«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

«Имею честь подтвердить получение Вашего сообщения от сегодняшнего дня, в котором предлагаются условия капитуляции этого гарнизона и гарнизона форта. В основном Ваши условия приняты; однако, отдавая должное чести и мужеству моих войск, проявленным при защите Виксбурга, я должен внести следующие поправки, которые в случае их принятия Вами завершат наше соглашение. Завтра в 10 часов утра я предлагаю оставить укрепления в Виксбурге и его окрестностях и сдать город и гарнизон под моим командованием, выступив с нашими знаменами и оружием и сложив их перед моими нынешними линиями. После этого Вы займете город. Офицеры сохраняют личное оружие и личное имущество, а права и собственность граждан подлежат уважению».

Это письмо было получено после полуночи. Мой ответ был следующим:

«Имею честь подтвердить получение Вашего сообщения от 3 июля. Предложенная Вами поправка не может быть принята полностью. Каждому офицеру и солдату необходимо будет выдать подписанную им лично подписку о ненападении, что вместе с завершением составления списков пленных неизбежно займет некоторое время. Кроме того, я не могу делать никаких оговорок относительно обращения с гражданами и их частной собственностью. Хотя я не намерен причинять им излишних хлопот или убытков, я не могу согласиться связать себя какими-либо обязательствами. Имущество, которое разрешено взять с собой офицерам, будет таким, как указано в моем вчерашнем предложении; то есть офицерам разрешается иметь личный багаж и личное оружие, а конным офицерам — по одной лошади. Если под вашим предложением вы подразумеваете, что каждая бригада выступит к фронту занимаемых ею в настоящее время позиций, сложит оружие в 10 часов утра, а затем вернется обратно и останется там в качестве пленных до надлежащего оформления подписок о ненападении, я не буду возражать против этого. Если к 9 часам утра не поступит уведомления о принятии моих условий, я буду считать их отвергнутыми и поступлю соответствующим образом. Если эти условия будут приняты, вдоль ваших линий следует вывесить белые флаги, чтобы те из моих войск, которым не было передано распоряжение, не открывали огонь по вашим людям».

Пембертон незамедлительно принял эти условия.

Во время осады между солдатами обеих армий — в секретах и там, где линии находились близко друг к другу, — велась оживленная дружеская перепалка. Всех мятежников называли «джонни», а всех северян — «янки». «Джонни» часто кричал: «Ну что, янки, когда вы войдете в город?» Ответ порой гласил: «Мы намерены отпраздновать там 4 июля». Иногда отвечали: «Мы всегда обращаемся с нашими пленными по-доброму и не хотим им вреда» или «Мы держим вас в качестве военнопленных, пока вы сами себя кормите». Гарнизон, начиная с командующего генералом и ниже, несомненно, ожидал штурма четвертого числа. Они знали по настрою своих людей, что штурм увенчается успехом, а это станет большим унижением, чем капитуляция. К тому же он обернулся бы для них тяжелыми потерями.

Виксбургская газета, которую мы регулярно получали благодаря любезности мятежных секретов, перед четвертым числом, комментируя хвастовство «янки» о том, что в этот день они пообедают в Виксбурге, писала, что лучший рецепт приготовления кролика звучит так: «Сначала поймайте своего кролика». Газета в то время и ранее печаталась на чистой стороне обоев. Последний номер вышел четвертого числа и извещал, что мы «поймали своего кролика».

Я не сомневаюсь, что Пембертон начал свою переписку третьего числа с двоякой целью: во-первых, избежать штурма, который, как он знал, увенчался бы успехом, а во-вторых, не допустить капитуляции в великий национальный праздник — годовщину принятия Декларации независимости США. Упорствуя в стремлении добиться лучших условий, он в последнем пункте потерпел неудачу.

В назначенный час гарнизон Виксбурга вышел из своих укреплений, выстроился фронтом перед ними, сложил оружие и организованно вернулся обратно. Вся наша армия, присутствовавшая при этом, наблюдала за сценой без ликования. Дивизия Логана, подошедшая ближе всего к позициям мятежников, первой вошла в город; и знамя одного из полков его дивизии вскоре затрепетало над зданием суда. Едва наши солдаты оказались внутри линий, как обе армии начали брататься. Наши люди получали полные пайки с самого начала осады и до ее конца. Противник же испытывал лишения, особенно ближе к концу. Я сам видел, как наши солдаты доставали из сумок хлеб и отдавали его врагу, которого они еще так недавно морили голодом. Его принимали с жадностью и благодарностью.

Пембертон в своем докладе пишет:

«Если спросят, почему именно 4 июля было выбрано днем капитуляции, ответ очевиден. Я верил, что в этот день добьюсь лучших условий. Прекрасно зная тщеславие нашего врага, я понимал, что они придадут огромное значение вступлению 4 июля в оплот на великой реке и что ради удовлетворения своего национального тщеславия они уступят тогда то, чего нельзя было исторгнуть из них в любое другое время».

Это не подтверждает мою точку зрения относительно причин, по которым он выбрал именно этот день для капитуляции. Но следует помнить, что его первое письмо с просьбой об условиях было получено около 10 часов утра 3 июля. Тогда вряд ли можно было ожидать, что на осуществление капитуляции уйдет двадцать четыре часа. Он знал, что Джонстон находится у нас в тылу с целью деблокирования крепости, и вполне естественно хотел продержаться как можно дольше. Он знал, что его люди не станут оказывать сопротивление штурму, а таковой ожидался четвертого числа. Во время нашей встречи он говорил мне, что у него хватит пайков, чтобы продержаться некоторое время, — насколько я помню, две недели. Именно это заявление побудило меня включить в условия пункт о том, что он будет получать пайки для своих людей из собственных запасов.

4 июля генерал Холмс с армией численностью в восемь или девять тысяч человек, принадлежавшей Трансмиссионному департаменту, предпринял нападение на Хелену в Арканзасе. Он был полностью разгромлен генералом Прентиссом, удерживавшим Хелену силами менее чем сорока двух сотен солдат. Холмс сообщил о своих потерях в 1636 человек, из которых 173 были убиты; но поскольку Прентисс похоронил 400 человек, Холмс явно преуменьшил свои потери. Потери северян составили 57 человек убитыми, 127 ранеными и от 30 до 40 пропавшими без вести. Это была последняя попытка Конфедерации деблокировать Виксбург.

Третьего числа, как только начались переговоры, я уведомил Шермана и приказал ему быть готовым перейти в наступление против Джонстона, изгнать его из штата и по возможности уничтожить его армию. Стила и Орд одновременно получили приказание быть готовыми присоединиться к Шерману сразу же после того, как произойдет капитуляция. Шерман был поставлен об этом в известность.

