«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

ГЛАВА XXV. «ОГОНЬ В ТЫЛУ».

ПРИКАЗ МЯТЕЖНИКОВ — «РАЗВОДИТЬ СМУТУ НА СЕВЕРЕ!» — ПОСЛУШНЫЕ «МЕДНЫЕ ГОЛОВЫ» — ИХ ОСУЖДЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА — БРУКС, ФЕРНАНДО ВУД И УАЙТ О «БЕЗУМИИ» ВОЙНЫ ЗА СОЮЗ — МИРНЫЕ РЕЗОЛЮЦИИ ЭДЖЕРТОНА — ЭКЛИ О ЗЛОБЕ «МЕДНЫХ ГОЛОВ» — АЛЕКСАНДР ЛОНГ ИДЕТ «НА ВЫСТРЕЛ ИЗ ЛУКА ДАЛЬШЕ ВСЕХ НИХ» — ОН ПРЕДЛАГАЕТ ПРИЗНАТЬ НЕЗАВИСИМОСТЬ ЮГА — ГАРФИЛД КРАСНОРЕЧИВО ОСУЖДАЕТ ПРЕДАТЕЛЬСТВО ЛОНГА — ЛОНГ ВЫЗЫВАЮЩЕ ПОВТОРЯЕТ ЕГО — СПИКЕР КОЛФАКС ПРЕДЛАГАЕТ РЕЗОЛЮЦИЮ ОБ ИЗГНАНИИ ЛОНГА — СЛОВЕСНАЯ ДУЭЛЬ КОКСА И ДЖУЛИАНА — ПРЕДАТЕЛЬСКАЯ СТАВКА ХАРРИСА НА ИЗГНАНИЕ — ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СЦЕНА В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ — СТАВКА ФЕРНАНДО ВУДА — ВСЛЕД ЗА ЭТИМ ОН «СДАЕТ ПОЗИЦИИ» — ВОЛНУЮЩИЕ ДЕБАТЫ — ЛОНГ И ХАРРИС ПРИЗНАНЫ ГОЛОСОВАНИЕМ «НЕДОСТОЙНЫМИ ЧЛЕНАМИ» ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

ГЛАВА XXVI. «ТРИНАДЦАТАЯ ПОПРАВКА» ОТКЛОНЕНА В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ВЗГЛЯД НА ВОЕННУЮ ОБСТАНОВКУ — «НАЧАЛО КОНЦА» — КОНСТИТУЦИОННАЯ ПОПРАВКА — ХОЛМАН «ВОЗРАЖАЕТ» ПРОТИВ «ВТОРОГО ЧТЕНИЯ» — КЕЛЛОГГ КРИТИКУЕТ ДЕМОКРАТОВ-«МЕДНЫХ ГОЛОВ» — НЕПРЕРЫВНЫЙ «ОГОНЬ В ТЫЛУ» В ОБОИХ ПАЛАТАХ — АТАКА НА ПРЕДЛАГАЕМУЮ ПОПРАВКУ — АТАКА НА АДМИНИСТРАЦИЮ — АТАКА НА ТАРИФ — ВЫСТУПЛЕНИЯ ГАРРЕТА ДЭВИСА И КОКСА — МИРНЫЕ РЕЗОЛЮЦИИ ЛАЗЕРА И ДЭВИСА — ГРИННЕЛЛ И СТИВЕНС КРИТИКУЮТ КОКСА И ВУДА — ХЕНДРИКС О ПРИЗЫВЕ — «НА» РИЧМОНД И АТЛАНТУ — ЯРОСТНЫЕ ДИАТРИБЫ ВУДА И ХОЛМАНА — ОТВЕТ ФАРНСВОРТА РОССУ, ПРУЙНУ И ДРУГИМ — АРНОЛЬД ОБ ЭТИКЕ РАБСТВА — КРАСНОРЕЧИВЫЙ ВСПЛЕСК ИНГЕРСОЛЛА — РЭНДАЛЛ, РОЛЛИНЗ И ПЕНДЛТОН ЗАВЕРШАЮТ ДЕБАТЫ — ТРИНАДЦАТАЯ ПОПРАВКА ОТКЛОНЕНА — ХОДАТАЙСТВО ЭШЛИ О ПЕРЕСМОТРЕ — КОНГРЕСС РАСПУСКАЕТСЯ

ГЛАВА XXVII. РАБСТВО ОБРЕЧЕНО НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ.

ВОПРОС МЕЖДУ СВОБОДОЙ И РАБСТВОМ — ПЕРЕИЗБРАНИЕ МИСТЕРА ЛИНКОЛЬНА — ПОДДЕРЖАН ВО ВСЕХ АСПЕКТАХ СВОЕЙ ПАРТИЕЙ — ЕГО ВЕРА В НАРОД — ЗАЯВЛЕНИЯ «МЕДНЫХ ГОЛОВ» ГОРАЦИО СЕЙМУРА — НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕМОКРАТЫ ОБЪЯВЛЯЮТ ВОЙНУ «ПРОВАЛОМ» — ИХ ПЛАТФОРМА «МЕДНЫХ ГОЛОВ» И КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕНТЫ ОТ СОЮЗА — МАККЛЕЛЛАН — ИХ КАНДИДАТ — ПОБЕДЫ В АТЛАНТЕ И МОБИЛЕ — ТРЕТЬЯ ПАРТИЯ ФРИМОНТА — УСПЕХИ ГРАНТА И ШЕРИДАНА — СМЕРТЬ ГЛАВНОГО СУДЬИ ТЭНИ — МЭРИЛЕНД СТАНОВИТСЯ «СВОБОДНЫМ» — НОВЫЕ ПОБЕДЫ СОЮЗА — УСПЕХ «ПРИЛИВНОЙ ВОЛНЫ» РЕСПУБЛИКАНЦЕВ — ЛИНКОЛЬН ПЕРЕИЗБРАН — ЕГО РЕЧИ ПОД ОКНАМИ СЕРЕНАДЫ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ ВЫБОРОВ В КОНГРЕСС — ГИБЕЛЬ РАБСТВА ГАРАНТИРОВАНА — ЭТО СТАНОВИТСЯ ПРОСТО ВОПРОСОМ ВРЕМЕНИ

ГЛАВА XXVIII. СВОБОДА НАКОНЕЦ ОБЕСПЕЧЕНА.

ЗИМА 1864 ГОДА — ВОЕННАЯ ОБСТАНОВКА — «МАРШ К МОРЮ» — ТОМАС И ХУД — ИНТЕРВЬЮ ЛОГАНА С ПРЕЗИДЕНТОМ — ПОБЕДЫ У НЕШВИЛЛА И САВАННЫ — ПОСЛАНИЕ МИСТЕРА ЛИНКОЛЬНА КОНГРЕССУ ПО ТРИНАДЦАТОЙ ПОПРАВКЕ — ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ КОНГРЕССА — ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТАТЬ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ПОГРАНИЧНЫХ ШТАТОВ — ИНТЕРВЬЮ РОЛЛИНЗА С НИМ — ТРИНАДЦАТАЯ ПОПРАВКА СНОВА НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ — ЭНЕРГИЧНЫЕ И КРАСНОРЕЧИВЫЕ ДЕБАТЫ — ВЫСТУПЛЕНИЯ КОКСА, БРУКСА, ВУРИСА, МЭЛЛОРИ, ХОЛМАНА, ВУДА И ПЕНДЛТОНА ПРОТИВ ПОПРАВКИ — ВЫСТУПЛЕНИЯ КРЕСВЕЛЛА, СКОФИЛДА, РОЛЛИНЗА, ГАРФИЛДА И СТИВЕНСА ЗА НЕЕ — ПЕРЕСМОТР НЕБЛАГОПРИЯТНОГО ГОЛОСОВАНИЯ — ПОПРАВКА ПРИНЯТА — ВОЛНУЮЩАЯ СЦЕНА В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ — ГРАНДИОЗНЫЙ САЛЮТ СВОБОДЕ — СЕРЕНАДА МИСТЕРУ ЛИНКОЛЬНУ — «НА ЭТОМ ДЕЛО ЗАВЕРШЕНО»

ГЛАВА XXIX. ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИЯ ЛИНКОЛЬНА.

МЯТЕЖ НА «ПОСЛЕДНЕМ ИЗДЫХАНИИ» — МИРНЫЕ КОМИССИИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ — УСИЛИЯ ГРИЛИ, ЖАКА, ГИЛМОРА И БЛЭРА — ШАГИ НАВСТРЕЧУ СО СТОРОНЫ ЛИНКОЛЬНА — ВОИНСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ ДЖЕФФЕРСОНА ДЕЙВИСА В ЕГО АДРЕС — ПРЕЗИДЕНТ И МЯТЕЖНЫЕ КОМИССАРЫ В ХЭМПТОН-РОУДСЕ — РАЗЛИЧНЫЕ ОТЧЕТЫ УЧАСТНИКОВ О ТАЙНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ — ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ОБИХ СТОРОН — ПРОВАЛ — ВОЕННЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ — ДЕПРЕССИВНОЕ СОСТОЯНИЕ ДЕЛА МЯТЕЖНИКОВ — ДЕЗЕРТИРСТВО В АРМИИ МЯТЕЖНИКОВ — ПРЕДЛОЖЕНИЕ «ВОЕННОГО» МИРНОГО КОНГРЕССА СО СТОРОНЫ МЯТЕЖНИКОВ — ОТКЛОНЕНО — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ГРАНТОМ И ЛИ И Т. Д. — ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА — СТРАННОЕ ЗНАМЕНИЕ — ЕГО БЕССМЕРТНАЯ ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ

ГЛАВА XXX. КРАХ ВООРУЖЕННОГО ЗАГОВОРА.

ХОД ВОЙНЫ — КАМПАНИЯ В КАРОЛИНАХ, 1865 ГОД — ВСТРЕЧА ЛИНКОЛЬНА, ГРАНТА И ШЕРМАНА В СИТИ-ПОЙНТ — РАССКАЗ ШЕРМАНА О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИЛО — ТЕПЕРЬ ГРАНТ ЧУВСТВУЕТ ЖЕЛАНИЕ «ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ ДЕЛОМ» — СРАЖЕНИЯ У СУДЕБНОГО ДОМА ДИНВИДДИ И ПЯТИ РАЗВИЛОК — НАСТУПЛЕНИЕ АРМИИ СЕВОРИКОВ НА УКРЕПЛЕНИЯ ПИТЕРСБЕРГА — ПОБЕДА АРМИИ СЕВОРИКОВ ВЕЗДЕ — ЭВАКУАЦИЯ ПИТЕРСБЕРГА И РИЧМОНДА — ОТСТУПЛЕНИЕ ЛИ ОТРЕЗАНО — СРАЖЕНИЕ У СЕЙЛОРС-КРИК — ГРАНТ ПРОСИТ ЛИ КАПИТУЛИРОВАТЬ — ЛИ МЕДЛИТ — ШЕРИДАН ЛОВИТ ЕГО И ЕГО АРМИЮ В ЛОВУШКУ — МЯТЕЖНИКИ КАПИТУЛИРУЮТ В АППОМАТОККСЕ — ВЕЛИКОДУШНЫЕ И БЛАГОРОДНЫЕ УСЛОВИЯ ГРАНТА — ГОЛОДАЮЩИЕ МЯТЕЖНИКИ НАКОРМЛЕНЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫМИ ПАЙКАМИ АРМИИ СЕВОРИКОВ — КАПИТУЛЯЦИЯ АРМИИ ДЖОНСТОНА — КАПИТУЛЯЦИЯ ДРУГИХ СИЛ МЯТЕЖНИКОВ — МЯТЕЖ ПОДАВЛЕН — ЗАХВАТ ДЖЕФФЕРСОНА ДЕЙВИСА — МЯТЕЖНИКИ «СДАЛИ ВСЕ, ЗА ЧТО СРАЖАЛИСЬ» — ОНИ УМОЛЯЮТ О ПОМИЛОВАНИИ И ЗАБВЕНИИ СВОИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

ГЛАВА XXXI. УБИЙСТВО!

ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН В РИЧМОНДЕ — ЕГО ПРИЕМЫ В ОСОБНЯКЕ ДЖЕФФЕРСОНА ДЕЙВИСА — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВАШИНГТОН — НОВОСТИ О КАПИТУЛЯЦИИ ЛИ — ПОСЛЕДНЯЯ ПУБЛИЧНАЯ РЕЧЬ ЛИНКОЛЬНА — ЕГО ТЕМА: «РЕКОНСТРУКЦИЯ» — ГРАНТ ПРИБЫВАЕТ В НАЦИОНАЛЬНУЮ СТОЛИЦУ — ПОСЛЕДНЕЕ ЗАСЕДАНИЕ КАБИНЕТА ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА — ЕГО СВЕТЛЫЕ НАДЕЖДЫ НА БУДУЩЕЕ — НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИВЕДШЕЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ — В ТЕАТРЕ ФОРДА — ПОСЛЕДНЯЯ ОВАЦИЯ НАРОДА — ПИСТОЛЕТНЫЙ ВЫСТРЕК, ПОТРЯСШИЙ МИР — ТРУСЛИВОЕ, ОКРОВАВЛЕННОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО — ЗАГОВОР С ЦЕЛЬЮ УБИЙСТВА — УЧАСТИЕ В НЕМ МЯТЕЖНЫХ ВЛАСТЕЙ, В КОТОРОЕ ВЕРЯТ ЛУЧШЕ ВСЕГО ОСВЕДОМЛЕННЫЕ ЛЮДИ — ПОКАЗАНИЯ О ТРЕХ ПОПЫТКАХ УБИТЬ ЛИНКОЛЬНА — ГЛАВНЫЕ ЗАГОВОРЩИКИ-МЯТЕЖНИКИ «ПОЛУЧАЮТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБ УБИЙСТВЕ» — ГНЕВ НАЦИИ — СТРАСТНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ ЭНДРЮ ДЖОНСОНА — «ПРЕДАТЕЛЬСТВО ДОЛЖНО СТАТЬ МЕЗРИМЫМ» — РЕКОНСТРУКЦИЯ

ГЛАВА XXXII. ПОВОРОТ СТРЕЛОК ЧАСОВ НАЗАД

«РЕКОНСТРУКЦИЯ» ЮГА — ВОСПОМИНАНИЯ О ВОЙНЕ УХОДЯТ В ПРОШЛОЕ — ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ И ПЯТНАДЦАТАЯ ПОПРАВКИ — ЮЖНЫЕ ШТАТЫ ВОССТАНОВЛЕНЫ ПРИНЯТИЕМ ПОПРАВОК И Т. Д. — СНЯТИЕ ПОРАЖЕНИЯ В ПРАВАХ С МЯТЕЖНИКОВ — СМЯГЧЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ — СТАРЫЕ ЗАГОВОРЩИКИ ЗАМЫШЛЯЮТ НОВЫЙ ЗАГОВОР — «ПОТЕРЯННОЕ ДЕЛО» ДОЛЖНО БЫТЬ ВОССТАНОВЛЕНО — МИССИСИПСКИЙ ПЛАН С ДРОБОВИКОМ — МОШЕННИЧЕСТВО, ВАРВАРСТВО И УБИЙСТВА ДОСТИГАЮТ ЦЕЛИ — «ЮГ» СПАЯН «МОНОЛИТОМ» КРОВЬЮ — ПЕОНИЖЕНИЕ ЗАМЕНЯЕТ РАБСТВО — ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 1876 ГОДА — «МЕШОК» ТИЛДЕНА И «ШИФРОВАННЫЕ ДЕПЕШИ» — КРИК О «МОШЕННИЧЕСТВЕ» — СТАРЫЕ ЛИДЕРЫ ДИКТУЮТ КАНДИДАТУРУ В ПРЕЗИДЕНТЫ ОТ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ 1880 ГОДА — ИХ ПРОБЛЕМА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ СНОВА НА ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ — ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ ДЕМОКРАТОВ ПРОТАЛКНУТЬ СВОБОДНУЮ ТОРГОВЛЮ ЧЕРЕЗ ПАЛАТУ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СО ВРЕМЕН МЯТЕЖА — ВЛИЯНИЕ ТАКИХ УСИЛИЙ — РЕСПУБЛИКАНСКИЕ МОДИФИКАЦИИ СОБСТВЕННОГО ПРОТЕКЦИОНИСТСКОГО ТАРИФА — «МОНОЛИТНЫЙ ЮГ» В КОНЕЧНОЙ ИТОГЕ ПРЕУСПЕВАЕТ В «ИЗБРАНИИ» СВОЕГО КАНДИДАТА В ПРЕЗИДЕНТЫ — ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЭТО ПО-ПРЕЖНЕМУ РЕСПУБЛИКОЙ ИЛИ ЭТО ОЛИГАРХИЯ?

ГЛАВА XXXIII. ЧТО ДАЛЬШЕ?

СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ — КОММЕРЧЕСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ СВЕТЛЫЕ — ЧТО ВИДЯТ ЖИТЕЛИ СЕВЕРНЫХ И ЗАПАДНЫХ ШТАТОВ — ЧТО ТАКОЕ «РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ»? — ЧТО ПОД ЭТИМ ПОНИМАЛИ ОТЦЫ-ОСНОВАТЕЛИ — ПРИЧИНА ГАРАНТИЙ В НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНСТИТУЦИИ — ЦЕЛИ «НАРОДА» ПРИ СОЗДАНИИ ЭТОЙ РЕСПУБЛИКИ — «МОНОЛИТНЫЕ ЮЖНЫЕ» ОЛИГАРХИ СРЫВАЮТ ЭТИ ЦЕЛИ — РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ НЕ БЕЗВИННА В ТЕКУЩЕМ СОСТОЯНИИ ВЕЩЕЙ — СТАРЫЕ ВОЖДИ МЯТЕЖНИКОВ И «МЕДНЫЕ ГОЛОВЫ» У РУЛЯ — ОНИ ЗАХВАТЫВАЮТ ПОЧТИ ВСЕ, ЧТО БЫЛО ПОТЕРЯНО ИЗ-ЗА МЯТЕЖА — ИХ РАСТУЩАЯ АГРЕССИВНОСТЬ — БУДУЩЕЕ — «СТОРОЖ! КОТОРЫЙ СЕЙЧАС ЧАС НОЧИ?»

ИЛЛЮСТРАЦИИ

АЙЗЕК В. ХЕЙН, УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, ГЕНРИ КЛЕЙ, ДЖЕФФЕРСОН ДЕЙВИС, ДАНИЭЛ УЕБСТЕР, СТИФЕН А. ДУГЛАС, ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН, АВРААМ ЛИНКОЛЬН, ДЖОН С. КЭЛХУН, ТЕАТР ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ В ВИРДЖИНИИ. (Карта) ПОЛЕ БИТВЫ ПЕРВОГО БАЛЛ РАНА. (Карта) ПОЛЕ БИТВЫ ПЕРВОГО БАЛЛ РАНА. (Карта) ДЖ. ДЖ. КРИТТЕНДЕН, ЛУИС Т. ВИГФОЛЛ, ДЭВИД ХАНТЕР, ПАТРИК ГЕНРИ, ЭДВАРД Д. БЕЙКЕР, ДЖОН К. ФРИМОНТ, СИМОН КЭМЕРОН, Х. У. ХАЛЛЕК, БЕНДЖ. Ф. БАТЛЕР, ЛИМАН ТРАМБУЛЛ, БЕНДЖ. Ф. ВЕЙД, ДЖОЖ. Б. МАККЕЛЛАН, ТХАД. СТИВЕНС, ГЕНРИ УИНТЕР ДЭВИС, ДЖ. К. БРЕКИНРИДЖ

ЧЕТЫРЕ ГЕНЕРАЛА ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ У. С. ГРАНТА

автор: Улисс С. Грант

ПРЕДИСЛОВИЕ.

«Человек предполагает, а Бог располагает». Лишь немногие важные события в делах людей происходят по их собственному выбору.

Хотя друзья часто убеждали меня написать мои мемуары, я решил никогда этого не делать и ничего не писать для публикации. В возрасте почти шестидесяти двух лет я получил травму от падения, которая приковала меня к дому, хотя внешне она не отразилась на моем общем здоровье. Это сделало занятия приятным времяпрепровождением. Вскоре после этого мошенничество делового партнера проявилось в объявлении о банкротстве. За этим вскоре последовало всеобщее падение всех ценных бумаг, что, казалось, грозило уничтожением значительной части все еще сохранявшегося дохода, которым я обязан добрым поступкам друзей. В этот момент редактор «Century Magazine» попросил меня написать для него несколько статей. Я согласился ради денег, которые это приносило; ибо в тот момент я жил на заемные средства. Работа показалась мне увлекательной, и я решил продолжить ее. Это событие является для меня важным, к худшему или к лучшему; надеюсь, к лучшему.

Приступая к подготовке этих томов для публики, я взялся за эту задачу со sincerнным стремлением никого не обидеть — будь то на стороне Национальной армии или армии Конфедерации, за исключением неизбежной несправедливости неупоминания там, где заслуживается особое упоминание. В этой работе должно быть много ошибок опущения, поскольку тема слишком обширна, чтобы ее можно было рассмотреть в двух томах таким образом, чтобы отдать должное всем задействованным офицерам и рядовым. Во время мятежа были тысячи случаев индивидуального, ротного, полкового и бригадного героизма, которые заслуживают особого упоминания и здесь не упоминаются. Войскам, участвовавшим в них, придется обратиться к подробным отчетам своих непосредственных командиров для получения полной истории этих подвигов.

