В этот раз страшные новости поступили через найденное анонимное письмо, в котором приводились подробности готовящегося мятежа. Затем последовало крайне конфиденциальное сообщение от пациента больницы, которого я навестил и который сообщил мне ошеломляющие новости. Зрел глубокий заговор: поднять бунт во время работы в отдаленном карьерое, одолеть надзирателей и военный каракон и маршем направиться прямо на борт адмиралтейского брига, использовавшегося для вывоза тяжелогруженых лихтеров из карьера. Отдать швартовы было бы вопросом мгновения, и, разведя пары, брига можно было переправить через бухту до того, как удастся поднять тревогу и организовать погоню. Вся эта история казалась невероятной, но я не мог проигнорировать предупреждение. По моему запросу военным властям караулы были усилены. Они демонстративно зарядили оружие перед выступлением к карьеру, а по прибытии на место выяснилось, что паровой буксир отсутствовал на каком-то другом задании. Никакого бунта не произошло, даже намека на него. Буйные бунтари притихли при виде этой грозной силы, если таковые вообще замышляли недоброе.
Я должен добавить несколько слов к общему описанию личного состава гибралтарских заключенных. Многие из них были мне интересны как пережившие мощную волну уголовной ссылки, годами направлявшуюся к антиподам. Их легко могли узнать те, кто знал толк в деле: их смуглые, обветренные лица свидетельствовали о долгой работе в суровых климатических условиях. Они отличались выносливым видом, мускулистым, ладно скроенным телосложением, развитым тяжелым физическим трудом на свежем воздухе. У них были дерзкие, уверенные в себе, безрассудные манеры людей, которые перенесли суровую дисциплину и прошли через нее, не сломавшись. Это были жесткие, озлобленные люди, повидавшие худшее и готовые повторить это снова. Сварливые и вспыльчивые, их можно было запугать до подчинения порядку, но они всегда были готовы взбунтоваться и оказать сопротивление властям, напасть на надзирателя или ударить сокамерника киркой, лопатой или первым попавшимся под руку оружием. Этот тип был мне тогда совершенно нов, и, по правде говоря, с тех пор я видел его редко, ибо они были быстро исчезающим видом и больше не встречаются среди тюремного населения.
Я выделю одного-двух для более подробного упоминания. Одного из тех, кто был безнадежно «неисправим», например, я назову H. Этот человек как раз находился в состоянии одного из своих периодических, почти хронических приступов ярости во время моего первого визита в тюрьму. Мой путь пролегал через подъемный мост, ведущий от дороги у линии крепостной стены к вершине винтовой лестницы, которая спускалась к внутренним воротам, ведущим прямо в основную часть тюрьмы. Эта главная тюрьма, кстати, была немногим лучше сарая — длинное, низкое двухэтажное деревянное здание, разделенное на нары или клетки, отгороженные друг от друга и от центрального прохода железными решетками. Это здание было набито людьми, и по мере нашего приближения оттуда доносился непрекращающийся гум голосов, сердитых и даже угрожающих, сливающийся в одну пронзительную ноту — крик или визг дикого или, возможно, маниакального отчаяния. Нам сказали, что это H, который снова сорвался и теперь сидит в отдельной камере, и спросили, не хотели ли бы мы на него посмотреть.
Нас провели через обособленный блок прочно построенных каменных камер в их собственном двору, примыкающем к крепостной стене, и к этому моменту шум стал почти оглушительным. Каждая камера имела две двери: внешнюю дверь из прочных железных прутьев, защищающую внутреннюю деревянную. Засов этой второй двери отодвинули, открыв взору внутренность помещения. В тот момент безумная фигура бросилась вперед с ужасными проклятиями, остановленная, к счастью, внешней железной решеткой; дикий и страшный зверь, человеческий лишь по форме, одетый в отвратительный разноцветный наряд — знак тех, кто совершил убийственное нападение на своих стражей. Он стоял, безумствуя и бессильно бушуя, угрожая нам беглым ругательным языком под аккомпанемент звенящих цепей. Он был закован в ножные кандалы, а на запястьях у него красовались наручники в виде «восьмерки», так что он не мог причинить вреда даже самому себе.
Этот H принадлежал к категории людей, которые вскоре стали угрозой для Лондона и осложнили пенитенциарный вопрос предполагаемой недостаточностью наказания. Он был человеком с жестоким и необузданным нравом, склонным к насильственным преступлениям, который не только грабил своих жертв, но и жестоко издевался над ними. В Гибралтаре были и другие похожие на него, но ни один не превосходил его в свирепости и решительном вызове властям. Ничто не казалось способным укротить его; длительные курсы диет, наказаний и одиночного заключения в камерах не приносили результатов. Он оставался неукротимым до самого конца и был одним из тех, кого вывезли и доставили в Англию три года спустя, когда гибралтарская каторжная тюрьма была упразднена.
