«Тюремная жизнь в Старом Капитолии и воспоминания о Гражданской войне»

Понедельник, 16 марта. — Сегодня утром заключенных из комнаты № 14 согнали к нам, пока в их комнате шла уборка и побелка. Их двадцать один человек — у некоторых выступила оспа.

Вторник, 17 марта. — Заболевших оспой людей, которых вчера перевели к нам из комнаты № 14, сегодня переселили в комнату № 18. Если их потаскают с места на место еще несколько раз, эпидемия распространится повсеместно.

Двое мужчин, отец и сын, только что доставленные сюда, были схвачены во время рейда на реке Потомак. Они штатские. Их семьи остались без средств к существованию и защиты. Жена одного из них должна со дня на день родить. Оба мужчины согласились принести присягу, но им объявили, что поскольку они делают это лишь из-за своего незавидного положения, освобождены они не будут.

Сегодня вызывали Волни Перселла из округа Фокир, штат Виргиния. Полковник Бьюэлл спросил его, в чем его обвиняют. Тот ответил, что не знает. Тогда Перселл поинтересовался у полковника, известно ли это ему. Бьюэлл ответил, что нет; насколько он видит, никаких обвинений нет. Тогда Перселл спросил: «Раз так, не могли ли вы меня освободить?», на что Бьюэлл ответил: «Нет, не могу». Перселл заметил, что считает крайне странным, когда человека увозят из собственного дома и держат здесь без предъявления каких-либо обвинений. Бьюэлл согласился, что это странно, но добавил, что его дело должно быть передано на рассмотрение Комиссии.

Тюремный двор сейчас находится в крайне запущенном состоянии. В дождливую погоду большая часть пространства, выделенного заключенным для прогулок, покрывается толстым слоем грязи.

Среда, 18 марта. — Сегодня меня вызвал полковник Бьюэлл. После расспросов об аресте и заключении он спросил, согласен ли я принести присягу.

«Нет, сэр», — ответил я.

«Как, — удивился он, — вы не желаете приносить присягу? Признаюсь, мои симпатии были на вашей стороне, но ваш отказ присягнуть в корне меняет дело. Если бы вы сразу сказали мне об этом, это могло бы избавить нас от данного допроса. По правде говоря, вам даже не нужно было покидать свою комнату».

«В чем меня обвиняют? — спросил я. — Если против меня есть какие-то обвинения, обеспечьте мне справедливый суд, как положено по праву, и если меня признают виновным, я готов понести наказание, но если обвинений нет, вы не имеете права держать меня здесь».

«Нужно иметь весьма возвышенное мнение о мягкосердечии этого Правительства, чтобы полагать, будто после поездки на Юг вам позволят вернуться сюда и спокойно жить без принятия присяги».

«Нет, сэр, — возразил я, — у меня нет причин питать столь возвышенное мнение о мягкосердечии этого Правительства. У меня было полное право ездить куда вздумается до установления блокады, а после — вернуться домой, где мой родной кров. Я бы не стал приносить эту присягу, даже если бы ее предложили мне на Юге, и я не понимаю, как любой честный человек может дать ее с намерением соблюдать — “поддерживать, защищать и отстаивать правительство или администрацию, ныне и впредь, при любых обстоятельствах”. Откуда мне знать, что произойдет в будущем?»

«Я принес эту присягу», — произнес полковник Бьюэлл.

«Возможно, — ответил я, — но наши с вами взгляды на понятия добра и зла расходятся».

«Вернитесь в свою комнату, сэр», — оборвал меня Бьюэлл, и на этом беседа закончилась.

Четверг, 19 марта. — Сегодня к нам поднялся офицер с бумагой и зачитал имена семерых человек из нашей комнаты (№ 16) — Холбрука, Барнса, Литлпейджа, Келехера, Хойла, Симмонса и меня самого, — а вечером нас перевели в комнату № 10. Вместе с тремя уже находившимися там заключенными теперь нас десять человек в небольшой комнате с двумя нарами и тремя маленькими кроватями. Комната № 10 расположена с северной стороны здания, на третьем этаже, у первого окна от угла по Первой улице.

Пятница, 20 марта. — Доставленных пленных оказалось двадцать пять, а не семьдесят пять, как сообщалось в ежедневных газетах, где утверждалось, будто они были захвачены в бою с кавалерией Стюарта и в ход шла исключительно сабельная рубка. Сами пленные говорят, что у федеральных сил была артиллерия, которую они активно применяли.

Воскресенье, 22 марта. — Две пожилые дамы с маленьким ребенком были препровождены с улицы за то, что приветствовали заключенных.

Тюремное руководство сегодня записывает имена солдат в рамках подготовки к обмену.

Понедельник, 23 марта. — Говорят, что рядовых солдат отправят завтра. Офицеры останутся.

Один из тюремных охранников по фамилии Хайленд, который всегда вел себя очень любезно с заключенными во время дежурства и завел среди них немало друзей, рассказал мне, что сюда привели двух молодых девушек, которые сейчас содержатся в комплексе «Дафф Грин Роу» (тюрьма Кэрролл). Он не знает, кто они такие и в чем их обвиняют. По моим сведениям, после рейда Мосби и захвата генерала Стофтона было арестовано и доставлено сюда множество гражданских лиц из окрестностей Фэрфакс-Корт-Хауса, и эти дамы вполне могут оказаться среди них. [G]

Вторник, 24 марта. — Я уже несколько дней мучаюсь сильной простудой. Наша комната мала, душна и плохо проветривается, и нас держат взаперти за исключением тех моментов, когда выпускают во время приема пищи. Выводят же нас во влажный двор, который при большом скоплении заключенных (как в настоящее время) оказывается настолько забит людьми, что для нормальной разминки не остается места. На этом дворе мы стоим около получаса, в результате чего почти все мы страдаем от простуд.

Предназначенные для обмена заключенные все еще здесь, и трудно сказать, когда они отправятся в путь. Ходят слухи, что ожидается прибытие партии пленных из лагеря Чейз или какого-то другого места, и именно этим объясняется задержка.

Среда, 25 марта. — Вечером, незадолго до поверки, пришел писаррь и поинтересовался, все ли в комнате являются «политическими» заключенными. Получив утвердительный ответ, он спросил, кто хочет отправиться в Дикси. Симмонс, Барнс и я отозвались: «Здесь».

В ПУТЬ НА ДИКСИ

Четверг, 26 марта. — Прошлой ночью уснуть не удалось. Встал около двенадцати или часа ночи, выкурил трубку, после чего прилег до самого рассвета. Затем я поднялся и вышел во тюремный двор. Насколько я понял, какая-то партия заключенных прибыла сюда вчера около одиннадцати часов вечера. В то время я слышал громкий топот ног.

В три часа пополудни всех, кто рассчитывал отправиться в Ричмонд, позвали во двор, и суперинтендант Вуд провел перекличку. Дойдя до моего имени, он спросил, где меня арестовали.

Я ответил: «Здесь, в Вашингтоне».

«Что вы делали?»

«В магазине, занимался своими делами».

«Отойдите назад. Вы не едете».

Я вернулся в свою комнату, распрощавшись с мыслью выбраться оттуда в этот раз. Кое-какие вещи, которые я просил прислать, еще не прибыли, так что меня постигло разочарование не в одном отношении; я уже собирался устроиться поудобнее, как вдруг Адамсон окликнул меня: «Бри вещи и пошли». Я торопливо спустился, и когда мы выходили, пружине стояли перед домом Дафф-Гринз-Роу. Литтлпейдж, Келехер, Холбрук и Хойл, бедняги, выглядели весьма одинокими, когда мы их покидали.