Первый том, а также часть второго были написаны до того, как у меня появились основания полагать, что мое здоровье находится в критическом состоянии. Позже я был доведен почти до смертельного состояния, и в течение нескольких недель у меня не было возможности заниматься чем-либо. Однако я несколько восстановил силы и часто могу уделять столько часов в день, сколько человеку положено уделять такой работе. У меня было бы больше надежд оправдать ожидания публики, если бы я мог позволить себе больше времени. Я приложил все усилия с помощью моего старшего сына Ф. Д. Гранта при содействии его братьев, чтобы сверить по архивным данным каждое приведенное утверждение факта. Замечания принадлежат мне и показывают, как я видел рассматриваемые вопросы, независимо от того, видели ли их другие в том же свете.

С этими замечаниями я представляю эти томы публике, не прося никаких одолжений, но надеясь, что они встретят одобрение читателя.

У. С. ГРАНТ.

МАУНТ-МАКГРЕГОР, НЬЮ-ЙОРК, 1 июля 1885 года.

CONTENTS

ТОМ I.

ГЛАВА I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ — ДЕТСТВО. ГЛАВА II. ВЕСТ-ПОЙНТ — ВЫПУСК. ГЛАВА III. АРМЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ — ПРИЧИНЫ МЕКСИКАНСКОЙ ВОЙНЫ — ЛАГЕРЬ САЛУБРИТИ. ГЛАВА IV. КОРПУС-КРИСТИ — МЕКСИКАНСКАЯ КОНТРАБАНДА — ИСПАНСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ В МЕКСИКЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРАНСПОРТОМ. ГЛАВА V. ПОЕЗДКА В ОСТИН — ПРОИЗВОДСТВО В ПОЛНОЦЕННЫЕ ВТОРЫЕ ЛЕЙТЕНАНТЫ — ОККУПАЦИОННАЯ АРМИЯ. ГЛАВА VI. НАСТУПЛЕНИЕ АРМИИ — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ КОЛОРАДО — РИО-ГРАНДЕ. ГЛАВА VII. МЕКСИКАНСКАЯ ВОЙНА — БИТВА ПРИ ПАЛО-АЛЬТО — БИТВА ПРИ РЕСАКА-ДЕ-ЛА-ПАЛЬМА — АРМИЯ ВТОРЖЕНИЯ — ГЕНЕРАЛ ТЕЙЛОР — ДВИЖЕНИЕ НА КАМАРГО. ГЛАВА VIII. НАСТУПЛЕНИЕ НА МОНТЕРИ — ЧЕРНАЯ КРЕПОСТЬ — БИТВА ПРИ МОНТЕРИ — КАПИТУЛЯЦИЯ ГОРОДА. ГЛАВА IX. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТРИГИ — БУЭНА-ВИСТА — ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ ВЕРА-КРУС — ОСАДА И ВЗЯТИЕ ВЕРА-КРУС. ГЛАВА X. МАРШ НА ХАЛАПУ — БИТВА ПРИ СЕРРО-ГОРДО — ПЕРОТЕ — ПУЭБЛА — СКОТТ И ТЕЙЛОР. ГЛАВА XI. НАСТУПЛЕНИЕ НА ГОРОД МЕХИКО — БИТВА ПРИ КОНТРЕРАСЕ — ШТУРМ ЧУРУБУСКО — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — БИТВА ПРИ МОЛИНО-ДЕЛЬ-РЕЙ — ШТУРМ ЧАПУЛЬТЕПЕКА — САН-КОСМЕ — ЭВАКУАЦИЯ ГОРОДА — ЗАЛЫ МОНТЕСУМЫ. ГЛАВА XII. ПРОИЗВОДСТВО В ПЕРВЫЕ ЛЕЙТЕНАНТЫ — ВЗЯТИЕ ГОРОДА МЕХИКО — АРМИЯ — МЕКСИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ. ГЛАВА XIII. МИРНЫЙ ДОГОВОР — МЕКСИКАНСКИЕ БОИ БЫКОВ — ПОЛКОВОЙ КВАРТИРМЕЙСТЕР — ПОЕЗДКА НА ПОПОКАТЕПЕТЛЬ — ПОЕЗДКА В ПЕЩЕРЫ МЕКСИКИ. ГЛАВА XIV. ВОЗВРАЩЕНИЕ АРМИИ — ЖЕНИТЬБА — ПРИКАЗ О НАПРАВЛЕНИИ НА ТИХООКЕАНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ПЕРЕШЕЙКА — ПРИБЫТИЕ В САН-ФРАНЦИСКО. ГЛАВА XV. САН-ФРАНЦИСКО — РАННИЙ КАЛИФОРНИЙСКИЙ ОПЫТ — ЖИЗНЬ НА ТИХООКЕАНСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ — ПРОИЗВОДСТВО В КАПИТАНЫ — ЗОЛОТЫЕ ДНИ В КАЛИФОРНИИ. ГЛАВА XVI. ОТСТАВКА — ГРАЖДАНСКАЯ ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ В ГАЛЕНЕ — НАДВИГАЮЩИЙСЯ КРИЗИС. ГЛАВА XVII. НАЧАЛО МЯТЕЖА — ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВО НА МИТИНГЕ СТОРОННИКОВ СОЮЗА — ОФИЦЕР ПО КОМПЛЕКТОВАНИЮ ВОЙСК ШТАТА — ЛАЙОН В ЛАГЕРЕ ДЖЕКСОН — ПРЕДЛОЖЕНИЕ УСЛУГ ПРАВИТЕЛЬСТВУ. ГЛАВА XVIII. НАЗНАЧЕНИЕ ПОЛКОВНИКОМ 21-ГО ИЛЛИНОЙССКОГО ПОЛКА — СОСТАВ ПОЛКА — ГЕНЕРАЛ ЛОГАН — МАРШ В МИССУРИ — ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ ХАРРИСА ВО ФЛОРИДЕ, ШТАТ МИССУРИ — ГЕНЕРАЛ ПОПЕ КОМАНДУЕТ — СТАНЦИЯ В МИССУРИ, ШТАТ МИССУРИ. ГЛАВА XIX. ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ БРИГАДНОГО ГЕНЕРАЛА — КОМАНДОВАНИЕ В ИРОНТОНЕ, ШТАТ МИССУРИ — ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ — КЕЙП-ЖИРАРДО — ГЕНЕРАЛ ПРЕНТИСС — ЗАХВАТ ПАДУКИ — ШТАБ-КРЫТИЕ В КАЙРО. ГЛАВА XX. ГЕНЕРАЛ ФРИМОНТ КОМАНДУЕТ — ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ БЕЛЬМОНТА — БИТВА ПРИ БЕЛЬМОНТЕ — ЧУДОМ УСВЕКНУЛ — ПОСЛЕ БИТВЫ. ГЛАВА XXI. ГЕНЕРАЛ ХАЛЛЕК КОМАНДУЕТ — КОМАНДОВАНИЕ ОКРУГОМ КАЙРО — НАСТУПЛЕНИЕ НА ФОРТ ГЕНРИ — ВЗЯТИЕ ФОРТА ГЕНРИ. ГЛАВА XXII. ОСАДА ФОРТА ДОНЕЛСОН — ВОЕННО-МОРСКИЕ ОПЕРАЦИИ — АТАКА ПРОТИВНИКА — ШТУРМ УКРЕПЛЕНИЙ — КАПИТУЛЯЦИЯ ФОРТА. ГЛАВА XXIII. ПРОИЗВОДСТВО В ГЕНЕРАЛ-МАЙОРЫ ДОБРОВОЛЬЦЕВ — НЕЗАНЯТАЯ ТЕРРИТОРИЯ — НАСТУПЛЕНИЕ НА НЭШВИЛЛ — ПОЛОЖЕНИЕ ВОЙСК — ОТСТУПЛЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — ОСВОБОЖДЕН ОТ КОМАНДОВАНИЯ — ВОССТАНОВЛЕН В ДОЛЖНОСТИ КОМАНДУЮЩЕГО — ГЕНЕРАЛ СМИТ. ГЛАВА XXIV. АРМИЯ У ПИТТСБУРГ-ЛАНДИНГ — ТРАВМА ОТ ПАДЕНИЯ — АТАКА КОНФЕДЕРАТОВ У ШИЛО — ПЕРВЫЙ ДЕНЬ БОЕВ У ШИЛО — ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН — СОСТОЯНИЕ АРМИИ — ОКОНЧАНИЕ ПЕРВОГО ДНЯ БОЕВ — ВТОРОЙ ДЕНЬ БОЕВ — ОТСТУПЛЕНИЕ И ПОРАЖЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ. ГЛАВА XXV. РАНЕН ПУЛЕЙ — СТРЕМИТЕЛЬНОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — УКРЕПЛЕНИЯ У ШИЛО — ГЕНЕРАЛ БЬЮЭЛЛ — ГЕНЕРАЛ ДЖОНСТОН — ЗАМЕЧАНИЯ О ШИЛО. ГЛАВА XXVI. ХАЛЛЕК БЕРЕТ НА СЕБЯ КОМАНДОВАНИЕ В ПОЛЕВОЙ ОБСТАНОВКЕ — НАСТУПЛЕНИЕ НА КОРИНТ — ОККУПАЦИЯ КОРИНТА — РАЗДЕЛЕНИЕ АРМИИ. ГЛАВА XXVII. ШТАБ ПЕРЕБЕЖЕН В МЕМФИС — ПО ДОРОГЕ В МЕМФИС — УБЕЖИЩЕ ДЖЕКСОНА — ЖАЛОБЫ И ПРОСЬБЫ — ХАЛЛЕК НАЗНАЧЕН ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В КОРИНТ — ДВИЖЕНИЯ БРАГГ — КАПИТУЛЯЦИЯ КЛАРКСВИЛЛА — НАСТУПЛЕНИЕ НА ЧАТТАНУГУ — ШЕРИДАН ПОЛКОВНИК МИЧИГАНСКОГО ПОЛКА. ГЛАВА XXVIII. НАСТУПЛЕНИЕ ВАН ДОРНА И ПРАЙСА — ПРАЙС ВХОДИТ В ИУКУ — БИТВА ПРИ ИУКЕ. ГЛАВА XXIX. ДВИЖЕНИЯ ВАН ДОРНА — БИТВА ПРИ КОРИНТЕ — КОМАНДОВАНИЕ ТЕННЕССИЙСКИМ ВОЕННЫМ ОКРУГОМ. ГЛАВА XXX. КАМПАНИЯ ПРОТИВ ВИКСБУРГА — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРУДА ОСВОБОЖДЕННЫХ РАБОВ — ОККУПАЦИЯ ХОЛЛИ-СПРИНГС — ШЕРМАНУ ПРИКАЗАНО В МЕМФИС — ДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА ВНИЗ ПО МИСИСИПИ — ВАН ДОРН ЗАХВАТЫВАЕТ ХОЛЛИ-СПРИНГС — СБОР ФУРАЖА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ. ГЛАВА XXXI. ШТАБ ПЕРЕНЕСЕН В ХОЛЛИ-СПРИНГС — ГЕНЕРАЛ МАКЛЕРНАНОД КОМАНДУЕТ — ВСТУПЛЕНИЕ В КОМАНДОВАНИЕ В ЯНГС-ПОЙНТ — ОПЕРАЦИИ ВЫШЕ ВИКСБУРГА — ФОРТИФИКАЦИИ ВОКРУГ ВИКСБУРГА — КАНАЛ — ОЗЕРО ПРОВИДЕНС — ОПЕРАЦИИ У ЯЗУ-ПАСС. ГЛАВА XXXII. БАЮ К ЗАПАДУ ОТ МИСИСИПИ — КРИТИКА СЕВЕРНОЙ ПРЕССЫ — ПРОРЫВ БАТАРЕЙ — ПОТЕРЯ «ИНДИАНОЛЫ» — РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОЙСК. ГЛАВА XXXIII. АТАКА НА ГРАНД-ГАЛФ — ОПЕРАЦИИ НИЖЕ ВИКСБУРГА. ГЛАВА XXXIV. ВЗЯТИЕ ПОРТ-ГИБСОНА — РЕЙД ГРИРСОНА — ОККУПАЦИЯ ГРАНД-ГАЛФА — ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ ПО БИГ-БЛЕКУ — БИТВА ПРИ РЕЙМОНДЕ. ГЛАВА XXXV. ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ ДЖЕКСОНА — ПАДЕНИЕ ДЖЕКСОНА — ПЕРЕХВАТ ПРОТИВНИКА — БИТВА НА ЧЕМПИОНСКИХ ХОЛМАХ. ГЛАВА XXXVI. БИТВА У МОСТА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЕК — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЕК — ОСАДА ВИКСБУРГА — ШТУРМ УКРЕПЛЕНИЙ. ГЛАВА XXXVII. ОСАДА ВИКСБУРГА. ГЛАВА XXXVIII. ДВИЖЕНИЯ ДЖОНСТОНА — УКРЕПЛЕНИЯ У ХЕЙНС-БЛАФФА — ВЗРЫВ МИНЫ — ВЗРЫВ ВТОРОЙ МИНЫ — ПОДГОТОВКА К ШТУРМУ — БЕЛЫЙ ФЛАГ — ВСТРЕЧА С ПЕМБЕРТОНОМ — ПЕРЕГОВОРЫ О КАПИТУЛЯЦИИ — ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ — КАПИТУЛЯЦИЯ ВИКСБУРГА. ГЛАВА XXXIX. РЕТРОСПЕКТИВА КАМПАНИИ — ДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА — ПРЕДЛАГАЕМОЕ НАСТУПЛЕНИЕ НА МОБИЛ — БОЛЕЗНЕННЫЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ — ПРИКАЗ ЯВИТЬСЯ В КАЙРО.