Я въехал в Виксбург вместе с войсками и отправился к реке, чтобы обменяться поздравлениями с флотом по случаю нашей общей победы. Тогда я обнаружил, что многие горожане жили под землей. Грядовые холмы, на которых построен Виксбург, и гряды, тянущиеся назад к Биг-Блек, сложены из глубокой желтой глины исключительной плотности. Там, где проложены дороги и улицы, остаются отвесные обрывы, которые держатся столь же прочно, будто они сложены из камня. Пороховые погреба противника устраивались путем прокладки ходов в этой глине в местах глубоких выемок. Многие горожане обеспечили своим семьям безопасные убежища, выдолбив комнаты в этих откосах. В таких случаях в высоком обрыве прорубался вход, начинавшийся от уровня дороги или улицы, и после углубления на несколько футов в глине высекалось помещение требуемого размера, а земля удалялась через дверной проем. В некоторых случаях я видел, как для одной семьи вырубались две комнаты с дверным проемом в разделяющей их глиняной стене. Некоторые из них были застелены коврами и обставлены с немалым старанием. В них жильцы находились в полной безопасности от снарядов флота, которые день и ночь без перерыва обрушивались на город.

Во второй половине дня я вернулся в свой старый штаб за городом и переехал в город только шестого числа. Во второй половине дня 4 июля я отправил капитана Уильяма М. Данна из состава своего штаба в Каир — ближайший пункт, где имелся телеграф, — с донесением главнокомандующему. Оно было следующего содержания:

«Противник капитулировал сегодня утром. Единственное дозволенное условие — освобождение под подписку о ненападении в качестве военнопленных. Я считаю это огромным преимуществом для нас в данный момент. Это позволяет сберечь, вероятно, несколько дней при взятии города и оставляет войска и транспорты готовыми к немедленному использованию. Шерман с крупными силами немедленно выступает против Джонстона, чтобы изгнать его из штата. Я отправлю войска на помощь Бэнксу и верну 9-й армейский корпус Берсайду».

Эта новость вместе с победой при Геттисберге, одержанной в тот же день, сняла тяжелый груз тревоги с сердец Президента, членов его кабинета и преданных людей по всему Северу. Судьба Конфедерации была решена с падением Виксбурга. Впереди предстояло много тяжелых боев и жертв в виде бесценных человеческих жизней; но с тех пор моральный дух неизменно пребывал на стороне сторонников Союза.

В то же время я написал генералу Бэнксу, сообщив ему о падении города и направив копию условий; я также добавил, что пришлю ему все войска, какие он пожелает, чтобы гарантировать захват единственного плацдарма, остававшегося у противника на реке Миссисипи. Генерал Бэнкс распорядился отпечатать множество экземпляров этого письма или по крайней мере его краткого содержания, и вскоре копия попала в руки генерала Гарднера, командовавшего тогда Порт-Хадсоном. Гарднер немедленно направил командующему национальными силами письмо, в котором сообщал, что до него дошли сведения о капитуляции Виксбурга, и описывал, как до него дошла эта информация. Он добавлял, что если это правда, ему бесполезно продолжать сопротивление. Генерал Бэнкс заверил его в том, что Виксбург сдал свои позиции, и 9 июля генерал Гарднер безоговорочно капитулировал. Порт-Хадсон с почти 6000 пленных, 51 орудием, 5000 единиц стрелкового оружия и другими припасами перешел в руки войск Севера; с того дня и до окончания мятежа река Миссисипи от истока до устья оставалась под контролем национальных войск.

Пембертон и его армия удерживались в Виксбурге до тех пор, пока на всех не были оформлены подписки о ненападении. Документы составлялись в двух экземплярах по подразделениям (по одному экземпляру для каждой из сторон — федералистов и конфедератов) и подписывались командирами рот или полков. Также дубликаты составлялись на каждого солдата и подписывались каждым лично: один оставался у подписавшего солдата, а другой сохранялся у нас. Несколько сотен человек отказались ставить подписи под подписками о ненападении, предпочитая отправку на Север в качестве пленных возвращению к боевым действиям. Другие же просто уклонялись, надеясь избежать обеих участей.

Пембертон лично обратился ко мне с просьбой принудить этих людей подписать подписки, но я ответил отказом. Также стало известно, что многие из тех, кто подписал обязательства, намеревались дезертировать и разойтись по домам, как только окажутся за пределами наших линий. Узнав об этом, Пембертон вновь обратился ко мне за помощью. Ему требовалось оружие для батальона, который выполнял бы роль конвоя для удержания его людей вместе во время марша в учебный лагерь, где он рассчитывал удерживать их до обмена. Эта просьба также была отклонена. Именно такого поведения я от них и ожидал, и на это надеялся. Тем не менее я пообещал ему проследить за тем, чтобы они организованно прошли за пределы наших линий. К одиннадцатому числу, ровно через неделю после капитуляции, оформление подписок завершилось, и гарнизон конфедератов выступил из города. Многие дезертировали, и в ряды для продолжения борьбы вернулось гораздо меньше людей, чем это произошло бы в случае безоговорочной капитуляции и отправки пленных на Джеймс-Ривер для дачи подписок о ненападении.

Как только наши войска заняли город, по всей линии парапета от верхней речной излучины до нижней были расставлены караулы. Пленным разрешили занимать их прежние лагеря за оборонительными сооружениями. Никаких ограничений, кроме устанавливаемых их собственными командирами, на них не налагалось. Они получали пайки примерно наравне с нашими людьми и за счет наших запасов. Солдаты обеих армий братались так, будто сражались за одно дело. Когда они проходили мимо рядов своих недавних противников, покидая укрепления, которые столь долго и мужественно защищали, не раздавалось ни единого крика одобрения, не было произнесено ни единого слова, способного причинить боль. По правде говоря, мне кажется, что в сердцах большинства солдат Союза в ту минуту мелькнуло чувство грусти при виде подавленности их недавних противников.

Накануне отбытия был отдан следующий приказ:

«Освобожденные под честное слово пленные будут отправлены отсюда завтра. Им разрешается переправиться у железнодорожного моста и двигаться оттуда к Эдвардс-Ферри [имеется в виду станция Эдвардс] и далее через Рэймонд. Инструктируйте части соблюдать порядок и тишину при проходе этих пленных, не отпускать оскорбительных замечаний и не укрывать тех, кто отстанет от строя после их прохода».

ГЛАВА XXXIX.

ОБЗОР КАМПАНИИ — ДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА — ПРЕДЛАГАЕМОЕ НАСТУПЛЕНИЕ НА МОБИЛ — БОЛЕЗНЕННЫЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ — ПРИКАЗ ЯВИТЬСЯ В КАИР.

Взятие Виксбурга вместе с его гарнизоном, артиллерией и военными запасами, а также победоносные сражения, приведшие к этому успеху, вдохнули новый дух в преданных людей Севера. Они обрели новую надежду на окончательный успех дела Союза. Одержанная в тот же день победа при Геттисберге усилила эти чаяния. Теперь река Миссисипи полностью перешла под контроль национальных войск, поскольку падение Виксбурга немедленно принесло нам Порт-Хадсон. Армия Северо-Вирджинского фронта была выбита из Пенсильвании и отброшена примерно на те же рубежи, которые она занимала в 1861 году. Теннессийская армия соединилась с Армией Персидского залива, полностью разделив штаты Конфедерации надвое.