«Капитан» P. — титулярное звание обычно сохраняется среди заключенных, когда они говорят друг о друге или друг с другом — был совершенно иного склада, также непримиримым, но его сопротивление носило скорее моральный, чем физический характер. Он всегда был угрюмым, замкнутым и дерзким; склонным к неповиновению, но державшимся в рамках резких выговоров. Я помню его обходительным, угодливым, раболепным существом, стремившимся показать, что он получил хорошее воспитание и занимал высокое положение, но в то же время срывающимся в другую крайность, если его задевали или обижали, и тогда его язык становился грязнейшим, а манеры — отвратительными. Я снова встретил «капитана» P. при довольно забавных обстоятельствах. Однажды днем, стоя среди своих рабочих бригад на закладке фундамента новой тюрьмы Вормуд-Скрабс, я увидел хорошо одетого, выглядящего по-джентльменски человека, приближающегося под конвоем привратника. На нем был сшитый по фигуре сюртук и сверкающий шелковый цилиндр, который он вежливо приподнял, низко кланяясь, ко всеобщему восторгу окружавших его заключенных. Они хорошо его знали. Это был «капитан» P., старый товарищ по Портленду или Дартмуру, который теперь, будучи свободным человеком, нагло решил нанести мне официальный визит. Он обратился ко мне как к старому другу, сказав: «Вы всегда были так добры ко мне, когда я служил под вашим началом в Гибралтаре» (можно было подумать, в каком-то элитном кавалерийском полку), «что я осмелился побеспокоить вас с просьбой: не поможете ли мне устроиться на какую-нибудь работу?» Боюсь, я ответил довольно резко и велел вывести его из огороженной территории. Будь он другим человеком, раскаявшимся и благонамеренным, с безупречной тюремной репутацией и твердым намерением начать новую жизнь, я бы с радостью протянул ему руку помощи. Но после гибралтарского срока последовал второй приговор, и я вскоре узнал, что он — ожесточенный, закоренелый преступник. Как ни странно, прямо во время его визита рядом со мной стоял друг, который лично знал его по прошлым дням, когда тот был капитаном британской армии и погорел на поддельном чеке.
Жизнь в колониальной каторжной тюрьме не была богата событиями, но и не была монотонной. Некоторые из наиболее поразительных эпизодов уже описаны. Охота на табак постоянно держала нас в напряжении. Его употребление в британских тюрьмах строго запрещено, но запретное зелье всегда найдет способ просочиться внутрь. Ничто не способно остановить его проникновение, а его присутствие доказывается тем фактом, что табак имеет постоянную цену в продуктах питания — единственно возможном средстве обращения. Этот трафик держится на нечестности должностных лиц, которых подкупают друзья заключенных, чтобы те пронесли его внутрь, в то время как за хранение и распределение отвечают сами заключенные. В Гибралтаре, где «свободные» люди заходили в карьеры и выходили из них почти беспрепятственно, постоянно проворачивались крупные сделки. Новички привозили с собой наличные, а «дельцы» ловко находили тайники в скале для предлагаемых денег и купленного зелья. Мы не раз устраивали обыски как в поисках самого сырья, так и выручки за него, и я могу вспомнить долгие ночные дежурства в ожидании агентов, доставлявших товар, а также изощренные ухищрения с целью поймать преступников с поличным при хранении запретного зелья.
Несколько месяцев, проведенных в столь разнообразных хлопотах, стали неплохой подготовкой к новой карьере, в которую я собирался вступить. Меня призвали на службу в министерство внутренних дел, и на протяжении многих лет моя деятельность была тесно связана со всей пенитенциарной системой Великобритании. Из скромных начинаний, рожденных под давлением острой необходимости, эти эксперименты выросли в нынешнюю систему вторичного наказания. Мнения о ее ценности и достоинствах расходятся, но судить о них лучше всего независимым критикам, когда они узнают, какие меры были приняты после прекращения каторжной ссылки и к чему они привели.
ГЛАВА X БРИТАНСКАЯ СИСТЕМА КАТОРЖНЫХ РАБОТ
Замена депортации — Задача возложена на полковника Джебба — Создание тюрем для общественных работ в Англии — Планы помощи в строительстве великого волнореза в Портленде — Быстрый прогресс — Заключенными выполнено много полезной работы — Старая военная тюрьма Дартмура подготовлена для каторжников, занятых мелиорацией диких торфяников — Новая тюрьма в Чатеме для расширения военно-морской верфи — Аналогичное предприятие в Портсмуте — Добросовестное осуществление новой системы — Душитель — Небезопасность лондонских улиц — Расслабленная дисциплина каторжных работ — Королевская комиссия отстаивает новые принципы и настаивает на большей строгости — Насаждение упорного труда по «балльной» системе — Благоприятные результаты.