ТОМ II.

ГЛАВА XL. ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ВОЕННЫМ СЕКРЕТАРЕМ СТАНТОНОМ — ГЕНЕРАЛ РОУЗКРАНС — КОМАНДОВАНИЕ МИССИСИПСКИМ ВОЕННЫМ ОКРУГОМ — РЕЧЬ ЭНДРЮ ДЖОНСОНА — ПРИБЫТИЕ В ЧАТТАНУГУ. ГЛАВА XLI. ВСТУПЛЕНИЕ В КОМАНДОВАНИЕ В ЧАТТАНУГЕ — ОТКРЫТИЕ ЛИНИИ СНАБЖЕНИЯ — БИТВА ПРИ УОХАТЧИ — НА ПИКЕТНОЙ ЛИНИИ. ГЛАВА XLII. СОСТОЯНИЕ АРМИИ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — ПОЛОЖЕНИЕ ГЕНЕРАЛА БЕРНСАЙДА — ПРИКАЗЫ НА БОЙ — ПЛАНЫ АТАКИ — ПОЗИЦИЯ ХУКЕРА — ДВИЖЕНИЯ ШЕРМАНА. ГЛАВА XLIII. ПОДГОТОВКА К БОЮ — ТОМАС БЕРЕТ ПЕРВУЮ ЛИНИЮ ПРОТИВНИКА — ШЕРМАН БЕРЕТ ХРЕБЕТ МИССИОНЕРИ-РИДЖ — БИТВА ПРИ ЛИКАУТ-МАУНТИН — БОЙ ГЕНЕРАЛА ХУКЕРА. ГЛАВА XLIV. БИТВА ПРИ ЧАТТАНУГЕ — УХОДЯЩАЯ АТАКА — ПОЛНЫЙ РАЗГРОМ ПРОТИВНИКА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — ГЕНЕРАЛ БРАГГ — ЗАМЕЧАНИЯ О ЧАТТАНУГЕ. ГЛАВА XLV. ОСВОБОЖДЕНИЕ КНОКСВИЛЛА — ШТАБ ПЕРЕНЕСЕН В НЭШВИЛЛ — ПОСЕЩЕНИЕ КНОКСВИЛЛА — ШИФРОВАННЫЕ ДЕПЕШИ — УДЕРЖАНИЕ ПРИКАЗОВ. ГЛАВА XLVI. ОПЕРАЦИИ В МИСИСИПИ — ЛОНГСТРИТ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ПРОИЗВОДСТВО В ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТЫ — КОМАНДОВАНИЕ АРМИЯМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ. ГЛАВА XLVII. ВОЕННАЯ ОБСТАНОВКА — ПЛАНЫ КАМПАНИИ — ШЕРИДАН НАЗНАЧЕН КОМАНДОВАТЬ КАВАЛЕРИЕЙ — ФЛАНГОВЫЕ МАНЕВРЫ — ФОРРЕСТ У ФОРТА ПИЛЛОУ — ЭКСПЕДИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БЭНКСА — ПОЛКОВНИК МОСБИ — ЭПИЗОД ИЗ КАМПАНИИ В ДИКИХ ЗОНАХ. ГЛАВА XLVIII. НАЧАЛО ГРАНДИОЗНОЙ КАМПАНИИ — ПОЗИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БАТЛЕРА — ПЕРВЫЙ РЕЙД ШЕРИДАНА. ГЛАВА XLIX. КАМПАНИЯ ШЕРМАНА В ДЖОРДЖИИ — ОСАДА АТЛАНТЫ — СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА МАКФЕРСОНА — ПОПЫТКА ЗАХВАТИТЬ АНДЕРСОНВИЛЛ — ВЗЯТИЕ АТЛАНТЫ. ГЛАВА L. ГРАНДИОЗНОЕ ДВИЖЕНИЕ АРМИИ ПОТОМАКА — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РАПИДАН — ВХОЖДЕНИЕ В ДИКИЕ ЗОНЫ — БИТВА В ДИКИХ ЗОНАХ. ГЛАВА LI. ПОСЛЕ БИТВЫ — ТЕЛЕГРАФНАЯ И СИГНАЛЬНАЯ СЛУЖБА — ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ. ГЛАВА LII. БИТВА ПРИ СПОТТСИЛЬВЕНИИ — ПОЗИЦИЯ ХАНКОКА — ШТУРМ КОРПУСОВ УОРРЕНА И РАЙТА — АПТОН ПРОИЗВЕДЕН НА ПОЛЕ БОЯ — ХОРОШИЕ НОВОСТИ ОТ БАТЛЕРА И ШЕРИДАНА. ГЛАВА LIII. ШТУРМ ХАНКОКА — ПОТЕРИ КОНФЕДЕРАТОВ — РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВА — РАЗГРОМ ПРОТИВНИКА — АТАКА ЮЭЛЛА — СОКРАЩЕНИЕ АРТИЛЛЕРИИ. ГЛАВА LIV. ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ — БИТВА НА СЕВЕРНОЙ АННЕ — ЭПИЗОД МАРША — НАСТУПЛЕНИЕ НА РИЧМОНД — К ЮГУ ОТ ПАМУНКИ — ПОЗИЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АРМИИ. ГЛАВА LV. НАСТУПЛЕНИЕ НА КОЛД-ХАРБОР — АНЕКДОТ О ВОЙНЕ — БИТВА ПРИ КОЛД-ХАРБОРЕ — ПЕРЕПИСКА С ЛИ В РЕТРОСПЕКТИВЕ. ГЛАВА LVI. ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ ЧЕРЕЗ ЧИКАХОМИНИ И ДЖЕЙМС — ГЕНЕРАЛ ЛИ — ВИЗИТ К БАТЛЕРУ — НАСТУПЛЕНИЕ НА ПИТЕРСБЕРГ — ОСАДА ПИТЕРСБЕРГА. ГЛАВА LVII. РЕЙД НА ВИРДЖИНСКУЮ ЦЕНТРАЛЬНУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — РЕЙД НА УЭЛДОНСКУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — НАСТУПЛЕНИЕ РЕЙА НА ВАШИНГТОН — МИНИРОВАНИЕ УКРЕПЛЕНИЙ ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ — ВЗРЫВ МИНЫ ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ — КАМПАНИЯ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА — ЗАХВАТ УЭЛДОНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ. ГЛАВА LVIII. НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ — ПОБЕДА ШЕРИДАНА В ШЕНАНДОА — ПОЕЗДКА ШЕРИДАНА К УИНЧЕСТЕРУ — ОКОНЧАНИЕ ЗИМНЕЙ КАМПАНИИ. ГЛАВА LIX. КАМПАНИЯ В ДЖОРДЖИИ — МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ — ВОЕННЫЕ АНЕКДОТЫ — МАРШ НА САВАННУ — ОСАДА САВАННЫ — ВЗЯТИЕ САВАННЫ. ГЛАВА LX. БИТВА ПРИ ФРАНКЛИНЕ — БИТВА ПРИ НЭШВИЛЛЕ. ГЛАВА LXI. ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА ФИШЕР — АТАКА НА ФОРТ — ПРОВАЛ ЭКСПЕДИЦИИ — ВТОРАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА — ВЗЯТИЕ ФОРТА ФИШЕР. ГЛАВА LXII. СЕВЕРНЫЙ МАРШ ШЕРМАНА — ШЕРИДАНУ ПРИКАЗАНО В ЛИНЧБУРГ — КАНБИ ПРИКАЗАНО НАСТУПАТЬ НА МОБИЛ — ДВИЖЕНИЯ ШОФИЛДА И ТОМАСА — ВЗЯТИЕ КОЛУМБИИ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ШЕРМАН В КАРОЛИНАХ. ГЛАВА LXIII. ПРИБЫТИЕ МИРНЫХ КОМИССАРОВ — ЛИНКОЛЬН И МИРНЫЕ КОМИССАРЫ — АНЕКДОТ О ЛИНКОЛЬНЕ — ЗИМА ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ — ШЕРИДАН УНИЧТОЖАЕТ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — ГОРДОН БЕРЕТ ПИКЕТНУЮ ЛИНИЮ — ПАРК ПЕРЕЗАХВАТЫВАЕТ ЛИНИЮ — БИТВА НА УАЙТ-ОУК-РОУД. ГЛАВА LXIV. ВСТРЕЧА С ШЕРИДАНОМ — ГРАНДИОЗНОЕ ДВИЖЕНИЕ АРМИИ ПОТОМАКА — НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА НА ПЯТЬ РАЗВИЛОК — БИТВА ПРИ ПЯТИ РАЗВИЛКАХ — ПАРК И РАЙТ ШТУРМУЮТ ЛИНИЮ ПРОТИВНИКА — БИТВЫ ПЕРЕД ПИТЕРСБЕРГОМ. ГЛАВА LXV. ВЗЯТИЕ ПИТЕРСБЕРГА — ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ В ПИТЕРСБЕРГЕ — ВЗЯТИЕ РИЧМОНДА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ПРОТИВНИКА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ И МИДУ. ГЛАВА LXVI. БИТВА У СЕЙЛОРС-КРИК — БОЙ У ФАРМВИЛЛА — ПЕРЕПИСКА С ГЕНЕРАЛОМ ЛИ — ШЕРИДАН ПЕРЕХВАТЫВАЕТ ПРОТИВНИКА. ГЛАВА LXVII. ПЕРЕГОВОРЫ В АППОМАТОККСЕ — ВСТРЕЧА С ЛИ В ДОМЕ МКЛИНА — УСЛОВИЯ КАПИТУЛЯЦИИ — КАПИТУЛЯЦИЯ ЛИ — ВСТРЕЧА С ЛИ ПОСЛЕ КАПИТУЛЯЦИИ. ГЛАВА LXVIII. МОРАЛЬНЫЙ ДУХ ДВУХ АРМИЙ — ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ СЕВЕРА И ЮГА — ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН ПОСЕЩАЕТ РИЧМОНД — ПРИБЫТИЕ В ВАШИНГТОН — УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА — ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖОНСОНА. ГЛАВА LXIX. ШЕРМАН И ДЖОНСТОН — КАПИТУЛЯЦИЯ ДЖОНСТОНА ШЕРМАНУ — ВЗЯТИЕ МОБИЛА — ЭКСПЕДИЦИЯ УИЛСОНА — ВЗЯТИЕ ДЖЕФФЕРСОНА ДЕЙВИСА — КАЧЕСТВА ГЕНЕРАЛА ТОМАСА — ОЦЕНКА ГЕНЕРАЛА КАНБИ. ГЛАВА LXX. ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ — МАРШ НА ВАШИНГТОН — ОДИН ИЗ АНЕКДОТОВ ЛИНКОЛЬНА — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ СМОТР В ВАШИНГТОНЕ — ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИНКОЛЬНА И СТАНТОНА — ОЦЕНКА РАЗЛИЧНЫХ КОМАНДИРОВ КОРПУСОВ. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ПРИЛОЖЕНИЕ

КАРТЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ

БРЕВЕТ-ВТОРОЙ ЛЕЙТЕНАНТ У. С. ГРАНТ В ВОЗРАСТЕ 21 ГОДА, СО СТАРОГО ДАГЕРРОТИПА, СДЕЛАНОГО В БЕТЕЛЕ, ОКРУГ КЛЕРМОНТ, ОГАЙО, В 1843 ГОДУ. ГРАВЮРА НА СТАЛИ РАБОТЫ А. Х. РИТЧИ, N.A.................... Фронтиспис. ФАКСИМИЛЕ ПОДПИСИ ................ Посвящение. МЕСТО РОЖДЕНИЯ В ПОИНТ-ПЛЕЗАНТ, ОКРУГ КЛЕРМОНТ, ОГАЙО. ОФОРТ РАБОТЫ УМ. Э. МАРШАЛЛА. КАРТА МОНТЕРИ И ЕГО ПОДХОДОВ. КАРТА ДОЛИНЫ МЕХИКО. КАРТА ПОЛЯ БИТВЫ У БЕЛЬМОНТА. КАРТА, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ ФОРТА ГЕНРИ И ФОРТА ДОНЕЛСОН. КАРТА ФОРТА ДОНЕЛСОН. ФАКСИМИЛЕ ДОНЕСЕНИЯ ГЕНЕРАЛА БАКНЕРА КАСАТЕЛЬНО УСЛОВИЙ КАПИТУЛЯЦИИ, ОТВЕТА ГЕНЕРАЛА ГРАНТА: «Я НАМЕРЕН НЕМЕДЛЕННО ДВИГАТЬСЯ НА ВАШИ УКРЕПЛЕНИЯ» И ОТВЕТА ГЕНЕРАЛА БАКНЕРА, ПРИНИМАЮЩЕГО УСЛОВИЯ КАПИТУЛЯЦИИ ФОРТА ДОНЕЛСОН, ВСЕ С ОРИГИНАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ. КАРТА ПОЛЯ ШИЛО. КАРТА МЕСТНОСТИ ВОКРУГ КОРИНТА, МИСИСИПИ. КАРТА БИТВ ИУКИ И КОРИНТА. КАРТА ВИКСБУРГСКОЙ КАМПАНИИ. КАРТА БРУИНСБУРГА, ПОРТ-ГИБСОНА И ГРАНД-ГАЛФА. КАРТА МЕСТНОСТИ ВОКРУГ ДЖЕКСОНА, МИСИСИПИ. КАРТА БИТВЫ НА ЧЕМПИОНСКИХ ХОЛМАХ. КАРТА ПОЛЯ БИТВЫ У МОСТА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЕК. КАРТА ОСАДЫ ВИКСБУРГА. КАРТА ЛИНИИ ОБОРОНЫ ОТ ВИКСБУРГА ДО ХЕЙНС-БЛАФФА И МОСТА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЕК. ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ У. С. ГРАНТ, ГРАВЮРА НА СТАЛИ РАБОТЫ УМ. Э. МАРШАЛЛА. Фронтиспис (2-й том). КАРТА КНОКСВИЛЛА, НЭШВИЛЛА И ЧАТТАНУГИ. КАРТА ЧАТТАНУГИ И ОКРЕСТНОСТЕЙ. КАРТА ПОЛЯ БИТВЫ ПРИ ЧАТТАНУГЕ. КАРТА МЕРИДИАНСКОЙ КАМПАНИИ. КАРТА БЕРМУДА-ХАНДРЕД. КАРТА КАМПАНИИ ШЕРМАНА ОТ ЧАТТАНУГИ ДО АТЛАНТЫ. КАРТА, ИЛЛЮСТРИРУЮЩАЯ ОСАДУ АТЛАНТЫ. КАРТА КАМПАНИИ В ДИКИХ ЗОНАХ. КАРТА БИТВЫ В ДИКИХ ЗОНАХ. КАРТА МЕСТНОСТИ МЕЖДУ ДИКИМИ ЗОНАМИ И СУДЕБНЫМ ДОМОМ СПОТТСИЛЬВЕНИИ. КАРТА БИТВЫ ПРИ СПОТТСИЛЬВЕНИИ. КАРТА БИТВЫ НА СЕВЕРНОЙ АННЕ. КАРТА ОПЕРАЦИЙ МЕЖДУ РЕКАМИ ПАМУНКИ И ДЖЕЙМС. КАРТА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ВИРДЖИНИИ. КАРТА БИТВЫ ПРИ КОЛД-ХАРБОРЕ. КАРТА РИЧМОНДА. КАРТА КАМПАНИИ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА. КАРТА МАРША ШЕРМАНА К МОРЮ. КАРТА ЮЖНОЙ КАМПАНИИ В НЭШВИЛЛЕ. КАРТА ФОРТА ФИШЕР. КАРТА СЕВЕРНОГО МАРША ШЕРМАНА. КАРТА ПИТЕРСБЕРГА И ПЯТИ РАЗВИЛОК. КАРТА АППОМАТОККСКОЙ КАМПАНИИ. КАРТА ДЖЕТЕРСВИЛЛА И СЕЙЛОРС-КРИКА. КАРТА ВЫСОКОГО МОСТА И ФАРМВИЛЛА. КАРТА СУДЕБНОГО ДОМА АППОМАТОККС. ОФОРТ ДОМА МКЛИНА В АППОМАТОККСЕ, ГДЕ ПРОИЗОШЛА КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕНЕРАЛА ЛИ. ФАКСИМИЛЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ КАПИТУЛЯЦИИ ЛИ, НАПИСАННЫХ РУКОЙ ГЕНЕРАЛА ГРАНТА. КАРТА ОБОРОНЫ ГОРОДА МОБИЛ. КАРТА ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — 1861–1865 ГОДЫ

ГЛАВА I.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ — ДЕТСТВО.

Моя семья является американской и на протяжении поколений во всех своих ветвях, как прямых, так и боковых, таковой и остается.

Мэтью Грант, основатель американской ветви, потомком которой я являюсь, прибыл в Дорчестер, штат Массачусетс, в мае 1630 года. В 1635 году он переехал в место, ныне известное как Виндзор, штат Коннектикут, и более сорока лет работал землемером этой колонии. В течение многих из этих лет он также был городским клерком. Он был женат, когда прибыл в Дорчестер, но все его дети родились в этой стране. Его старший сын Сэмюэл взял земли на восточном берегу реки Коннектикут, напротив Виндзора, которые по сей день удерживаются и занимаются его потомками.

Я принадлежу к восьмому поколению от Мэтью Гранта и седьмому от Сэмюэла. Первая жена Мэтью Гранта умерла через несколько лет после их поселения в Виндзоре, и вскоре после этого он женился на вдове Роквелл, которая со своим первым мужем была попутчицей его и его первой жены на корабле «Мэри и Джон» из Дорчестера, Англия, в 1630 году. У миссис Роквелл было несколько детей от первого брака и другие от второго. В результате межсемейных браков два или три поколения спустя я происхожу от обеих жен Мэтью Гранта.

В пятом нисходящем поколении мой прадед Ной Грант и его младший брат Соломон в 1756 году служили офицерами в английской армии в войне против французов и индейцев. Оба были убиты в том же году.

Моему деду, также носившему имя Ной, тогда было всего девять лет. С началом Войны за независимость, после сражений при Конкорде и Лексингтоне, он отправился с ротой из Коннектикута в Континентальную армию и присутствовал в битве при Банкер-Хилле. Он прослужил до падения Йорктауна, то есть в течение всей Войны за независимость. Однако часть времени он, должно быть, находился в отпуске — как, полагаю, большинство солдат того периода, — поскольку во время войны женился в Коннектикутском штате, имел двух детей и к концу остался вдовцом. Вскоре после этого он эмигрировал в округ Уэстморленд, штат Пенсильвания, и поселился недалеко от города Гринсбург в этом округе. С собой он взял младшего из двух своих детей, Питера Гранта. Старший, Соломон, остался с родственниками в Коннектикуте до достижения возраста, когда он смог сам себя обеспечивать, после чего эмигрировал на Британские Вест-Индийские острова.

Вскоре после поселения в Пенсильвании мой дед, капитан Ной Грант, женился на мисс Келли, а в 1799 году снова эмигрировал, на этот раз в Огайо, и поселился там, где сейчас стоит город Дирфилд. К тому времени у него было пятеро детей, включая Питера, сына от первого брака. Мой отец, Джесси Р. Грант, был вторым ребенком — старшим сыном от второго брака.