Приняв заключенных из тюрьмы Кэрролл, колонна двинулась мимо Капитолия по улицам к подножию Шестой улицы, где толпа женщин ждала нас и махала на прощание платками вопреки всем протестам охраны, которая в конце концов прогнала их с причала ударами штыков.

Затем нас посадили на парламентерский пароход «Штат Мэн», и ночью мы покинули город. Около семи или восьми часов заключенным раздали хлеб, крекеры и сыр — кому-то досталась хорошая доля, а кому-то выдали всего по три содовых крекера. Это была первая еда, предложенная нам со времен завтрака в Старом Капитолии. Из-за суматохи при отправке пленных мы не получили никакого обеда, хотя покинули тюрьму спустя добрых три-четыре часа после обычного обеденного времени.

Шестеро из нас добыли три каюты, заплатив по 1 доллару с человека за поездку. Здесь мы устроились очень удобно: с хорошими койками и прочим. Многим, кому повезло меньше, пришлось спать на полу, на сундуках, ящиках или на всем, что удавалось найти под рукой.

Оказавшись на борту парохода, мы испытали приятную перемену. Очутиться там, где на каждом шагу тебя не встречают охранники с ощетинившимися штыками, напоминающие о том, что ты пленник. Где часовой не окликает тебя на каждом повороте. Где никто не кричит тебе вслед, если ты сделаешь неверное движение или малейлейше отклонишься от тюремной дисциплины.

Пятница, 27 марта. — Проснулся около восьми или девяти часов утра: наш пароход шел вниз по реке Потомак; по одну сторону простирался округ Уэстморленд штата Вирджиния, а по другую — округ Сент-Мэри штата Мэриленд. Завтрак уже закончился, но Райт принес мне немного хлеба и колбасы. В давке за обедом мне оторвали фалду пальто, и меня довольно сильно тряхнуло.

Этим днем мы бросили якорь на рейде форта Монро. Ночью на пароход с форта доставили полдюжины заключенных. Они пробыли в форте неделю. Они прибыли с Запада, некоторые из них — из отряда Моргана.

Я увидел капитана Дарлинга, который устраивал себе постель на жесткой скамье, и пригласил его разделить мою каюту, что он и сделал. Он сказал, что очень высокого мнения о патриотизме жителей Вашингтона, особенно женщин, и с теплотой отозвался о сцене прощания на пристани, где федеральные охранники наставили на женщин ружья и прогнали их.

Суббота, 28 марта. — Проснулся около семи часов. Все еще стоим на якоре между фортом Монро и отмелью Рип-Рапс. На рейде встали на якорь два английских военных корабля. Многие из наших попутчиков жалуются на морскую болезнь. До завтрака я чувствовал небольшое головокружение и слабость, но спустился вниз и выпил чашку кофе, съел ломтик хлеба и кусочек жирной свинины. После этой еды мне стало лучше. Некоторое время на море было довольно сильно волнение. Около десяти часов разразился сильный ливневый шторм с громом и молнией. Затем вода успокоилась, но дождь продолжался.

В 12:45 капитан прибыл с форта Монро, и мы снялись с якоря посреди сильного ливня. Охрана покинула нас, добродушно попрощавшись и выразив надежду вскоре встретиться в более мирные времена. Они состояли в роте K 3-го Нью-Йоркского полка и на протяжении всей поездки держались с нами наилучшим образом.

Напротив Ньюпорт-Ньюс мы увидели обломки американских фрегатов «Кумберленд» и «Конгресс», затопленных в бою с конфедеративным броненосцем «Вирджиния» («Мерримак») 8 марта 1862 года. Была видна лишь часть одной мачты «Конгресса», в то время как над водой виднелись части трех мачт «Кумберленда» и часть бушприта. Они находились на небольшом расстоянии от берега, у мыса. Чуть дальше мы увидели паровой корабль США «Миннесота» и еще два судна, броненосца, а немного поодаль мирно покачивался на волнах «Монитор».

Сотни чаек кружили вокруг нашего парохода, паря над головой, то и дело замирая в полете и хлопая крыльями, затем плыли по воздуху, как лодка по гладкой воде, время от времени стремительно пикируя вниз, привлеченные кусочками хлеба и объедками, бросаемыми в воду находившимися на борту людьми, и все это время издавая странный крик, напоминающий скрип старой тележной повозки, нуждающейся в смазке. Какой-то мужчина на нижней палубе бросил кусок угля в стаю, и он попал в одну из птиц, по-видимому, сломав ей крыло, так как она беспомощно упала в воду. Остальные птицы перестали преследовать нас и столпились вокруг своего раненого товарища, лежавшего на поверхности воды. Они порхали вокруг него, щебеча и, казалось, пытаясь помочь или спасти его. Впрочем, вскоре они снова собрались вокруг нас и, казалось, забыли о своей утрате в стремлении поймать соблазнительные кусочки, бросаемые им с парохода.

КАРТА РЕКИ ДЖЕЙМС От форта Монро до Ричмонда

Как грустно оборвана жизнь. Как быстро забывают беднягу птицу. Но как похожа на человека манера поведения этих птиц. Бедный смертный поражен недугом посреди своих забот и радостей. Друзья и родственники сбиваются вокруг него и изливают свои жалобы. Но как быстро проходит их скорбь, и они увлекаются водоворотом событий легкомысленного, бездумного мира, и все предается забвению.

Сторожевой катер окликнул нас, и капитан в ответ сообщил, что мы направляемся в Сити-Пойнт с пятьюстами военнопленными конфедератами для обмена. «Все в порядке», — последовал ответ со сторожевого катера. Двести сорок пленных были доставлены в Старый Капитолий накануне нашего отъезда, а мы отбыли оттуда с четырьмястами восемьюдесятью восемью.

После полудня я прилег и вздремнул. Когда я проснулся, дождь прекратился, но над головой висели низкие тучи, а грохочущий гром угрюмо изрыгал злые раскаты.

В этот момент мы находились на реке Джеймс и проплывали мимо Джеймстауна — первого поселения в Вирджинии. На острове нет никаких домов. В поле зрения видны кирпичные стены одного из старых зданий и дымоходы двух флигелей. Они были разрушены союзными войсками. Мы также могли разглядеть остатки батарей, возведенных конфедератами. Старая церковная башня — это все, что осталось от церкви, построенной в колониальные времена.

К нам в каюту зашел чернокожий мальчик и сказал, что если мы хотим сохранить ее за собой, то должны спуститься в контору клерка и переоформить ее. Райт сказал, что хотел бы оставить ее, но у него нет денег. Я передал вниз купюр и оплатил комнату на ночь. После заката погода прояснилась на редкость красиво, и небо стало ярким и чистым. Наш пароход встал на якорь посреди фарватера, подняв белую баковую и вымпел США на грот-штаге.

Воскресенье, 29 марта. — Когда я сегодня утром проснулся, пароход поднимался по реке Джеймс, чуть ниже устья реки Чикахомини. Вскоре мы подошли к Уэстоверу — некогда резиденции полковника Уильяма Берда, который в свое время был одним из самых образованных джентльменов в колонии, а Уэстовер славился великолепием построек, красотой расположения и очарованием своего общества. Затем последовал Харрисонс-Ландинг — место, ставшее памятным благодаря отступлению армии Макклеллана из-под Ричмонда после семидневных боев. Отсюда было рукой подать до Сити-Пойнт, где мы бросили якорь на реке напротив пристани.