Депортация за моря прекратилась, когда британские колонии категорически отказались принимать ссыльных каторжников. Одно из них, недавно основанное в Австралии Квинсленд, которое считалось благосклонным, полностью отреклось от этой идеи, и его граждане дерзко осведомились, не разрешат ли им в ответ ссылать собственных злодеев на Британские острова. Тогда географы принялись искать новые земли, пригодные для каторжных поселений. Один предложил Фолклендские острова, другой — Новую Гвинею, в то время как Лабрадор, по мнению многих, идеально подходил для каторжной колонизации. Западная Австралия, по правде говоря, не возражала; это была коронная колония, и она не смела протестовать, но ее возможности никогда не задействовали в сколько-нибудь крупных масштабах.
Чрезмерная дороговизна депортации была главным недостатком этой практики. Несколько цифр наглядно это продемонстрируют. Еще в 1851 году общие расходы за один год составили 586 294 фунта стерлингов на морские переходы к антиподам, содержание учреждений и штатов, включая метрополийные депо, Бермуды и Гибралтар. Определенной компенсацией выступала ценность труда заключенных, и после ее вычета чистые расходы составили 419 476 фунтов стерлингов. Чтобы получить хотя бы приблизительную общую оценку, эти годовые расходы необходимо умножить на семьдесят лет существования системы. Нельзя, конечно, отрицать, что результатом стала Австралия — несомненно, весомое приобретение за потраченные деньги, но следует принимать в расчет и издержки системы, а современное сознание противилось повторению этого процесса даже ради получения столь крупной и процветающей зависимости при условии наличия дополнительных территорий. Как мы видели, таких территорий не существовало. Таким образом, единственной альтернативой оставалось удерживать заключенных на родине, размещать их и распоряжаться ими как можно экономнее и одновременно эффективно задействовать на таких работах и общественных предприятиях, от которых можно было обоснованно ожидать некоторой адекватной отдачи.
Решение насущной проблемы было поручено полковнику (впоследствии сэру) Джошуа Джеббу, выдающемуся офицеру Королевских инженерных войск, который уже был хорошо известен в связи со строительством тюрем и пенитенциарным законодательством в целом. Последние несколько лет он был связан с двумя официальными инспекторами тюрем; после этого он помогал осуществлять надзор за Миллбанком при его превращении в тюремный депо каторжников и фактически был главной движущей силой комиссаров, построивших образцовую тюрьму в Пентонвилле. В те ранние годы он несомненно продемонстрировал свой энергичный характер и выдающиеся способности — обещание, которое оправдалось с лихвой. Его предложение заключалось в том, чтобы построить грандиозный волнорез в Портленде, широко используя труд заключенных, которого было в избытке и который пропадал зря. Сначала он намеревался обеспечить на острове Портленд жилье того или иного рода, где заключенные могли бы надежно размещаться в непосредственной близости от своих работ. В меморандуме от 1847 года он описал тип здания, которое собирался построить. Естественно, отмечал он, когда работы, на которых должны быть заняты заключенные, вероятно, завершатся в ограниченные сроки, будет достаточно чего-то менее дорогого, чем капитальная тюрьма. Разумеется, должны быть обеспечены надежная охрана и надлежащее соблюдение дисциплины; но этого можно добиться без каких-либо экстравагантных затрат. Поэтому он предложил возводить здания на деревянном каркасе с перегородками из гофрированного железа; все они должны были быть сконструированы так, чтобы их можно было легко разобрать и перенести на другое место при необходимости. В таких зданиях заключенных можно было содержать надежно и раздельно при предполагаемой стоимости чуть более 34 фунтов стерлингов за камеру. Подобные тюрьмы можно было быстро возвести где угодно, так что все заключенные, для которых требовалось жилье, могли быть размещены примерно за двести тысяч фунтов стерлингов. Полковник Джебб подкрепил это предложение определенными расчетами в качестве компенсации таких затрат. Он предполагал, что содержание, включая каждую статью расходов, составит 158 000 фунтов стерлингов, однако их заработок достигнет 180 000 фунтов стерлингов. Таким образом, сальдо давало прирост в 22 000 фунтов стерлингов — достаточный процент на первоначальную стоимость тюремных зданий. Эти цифры, конечно, носили спекулятивный характер и на практике оказались не совсем точными: расходы на содержание, несомненно, превысили эти расчеты, но зато и доходы тоже оказались значительно выше.