Питер Грант рано уехал в Мейсвилл, штат Кентукки, где добился больших успехов, женился, завел семью из девяти детей и утонул в устье реки Канова в Виргинии в 1825 году, являясь в то время одним из богатейших людей Запада.

Моя бабушка Грант умерла в 1805 году, оставив семерых детей. Это привело к распаду семьи. Капитан Ной Грант не отличался практичностью в деле «собирания сокровищ на земле», и после смерти второй жены он отправился с двумя младшими детьми жить к своему сыну Питеру в Мейсвилл. Остальные члены семьи нашли приют в окрестностях Дирфилда, а мой отец попал в семью судьи Тода, отца покойного губернатора Тода из Огайо. Его трудолюбие и независимость характера были таковы, что, полагаю, его труд полностью окупал расходы на его содержание.

В семье Тод его встретили с сердечностью, ибо до конца своих дней он смотрел на судью Тода и его жену с таким благоговением, какое мог бы испытывать к родителям, а не к благодетелям. Я часто слышал, как он отзывался о миссис Тод как о самой замечательной женщине, которую он когда-либо знал. Он оставался в семье Тод всего несколько лет, пока не подрос настолько, чтобы освоить ремесло. Сначала он ушел, полагаю, к своему сводному брату Питеру Гранту, который, хотя и не был кожевником сам, владел кожевенным заводом в Мейсвилле, штат Кентукки. Там он обучился ремеслу и через несколько лет вернулся в Дирфилд, где работал и жил в семье некоего мистера Брауна, отца Джона Брауна, — «чье тело тлеет в могиле, пока его душа шагает вперед». Я часто слышал, как мой отец говорил о Джоне Брауне, особенно после событий в Харперс-Ферри. Браун был мальчишкой, когда они жили в одном доме, но отец знал его и позже и считал человеком исключительной чистоты характера, обладавшим высоким моральным и физическим мужеством, но фанатиком и экстремистом во всем, что он отстаивал. Попытка вторгнуться на Юг и сокрушить рабство силами менее чем двадцати человек была поистине безумным поступком.

Мой отец занялся самостоятельным бизнесом, основав кожевенный завод в Равенне, административном центре округа Портедж. Через несколько лет он переехал из Равенны и открыл такое же дело в Поинт-Плезанте, округ Клермонт, штат Огайо.

В годы несовершеннолетия моего отца Запад предоставлял скудные возможности даже для наиболее состоятельной молодежи получить образование, и большинство зависело почти исключительно от собственных усилий в приобретении любых знаний. Я часто слышал от него, что его школьные годы ограничивались шестью месяцами в очень раннем возрасте, действительно слишком раннем, чтобы многому научиться или оценить преимущества образования, и «четвертью обучения» впоследствии, вероятно, во время жизни у судьи Тода. Но его жажда знаний была огромна. Он учился быстро и постоянно читал вплоть до самой смерти на восьмидесятом году жизни. Книги в Западном резервате в годы его юности были редкостью, но он читал каждую книгу, которую мог одолжить в окрестностях, где жил. Эта нехватка книг привила ему раннюю привычку тщательно изучать все прочитанное, так что, закончив книгу, он знал в ней всё. Эта привычка сохранилась на всю жизнь. Даже после чтения ежедневных газет — чего он никогда не пропускал — он мог воспроизвести всю содержавшуюся в них важную информацию. Он стал отличным знатоком английской словесности и еще до того, как ему исполнилось двадцать лет, постоянно писал статьи для западных газет, а также с тех пор и до пятидесятилетнего возраста был способным дебатером в дискуссионных обществах, которые были столь обычны на Западе в те времена. Он всегда принимал активное участие в политике, но никогда не баллотировался на выборные должности, за исключением, пожалуй, поста первого мэра Джорджтауна. Он поддержал Джексона на президентских выборах, но был вигом, горячим поклонником Генри Клея и после Джексона никогда не голосовал ни за какого другого демократа на высокий пост.

Семья моей матери проживала в округе Монтгомери, штат Пенсильвания, на протяжении нескольких поколений. У меня мало сведений о ее предках. Ее семья не интересовалась генеалогией, так что мой дед, умерший, когда мне было шестнадцать лет, знал свое древо лишь до прадеда. С другой стороны, мой отец проявлял большой интерес к этому вопросу и в ходе своих изысканий обнаружил, что в Виндзоре, штат Коннектикут, имеется майоратное имение, принадлежащее семье, наследником которого являлся его племянник Лоусон Грант, который до сих пор жив. Он настолько увлекся этим вопросом, что добился от племянника полномочий действовать от его имени, и в 1832 или 1833 году, когда я был десяти-одиннадцатилетним мальчиком, отправился в Виндзор, неоспоримо доказал права на владение и за определенное вознаграждение — кажется, три тысячи долларов — закрепил претензии владельцев. Я хорошо помню это обстоятельство, а также помню, как по возвращении он рассказывал, что обнаружил на этой земле нескольких вдов, у которых не было почти ничего, кроме их домов. С них он отказался брать какое-либо вознаграждение.

Отец моей матери, Джон Симпсон, переехал из округа Монтгомери, штат Пенсильвания, в округ Клермонт, штат Огайо, примерно в 1819 году, взяв с собой четверых детей: трех дочерей и сына. Моя мать, Ханна Симпсон, была третьей среди этих детей и на тот момент уже перешагнула двадцатилетний рубеж. Ее старшая сестра к тому времени была замужем и имела нескольких детей. Она до сих пор жива в округе Клермонт на момент написания этих строк, 5 октября 1884 года, и ей перевалило за девяносто лет. До тех пор пока несколько лет назад ее не подвела память, она считала страну безвозвратно погибшей, когда Демократическая партия потеряла власть в 1860 году. Ее многочисленная семья унаследовала ее взгляды, за исключением одного сына, который поселился в Кентукки до войны. Он был единственным из детей, кто поступил на добровольную службу для подавления мятежа.

Ее брат, следующий по возрасту, которому уже за восемьдесят восемь, также до сих пор живет в округе Клермонт, в нескольких милях от старого семейного гнезда, и сохраняет прежнюю остроту ума. Во время войны он поддерживал правительство и по-прежнему твердо верит, что успех Демократической партии на национальном уровне означает неминуемую гибель.

В июне 1821 года мой отец, Джесси Р. Грант, женился на Ханне Симпсон. Я родился 27 апреля 1822 года в Поинт-Плезанте, округ Клермонт, штат Огайо. Осенью 1823 года мы переехали в Джорджтаун, административный центр примыкающего к нему с востока округа Браун. Это место оставалось моим домом до 1839 года, когда в семнадцатилетнем возрасте я уехал в Вест-Пойнт.

Школы в то время, о котором я пишу, были весьма посредственными. Бесплатных школ не существовало, равно как и школ с разделением учеников по классам. Все они содержались на основе подписки, и один учитель — который часто был мужчиной или женщиной, не способными многому научить, даже если бы они передавали всё, что знали сами, — обучал тридцать-сорок учеников обоего пола, начиная с малышей, изучающих азбуку, и заканчивая восемнадцатилетними девицами и двадцатилетними юношами, постигавшими высшие преподаваемые дисциплины — три кита образования: «Чтение, Письмо, Арифметика». До поступления в Вест-Пойнт я никогда не видел в Джорджтауне ни учебников алгебры, ни каких-либо математических трудов сложнее арифметики. Тогда я купил книгу по алгебре в Цинцинати, но из-за отсутствия преподавателя она была для меня китайской грамотой.

Моя жизнь в Джорджтауне протекала без происшествий. С пяти-шести лет и до семнадцати я посещал подписные школы селения, за исключением зим 1836–1837 и 1838–1839 годов. Первый период прошел в Мейсвилле, штат Кентукки, где я учился в школе Ричардсона и Рэнда; второй — в Рипли, штат Огайо, в частной школе. У меня не было склонности к учебе, и я, вероятно, не продвинулся в знаниях настолько, чтобы оправдать затраты на пансион и обучение. Во всяком случае, обе зимы ушли на повторение все той же старой арифметики, каждое слово которой я знал наизусть до этого, и заучивание: «Существительное — это название предмета», — что я также слышал от своих джорджтаунских учителей так часто, что в конце концов поверил в это. Впрочем, я не бросаю тень на моего старого учителя Ричардсона. Он выпускал из своей школы способных учеников, многие из которых занимали видные посты на государственной службе. Двое моих тогдашних товарищей — которые, судя по всему, никогда не учились в других учебных заведениях — заседали в Конгрессе, а один, если не оба, занимали и другие высокие посты; это Уодсворт и Брюстер.

Мой отец с моих ранних детских воспоминаний жил в благополучии, учитывая особенности эпохи, место жительства и общество, в котором он находился. Помня о собственном недостатке возможностей для получения образования, в зрелые годы он больше всего желал выучить своих детей. Следовательно, как уже упоминалось, я не пропустил ни одной четверти в школе с возраста, когда уже мог посещать занятия, и вплоть до отъезда из дома. Это не освобождало меня от труда. В мои юные годы в тех краях, где прошло мое детство, трудились все — кто больше, кто меньше, и тем сильнее, чем скромнее были их личные средства. От работы освобождались лишь совсем бедные. Пока отец руководил кожевенным производством и сам трудился ремесленником, он владел значительным участком земли и обрабатывал его. Я ненавидел это ремесло, предпочитая практически любой другой труд, но очень любил сельское хозяйство и любую работу с использованием лошадей. Среди прочей земли у нас было пятьдесят акров леса в миле от селения. Каждую осень нанимались лесорубы, чтобы заготовить достаточно дров на целый год. Когда мне было семь или восемь лет, я начал вывозить все дрова, используемые для дома и мастерских. Разумеется, в то время я не мог сам грузить их на телеги, но я умел править лошадьми, лесорубы грузили, а дома кто-нибудь разгружал. Около одиннадцати лет я уже окреп настолько, чтобы удерживать плуг. С этого возраста и до семнадцати лет я выполнял всю работу, связанную с лошадьми: пахал землю, нарезал борозды, окучивал кукурузу и картофель, свозил собранный урожай, возил все дрова, а также ухаживал за двумя-тремя лошадьми, коровником, пилил дрова для печей и т. д., не прекращая учебы в школе. Наградой за это служило то, что родители никогда меня не бранили и не наказывали; не было никаких запретов на разумные развлечения, такие как рыбалка, походы летом на ручей в милю от дома искупаться, поездки верхом к бабушке с дедушкой в соседний округ за пятнадцать миль, катание на коньках по льду зимой или поездки на лошади в санях, когда выпадал снег.