Здесь нас порадовал вид небольшого флага Конфедерации, развевающегося над домом на противоположном утесе, а у пристава расхаживал часовой в сером мундире конфедератов. На близлежащем холме показалось несколько солдат, а несколько выше Сити-Пойнт мы увидели развевающиеся флаги — сначала белый, а затем красный. Это была сигнальная станция. Один из наших парней служил в сигнальной службе и объяснил нам ее устройство. Капитан Джон Э. Малфорд, федеральный агент по обмену, сошел на берег в лодке, а вскоре после возвращения сообщил, что власти Конфедерации были оповещены о нашем прибытии и нас отправят, как только они прибудут за нами.

Прошлой ночью пайки не выдавались, и сегодня утром мы получили лишь кусок жирной свинины и ломтик хлеба — никакого кофе. На пароходе еду подавали по 50 центов с человека.

Около 16:00 якорь был поднят, и двести восемьдесят пять солдат, включая тех, что прибыли из Старого Капитолия, а также часть солдат с острова Джонсон, были высажены на пристань. Для доставки их в Питерсберг были готовы вагоны. Они уехали в приподнятом настроении, все, по-видимому, радуясь тому, что снова обрели свободу.

Дж. Х. Барнс.

Сити-Пойнт расположен у слияния рек Джеймс и Аппоматтокс. Вдоль берега проложена железная дорога, а земля круто поднимается на небольшом расстоянии от речного берега, образуя во многих местах высокие утесы. Причалы, тянувшиеся вдоль всего фасада города, разрушены, и от них не осталось ничего, кроме обугленных верхушек свай, на которых они держались. Дома вдоль берега напротив крутых склонов в той или иной степени повреждены, а многие полностью разрушены. Через стены и крыши видны огромные дыры, пробитые ядрами и снарядами.

Ночью видел работающую на полную мощность сигнальную станцию на реке Джеймс. Днем используются флаги, а ночью — огни.

Понедельник, 30 марта. — Барнс спросил капитана Малфорда, могут ли гражданские лица после обмена вернуться в свои дома на территории федеральных войск без угрозы ареста. Капитан Малфорд ответил, что против них могут снова выдвинуть те же обвинения, которые послужили причиной их ареста в первый раз, и посоветовал всем обмененным держаться за пределами линии фронта, если только они не прибывают с Морганом, Стюартом или кем-то еще, кто сможет благополучно провести их обратно.

Около часа дня из Питерсберга прибыл поезд с уполномоченным по обмену от КША Робертом Оулдом. Вскоре подошел пароход Соединенных Штатов «Генри Бёрден» под парламентерским флагом и ошвартовался борт о борт. Он доставил федерального уполномоченного полковника Ладлоу. Около 16:45 нас посадили в вагоны и отвезли в Питерсберг.

ЛАГЕРЬ ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ НА ЧЕСТНОМ СЛОВЕ

Прибыв в Питерсберг, мы прошли маршем через город в лагерь для военнопленных на честном слове при казармах Модель-Фарм. Здесь мы отправились в штаб и зарегистрировали свои имена. Беннетт отвел меня в свое помещение и накормил ужином — беконом и крекерами. На пароходе ближе к концу у нас не было ничего, кроме хлеба и кофе, а мясо оказалось настоящим деликатесом. К тому же оно было хорошего качества.

Вторник, 31 марта. — Проснувшись сегодня утром, мне пришлось перевернуться два-три раза, чтобы размять суставы. Нары, на которых я спал, представляли собой жесткие доски, а нашим общим укрытием служили небольшая шаль и одно пальто. Ночь выдалась холодной и дождливой, и постель моя была холодной. И все же я рад мириться с этим неудобством, лишь бы оказаться вне тюрьмы и снова среди друзей. Я встретил Джеймса Ф. Керфута, соседа по комнате из Старого Капитолия. Толпы негров кружат вокруг лагеря с пирогами, хлебом, жареным цыпленком и прочим. Если спросить цену чего-либо, они ответят: «Доллар». Четыре пирога за 1 доллар, и все продается по долларовым ценам, словно это наименьшая ходовая единица измерения в обычной торговле.

Лагерь для военнопленных на честном слове расположен на территории бывшей выставки сельскохозяйственной ярмарки. Здесь нас разместили по двенадцать человек в одном из концов старой конюшни. Нам выдали пайки: рис, сахар, соль, бекон и по три галеты каждому. Мы кладем одну из этих больших круглых галет или крекеров на маленькую жестяную тарелку, нагреваем немного воды в сковороде и заливаем галету, затем накрываем другой жестяной тарелкой и оставляем на несколько минут. При снятии верхней жестяной тарелки оказывается, что галета разбухла так, что заполняет всю тарелку. Теперь в сковороду кладут кусок жирной свинины или бекона, и когда жир хорошо вытопится, галету помещают в горячий жир и ставят на огонь; для голодного человека, живущего под открытым небом, это первоклассный деликатес в меню, главный недостаток которого заключается в том, что, подобно любовному письму Сэма Уэллера, оно слишком короткое и заставляет жалеть, что его не больше. Дров выделяют мало — пайки всего на пять-шесть поленьев.

Альберт Вренн

Джек Барнс, Альберт Вренн и Фрэнк Фокс отправились в Питерсберг по старому пропуску и вернулись ночью, принеся с собой флягу виски, за которую заплатили по 6,50 долларов за кварту.

В нашем помещении всего две пары нар. Пока мы пользуемся ими по очереди, остальным членам группы приходится спать на полу или сидеть вокруг костра. Здание продувается ветром и настолько холодное, что спать с комфортом невозможно.

В лагере для военнопленных на честном слове я вижу множество заключенных, томившихся в северных тюрьмах, главным образом в лагере Чейз, лагере Дуглас и на острове Джонсон. Все они подтверждают утверждения западных пленных, с которыми я общался в Старом Капитолии, относительно обращения с заключенными.

Я разговаривал с одним из своих товарищей, который жаловался на скудные пайки и холодные условия в лагере Пейрол, когда один из недавно прибывших освобожденных узников произнес:

«Вам не стоит жаловаться на здешнюю еду и обращение. Это ничто по сравнению с тем, через что пришлось пройти нам на острове Джонсон. Конечно, жизнь здесь тяжелая, но мы знаем, что тут ничего не поделаешь; там же для этого не было никаких оправданий. То, что мы там претерпели, происходило из чистой вредности. У янки всего вдоволь, и они вполне могли бы давать пленным достаточно еды, если бы захотели — простую, дешевую пищу, которой хватило бы для поддержания жизни в здоровом состоянии, но они этого не делали. Некоторые заключенные съедали суточный пай за один присест; другие растягивали его на два приема. Соленая говядина, соленая свинина, соленая рыба и хлеб — вот что выдавали нам месяцами; ни кофе, ни чая, ни сахара; никаких овощей, за исключением разве что изредка луковицы или картофелины. В результате люди страдали цингой до такой степени, что у них кровоточили десны, а иногда выпадали зубы. Старые кости разбивали и варили, а объедки вылавливали из больничных помойных бочек. Голодные люди ели крыс и кошек, когда удавалось их поймать. Одно время заключенным разрешалось получать еду от друзей снаружи, но было опубликовано распоряжение, лишающее их этой привилегии».