Первая депеша, полученная мной от правительства после падения Виксбурга, была следующего содержания:

«Я опасаюсь, что освобождение вами пленных в Виксбурге под честное слово без фактической передачи надлежащему агенту, как того требует седьмая статья картеля, может быть истолковано как абсолютное освобождение и что эти люди немедленно окажутся в рядах противника. Так уже случалось в других местах. Если этим пленным еще не позволено отправиться в путь, вы задержите их до дальнейших распоряжений».

Халлек не знал, что они уже были переданы в руки майора Уоттса, уполномоченного конфедератов по обмену пленными.

В Виксбурге капитулировало 31 600 пленных, а также 172 орудия, около 60 000 мушкетов и огромное количество боеприпасов. Стрелковое оружие противника значительно превосходило по качеству большую часть нашего. До того времени наши войска на Западе были ограничены старыми кремниевыми мушкетами времен Соединенных Штатов, переделанными под капсюльные, либо бельгийскими мушкетами, импортированными в начале войны — почти столь же опасными для стреляющего, как и для того, в кого целились, — а также небольшим количеством нового и усовершенствованного оружия. Последнее имело множество различных калибров, что создавало большие трудности при распределении боеприпасов во время боя. Противник же в основном располагал новым оружием, прорвавшим морскую блокаду и имевшим единообразный калибр. После капитуляции я разрешил всем полковникам, чьи полки были вооружены низкокачественными мушкетами, сдать их в кучу захваченного оружия и заменить его последним. Таким образом, значительное количество сданного в артиллерийское управление в качестве трофеев оружия на самом деле использовалось самой армией Союза при взятии Виксбурга.

В этом повествовании я не уделил того внимания живым и павшим офицерам, чья служба заслуживает отдельного упоминания, которого они достойны. Также я не воздал должного флоту, как того заслуживают его заслуги. Достаточно сказать, что к концу осады Виксбурга мы располагали непревзойденной армией — если рассматривать офицеров и рядовых в целом и соотносить их с численностью личного состава. Был приобретен военный опыт, которого не могла дать ни одна другая школа. Люди, которые в начале войны считали командование ротой вполне достаточной для себя задачей, впоследствии стали бы хорошими командирами полков или бригад; большинство бригадных командиров доросли до уровня командования дивизией, а один из них, Рэнсом, по меньшей мере соответствовал уровню комкора. Логан и Крокер завершили кампанию подготовленными к командованию самостоятельными армиями.

Генерал Ф. П. Блэр присоединился ко мне у Милликенс-Бенда в качестве полноценного генерала, минуя службу в низших чинах. В этой кампании он командовал дивизией. Я знал Блэра еще по Миссури, где голосовал против него в 1858 году, когда он баллотировался в Конгресс. Я знал его как прямого, решительного и великодушного человека, преданного друзьям до крайности, но всегда лидера. Я страшился его прибытия; опыт подсказывал мне, что командовать двумя генералами, претендующими на роль лидеров, гораздо труднее, чем руководить одной армией с грамотной системой подчиненности офицерского состава. Сейчас я с огромным удовольствием отмечаю свое приятное разочарование в его характере. Не было человека храбрее его, как не было и никого, кто выполнял бы все приказы старшего по званию с большей беспрекословной готовностью. В качестве солдата он был одним человеком, а в качестве политика — совсем другим.

Флот под командованием Портера на протяжении всей кампании проявил себя с самой лучшей стороны. Без его помощи эта кампания не увенчалась бы успехом даже при участии вдвое большего числа людей. И ее вообще нельзя было бы провести подобным образом при любом количестве личного состава без такой поддержки. Между двумя родами войск царила абсолютная гармония. Насколько мне известно, не было ни одной просьбы флагмана или кого-либо из его подчиненных, которая не была бы выполнена незамедлительно.

Виксбургская кампания была подсказана и развита обстоятельствами. Выборы 1862 года сложились не в пользу продолжения войны. Добровольный призыв почти прекратился, и пришлось прибегнуть к принудительному набору; это встретило сопротивление, и поражение или отступление назад сделали бы осуществление призыва невозможным. Требовалось продвижение вперед до достижения решительной победы. Соответственно, я решил обойти Виксбург с юга, соединиться с Бэнксом против Порт-Хадсона, сделать Новы Орлеан базой и, используя эту базу и Гранд-Галф в качестве отправной точки, двинуть наши соединенные силы против Виксбурга. Достигнув Гранд-Галфа после прорыва его батарей и сражения, я получил письмо от Бэнкса, в котором тот сообщал, что сможет прибыть к Порт-Хадсону не раньше чем через десять дней и притом всего с пятнадцатью тысячами человек. Время стоило дороже подкреплений; поэтому я решил прорываться в глубь территории противника.

Имея за спиной крупную реку, контролируемую противником выше и ниже по течению, для успеха требовались стремительные действия. Джексон был взят на следующий день после прибытия нового командующего и всего за несколько дней до того, как ожидали подхода крупных подкреплений. Был предпринят быстрый бросок на запад; гарнизон Виксбурга был встречен в двух боях, тяжело разбит, отброшен назад в свой оплот и успешно осажден там. Теперь кажется, будто само Провидение направляло ход кампании, в то время как Теннессийская армия приводила это предначертание в исполнение.

После капитуляции виксбургского гарнизона возникли три задачи, требовавшие безотлагательного внимания. Первой было отправление сил для изгнания противника из нашего тыла и за пределы штата. Второй — отправка подкреплений Бэнксу в район Порт-Хадсона, если это потребуется для завершения триумфа по открытию свободного судоходства для кораблей под Звездно-полосатым флагом на Миссисипи от истока до устья. Третьей — уведомление властей в Вашингтоне и на Севере о доброй вести, чтобы рассеять их долгое томительное ожидание и укрепить веру в окончательный успех дела, которое они так близко принимали к сердцу.

Вскоре после начала переговоров с генералом Пембертоном о сдаче города я уведомил Шермана, чьи войска растянулись от Хейнс-Блаффа на левом фланге до пересечения виксбургско-джексонской дороги с Биг-Блек на правом, и приказал ему держать свои силы в готовности к наступлению и изгнанию противника из штата сразу же после падения Виксбурга. Стил и Орд получили приказание быть готовыми присоединиться к Шерману в его походе против генерала Джонстона, о чем Шерман также был извещен. Шерман двинулся без промедления, перейдя Биг-Блек в трех разных местах тремя колоннами, сошедшимися в Болтоне в двадцати милях к западу от Джексона.

Джонстон узнал о капитуляции Виксбурга почти сразу же после того, как она произошла, и немедленно отошел к Джексону. 8 июля Шерман находился в десяти милях от Джексона, а 11-го подошел вплотную к оборонительным сооружениям города и подверг его артиллерийскому обстрелу. Осада продолжалась до утра 17-го числа, когда выяснилось, что противник эвакуировался ночью. Стояла сильная жара, дороги были пыльными, а вода дурной. Отступая, Джонстон разрушал дороги и имел такую фору, что преследование не имело смысла; однако Шерман отправил одну дивизию, Стила, в Брэндон, в четырнадцати милях к востоку от Джексона.