Три года спустя, в марте 1850 года, полковник Джебб доложил министру внутренних дел, что он подготовил помещения на восемьсот сорок заключенных в Портленде. Главные здания состояли из четырех больших открытых корпусов длиной восемьдесят восемь футов и шириной двадцать один фут, с четырьмя ярусами камер с каждой стороны. Внутренние помещения корпусов хорошо вентилировались и отапливались; камеры имели размеры семь на четыре фута и были обставлены гамаками, столами и полками для книг. Камеры разделялись перегородками из гофрированного железа и были достаточны для обеспечения надежной изоляции мужчин по ночам, позволяя им принимать пищу в камерах, читать или заниматься другими делами после окончания рабочего дня до отхода ко сну. Помимо камерных помещений, разумеется, были полностью предусмотрены квартиры для офицеров, часовня, кухня, прачечные и склады. Более того, «внутри ограждающей стены» было оставлено достаточное пространство для возведения дополнительных зданий, чтобы увеличить численность заключенных до двенадцати или пятнадцати сотен, если это будет признано необходимым или желательным. Теперь все было налажено должным образом. Закладка первого камня волнореза состоялась в июле 1849 года принцем Альбертом, который посетил тюрьму и преподнес Библию и молитвослов для использования в ее часовне; но до того момента, а также в течение первого года пребывания на «мрачной и бесплодной скале», заключенные главным образом занимались наведением порядка внутри тюремных стен. Им предстояло выровнять плацдармы, проложить дороги и построить резервуары, подогнать ворота и двери, покрасить и привести в порядок все учреждение. Как только это стало возможным, их отправили на работы по возведению волнореза. «Камень, — говорит полковник Джебб, — доставляется из карьеров по нескольким железнодорожным путям, устроенным в виде серии наклонных плоскостей от вершины до точки примыкания волнореза к берегу. Вагонетки будут подниматься и опускаться с помощью стальных канатов, работающих на барабанах, установленных во главе каждого уклона, причем груженый поезд при своем спуске вытягивает пустой с волнореза».
В общем объеме работ на долю заключенных выпала укладка верхнего строения пути, выравнивание площадок, устройство насыпей и выемок, добыча и штабелирование камня, наполнение вагонеток, отправка их вниз и возвращение обратно с наклонной плоскости. Около пятисот человек были заняты на этих работах в течение первого года, 1849-го, и их заработок оценивался примерно в пятнадцать тысяч фунтов стерлингов.
Портленд, получив таким образом полноценный старт, стал отправной точкой для новых преобразований. Требовались другие тюрьмы, и строить их нужно было по подобию Портленда. Но время поджимало, и все, что реально имелось в наличии в данный момент, охотно пускали в ход. В Дартмуре, на возвышенности над Тавистоком, стояло огромное здание, пустовавшее тридцать пять лет. Его последними обитателями были французские и американские военнопленные, содержавшиеся там до заключения мира 1814 года. Десять тысяч, а по некоторым словам и двенадцать тысяч человек размещались в этих стенах — неужели там не найдется места для нескольких сотен каторжников? Полковник Джебб, услышав, что капитан Гровс из Миллбанка находится в Плимуте, попросил его заглянуть в Дартмур с инспекцией. Место напоминало дикую пустыню; здания местами стояли без крыш; стены зияли дырами, если не были в руинах. Но ремонтные работы быстро сделают это место пригодным для жилья, заявил капитан Гровс, и в соответствии с этим отряд заключенных под началом мистера Морриша был отправлен на место для развертывания работ. В скором времени Дартмурская тюрьма была открыта. Затем подготовили другие вместилища. Плавучие тюрьмы были задействованы и использовались на различных верфях для размещения заключенных, но лишь в качестве временной меры, пока не будут возведены надлежащие здания по новому плану. Корабли стояли в Вулидже и Портсмуте. На первой станции старые Warrior и Defence принимали здоровых заключенных, в то время как Unité служила госпиталем; в Портсмуте находились York, Briton и Stirling Castle — вплоть до 1852 года, когда была заселена новая тюрьма для каторжников. Вскоре после этого были заключены контракты на возведение крупной тюрьмы в Чатеме, завершенной в 1858 году, куда со временем перевели всех заключенных с вулиджских плавучих тюрем. На обеих станциях предполагалось направить значительную часть труда каторжников на нужды расширения верфей. В Чатеме целью являлось создание далеко вверх по извилистой реке Медуэй цепи искусственных бассейнов, способных вместить целый флот. Сюда побитые корабли могли возвращаться для ремонта, а новые броненосцы, построенные на верфи неподалеку, могли выходить оттуда для исправления бедствий. С самого начала эта работа носила тяжелый характер. Борьба шла против прилива и коварного ила. Но весь остров Сент-Мэри был отвоеван у воды, и топи уступили место твердой земле. В Портсмуте было совершено достижение, пусть и не точно такое же, но по-своему тоже поразительное.