«За малейшие провинности офицеров-конфедератов заставляли стоять на днище бочки между смертной линией и тюремной стеной, а один офицер во время стояния в дверях барака № 12 был убит часовым. Не было редкостью, когда по нашим помещениям ночью открывали огонь».

«Поскольку это место подвергалось воздействию холодных зимних ветров с озера Эри, мы страдали от сильных морозов, а летом единственной тенью служила та, что отбрасывали здания, в которых размещались заключенные».

Четверг, 2 апреля. — Солдатам здесь приходится переносить куда большие лишения, чем нам. Прошлой ночью они беспрестанно кашляли в казармах, примыкающих к моему помещению. Один бедняга, страдавший невралгией, расхаживал взад и вперед по полу, стонал и вел себя как безумец. Наконец, полностью потеряв терпение, он принялся сквернословить. Потрясенный его речами товарищ сказал:

«Билл, почему ты не молишь Бога о помощи, вместо того чтобы ругаться и вести себя так?»

«О, — ответил Билл, — я пробовал, но черт побери, Он не станет этого делать».

Капитан Кеннон вчера сказал Боулзу, что накануне писал полковнику Френчу, чтобы узнать, как поступить с доставленными сюда гражданскими лицами. Об этом следовало позаботиться еще до их прибытия. Со стороны ответственных лиц наблюдается крайне скверное руководство.

Вчера мы получили паек муки и полпайка бекона — по четверти фунта на человека.

Сегодня днем из лагеря Чейз прибыло девятьсот человек. Сейчас идет всеобщий обмен, и говорят, что должны подвезти около шести тысяч пленных. Часть людей сегодня отправили. Они направляются в западную армию. Дует очень сильный ветер. Фрэнк Фокс, Фил Ли и оба Миллса больны. Ополченцев освободили от караульной службы.

Барнса вчера назначили сержантом нашей роты. Сегодня утром кто-то из нашего отделения купил бутылку бренди и полгаллона фасоли. Я сделал хороший глоток бренди, и это меня немного согрело. Фасоль на обед — первая хорошая сытная еда с тех пор, как мы покинули Старый Капитолий.

Мы одолжили большой железный котел у одного из отделений и, насобирав много дров и щепок, разожгли костер и поставили вариться фасоль. Один из мужчин подобрал кусок от старого ящика из-под крекеров, и мы смастерили несколько грубых лопаточек-мешалок, чтобы есть ими фасоль. Том Ли расхаживал вокруг, казалось, не замечая происходящего. «Ничего не говори Тому о том, что мы делаем», — произнес кто-то. Том куда-то запропастился, а когда вернулся, фасоль уже была готова к еде.

«Как вы собираетесь есть фасоль — пальцами?» — спросил Том, увидев, как мы усаживаемся вокруг котелка.

Все улыбнулись его простодушию и, достав свои мешалки, принялись вылавливать фасоль. Том спокойно извлек из кармана створку ракушки, найденную во время странствий, и закрепил ее в расщепленной палке. С помощью этого примитивного, но вполне эффективного орудия он принялся черпать из котелка, и пока фасоль соскальзывала с наших неказистых мешалок, он одним движением зачерпывал столько, сколько мы могли захватить за дюжину раз.

«Вы, парни, умные, — сказал Том, — но брата Тома вам не провести».

Суббота, 4 апреля. — Получил пропуск для поездки в Питерсберг в компании с Джеком Барнсом, Гасом Уильямсом и Томом Ли.

Наши пайки выдаются в столь гомеопатических дозах, что мы всегда рады возможности получить пропуск в Питерсберг, чтобы хоть немного утолить ту тягу к еде, которую здесь утолить невозможно.

Прошел по рядам рынка. Мясо продается по 1 доллару за фунт; репа — по 25 центов за штуку, остальные овощи — пропорционально. Купил шляпу за 20 долларов; выпил рюмку яблочного бренди за 50 центов. Прогулялся вдоль реки Аппоматтокс и вернулся в лагерь через старую ярмарочную площадь. Дождь и холодный ветер; почти все палатки сорвало ветром.

Воскресенье, 5 апреля. — Все еще идет дождь. Капитан Кеннон сообщил, что от военного министра получена депеша: все гражданские лица, не приписанные к регулярным частям и подлежащие призыву, получают право вступить в любое выбранное ими подразделение. Я сказал Кеннону, что я родом из Мэриленда и хотел бы съездить в Ричмонд перед тем, как сделать выбор. Он ответил, что сначала я должен указать часть, в которую желаю вступить. Тогда я сказал ему, что присоединюсь к капитану Мосби. Он ответил, что меня зачислят в списки и отправят как можно скорее.

Вторник, 7 апреля. — Отправился в Питерсберг с Барнсом, Вренном и Биггинсом. Взял тарелку ветчины с яйцами (два яйца и кусочек бекона) за 1,25 доллара.

Джордж Ричардсон, Гас Уильямс, Кук, Дж. Миллс и Бенджамин Ф. Боулз покинули лагерь и отправились в Ричмонд. Уильямс, прощаясь с нами, сказал, что рассчитывает вернуться в Старый Капитолий в течение недели после отъезда из Ричмонда. Он сообщил, что это его четвертый арест в качестве плена; что две его дочери и сын лет десяти-двенадцати были арестованы по наущению сторонников Союза и провели в заключении три месяца.

Некоторые офицеры-конфедераты из тюрьмы Старый Капитолий прибыли вчера и отметились в лагере сегодня утром: капитан Шерман, майор Брекенридж, лейтенанты Смит, Бикслер и другие. Уильям М. Миллс покидает лагерь завтра.

Четверг, 9 апреля. — Один из заключенных из лагеря Дуглас рассказал мне о высокой смертности среди содержавшихся там конфедератов. Большое количество людей находилось в госпитале, а в день его отъезда в мертвецкой лежало тридцать трупов. «Не мудрено, что они мрут, — сказал он; — сотни людей получили обморожения и ужасно страдали от холода минувшей зимой. Топливо выдавали настолько скупо, что каждый кусочек дерева и угля приходилось беречь так, будто мы прячем драгоценный металл. Наши пайки урезали до такой степени, что нам никогда не удавалось утолить голод. Пока нам разрешали получать еду от благожелательных людей снаружи тюрьмы, некоторые заключенные питались сносно, но когда поступил приказ, запрещающий это, мы по-настоящему хлебнули горя. Множество бедняг, сломленных и истощенных болезнями, уходили из жизни в тишине ночи, и их товарищи по несчастью узнавали об этом лишь с наступлением рассвета, когда перед их взорами представал бледный мертвец посреди комнаты».

«Наши бараки представляли собой жалкие, ветхие постройки, а тюремная охрана была до крайности жестокой; они никогда не бывали на передовой и не видели и не слышали боя. Направо и налево раздавались пинки и проклятия, а заключенных расстреливали без всяких на то оснований. Людей подвешивали за большие пальцы рук, пока те не падали в обморок. Одного полуголодного заключенного застрелили, когда он вылавливал кости из помойной бочки».

Воскресенье, 12 апреля. — Прекрасный день. Вчера лейтенант Смит выпустил меня по пропуску. Насобирав немного полыни, я смастерил из нее постель, так что спалось мне прошлой ночью гораздо удобнее. Вчера была слышна сильная канонада.

Около четырех часов пополудни я был официально зачислен на службу Конфедерации, в подчинение к Мосби, действия которого в настоящее время разворачиваются в приграничной полосе Вирджинии.