Потери северян при повторном взятии Джексона составили менее одной тысячи человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Потери конфедератов были, вероятно, меньше, за исключением пленных. Большее количество их попало в наши руки в качестве пленных.

Медикаменты и продовольствие были оставлены для раненых и больных конфедератов, которых пришлось бросить. Большое количество пайков было выдано семьям, оставшимся в Джексоне. Медикаменты и еда также были отправлены в Рэймонд для нуждающихся семей, а также больных и раненых, поскольку я посчитал справедливым вернуть этим людям часть того, что мы изъяли во время марша по стране. Я написал Шерману: «Внушите людям всю важность прохождения по штату в должном порядке, воздерживаясь от изъятия всего, что не является абсолютно необходимым для их пропитания в пути. Им следует постараться произвести как можно более благоприятное впечатление на жителей». Провизия и фураж по их требованию выдавались всем жителям от Бруинсбурга до Джексона и обратно до Виксбурга, чьи ресурсы были реквизированы для снабжения нашей армии. Таким образом выдавались весьма значительные количества бакалеи и продовольствия.

Шерману было приказано вернуться в Виксбург, и его войска заняли примерно те же позиции, что и прежде — от Биг-Блек до Хейнс-Блаффа. Наведя порядок вокруг Виксбурга и захватив или обратив в бегство все регулярные силы конфедератов на расстоянии более чем ста миль во всех направлениях, я посчитал, что войска, совершившие столь многое, должны сделать еще больше, пока противник не оправился от полученного удара и пока важные пункты можно захватить без кровопролития. Я предложил главнокомандующему идею кампании против Мобила с отправкой из озера Пончартрейн. Халлек предпочел иной курс. Обладание Заречьем Миссисипи (Транс-Миссисипи) казалось ему в его представлении более важным, чем практически любая кампания к востоку от Миссисипи. Я прекрасно осознаю, что Президент очень стремился закрепиться на плацдарме в Техасе, чтобы прекратить крики некоторых иностранных правительств, которые, казалось, искали предлога для вмешательства в войну — по крайней мере, в той мере, в какой это касалось признания прав воюющей стороны за штатами Конфедерации. Однако это можно было легко сделать без растраты войск в западной Луизиане и восточном Техасе, направив немедленно гарнизон в Браунсвилл на Рио-Гранде.

Халлек не одобрил мое предложение о походе на Мобил, так что мне пришлось смириться и наблюдать, как меня снова переводят к обороне, как это было годом ранее в западном Теннесси. Захватить Мобил в то время, когда я предлагал туда направиться, было бы легкой задачей. Имея его в качестве оперативной базы, войска можно было бы перебросить в глубь территории для действий против армии генерала Брэгга. Это неизбежно вынудило бы Брэгга выделить силы для отражения удара в тыл. Если бы он этого не сделал, войска из Мобила смогли бы нанести неоценимый ущерб большей части той территории, откуда его армия и армия Ли по-прежнему получали снабжение. Я был настолько впечатлен этой идеей, что возобновил свою просьбу в конце июля и снова примерно 1 августа, предложив отправить все необходимые войска и испрашивая лишь содействия флота для защиты высадки десанта в Мобиле или вблизи него. Я также просил об отпуске для поездки в Новый Орлеан, особенно в случае одобрения моего предложения о наступлении на Мобил. Обе просьбы были отклонены. Судя по моему опыту общения с генералом Халлеком, ему было гораздо проще отказать в какой-либо просьбе, чем удовлетворить ее. Но я не расценивал это как одолжение. Это просто лежало в русле служебного долга, хотя и выходило за рамки моего департамента.

Поскольку главнокомандующий вынес решение против меня, началось сокращение численности армии, одержавшей череду великих побед, как это уже случалось годом ранее после падения Коринта, когда войска отправляли туда, где от них было бы наименьше пользы. Согласно приказам, я отправил Бэнксу силу в 4000 человек; вернул 9-й корпус в Кентукки и, как только был собран транспорт, направил дивизию численностью 5000 человек Скофилду в Миссури, где Прайс совершал рейды по штату. Я также выделил бригаду под командованием Рэнсема в Натчез для постоянного гарнизонного размещения этого пункта. Последнее перемещение оказалось весьма удачным по времени прибытия Рэнсема туда. У противника случайно оказалось там большое количество — около 5000 голов — рогатого скота, шедшего из Техаса для продовольственного снабжения восточных армий, а также огромное количество военных припасов, которые, вероятно, прибыли через Техас от Рио-Гранде и следовали к армиям Ли и другим соединениям на Востоке.

Войска, оставленные со мной вокруг Виксбурга, были весьма заняты и неприятно обременены проведением экспедиций против партизанских отрядов и мелких кавалерийских соединений, наводнявших внутренние районы, а также уничтожением мельниц, мостов и подвижного состава на железных дорогах. Партизаны и кавалерия находились там не для сражений, а для беспокойства наших сил, а потому рассеивались при первом же приближении наших войск.

Территория в тылу Виксбурга кишела дезертирами из армии Пембертона и, как сообщалось, многими беглецами из армии Джонстона. Эти люди решили больше не воевать до конца войны. Те, кто жил за пределами досягаемости армии Конфедерации, стремились добраться до своих домов. Остальные же хотели уйти на Север, где они могли бы трудиться ради пропитания до окончания войны. Помимо всего прочего, среди гражданского населения этой части Миссисипи на тот момент наблюдались сильные мирные настроения, которые, однако, вскоре утихли. Едва ли Пембертон вывел в лагерь, куда он планировал их отвести, более 4000 человек из своей армии, и те находились в деморализованном состоянии.

7 августа я еще больше сократил свою армию, отправив 13-й корпус под командованием генерала Орда к Бэнксу. Помимо этого, я получил приказание содействовать последнему генералу в операциях к западу от Миссисипи. Получив этот приказ, я отправился в Новый Орлеан, чтобы обсудить с Бэнксом планируемое передвижение. Все эти маневры ни к чему не привели.

Во время этого визита я провел смотр армии Бэнкса неподалеку от Кэрролтона. Конь, на котором я ехал, был норовистым и малопривычным к выездам, а по возвращении в Новый Орлеан он понес, шарахнулся от паровоза на улице и упал, судя по всему, прямо на меня. Я лишился чувств, а когда пришел в себя, обнаружил, что нахожусь в расположенной неподалеку гостинице под присмотром нескольких врагов... то есть врачей. Моя нога от колена до бедра опухла, и отек, доходящий почти до разрыва тканей, распространился по телу вверх до подмышки. Боль была почти невыносимой. Я пролежал в гостинице чуть больше недели, не имея возможности повернуться в постели. Я велел остановить пароход в ближайшем возможном пункте и был перенесен на него на носилках. Затем меня доставили в Виксбург, где я еще некоторое время оставался нетрудоспособным.

