост через ручей Чаттануга и сделал все возможное, чтобы заградить дороги за собой. Гукер отправился в путь ярко и рано, не встретив на своем пути иных препятствий, кроме расстояния и вышеупосанятых разрушений. Он потратил четыре часа на переправу через ручей Чаттануга, и из-за этого были упущены те немедленные выгоды, которых я ждал от его сил. Выход Гукера во фланг Брэгга и растягивание вдоль него должны были стать сигналом для штурма хребта силами Томаса. Но положение Шермана становилось настолько критическим, что штурм для его спасения больше нельзя было откладывать.

Дивизии Шеридана и Вуда с раннего утра находились под ружьем, готовые двинуться в ту же секунду, как будет подан сигнал. Теперь я приказал Томасу немедленно отдать приказ о штурме.

[В этом приказе войскам давалось разрешение перестроиться после захвата первой линии стрелковых окопов в рамках подготовки к штурму хребта.]

Я с нетерпением следил за результатом и в конце концов начал терять терпение оттого, что не было никаких признаков начала штурма. Центр линии, которой предстояло наступать, находился недалеко от того места, где стояли мы с Томасом, но был скрыт от глаз разделявшим нас лесом. Повернувшись к Томасу, чтобы спросить о причине задержки, я с удивлением увидел разговаривающим с ним Томаса Дж. Вуда, одного из командиров дивизий, которым предстояло идти в атаку. Я обратился к генералу Вуду с вопросом, почему он не идет в атаку, как было приказано час назад. Он сразу же ответил, что слышит об этом впервые, но был готов к выступлению по первому требованию в течение всего дня. Я велел ему немедленно идти в атаку. Он в мгновение ока сорвался с места, и в невероятно короткий срок разнеслись громкие возгласы одобрения: они с Шериданом гнали авангард противника перед собой в сторону Миссионер-Ридж. Конфедераты были сильно укреплены на гребне хребта прямо перед нами, имея вторую линию на середине склона и еще одну у подножия. Наши солдаты так стремительно отбросили войска перед нижней линией стрелковых окопов и так плотно шли за ними, что мятежники и северяне перемахнули через первую линию укреплений почти одновременно. Множество мятежников были захвачены в плен и отправлены в тыл под огнем их собственных товарищей, находившихся выше на склоне. Те, кто не сдался, отступили и подверглись преследованию. Наличие отступающих толп между своими и преследователями вынуждало противника вести огонь поверх голов, чтобы не перебить собственных людей. Фактически в том случае солдат Севера, находившийся ближе всего к противнику, занимал самую безопасную позицию. Не дожидаясь дальнейших приказаний и не останавливаясь для перестроения, наши войска устремились ко второй линии укреплений; преодолели ее и двинулись на гребень — тем самым блестяще выполнив мои приказы от 18-го числа о сражении и от 24-го числа об этой атаке.

ЧАТТАНУГА, 24 ноября 1863 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖО. Х. ТОМАСУ, Чаттануга Генерал Шерман захватил Миссионер-Ридж до самого тоннеля лишь при незначительной перестрелке. Его правый фланг теперь упирается в тоннель и вершину холма, а левый — в ручей Чикамога. Я поручил генералу Шерману наступать с первыми лучами утреннего света, а ваша атака, которая будет одновременной, станет частью общего взаимодействия. Ваше соединение либо напрямую захватит стрелковые окопы и хребет перед ними, либо выдвинется влево, как того потребует присутствие противника. Если позицию Гукера на горе [не удается удержать] малыми силами и штурм вершины с его нынешней позиции окажется нецелесообразным, ему было бы благоразумно подняться по долине со всеми силами, которые он может выделить, и взойти по первой пригодной дороге. У. С. ГРАНТ, Генерал-майор.