Линдсей из Вашингтона отправился в Ричмонд, откуда его должны направить в роту K 10-го Луизианского полка.

В последнее время в лагерь Пейрол прибыло столько пленных, что мы стали перенаселены. Попадая сюда из тюремных застенков лагеря Чейз, лагеря Дуглас, острова Джонсон и других северных тюрем, где они томились месяцами, все они в той или иной степени заражены паразитами. Обычное зрелище — как старый солдат спокойно усаживается в шеренгу таких же бедолаг на солнечной стороне забора или здания, защищенного от холодного ветра, и методично затягивая рубашку на голове, усердно принимается выискивать кровососов, выуживая их из укрытий в складках и штрихах. Парни называют это занятие «скирмишированием», хотя его можно было бы назвать «секретным патрулированием». Чтобы уничтожить крошечных тварей, норовящих спрятаться по швам брюк, и истребить их яйца, берут в руки два круглых камня и, постукивая ими друг о друга вверх и вниз вдоль швов по бокам штанин, лишают жизни изрядную долю этой кровожадной братии.

ПОЛКОВНИК ДОН СИНГЛТОН МОСБИ, АРМИЯ КША

Рассчитывая покинуть лагерь со дня на день, мы — то есть наше отделение (а отделением мы были поистине жалким) — поднялись по реке Аппоматтокс к ручью Элк-Ликинг-Крик и искупались. Мы до того обросли паразитами, что единственным способом избавиться от этой напасти нам виделось приобретение новой одежды в Питерсберге и поход к ручью, где можно было хорошенько отмыться, выбросить все старое отрепье и облачиться в обновки.

Понедельник, 13 апреля. — Уильям Макк. Перри, сидевший со мной в одной комнате в тюрьме Старый Капитолий и переведенный туда из лагеря Чейз, покинул лагерь военнопленных на честном слове и отправился домой в Миссури.

ИЗ ЛАГЕРЯ ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ НА ЧЕСТНОМ СЛОВЕ В АППЕРВИЛЛ

Вторник, 14 апреля. — Покинул казармы Модель-Фарм в лагере Пейрол в компании с Джоном Х. Барнсом, Альбертом Вренном, Фрэнком Фоксом, Филипом и Томасом Ли, а также Чарльзом У. Рэдклиффом. Около 4 часов выехали из Питерсберга в Ричмонд, куда прибыли в 18:30. Вдоль дороги на Ричмонд тянутся линии стрелковых ячейк и окопов, контролирующих подступы к городу. По прибытии на передовые посты Ричмонда нас окликнул караул, и после предъявления документов разрешили проследовать в отель. Мы остановились в гостинице «Похатан-Хаус» на углу Одиннадцатой и Брод-стрит. Наш ужин состоял из жесткой говядины, хлеба и ржаного кофе — без масла.

Среда, 15 апреля. — Оплатил счет в «Похатане», 8 долларов. Расценки: 8 долларов в сутки; по 2 доллара за завтрак и ужин; 3 доллара за обед; 2 доллара за ночлег.

Говядина продается в Ричмонде по 1,25 доллара за фунт; масло — по 3 доллара; кофе — по 4–5 долларов; яйца — по 1,50 доллара за дюжину. Вечером рассчитывал отправиться в транспортный отдел, но сходил в театр, а затем вернулся в отель.

ЛЕЙТЕНАНТ ФРЭНК ФОКС

Четверг, 16 апреля. — В 7:30 выехали из Ричмонда и прибыли в Гордонсвилл в 13:00; остановились в гостинице Манна. Гордонсвилл сейчас представляет собой убогое на вид местечко. Из-за обильных дождей в последнее время дороги так разбиты транспортом, армейскими фургонами и поездами, что превратились практически в сплошную грязевую лужу.

Суббота, 18 апреля. — Оплатил счет Манна, 7,50 долларов. Нас осталось всего шестеро, так как Фрэнк Фокс покинул нас и остался в Барбурвилле. Маквустер запряг повозку, согласившись отвезти нас в Мэдисон-Корт-Хаус по 5 долларов с человека. Мы добрались до Мэдисон-Корт-Хауса около сумерек и остановились в гостинице, которую держал мистер Сил. Здесь мы устроились очень удобно: хорошие кровати и отличный стол.

Воскресенье, 19 апреля. — Мэдисон-Корт-Хаус — очень симпатичный маленький городок, удачно расположенный и открывающий прекрасный вид на Голубой хребет и окрестности. Здесь есть две-три церкви и прекрасное здание суда. Дома аккуратные и уютные. После обеда расплатились с мистером Силом. Наш счет за ужин, завтрак и обед составил 4,50 доллара.

Маквустер заявил, что довезет нас до Криглерсвилла, расположенного примерно в шести милях отсюда, а там оставит идти пешком. Поездка по дороге была весьма приятной, особенно после выхода к реке Робертсон — красивому прозрачному потоку с быстрым течением, сбегающему с гор.

«Ну, парни, — сказал Мак, прощаясь с нами у брода на реке Робертсон, — впереди вас ждет трудная дорога и бедная местность для путешествия. Послушайте моего совета и остановитесь на ночлег у Мэтта Грейвса. Его дом находится у подножия горы. Он один из лучших людей в округе. Он отнесется к вам хорошо и даст все лучшее, что есть в его доме». Позже у нас нашлись веские основания быть благодарными за то, что мы последовали этому дружескому совету.

Когда мы добрались до дома, который, как мы полагали, должен был стать нашим пристанищем, мы увидели подъезжающего к конюшне мужчину и, обратившись к нему, выяснили, что это мистер Грейвс. Он пригласил нас в дом, где угостил хорошим напитком и дал бутылку в дорогу на завтрашний день. Он сказал, что это пригодится нам до того, как мы уйдем далеко по дороге, поскольку он не только повторил предупреждение Маквустера о поджидающих нас лишениях, но и добавил, что опасается неблагоприятной погоды, которая лишь прибавит нам неудобств.

Понедельник, 20 апреля. — У мистера Грейвса живет малыш — ростом, возрастом и внешностью точь-в-точь как мой младший сын Бернардин. Увидев, как он играет и ластится к отцу, я предался думам о доме — думам о доме и его уюте; о дорогих мне людях; о тех печальных сердцах, что я оставил, и о тех радостных, что встретят меня по возвращении. Я едва мог противиться искушению поднять малыша на руки без лишних слов, но боялся, что он заплачет, поэтому подружился с ним, показав колечко на своем палец, и завлекал его до тех пор, пока не развеял все его страхи. Все время, пока я там находился, я едва мог отвести от него глаз.

Заплатив мистеру Грейвсу по 2 доллара с человека за ужин, ночлег и завтрак, мы отправились переходить горы через ущелье Милани-Гэп. Нам говорили, что от дома мистера Грейвса до вершины хребта десять миль и еще шесть миль до подножия по другую сторону. Прошлой ночью начался дождь, и сегодня утром стоят тяжелые тучи, полностью окутывающие горы. Дорога петляет зигзагами по склону, который во многих местах довольно крут. Большую часть пути мы следовали вдоль реки Робертсон. Пейзаж, насколько удавалось разглядеть его сквозь туман, казался грандиозным. Это были нагроможденные друг на друга горы — целый океан хребтов. В некоторых местах можно было пройти немалое расстояние, а затем добросить камень до того места, откуда начал путь. По этому горному краю разбросано множество хижин, но местные жители дики почти как индейцы, и раздобыть какую-либо еду по дороге не представлялось возможным.