Во время моего отсутствия генерал Шерман отказывался вступать в командование, мотивируя это тем, что подобное запутает документацию; однако он позволял оформлять все приказы на мое имя и с радостью оказывал любую посильную помощь. Никакие приказы моего штаба, во всяком случае никакие важные приказы, не издавались без консультаций с Шерманом и его одобрения.

13 сентября, пока я все еще находился в Новом Орлеане, Халлек телеграфировал мне с требованием отправить все имеющиеся в распоряжении силы в Мемфис, а оттуда в Таскумбию для взаимодействия с Роукрэнсом в целях деблокирования Чаттануги. 15 сентября он вновь прислал телеграмму с требованием направить все боеспособные силы к Роукрэнсу. Она была получена 27-го числа. Я по-прежнему был прикован к постели и не мог подняться без посторонней помощи; тем не менее я немедленно приказал Шерману отправить одну дивизию в Мемфис, как только будут предоставлены транспортные суда. Дивизия из корпуса Макферсона, которая уже выступила и направлялась на соединение со Стилом в Арканзасе, была отозвана и также отправлена в распоряжение Халлбата в Мемфис. Халлбату было предписано немедленно перебросить эти две дивизии вместе с двумя другими из собственного корпуса, а также отправить любые другие войска, которые могли возвращаться туда. Халлек предложил отправить в Мемфис какого-нибудь надежного человека, вроде Шермана или Макферсона, чтобы тот возглавил войска, направляющиеся на восток. В ответ я направил Шермана, сочтя его наиболее подходящей кандидатурой для самостоятельного командования, к тому же он имел на это первоочередное право, если пост кому-то передавался. Ему было поручено взять с собой еще одну дивизию своего корпуса. Одна дивизия оставалась в тылу, но благодаря наличию дивизии Макферсона он сохранял равноценную силу.

Еще до получения мной этих приказов произошло сражение при Чикамоге, и Роукрэнс был отброшен в Чаттанугу. Администрация и главнокомандующий были близки к панике из-за сложившейся там обстановки. Мистер Чарльз А. Дана, сотрудник военного министерства, был направлен в штаб Роукрэнса. Мне неизвестно, каковы были его инструкции, но он все еще находился в Чаттануге, когда я прибыл туда позже.

Судя по всему, Халлек предлагал мне отправиться в Нашвилл, как только появится возможность передвигаться, и взять на себя общее руководство войсками, перебрасываемыми с запада. 3 октября я получил следующую депешу: «Военный секретарю угодно, чтобы генерал Грант по выздоровлении прибыл в Каир и доложил телеграфом». Я все еще сильно хромал, но выступил без промедления. Прибыв в Коламбус 16-го числа, я передал по телеграфу: «Ваша депеша из Каира от 3-го числа с предписанием доложить из Каира была получена в 11:30 10-го числа. Выбыл в тот же день со штабом и командным пунктом и нахожусь здесь по пути в Каир».

ТОМ II.

ГЛАВА XL.

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ВОЕННЫМ СЕКРЕТАРЕМ СТЕНТОНОМ — ГЕНЕРАЛ РОУКРЭНС — КОМАНДОВАНИЕ ВОЕННЫМ ОКРУГОМ МИССИСИПИ — РЕЧЬ ЭНДРЮ ДЖОНСОНА — ПРИБЫТИЕ В ЧАТТАНУГУ.

Ответ (на мою телеграмму от 16 октября 1863 года из Каира с сообщением о моем прибытии в этот пункт) пришел утром 17-го числа; в нем предписывалось немедленно направляться в гостиницу «Галт-Хаус» в Луисвилле, где меня должен был встретить офицер военного министерства с инструкциями. Я покинул Каир спустя час или два после получения этой депеши, отправившись по железной дороге через Индианаполис. Единожды поезд, в котором я находился, начал отходить от вокзала в Индианаполисе, как к нему подбежал курьер с требованием остановить состав, сообщив, что на станцию прибывает военный министр, который желает меня видеть.

До того момента я никогда не встречался с мистером Стентоном, хотя годом ранее, находясь в Теннесси, мы часто общались по телеграфу. Иногда по ночам он приказывал соединять провода между военным министерством и моим штабом, и мы беседовали на протяжении часа или двух. На сей раз министра сопровождал губернатор Огайо Бро, с которым я тоже никогда не встречался, хотя они с моим отцом были давними знакомыми. Мистер Стентон отпустил литера (специальный поезд), доставивший его в Индианаполис, и сопровождал меня до Луисвилла.

До этого времени мне не поступало никаких намеков относительно того, чего от меня ждут после ухода из Виксбурга, за исключением предложения в одной из депеш Халлека о том, что мне лучше отправиться в Нашвилл и осуществлять общее руководство действиями войск, посланных на выручку Роукрэнсу. Вскоре после нашего отправления министр вручил мне два приказа, предложив сделать выбор между ними. Оба приказа были идентичны во всем, за исключением одного пункта. В обоих создавался «Военный округ Миссисипи» (с передачей мне командования), включавший департаменты Огайо, Камберленд и Теннесси, а также всю территорию от Аллеганских гор до реки Миссисипи к северу от зоны командования Бэнкса на юго-западе. Один приказ оставлял командующих департаментами на прежних постах, тогда как второй освобождал Роукрэнса от должности и назначал на его место Томаса. Я принял последний вариант. Мы прибыли в Луисвилл уже после наступления темноты и, если мне не изменяет память, под холодным моросящим дождем. Позднее военный министр говорил мне, что тогда он простудился так, что, как он думал, уже не оправится. Так оно и вышло.

День был проведен в Луисвилле: министр сообщал мне последние военные новости из столицы и рассуждал о разочарованиях результатами некоторых кампаний. К вечеру следующего после нашего прибытия дня все темы для обсуждения, казалось, были исчерпаны, и я покинул гостиницу, чтобы провести вечер вне ее стен, так как и у меня, и у миссис Грант (находившейся со мной) в Луисвилле жили родственники. В течение вечера мистер Стентон получил депешу от мистера К. А. Даны, находившегося тогда в Чаттануге; в ней сообщалось, что Роукрэнс намерен отступить, если не принять мер, и содержался совет издать категорический приказ, запрещающий ему это делать.