Будучи еще совсем юным, я несколько раз ездил один в Цинциннати, находившийся в сорока пяти милях от дома; также часто бывал в Мейсвилле, штат Кентукки, и однажды съездил в Луисвилл. Поездка в Луисвилл была большим событием для мальчика того времени. Я также ездил однажды в двухместной карете в Чилликоте — около семидесяти миль — с семьей соседа, которая переезжала в Толедо, штат Огио, и вернулся обратно один; и точно так же ездил однажды в Флэт-Рок, штат Кентукки, находившийся примерно в семидесяти милях от дома. В этот последний раз мне было пятнадцать лет. Находясь во Флэт-Роке, в доме некоего мистера Пэйна, у которого я гостил вместе с его братом, нашим соседом по Джорджтауну, я увидел очень хорошую верховую лошадь, которая мне приглянулась, и предложил мистеру Пэйну, ее владельцу, обменять ее на одну из двух лошадей, которых я вел. Пэйн сомневался, стоит ли меняться с мальчиком, но, спросив об этом своего брата, тот ответил ему, что все в порядке, поскольку мне разрешено поступать с лошадьми по моему усмотрению. Я находился в семидесяти милях от дома, с каретой, которую нужно было везти обратно, и мистер Пэйн сказал, что не знает, надевали ли на его лошадь когда-нибудь хомут. Я попросил впрячь ее в фермерскую повозку, и мы бы сразу увидели, станет ли она работать. Вскоре стало очевидно, что лошадь никогда прежде не носила упряжь, но она не проявляла никакого норова, и я выразил уверенность, что смогу с ней справиться. Сделка была заключена немедленно, причем я получил разницу в десять долларов.

На следующий день мистер Пэйн из Джорджтауна и я отправились в обратный путь. Мы проехали несколько миль вполне благополучно, как вдруг наткнулись на свирепую собаку, которая испугала лошадей и заставила их понести. Новое животное брыкалось при каждом прыжке. Мне все же удалось остановить лошадей до того, как был причинен какой-либо ущерб, и без столкновения с какими-либо препятствиями. Дав им немного отдохнуть, чтобы унять их страх, мы тронулись снова. В тот же миг новая лошадь лягнула и снова бросилась бежать. Дорога, по которой мы ехали, выходила на шоссе с платой за проезд примерно в половине мили от того места, где начался второй побег, и там, по другую сторону шоссе, находился обрыв глубиной футов двадцать или более. Я остановил лошадей у самого края пропасти. Моя новая лошадь была ужасно испугана и дрожала как осиновый лист; но она и наполовину не была так сильно напугана, как мой спутник мистер Пэйн, который после этого последнего происшествия бросил меня и сел на товарную повозку до Мейсвилла. Каждый раз, когда я пытался тронуться с места, моя новая лошадь принималась брыкаться. Какое-то время я находился в настоящем затруднении. Оказавшись в Мейсвилле, я мог бы одолжить лошадь у дяди, который там жил; но до этого пункта было больше дня пути. Наконец я вынул свой ситцевый платок — платки такого фасона тогда использовались повсеместно — и завязал им лошади глаза. Таким образом я благополучно добрался до Мейсвилла на следующий день, вне сомнений, сильно удивив моего приятеля. Здесь я одолжил лошадь у дяди, и на следующий день мы продолжили путь.

Около половины моих школьных дней в Джорджтауне прошло в школе Джона Д. Вайта, уроженца Северной Каролины и отца Чилтона Вайта, который в период мятежа в течение одного срока представлял этот округ в Конгрессе. Мистер Вайт всегда придерживался демократических взглядов в политике, и Чилтон последовал за своим отцом. У него было два старших брата — все трое были моими товарищами по учебе в школе их отца, — которые пошли другим путем. Второй брат умер до начала мятежа; он был вигом, а впоследствии республиканцем. Его старший брат был республиканцем и храбрым солдатом во время мятежа. Сообщают, что Чилтон рассказывал об одной из моих ранних сделок с лошадьми. Согласно его рассказу, в нескольких милях от селения жил некий мистер Ралстон, которому принадлежал жеребенок, желанный для меня. Мой отец предлагал за него двадцать долларов, но Ралстон хотел двадцать пять. Я так сильно хотел получить жеребенка, что после ухода хозяина стал умолять разрешить мне взять его по требуемой цене. Отец уступил, но сказал, что двадцать долларов — это все, чего стоит лошадь, и велел мне предложить эту цену; если ее не примут, предложить двадцать два с половиной, а если и это не поможет, отдать двадцать пять. Я тут же сел на лошадь и поехал за жеребенком. Прибыв к дому мистера Ралстона, я сказал ему: «Папа говорит, что я могу предложить вам двадцать долларов за жеребенка, но если вы не согласитесь, я должен предложить двадцать два с половиной, а если и на это не согласитесь, отдать вам двадцать пять». Чтобы догадаться, о какой цене в конце концов договорились, не нужно быть уроженцем Коннектикута. Эта история почти правдива. Я, безусловно, совершенно недвусмысленно показал, что приехал за жеребенком и намерен заполучить его. Мне тогда вряд ли было больше восьми лет. Эта сделка причинила мне глубокую сердечную боль. История разошлась среди деревенских мальчишек, и еще долгое время я не мог от нее отделаться. Мальчишки любят страдания своих товарищей, по крайней мере, деревенские мальчишки того времени, и в более зрелые годы я обнаружил, что не все взрослые свободны от этой особенности. Я держал лошадь до четырехлетнего возраста, после чего она ослепла, и я продал ее за двадцать долларов. Когда я отправился учиться в Мейсвилл в 1836 году, в возрасте четырнадцати лет, я узнал своего жеребенка среди слепых лошадей, работавших на беговом колесе паромного судна.

Я описал достаточно из своей ранней жизни, чтобы дать представление обо всем остальном. Я не любил трудиться, но в юности выполнял столько работы, сколько в наши дни можно нанять взрослого мужчину сделать, и в то же время посещал школу. У меня было столько же привилегий, сколько у любого мальчика в селении, а вероятно, и больше, чем у большинства из них. Я не помню, чтобы меня когда-либо наказывали дома — ни браతнню, ни розгами. Но в школе дело обстояло иначе. Там розги использовались вовсю, и я не избежал их воздействия. Я словно сейчас вижу Джона Д. Вайта — школьного учителя — с его длинным буковым прутом, который всегда был у него в руке. Притом прут этот не всегда был одним и тем же. Пруты пучками приносили из буковой рощицы около школы те мальчики, для чьей пользы они предназначались. Нередко целый пучок уходил всего за один день. Я никогда не держал зла на своего учителя — ни во время учебы в школе, ни в более поздние годы, когда размышлял о своем опыте. Мистер Вайт был добрым человеком и пользовался большим уважением в обществе, где жил. Он лишь следовал общепринятому обычаю того периода и тому порядку, в условиях которого получал собственное образование.

ГЛАВА II.

ВЕСТ-ПОЙНТ — ВЫПУСК.

Зимой 1838–1839 годов я учился в школе в Рипли, всего в десяти милях от Джорджтауна, но рождественские каникулы провел дома. Во время этих каникул мой отец получил письмо от достопочтенного Томаса Морриса, бывшего тогда сенатором США от штата Огайо. Прочитав его, он сказал мне: «Улисс, я полагаю, ты получишь это назначение». — «Какое назначение?» — поинтересовался я. — «В Вест-Пойнт; я подал заявление». — «Но я не поеду», — сказал я. Он ответил, что, по его мнению, я поеду, И Я ТОЖЕ ТАК ДУМАЛ, ЕСЛИ БЫ ПОЕХАЛ ОН. На самом деле у меня не было никаких возражений против поездки в Вест-Пойнт, за исключением того, что я был высокого мнения о знаниях, необходимых для успешного окончания академии. Я не верил, что обладаю ими, и не мог вынести мысль о провале. Из нашего селения или его ближайших окрестностей в Вест-Пойнте учились четверо ребят, и среди всех назначенных из Джорджтауна не было ни единой неудачи, за исключением случая с тем юношей, чье место мне предстояло занять. Он был сыном доктора Бейли, нашего ближайшего и самого близкого соседа. Молодой Бейли был назначен в 1837 году. Обнаружив перед предстоящим январским экзаменом, что не сможет сдать его, он подал в отставку, поступил в частную школу и оставался там до следующего года, когда его назначили вновь. Перед следующим экзаменом он был исключен. Доктор Бейли был гордым и чувствительным человеком и настолько остро переживал неудачу сына, что запретил ему возвращаться домой. В те дни не было телеграфов для быстрого распространения новостей, не было железных дорог к западу от Аллеганских гор и лишь немногие имелись к востоку; а главное, не было репортеров, вынюхивающих чужие частные дела. В результате до моего назначения не было широко известно о том, что от нашего округа в Вест-Пойнте образовалась вакансия. Предполагаю, что миссис Бейли доверила моей матери факт исключения Бартлетта и то, что доктор запретил сыну возвращаться домой.

Достопочтенный Томас Л. Хамер, один из способнейших людей, которых когда-либо рождал Огайо, был в то время нашим членом Конгресса и обладал правом выдвижения кандидатур. Он и мой отец были членами одного дискуссионного общества (где они обычно выступали по разные стороны баррикад) и близкими личными друзьями с ранней юности до нескольких лет назад. В политике они расходились. Хамер был убежденным демократом всю свою жизнь, в то время как мой отец был вигом. У них произошла бурная дискуссия, переросшая в конце концов в ссору из-за какого-то акта президента Джексона — кажется, отмены депонирования государственных средств, — после чего они не разговаривали вплоть до моего назначения. Я знаю, что оба они тяжело переживали это отчуждение и были бы рады в любой момент примириться, но ни один из них не хотел сделать первый шаг. При таких обстоятельствах мой отец не стал писать Хамеру по поводу назначения, но написал Томасу Моррису, сенатору США от Огайо, сообщив ему, что от нашего округа в Вест-Пойнте есть вакансия, и что он будет рад, если меня назначат ее занять. Это письмо, полагаю, было передано мистеру Хамеру, и, поскольку других соискателей не было, он с радостью назначил меня. Это залечило трещину в отношениях между ними, которая больше никогда не возобновлялась.

Помимо довода, приводимого моим отцом в пользу моей поездки в Вест-Пойнт — что «он думал, будто я поеду» — существовал еще один очень веский стимул. У меня всегда была великая тяга к путешествиям. Я уже был самым поездившим мальчиком в Джорджтауне, за исключением сыновей некоего Джона Уокера, который эмигрировал в Техас со своей семьей и иммигрировал обратно, как только смог раздобыть для этого средства. За свое недолгое пребывание в Техасе он составил об этой стране совсем не такое мнение, какое может сложиться у человека, отправляющегося туда теперь.

Я побывал на востоке в Уилинг, Виргиния, на севере — на Западном Резерве в Огайо, на западе — в Луисвилле и на юге — в округе Бурбон, Кентукки, не говоря уже о том, что исходил или изъездил верхом практически всю округу в радиусе пятидесяти миль от дома. Поездка в Вест-Пойнт дала бы мне возможность посетить два великих города континента — Филадельфию и Нью-Йорк. Этого было достаточно. Побывав в этих местах, я был бы рад крушению парохода или поезда, либо любому другому несчастному случаю, из-за которого я получил бы временное повреждение, достаточное для того, чтобы на время лишить меня права на поступление в Академию. Ничего подобного не произошло, и мне пришлось встретиться лицом к лицу с неизбежностью.