Примерно в четырех милях от вершины снова начался дождь, и мы поплелись сквозь хлеставшую бурю. В некоторых местах, стремясь сократить путь, мы покидали главную дорогу и карабкались по крутым склонам, пока снова не выходили на дорогу выше по склону. Нам приходилось переходить вброд быстрые горные потоки или переправляться по старым бревнам и упавшим деревьям, где, как и при карабканье по узким тропинкам, одно неверное движение, смещение камня или облом ветки грозили падением в бурлящий поток, несущийся меж скал. Во время таких горных бурь крошечный ручей, в хорошую погоду вьющийся подобно серебряной нити, менее чем за час превращается в бушующий поток, сметающий все на своем пути.

Приближаясь к вершине, мы столкнулись с человеком, который путешествовал по стране, скупая скот и фураж для правительства Конфедерации. Он шел с нами попутно, пока мы не добрались до Марксвилла. Услышав шум, похожий на грохот обоза с повозками, спускающегося по дороге, мы прислушались и в конце концов решили, что он исходит либо от подземного ручья, текущего сквозь горы, либо представляет собой тот гул, который обычно предшествует горной буре.

Увидев у дороги хижину, мы остановились, и к изгороди вышел юноша, за которым следовала ватага нечесаных рыжеволосых детей. Мы спросили, можно ли раздобыть поесть. У него ничего не было. Заметив бродивших вокруг кур, Барнс сказал, что даст ему 1,50 доллара за дюжину яиц. Тот ответил, что яиц у него нет; нет ни муки, ни какой-либо съестной провизии, а до вершины горы еще полмили.

Мы прошли через Дизмал-Холлоу — дикое, романтическое на вид местечко. Дорога порой скрывалась под нависающей листвой. Мы видели кучи снега на обочине дороги и в зарослях тсуги, где он сохраняется далеко за лето. Достигнув вершины горы, мы откупорили нашу бутылку и выпили за то, чтобы янки никогда не перешли Голубой хребет.

Затем начался наш спуск, и трудно сказать, что было легче — подниматься в гору или спускаться с нее. Если бы не дождь, наше путешествие далось бы проще. Добравшись до подножия, мы продолжили путь, пока не подошли к дому человека по фамилии Кайт. У него был прекрасный дом и ферма, но он отказался принять нас. Он заявил, что его запасы полностью истощены и еды не хватает даже для собственной семьи. Мы продолжили брести под дождем, пока не дошли до Марксвилла на ручье Хоксбилл-Крик, где остановились на пару минут отдохнуть, а затем прошли до места примерно в четырех милях от Лурея.

Мы расспрашивали в каждом доме по дороге, но не смогли ни раздобыть ни крошки съестного, ни найти укрытия от дождя, хотя и говорили всем, что не просим милостыню, а готовы щедро заплатить за все полученное. После стольких отказов мы уже собирались оставить попытки найти еду или кров, как вдруг Барнс и Вренн остановились у дома Рубена Лонга. Тот сказал, что может принять троих из нас, а остальные трое могут устроиться в следующем доме у некоего мистера Спиттера. Мы попробовали обратиться туда, но у него оказалась больна вся семья. Тогда мы отправились к дому Амброуза Варнера, который встретил нас радушно, растопил большой камин, чтобы согреть нас и высушить мокрую одежду, и приготовил для нас хороший сытный ужин. Чарльз Ротклифф преисполнился отвращения к такому приему и договорился развести костер и провести ночь в старой лачуге, а негр должен был принести ему хлеб и мясо на ужин. Позже он всё же пришел к Варнеру, где мы и провели ночь.

Вторник, 21 апреля. — Подкрепившись хорошим завтраком, мы стали собираться в путь. На наш вопрос о сумме счета мистер Варнер ответил, что ничего не возьмет, но если мы пожелаем дать его жене что-нибудь за хлопоты, он оставляет это полностью на наше усмотрение. Мы дали ему по 2 доллара каждому, и он собрал нам с собой неплохой перекус. Мы заглянули к Лонгу, где к нам присоединились Барнс и Вренн, после чего двинулись дальше на Лурей. Вчера мы прошли пешком чуть больше двадцати одной мили через горы, сквозь грязь и дождь.

В Лурее, пока Барнс и Вренн останавливались в отеле Модисетта на обед, я отправился на поиски аптекаря, поскольку уже несколько дней чувствовал себя нездоровым. Он дал мне порошки. Я принял один из них, от которого мне стало очень плохо. Я немного прилег, но лучше не стало, и мы тронулись в путь по дороге на Фронт-Роял. В дороге меня палило жаром — в голове так кружилось, что я шатался, словно пьяный. Меня мучила жуткая жажда, и я пил из каждого попадавшегося на пути родника или ручья, но даже вода не задерживалась в желудке — вскоре после питья меня начинало тошнить. Прошагав около шести миль, мы свернули с дороги в переулок, а оттуда к дому мистера Хоффмана, где раздобыли ужин, постель и завтрак. Добрая хозяйка дома заварила мне чашку чаю, которую я выпил, но съесть ужин уже не смог. Рано лег в постель, и после того как я улегся, мистер Хоффман принес мне стакан тодди.

Среда, 22 апреля. — Утром чувствовал себя несколько лучше; позавтракал. Расплатились по счёту — по 1 доллару с человека. Мистер Хоффман принес нам тарелку печенья в дорогу, и мы выступили на Фронт-Роял. По пути нам попадались компании людей, и у каждого находилась своя история о приближении янки. Одни говорили, что те сосредоточились большими силами в Миддлтауне, примерно в 12 милях от Фронт-Ройала. Другие уверяли, что их ждут во Фронт-Рояле с минуты на минуту, и советовали нам не останавливаться там. И впрямь, прислушайся мы хотя бы к половине этих слухов, мы бы повернули назад.

В нескольких милях от Фронт-Ройала мы встретили экипаж, направлявшийся в Лурей. В нем сидели молодой человек в форме Конфедерации и две барышни. Барнс заговорил с ними, и одна из них сразу его узнала. Это оказалась мисс Бель Форд, кузина мисс Антонио Форд, арестованной и заключенной в тюрьму Старый Капитолий после рейда Мосби на Фэрфакс-Корт-Хаус и захвата генерала Стофтона по обвинению в передаче Мосби сведений, приведших к этому рейду и пленению. Попрощавшись с ними, мы прошли еще около мили, после чего нас остановил патруль кавалерии Конфедерации, потребовавший назвать себя, сообщить откуда и куда мы направляемся, и так далее. Один из них сказал, что видел янки в Миддлтауне — кавалерию, пехоту и артиллерию — и предостерег нас от остановки во Фронт-Рояле. Наша дорога долго тянулась вдоль реки Шенандоа. По одну сторону от нас простирались речные кручи, а по другую — вздымающиеся скалы и суровые горы. Кое-где склоны были пологими, в других же местах они поднимались отвесно, образуя сплошную стену, но лишенную однообразия — массивную и изломанную, с то и дело попадающимися крупными расселинами, которые снизу казались окнами.

БРИГАДНЫЙ ГЕНЕРАЛ ЭДВИН Х. СТОФТОН, АРМИЯ США

Добравшись до Фронт-Ройала, мы направились в отель. В городе их два, но занят только один. Здесь для нас накрыли очень неплохой ужин, но я ограничился тарелкой кипяченого молока. В доме оказалось всего две кровати, а поскольку нас было шестеро, спали по трое на кровати.