Как уже отмечалось, после падения Виксбурга я настоятельно рекомендовал правительству целесообразность наступления на Мобил. Генерал Роукрэнс с начала 1863 года находился в Мерфрисборо, штат Теннесси, с крупной и хорошо оснащенной армией, а противостоял ему Брэгг с силами, вполне равными его собственным на первом этапе, с учетом пребывания в обороне. Однако после инвеституры Виксбурга армия Брэгга была значительно сокращена с целью усиления Джонстона в Миссисипи, к которому подходили подкрепления для деблокирования осады. Я неоднократно писал генералу Халлеку, предлагая Роукрэнсу двинуться против Брэгга. Подобный шаг либо заставил бы войска последнего оставаться на местах, либо открыл бы Чаттанугу для захвата. Генерал Халлек горячо поддержал это предложение и в конце концов написал мне, что неоднократно приказывал Роукрэнсу наступать, но тот неизменно уклонялся от выполнения приказа и в итоге, проведя военный совет, ответил по сути, что военная максима гласит: «не следует вести два решительных сражения одновременно». Если эта максима и верна, то в данном случае она была неприменима. Плохо потерпеть поражение в двух решительных баталиях, проведенных в один день, но одержать в них победу — совсем неплохо. Я же, во всяком случае, не вел никаких сражений, а осада Виксбурга отвлекла от фронта Роукрэнса столько сил противника, что его шансы на победу были гораздо выше, чем если бы он ждал окончания осады, когда эти войска смогли бы вернуться. Роукрэнсу приказали выступить против армии, которая выделяла силы для снятия осады. Наконец, 24 июня он перешел в наступление, но десятью днями позже Виксбург капитулировал, и войска, отправленные от Брэгга, получили свободу действий.

Именно тогда я рекомендовал главнокомандующему провести операцию против Мобила. Я знал, в какой опасности пребывала Армия Камберленда, непрерывно таявшая не только из-за обычных потерь, но и в результате выделения войск для удержания постоянно удлиняющейся линии коммуникаций, по которой осуществлялось снабжение, в то время как противостоявший неприятель неуклонно наращивал силы. Мобил имел важное значение для противника и в отсутствие угрожающей силы охранялся едва ли чем-то большим, чем артиллерия. При одновременной угрозе с суши и воды этот приз достался бы легко, либо же к нему пришлось бы срочно перебрасывать войска. Эти подкрепления неминуемо пришлось бы снимать у Брэгга. Мое мнение было отвергнуто, а подчиненные мне войска оказались рассредоточены по другим регионам страны, где, как считалось, они могли принести наибольшую пользу.

В Вашингтоне вскоре выяснили, что у Роукрэнса возникли проблемы и ему требуется помощь. Ситуация стала слишком неотложной, чтобы мы могли оказать содействие путем нанесения удара по Мобилу в тылу у Брэгга. Поэтому потребовалось усилить его напрямую, и войска перебрасывались из каждого доступного пункта.

Роукрэнс очень искусно оттеснил Брэгга к югу от реки Теннесси, проведя через Чаттанугу и далее за ее пределы. Если бы он остановился, закрепился окопами и усилил позиции там, все было бы в порядке, а ошибка с запоздалым наступлением оказалась бы частично искупленной. Но он продолжал движение со сильно рассредоточенными силами до тех пор, пока к Брэггу не начали присоединяться части из Миссисипи. Тогда инициативу перехватил Брэгг. Роукрэнсу пришлось отступить в свою очередь, и он сумел собрать свою армию у Чикамоги, в нескольких милях к юго-востоку от Чаттануги, прежде чем развернулось главное сражение. Сражение произошло 19 и 20 сентября, и Роукрэнс потерпел тяжелое поражение с большими потерями в артиллерии и около шестнадцати тысячами убитых, раненых и пленных. Корпус под командованием генерал-майора Джорджа Х. Томаса удержал свои позиции, в то время как Роукрэнс вместе с Критденденом и Маккуком вернулся в Чаттанугу. Томас тоже вернулся, но позже, причем его войска находились в полном порядке. Брэгг последовал за ними и занял хребет Миссионер-Ридж, возвышающийся над Чаттанугой. Он также оккупировал гору Лукаут-Маунтин к западу от города, оставленную Роукрэнсом, а вместе с ней лишил нас контроля над рекой и прибрежной дорогой вплоть до Бриджпорта. Теперь национальные войска прочно закрепились в долине Чаттануги: позади них текла река Миссисипи (Теннесси), противник занимал господствующие высоты на востоке и западе, удерживая сильную линию поперек долины от горы к горе, а ручей Чаттануга-Крик на большом протяжении тянулся перед их фронтом.

29-го числа Халлек телеграфировал мне об上述указанных результатах и приказал перебросить к Роскрансу все силы, которые можно было выделить из моего департамента. Задолго до получения этой депеши Шерман был в пути, а Макферсон двигался на восток с большей частью гарнизона Виксбурга.

Отступление в то время стало бы страшной катастрофой. Это означало бы не только утрату важнейшей для нас стратегической позиции, но и потерю всей артиллерии, которая еще оставалась у армии Севера [в тексте оригинала — армии Камберленда], а также уничтожение самой этой армии либо путем пленения, либо вследствие ее деморализации.

Все снабжение для Роскранса приходилось доставлять из Нашвилла. Железная дорога между этой базой и армией находилась в руках правительства вплоть до Бриджпорта — пункта, где дорога пересекает реку Теннесси с южной стороны; однако Брэгг, удерживая горы Лукаут и Раккун к западу от Чаттануги, контролировал железную дорогу, реку и самые короткие и лучшие грунтовые дороги по обе стороны Теннесси, между Чаттанугой и Бриджпортом. Расстояние между этими двумя пунктами по железной дороге составляет всего двадцать шесть миль, но из-за позиции Брэгга все припасы для Роскранса приходилось везти кружным путем к северу от реки и по горной местности, что увеличивало расстояние более чем до шести миль [в оригинале: до шестидесяти миль].

Эта местность давала мало корма для тягловых животных, почти десять тысяч которых уже погибли от голода, а оставшихся не хватало даже на то, чтобы сдвинуть с места хотя бы одно орудие или даже санитарные фургоны для перевозки больных. Люди в течение значительного времени находились на половинном пайке сухарей, получая лишь скудные припасы, если не считать говядины, которую перегоняли из Нашвилла через всю местность. Регион вдоль дороги настолько истощился в плане корма для скота, что к моменту прибытия в Чаттанугу животные находились примерно в том же состоянии, что и те немногие особи, которые оставались живыми там — «на подпорках». Во всяком случае, говядина была настолько плохой, что солдаты в шутку с грустной иронией поговаривали, будто они живут на «половинном пайке сухарей и ГОВЯДИНЕ, ВЯЛЕНОЙ НА ХОДУ».

Транспортировать удавалось лишь продовольствие, а войска не имели достаточного количества обуви и другой одежды, подходящей для наступающего сезона. То, что у них было, оказалось сильно изношенным. Древесное топливо в пределах федеральных позиций было полностью исчерпано, вплоть до пней. Тягловых средств для его доставки с противоположного берега, где его было вдоволь, не имелось. Единственным способом обеспечения топливом в течение некоторого времени перед моим прибытием было срезание деревьев на северном берегу реки на значительное расстояние выше по течению, сооружение из них плотов и сплавление их вниз по течению с высадкой на южном берегу в пределах наших позиций с помощью весел или шестов. Затем солдаты переносили это топливо на своих плечах в лагеря.