Джорджтаун обладает примечательной историей для западного селения. Он является и с самого своего зарождения был демократическим городом. Во время мятежа, вероятно, не было такого момента, когда бы он, при наличии возможности, не проголосовал за Джефферсона Дэвиса в президенты Соединенных Штатов вместо мистера Линкольна или любого другого представителя его партии; разве что сразу после того, как несколько людей Джона Моргана во время его знаменитого рейда по Огайо провели в селении несколько часов. Мятежники брали все, что могли найти: лошадей, сапоги и ботинки, особенно лошадей, а многие потребовали, чтобы семьи приготовили для них еду. Для некоторых семей это, несомненно, было куда более приятной обязанностью, чем оказать подобную услугу солдатам Севера. Грань между мятежным и союзным элементами в Джорджтауне была выражена настолько ярко, что приводила к расколам даже в церквях. В той части Огайо существовали церкви, где измена проповедовалась регулярно и где для получения членства враждебность по отношению к правительству, к войне и к освобождению рабов значила гораздо больше, чем вера в подлинность или достоверность Библии. В Джорджтауне находились люди, которые соответствовали всем требованиям для членства в этих церквях.

И тем не менее это затерянное западное селение с населением, включая стариков и детей, мужчин и женщин, около тысячи человек — примерно достаточным для формирования одного полка, если бы все они были способными носить оружие мужчинами, — дало армии Севера четырех генералов и одного полковника, выпускников Вест-Пойнта, а также девять генералов и штабных офицеров волонтеров, скольких я могу припомнить. Из выпускников Вест-Пойнта все имели гражданство в других местах к моменту начала мятежа, за исключением, возможно, генерала А. В. Каутца, который оставался в армии со времени своего выпуска. Двое из полковников также поступили на службу из других местностей. Остальные семеро — генерал Макгройрти, полковники Вайт, Файфф, Лаудон и Маршалл, майоры Кинг и Бейли — все были жителями Джорджтауна на момент начала войны, и все они, кто остался в живых к ее окончанию, вернулись туда. Майор Бейли был тем кадетом, который предшествовал мне в Вест-Пойнте. Он был убит в Западной Виргинии в своем первом же бою. Насколько мне известно, каждый мальчик, поступавший в Вест-Пойнт из этого селения после моего времени, окончил курс.

В середине мая 1839 года я сел на пароход в Рипли, штат Огайо, направлявшийся в Питтсбург. Западные суда в ту пору не совершали регулярных рейсов по расписанию, а останавливались где угодно и на сколь угодно долгое время для приема пассажиров или грузов. Мне самому доводилось застревать на два-три дня в каком-нибудь месте после того, как пары были подняты, сходни убраны (все, кроме одной), и после того, как истекало объявленное время отправления. В этот раз у нас не было томительных задержек, и примерно через три дня мы прибыли в Питтсбург. Из Питтсбурга я предпочел путешествие по каналу до Гаррисберга поездке на более быстром дилижансе. Это давало лучшую возможность насладиться прекрасными пейзажами Западной Пенсильвании, да и вообще я испытывал некоторую боязнь скорого прибытия к месту назначения. В то время канал пользовался большой популярностью у путешественников, и с комфортабельными пассажирскими судами того периода никакой способ передвижения не мог быть приятнее, если время не играло роли. От Гаррисберга до Филадельфии пролегала железная дорога — первая, которую я видел в своей жизни, за исключением той, по которой я только что пересек вершину Аллеганских гор и по которой перевозились лодки канала. Путешествуя по дороге из Гаррисберга, я подумал, что было достигнуто совершенство быстрого перемещения. На полном ходу мы двигались со скоростью по меньшей мере восемьнадцать миль в час, а весь путь проделали со средней скоростью, вероятно, около двенадцати миль в час. Это казалось уничтожением пространства. Я пробыл в Филадельфии пять дней, осмотрел едва ли не каждую улицу города, побывал в театре, посетил колледж Жирар (который тогда строился) и получил впоследствии нагоняй из дома за то, что так долго мешкал в дороге. Мое пребывание в Нью-Йорке оказалось короче, но достаточным для того, чтобы я весьма хорошо рассмотрел город. Я прибыл в Вест-Пойнт 30 или 31 мая и примерно две недели спустя без труда сдал вступительные экзамены, к своему великому удивлению.

Военная жизнь не имела для меня никаких прелестей, и у меня не было ни малейшего намерения оставаться в армии, даже если бы я окончил академию, на что я не рассчитывал. Лагерный сбор, предшествовавший началу академических занятий, был весьма утомительным и неинтересным. Когда наступило 28 августа — дата свертывания лагеря и перехода в казармы, — мне казалось, что я провел в Вест-Пойнте вечность и что если я останусь до выпуска, то придется остаться навсегда. Я не брался за учебу с жаром; на самом деле за все время учебы кадетом я редко прочитывал урок дважды. Я не мог сидеть в комнате сложа руки. При Академии имелась прекрасная библиотека, откуда кадеты могли брать книги для чтения в расположении. Им я уделял больше времени, чем учебной литературе. Большую часть этого времени, к сожалению, я отдавал романам, но не из числа дешевой макулатуры. Я перечитал все изданные на тот момент произведения Булвера, Купера, Марриета, Скотта, Вашингтона Ирвинга, Левера и многие другие, которых сейчас уже не помню. Математика давалась мне очень легко, так что в январе я сдал экзамен, заняв высокое место по этому предмету. По французскому языку — единственному другому предмету первого года обучения в то время — мои успехи были очень низкими. По правде говоря, если бы список класса перевернули вверх ногами, я оказался бы ближе к началу. Мне ни разу не удалось занять прочное положение ни у одного из краев своего списка за все четыре года ни по одному предмету. Я был близок к этому во французском языке, артиллерийской, пехотной и кавалерийской тактике, а также по поведению.

В начале сессии Конгресса, собравшегося в декабре 1839 года, обсуждался законопроект об упразднении Военной академии. Я усмотрел в этом почетный способ добиться увольнения и следил за дебатами с большим интересом, но с нетерпением из-за затягивания принятия мер, ибо был достаточно эгоистичен, чтобы поддерживать этот законопроект. Он так и не был принят, и год спустя, хотя время тянулось для меня томительно, я сожалел бы о его успехе. Моя идея тогда состояла в том, чтобы пройти курс, добиться назначения на несколько лет помощником профессора математики в Академии, а впоследствии получить постоянную должность профессора в каком-нибудь солидном колледже; однако обстоятельства неизменно направляли мой путь иначе, чем мои планы.

По истечении двух лет курс получил обычный отпуск, простиравшийся от окончания июньских экзаменов до 28 августа. Этим периодом я наслаждался больше, чем любым другим моментом своей жизни. Отец распродал свое дело в Джорджтауне, где прошла моя юность и куда мои мечты уносили меня обратно как в будущий дом, если бы я когда-нибудь смог выйти в отставку с обеспеченным доходом. Он переехал в Бетел, всего в двенадцати милях оттуда, в соседний округ Клермонт, и купил для моего особого пользования под седлом во время отпуска молодого коня, на которого никогда не надевали упряжь. Большую часть времени я проводил среди старых школьных товарищей — эти десять недель пролетели быстрее, чем одна неделя в Вест-Пойнте.

Лица, знакомые с Академией, знают, что корпус кадетов для целей военных учений делится на четыре роты. Командиры этих рот назначаются из числа кадетов, причем суперинтендант и комендант выбирают офицеров за их строевую выправку и качества. Адъютант, квартирмейстер, четыре капитана и двенадцать лейтенантов берутся из первого, или старшего класса; сержанты — из второго, или предпоследнего класса; а капралы — из третьего, или младшего класса. Меня не «вызывали» в капралы, но когда я вернулся из отпуска, то обнаружил, что нахожусь на предпоследнем месте — примерно на уровне моих успехов по всей тактике — среди восемнадцати сержантов. Это повышение оказалось для меня слишком тяжелым. В тот год мое положение в классе, судя по количеству полученных за год штрафных баллов, было примерно таким же, как и среди сержантов, и меня разжаловали, так что четвертый год я отслужил рядовым.

Во время лагерного сбора моего первого года генерал Скотт посетил Вест-Пойнт и провел смотр кадетов. Благодаря своей величественной фигуре, совершенно колоссальным размерам и яркому мундиру он показался мне прекраснейшим образцом мужчины из всех, что когда-либо видели мои глаза, и человеком, достойным величайшей зависти. Я никогда не смог бы походить на него внешне, но полагаю, что у меня на мгновение мелькнуло предчувствие, будто когда-нибудь я займу его место на смотре — хотя тогда у меня не было намерений оставаться в армии. Опыт десятилетней давности с конской сделкой и последовавшие за этим насмешки были еще слишком свежи в моей памяти, чтобы я поделился этим предчувствием даже со своим самым близким приятелем. Следующим летом Мартин Ван Бюрен, бывший тогда президентом Соединенных Штатов, посетил Вест-Пойнт и провел смотр кадетов; он не произвел на меня того впечатления трепета, какое внушил Скотт. На самом деле я считал генерала Скотта и капитана К. Ф. Смита, коменданта кадетов, двумя людьми в стране, которым следует завидовать больше всего. Я сохранял высокое уважение к обоим до самого дня их смерти.

Последние два года пролетели быстрее первых двух, но они все равно казались мне примерно в пять раз длиннее, чем годы в Огайо. Наконец все экзамены были сданы, и членов класса попросили зафиксировать их выбор рода войск и полков. Я стремился попасть в кавалерию, или драгуны, как их тогда называли, но в армии в то время был лишь один драгунский полк, и при нем, помимо полного штата офицеров, состояло по меньшей мере четыре бревет-второй лейтенанта. Поэтому я записал своим первым выбором драгун, вторым — 4-й пехотный полк, и получил последний. Вновь последовал отпуск — или, точнее говоря, увольнительная, поскольку класс теперь был произведен в офицерские чины, — на сей раз до конца сентября. Я снова отправился в Огайо провести каникулы среди старых товарищей по учебе; и снова обнаружил прекрасного верхового коня, купленного специально для моего пользования, вдобавок к лошади и двуколке, которыми я мог управлять, — но мое физическое состояние не позволяло мне наслаждаться жизнью так же полно, как в прошлый раз. В течение шести месяцев перед выпуском меня мучил отчаянный кашель (его называли «гриппом Тайлера»), я сильно исхудал и весил всего сто семнадцать фунтов — ровно столько же, сколько при поступлении, хотя за это время вырос в росте на шесть дюймов. В семье моего отца была предрасположенность к чахотке, двое его братьев умерли от этой болезни, что делало мои симптомы более тревожными. Брат и сестра, бывшие моложе меня, умерли во время мятежа от той же болезни, и в 1843 году я казался наиболее перспективным кандидатом на ее долю из нас троих.