Четверг, 23 апреля. — Утром был хороший завтрак. Когда мы двинулся дальше на Маркхэм, шел сильный дождь. Наш маршрут пролегал вдоль старой Манасской железной дороги. Пути были разобраны, шпалы и все деревянные конструкции сожжены, рельсы погнуты, а зачастую и закручены вокруг стволов деревьев. Местами дорога была настолько грязной, что мы проваливались на пять-шесть дюймов с каждым шагом, а в других местах скользили по острым битым камням. Обнаружив, что дорога ужасна, одежда насквозь промокла под дождем, а конца дождя не предвидится, мы остановились у обочины возле старой заброшенной лачуги, когда-то служившей жилищем для железнодорожных рабочих. Мы насобирали хвороста, разожгли костер и постарались устроиться поудобнее. Мы купили семь фунтов муки у жившего неподалеку пожилого ирландца, но раздобыть ни мяса, ни яиц не удалось. Мужчина испек нам немного хлеба и принес к нему котелок кофе. Ночью спали на охапке мокрой соломы, брошенной на пол лачуги — то есть на том месте, где должен был быть настил, но в данном случае это была обычная земля, как и снаружи, разве что защищенная от дождя.

Пятница, 24 апреля. — Дождь продолжается. Снова тронулись в путь, но остановились у мистера Ли, примерно в миле от нашего последнего привала, и позавтракали. Затем мы зашагали сквозь дождь и грязь, наши сапоги насквозь вымокли, а одежда висела бесформенными тряпками. Зашли к Бушу Томпсону и купили яблочного бренди. Прошли через Маркхэм и далее в Пидмонт (ныне именуемый Делаплейн). Мы трижды переходили Гус-Крик: первый раз — по обугленным бревнам, остаткам бывшего железнодорожного моста; второй — по упавшему дереву и третий — по мосту, похожему на первый. Обгоревшие бревна, расколотые и прогнувшиеся, казалось, готовы были рухнуть под нашим весом при переходе. Из Пидмонта мы свернули на дорогу в Аппервилл, куда прибыли ранним вечером. Барнс и Ротклифф отправились к другу неподалеку от города. Филип Ли, Томас Ли, Вренн и я направились к Ланчфорду, где получили весьма скудный ужин, обошлись без костра и до самого отхода ко сну дрожали в мокрых сапогах и одежде.

Суббота, 25 апреля. — Открыв саквояж, чтобы достать сухую одежду, я с удивлением обнаружил, что туда натекла вода и все вещи насквозь пропитали влагой. Мне пришлось надевать мокрые носки и нижнее белье.

СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЛЕНСТВА

Поскольку по округе бродили люди в форме Конфедерации (дезертиры или те, кто отсутствовал в своих частях без увольнительных), выдававшие себя за бойцов отряда Мосби, солдатам выдавались подобные удостоверения.

В этот день в Аппервилле состоялся сбор людей Мосби, и они прибывали в город поодиночке и небольшими отрядами с разных сторон. Я увидел Мосби и представился ему, объяснив цель своего приезда в Вирджинию. Он пообещал предоставить мне лошадь и велел явиться на следующий сбор отряда.

Я встретил множество людей, сидевших со мной в Старом Капитолии. Меня познакомили с Уильямом Эйром, и я поехал с ним к его брату Джорджу С. Эйру в Эйршир, который был моим соседом по комнате в тюрьме Старый Капитолий. Он радушно принял меня в своем доме и велел сделать его жилище моей штаб-квартирой. Получив коня и снаряжение, я был готов начать свой путь в качестве партизана-рейнджера.

ЗАКЛЮЧЕННЫЕ КОМНАТЫ № 16 В ПЕРИОД МОЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ

[Упомянутые уроженцы Миссури содержались здесь в ожидании отправки на Юг для обмена].

Adreon, George S., Baltimore.

Armand, William, Louisiana.

Ayre, George S., Loudoun County, Virginia.

Barnes, John H., Fairfax County, Virginia.

Barrett, Boyd.

Bennett, .........., Maryland.

Brawner, Redmond F., Prince William County, Virginia.

Carr, John, Fauquier County, Virginia.

Carter, H. Fitzhugh, Fauquier County, Virginia.

Chandler, .........., Missouri. (From Camp Chase.)

Clift, .........., Missouri. (From Camp Chase.)

Comastri, Marco, Italy. Arrested coming from the South.

Davis, ..........

Delano, Philemon.

Dula, Lowring, Missouri.

Eorio, Pietro, Brusnengo, Piemonte, Italia.

Ewell, James, Accomac County, Virginia.

Fitzgerald, Edward.

Flaherty, John, Baltimore.

Flaherty, Peter, Baltimore.

Ford, John.

Gardner, ..........

George, ..........

Goldsmith, John M., St. Mary’s County, Md.

Green, .........., Missouri. (From Camp Chase.)

Hagan, .........., Missouri. (From Camp Chase.)

Hammett, George.

Hertzog, .......... (From Camp Chase.)

Holbrook, Thomas H., Baltimore.

Hollenbaugh, William T., Pennsylvania.

Hoyle, George, Maryland.

Hunter, John B., Virginia. (Held as a Hostage.)

Hurst, Thomas, Baltimore.

Jenkins, ..........

Johnson, James, Clarke County, Virginia.

Keleher, John, Baltimore.

Kerfoot, James F., Clarke County, Virginia.

Key, J., Maryland.

King, Aaron J.

Lackey, .........., Missouri. (From Camp Chase.)

Lewis, Aaron.

Littlepage, William T., Baltimore.

Love, Henry, Dumfries, Virginia.

Love, Llewellyn, Dumfries, Virginia.

Marchland, Judge. (From Camp Chase.)

Martin, .......... (From Camp Chase.)

Minor, Fairfax, Virginia.

Mitchell, Captain, Baltimore.

Mitchell, Lieutenant Hugh.

Montgomery, ..........

Mount, Stephen R., Loudoun County, Virginia.

O’Brien, Edward H., Maryland. (First Md. Regiment.)

Pentz, John, Baltimore.

Perry, William McK., Missouri. (From Camp Chase.)

Phillips, Captain Thomas. (Captured running the blockade into Wilmington, N. C.)

Phillips, Captain Wesley, Baltimore. (Captain of schooner carrying stores to the Army of the Potomac.)

Purcell, Volney, Loudoun County, Virginia.

Randolph, .........., Virginia.

Reilly, ..........

Richardson, George, Fairfax County, Virginia.

Rinaldi, Raphael, Italy. (Arrested coming from the South.)

Russell, .........., Baltimore.

Short, .........., Virginia.

Simmons, Albert, Baltimore.

Smith, John C.

Spence, William A., Westmoreland County, Virginia.

Stant, James, Accomac County, Virginia.

Storm, R. B., Baltimore.

Tansell, James, Washington, D. C.

Taylor, George, Accomac County, Virginia.

Taylor, James, Accomac County, Virginia.

Taylor, John W., Accomac County, Virginia.

Taylor, Samuel, Accomac County, Virginia.

Thornton, Frank, Baltimore.

Thornton, William.

Ward, Charles.

Ward, Walter W., Baltimore. (Stuart’s Horse Artillery.)

Weiler, Emanuel, Richmond, Virginia.

Williams, Augustus, Vienna, Virginia.

Williams, W. F., Maryland.

Williamson, James J., Washington, D. C.

Wright, J.