Если бы в этот момент произошло отступление, вряд ли кто-либо из состава армии добрался бы до железной дороги в качестве организованного соединения, если бы противник организовал преследование.

По получении депеши мистера Даны мистер Стэнтон велел позвать меня. Обнаружив, что меня нет на месте, он занервничал и пришел в возбуждение, расспрашивая каждого встречного, включая постояльцев гостиницы, не знают ли они, где я нахожусь, и приказывая им найти меня и немедленно отправить к нему. Около одиннадцати часов я вернулся в отель, и по дороге, когда я уже подходил к зданию, каждый встречный оказывался посланцем от военного министра, который, судя по всему, разделял его нетерпение меня увидеть. Я поспешил в кабинет министра и застал его быстро шагающим по комнате в халате. Заявив, что отступление необходимо предотвратить, он показал мне депешу. Я немедленно написал приказ о вступлении в командование Миссисипским военным департаментом и телеграфировал его генералу Роскрансу. Затем я телеграфировал ему правительственный приказ из Вашингтона о назначении Томаса командующим армией Севера [армией Камберленда]; а Томасу — что он должен удерживать Чаттанугу любой ценой, сообщив ему одновременно, что я буду на передовой как можно скорее. От Томаса незамедлительно пришел ответ: «Мы будем удерживать город до тех пор, пока не начнем голодать». Я осознал всю силу этой депеши позже, когда воочию увидел обстановку, которая ее вызвала. Действительно, казалось, что перед нами открывались лишь два пути: либо голодать, либо сдаться или попасть в плен.

Утром 20-го октября я выступил со своим штабом и добрался до Нашвилла. В то время путешествовать дальше этого пункта в ночное время было небезопасно, поэтому я оставался в Нашвилле до следующего утра. Здесь я впервые встретился с Эндрю Джонсоном, военным губернатором Теннесси. Он произнес приветственную речь. Его невозмутимость показывала, что это далеко не первая его попытка публичного выступления. Речь была длинной, и я испытывал настоящие муки, пока он ее произносил, опасаясь, что от меня потребуется ответное слово. Однако я испытал облегчение, поскольку собравшиеся люди, судя по всему, уже наслушались вдоволь. Во всяком случае, они начали всеобщее рукопожатие, которое, хоть и утомительное в таких масштабах, стало для меня огромным облегчением в сложившейся чрезвычайной ситуации.

Из Нашвилла я телеграфировал Бернсайду, находившемуся тогда в Ноксвилле, что важнейшие пункты в его департаменте следует укрепить, чтобы их можно было удерживать минимальным числом людей; адмиралу Портеру в Каир — что авангард Шермана миновал Истпорт в Миссисипи, что из Сент-Луиса на судах, вероятнее всего, уже направляются пайки для снабжения его армии, и с просьбой прислать канонерскую лодку для их конвоирования; а также Томасу — с предложением бросить крупные силы на работы по восстановлению грунтовой дороги, которая тогда использовалась для сообщения назад до Бриджпорта.

Утром 21-го числа мы сели на поезд до фронта и после наступления темноты прибыли в Стивенсон, штат Алабама. Роскранс находился там по пути на север. Он зашел в мой вагон, и мы провели короткую беседу, в ходе которой он очень четко обрисовал обстановку в Чаттануге и высказал несколько отличных соображений относительно того, что следует предпринять. Я лишь удивлялся, почему он сам их не выполнил. Затем мы направились в Бриджпорт, где остановились на ночлег. Оттуда мы пересели на лошадей и через Джаспер и хребет Уолдрон добрались до Чаттануги. Шел сильный дождь, дороги были почти непроходимы из-за грязи, местами достигавшей колен, и размывов на склонах гор. Я ходил на костылях после падения в Новом Орлеане, и в тех местах, где пересекать местность верхом на лошади было небезопасно, меня приходилось переносить. Дороги были усеяны обломками разбитых повозок и тушами тысяч павших от голода мулов и лошадей. В Джаспере, примерно в десяти или двенадцати милях от Бриджпорта, была сделана остановка. Там располагался штаб генерала О. О. Ховарда. Отсюда я телеграфировал Бернсайду с требованием приложить все усилия для обеспечения пятисот патронов на ствол для артиллерии и стрелкового оружия. Мы остановились на ночлег в небольшом селении примерно в десяти-двенадцати милях дальше. На следующий день незадолго до темноты мы прибыли в Чаттанугу. Я направился прямо в штаб генерала Томаса и оставался там несколько дней, пока не смог обустроить собственный.

Вечером большинство генералов заглянули, чтобы выразить свое уважение и обсудить текущее положение дел. Они указали на карте линию, отмеченную красным или синим карандашом, на которую Роскранс планировал отступить. Если кто-то из них и одобрял этот маневр, то мне они об этом не говорили. Я обнаружил, что генерал У. Ф. Смит занимает должность главного инженера армии Севера [армии Камберленда]. Я знал Смита еще кадетом по Вест-Пойнту, но не помнил, чтобы встречался с нему после своего выпуска в 1843 году вплоть до настоящего момента. Он объяснил расстановку сил двух армий и топографию местности настолько понятно, что я мог представить ее без рекогносцировки. Я выяснил, что он установил лесопилку на берегу реки, приспособив старый двигатель, найденный поблизости; а сплавляя бревна с северного берега реки выше по течению, он наладил производство пиломатериалов и завершил изготовление понтонов и дорожного настила для второго моста, поскольку один плавучий мост там уже имелся. Он также полным ходом заготовлял материалы и строил суда для третьего моста. В дополнение к этому у него уже подходил к концу постройкой пароход для курсирования между Чаттанугой и Бриджпортом, как только мы овладеем рекой. Это судно представляло собой плоскодонную баржу, сколоченную из досок, распиленных на лесопилке, с надстройкой и прикрепленным кормовым колесом, приводимым в движение вторым двигателем, снятым с какого-то завода или фабрики.

Этим же вечером я направил в Вашингтон телеграмму с уведомлением генерала Халлека о своем прибытии и с просьбой назначить генерала Шермана командующим армией Теннесси с полевым штабом. Эта просьба была немедленно выполнена.

ГЛАВА XLI.

ВСТУПЛЕНИЕ В КОМАНДОВАНИЕ В ЧАТТАНУГЕ — ОТКРЫТИЕ ЛИНИИ СНАБЖЕНИЯ — БИТВА ПРИ УОХАТЧИ — НА ПИКЕТНОЙ ЛИНИИ.

На следующий день, 24-го числа, я отправился на личную рекогносцировку, взяв с собой Томаса и Смита, а также большинство членов моего личного штаба. Мы переправились на северный берег реки и, двигаясь к северу от обособленных отрогов холмов, вышли к Теннесси у Браунс-Ферри, примерно в трех милях ниже горы Лукаут, оставшись незамеченными для противника. Здесь мы оставили лошадей вдали от реки и подошли к воде пешком. На противоположном берегу находился пикет противника численностью около двадцати человек, который был прекрасно виден, причем мы находились в зоне эффективного огня. Они не открыли по нам стрельбу и не выказывали беспокойства из-за нашего присутствия. Они не могли не заметить, что все мы являемся офицерами в чинах. Однако, полагаю, они рассматривали гарнизон Чаттануги как военнопленных, которые кормятся сами или голодают, и считали бесчеловечным убивать кого-либо из них, кроме как в целях самообороны.

В ту ночь я отдал приказ об открытии маршрута к Бриджпорту — «крекерной линии», как метко окрестили ее солдаты. Они так долго сидели на скудном пайке, что моей первейшей заботой стало создание линии, по которой к ним могло бы поступать продовольствие.

Чаттануга расположена на южном берегу Теннесси там, где эта река течет почти строго на запад. Город находится на северной оконечности долины шириной пять или шесть миль, по которой протекает ручей Чаттануга-Крик. К востоку от долины возвышается хребет Миссионери-Ридж, поднимающийся на пять-восемьсот футов над ручьем и обрывающийся несколько резко примерно за полмили или более до достижения Теннесси. К западу от долины находится гора Лукаут, возвышающаяся на две тысячи двести футов над уровнем прилива. Сразу ниже города река Теннесси делает поворот на юг и течет к подножию горы Лукаут, не оставляя ровной земли между горой и рекой. В этом месте, где гора стоит почти отвесно, проходит железная дорога Мемфис — Чарлстон. К востоку от Миссионери-Ридж протекает река Саут-Чикамога; к западу от горы Лукаут — ручей Лукаут-Крик; а к западу от него — горы Раккун. Гора Лукаут на своей северной оконечности поднимается почти отвесно на некоторое расстояние, затем переходит в пологий склон с обработанными полями почти до самой вершины, где заканчивается палисадом высотой тридцать и более футов. На пологом склоне между верхним и нижним палисадами расположена одна-единственная ферма, к которой ведет грунтовая дорога из долины с востока.

Защищенная укреплениями линия противника начиналась на северной оконечности Миссионери-Ридж и тянулась вдоль гребня на некоторое расстояние на юг, оттуда пересекала долину Чаттануга до горы Лукаут. Гора Лукаут также была укреплена и удерживалась противником, который держал войска и в западной долине Лукаут, а также на горе Раккун, причем пикеты простирались вниз по реке, позволяя контролировать дорогу на северном берегу и делая ее бесполезной для нас. В дополнение к этому в долине Чаттануга проходила укрепленная линия, тянувшаяся от реки к востоку от города до горы Лукаут, что делало блокаду полной. Помимо фортификаций на Миссионери-Ридж, существовала линия у подножия высоты, с отдельными отрогами стрелковых окопов на половине подъема с фронта. Пикеты противника выдвигались в долину по направлению к городу настолько далеко, что часовые обеих армий могли переговариваться. В одном месте их разделял лишь узкий ручей, давший название долине и городу и из которого оба берега брали воду. Линии войск Севера были короче линий противника.

Таким образом, противник, обладая кратно превосходящими силами, был мощно укреплен с востока, юга и запада и контролировал реку ниже по течению. Практически армия Севера [армия Камберленда] оказалась в осаде. Противник силами своей кавалерии остановил к северу от реки проход эшелона, груженного боеприпасами и медицинскими имуществом. В соединенной армии [армия Севера] ощущалась острая нехватка того и другого, причем боеприпасов не хватало даже на день боя.

Задолго до моего появления на этом новом театре военных действий генерал Халлек приказал частям 11-го и 12-го корпусов под командованием соответственно генералов Ховарда и Слокама (общее командование осуществлял Хукер) перебросить из Потомакской армии для подкрепления Роскранса. Было бы безумием отправлять их в Чаттанугу, чтобы помочь доесть те немногие пайки, что там оставались. В результате их оставили на железной дороге, куда можно было подвозить снабжение. До моего прибытия Томас приказал сосредоточить их в Бриджпорте.

Генерал У. Ф. Смит сыграл столь значительную роль в подготовке маневра, который я собирался предпринять, и высказал столь здравые суждения относительно способов его осуществления, что я счел справедливым доверить ему командование войсками, выделенными для выполнения этого замысла, несмотря на то, что тогда он исполнял обязанности штабного офицера и не командовал войсками.

24 октября, после моего возвращения в Чаттанугу, были отданы следующие распоряжения: генералу Хукеру, находившемуся теперь в Бриджпорте, приказывалось переправиться на южный берег Теннесси и наступать через Уайтсайдс и Уохатчи к Браунс-Ферри. Генералу Палмеру с дивизией из 14-го корпуса армии Севера [армии Камберленда] было приказано двигаться вниз по реке по северному берегу по тыловой дороге до пункта напротив Уайтсайдса, после чего переправиться и удерживать дорогу в тылу у Хукера после его прохождения. Одновременно четыре тысячи человек были выделены в подчинение генералу Смиту для действий непосредственно из Чаттануги. Тысяча восемьсот из них под началом генерала Хейзена должны были взять шестьдесят понтонных лодок и под покровом ночи сплавиться мимо пикетов противника у северного подножия Лукаут к Браунс-Ферри, затем высадиться на южном берегу и захватить или отогнать пикеты в этом пункте. Смит должен был выступить с остальной частью отряда также под покровом ночи по северному берегу реки к Браунс-Ферри, взяв с собой все материалы для наведения моста сразу же после обеспечения переправы.

26-го числа Хукер переправился через реку у Бриджпорта и начал марш на восток. В три часа утра 27-го числа Хейзен вышел на реку на шестидесяти понтонах с тысячей восьмьюстами храбрыми и отлично экипированными бойцами. Смит выступил с таким расчетом, чтобы оказаться вблизи реки к прибытию Хейзена. К северу от реки у Чаттануги имеется несколько обособленных отрогов холмов, за которыми пролегает хорошая дорога, идущая параллельно реке и укрытая от наблюдений с вершины Лукаут. Именно по этой дороге маршировал Смит. В пять часов Хейзен высадился у Браунс-Ферри, застал врасплох сторожевое охранение и захватил большую его часть. К семи часам все силы Смита переправились на паромах и овладели высотой, господствующей над переправой. Ее быстро укрепили, в то время как специальная команда наводила понтонный мост. К десяти часам мост был готов, а наш крайний правый фланг, оказавшийся теперь в долине Лукаут, был укреплен и соединен с остальной частью армии. Два моста через реку Теннесси — плавучий у Чаттануги и новый у Браунс-Ферри, — а также дорога к северу от реки, укрытая как от огня, так и от наблюдения противника, обеспечили полную связь. Хукер встретил на своем пути лишь незначительные препятствия и во второй половине дня 28-го числа вышел в долину Лукаут у Уохатчи. Ховард продолжил марш на Браунс-Ферри, в то время как Гири, командовавший дивизией в 12-м корпусе, остановился в трех милях южнее. Пикеты противника на реке ниже по течению оказались отрезаны и вскоре явились с повинной.