ОБРАЩЕНИЕ С ВОЕННОПЛЕННЫМИ

Достопочтенный Джефферсон Дэвис в письме, написанном из Бовуара в декабре 1888 года, отмечал:

«Прошло почти четверть века с тех пор, как закончилась война между штатами. Угасли ли предрассудки, питавшиеся страстями той поры, вместе с физическими столкновениями? Перейдут ли они от отцов к сыновьям, ожесточаясь от передачи по наследству? Или же они будут уничтожены полным раскрытием правды, разоблачением виновных и оправданием невиновных?»

На Севере сложилось — и в определенной степени сохраняется даже по сей день — общее впечатление, что северные пленные, содержавшиеся в южных тюрьмах во время войны, подвергались жестокому обращению, голодали, замерзали, были брошены на произвол судьбы, бесчеловечно содержались в болезни и даже убивались, и что все это делалось в соответствии с умышленным и продуманным планом, разработанным Конфедеративным правительством и осуществленным его офицерами и солдатами. И никакой другой вопрос не способствовал в такой степени поддержанию горьких и враждебных настроений между регионами.

Это острое чувство проявляется не столько среди солдат, прошедших через всю войну, сколько среди тех, чья война завершилась уже после ее окончания. В большинстве случаев оно является результатом предрассудков или незнания реальных фактов.

Власти Конфедерации приложили все возможные усилия для облегчения страданий заключенных в тюрьмах Юга. Обнаружив невозможность осуществления обмена один на один и сознавая свою неспособность должным образом заботиться о больных и раненых, они предложили передать властям Соединенных Штатов больных и раненых без требования какого-либо эквивалента взамен. Прошло почти четыре месяца с момента этого предложения властей Конфедерации, прежде чем оно было принято властями Соединенных Штатов, которые были проинформированы об ужасающей смертности среди своих солдат в южных тюрьмах и которых призывали прислать скорый транспорт для их вывоза.

Роберт Оулд, агент Конфедерации по обмену, предлагал приобрести у властей Соединенных Штатов медикаменты исключительно для помощи пленным из Соединенных Штатов — с оплатой золотом, хлопотом или табаком, причем даже по двойной или тройной цене, — с тем чтобы эти медикаменты были доставлены за линию фронта Конфедерации и выдавались хирургами Соединенных Штатов.

Следующее письмо показывает настойчивые усилия, предпринимаемые властями Конфедерации для помощи пленным, оказавшимся в их руках:

Конфедеративные Штаты Америки, Военное министерство, Ричмонд, шт. Виргиния, 24 января 1864 г.

Генерал-майору Э. А. Хичкоку, агенту по обмену.

Сэр: — Принимая во внимание нынешние трудности, сопряженные с обменом и освобождением пленных, я предлагаю, чтобы за всеми таковыми с каждой стороны присматривало надлежащее число их собственных хирургов, которым в соответствии с устанавливаемыми правилами будет разрешено взять на себя заботу об их здоровье и благополучии.

Я также предлагаю, чтобы эти хирурги исполняли обязанности комиссаров с правом принимать и распределять денежные пожертвования, продовольствие, одежду и медикаменты, которые могут направляться для помощи пленным. Кроме того, я предлагаю, чтобы эти хирурги выбирались их собственными правительствами и чтобы они обладали полной свободой в любое время и при любых обстоятельствах через агентов по обмену составлять отчеты не только о своих собственных действиях, но и о любых вопросах, касающихся благополучия пленных.

С уважением, ваш покорный слуга, Ро. Оулд, агент по обмену.

Могло ли что-либо быть справедливее и гуманнее этого предложения?

В письме к редактору газеты «Национальный интеллидженсер» от 17 августа 1868 года Роберт Оулд говорит:

«Картель обмена датирован 22 июля 1862 года. Четвертая статья предусматривала, что все военнопленные должны быть освобождены под честное слово в течение десяти дней после захвата. С даты заключения картеля до лета 1863 года избыток пленных был у властей Конфедерации. В этот промежуток времени передачи производились так быстро, как только Федеральное правительство предоставляло транспорт… До тех пор пока у правительства Конфедерации был избыток пленных, дела шли достаточно гладко; но как только положение дел в этом отношении изменилось, картель больше не мог соблюдаться.

Не раз я указывал на смертность в Андерсонвилле как на причину для проявления спешки со стороны властей Соединенных Штатов. Я лично знаю, что целью правительства Конфедерации было отправить из своих тюрем всех больных и раненых и продолжать делать это время от времени, не требуя никаких эквивалентов».

Военное министерство в Вашингтоне 3 июля 1863 года издало Генеральный приказ № 209, в котором говорится, что «по имеющимся сведениям, захваченные офицеры и рядовые, а также больные и раненые в госпиталях были освобождены под честное слово», и заключается: «Любой офицер или солдат, давший такое слово, будет возвращен к несению службы без обмена и, кроме того, будет наказан за неисполнение приказов».

Генерал Дж. А. Эрли, комментируя этот приказ, сказал: «Если бы не тот приказ, все пленные, захваченные нами при Геттисберге, числом ровно в шесть тысяч, были бы отпущены под честное слово, и, по сути, надлежащие штабные офицеры приступали к их освобождению под честное слово и фактически уже освободили таким образом большое их число, когда пришло известие об упомянутом приказе. Почему мистер Стантон возражал против освобождения тех пленных под честное слово? И почему он предпочитал, чтобы они содержались в тюрьмах на Юге — в „тюремных загонах“, как изволят называть их северные республиканцы?.. Если кто-либо из пленных, доставленных из Геттисберга или захваченных впоследствии, лишился жизни в Андерсонвилле или любой другой южной тюрьме, то разве не очевидно, что ответственность за их смерть лежит на Эдвине М. Стантоне?»

Фактически власти в Вашингтоне были готовы позволить своим солдатам чахнуть и умирать в южных тюрьмах, нежели согласиться на обмен. Предпочитали удерживать их и морить голодом, чтобы извлечь из этого политический капитал. Когда они соглашались принять больных и раненых, они делали это не с целью облегчить их страдания, а для того, чтобы взять самых жутких на вид больных и голодающих пленных и выставить напоказ их фотографии, дабы разжечь чувство негодования среди жителей Севера, прикрыть собственную мерзость и представить Юг в ложном свете перед лицом мировых держав.

В августе 1864 года бригадные генералы Уэсселлс и Сеймур были направлены на Юг для расследования условий содержания и обращения с союзными пленными. Из отчета генерала Сеймура полковнику Хоффману, генеральному комиссару по делам военнопленных, Вашингтон, округ Колумбия, я привожу следующую выдержку, которая доказывает, сколь мало власти Соединенных Штатов беспокоились о страданиях своих солдат, содержавшихся в качестве военнопленных:

«Южные власти чрезвычайно стремятся к обмену пленными. Генерал Уэсселлс и я провели по этому вопросу встречу с генералом Рипли в Чарлстоне, шт. Южная Каролина. Их настойчивость не знает границ, но мы утверждали, что для нашего Правительства это худшая из возможных политик — передать им 40 000 пленных, лучше накормленных и одетых, чем когда-либо прежде в их жизни, в хорошем состоянии для боевых действий, в то время как Соединенные Штаты получают взамен равное число людей, изнуренных лишениями и пренебрежением, едва способных ходить, часто испускающих последний вдох и абсолютно негодных для участия в боевых действиях в качестве солдат».

Генерал-майор Бен Батлер, ссылаясь на крушение своих усилий, предпринятых во время командования в Форт-Монро, по организации обмена пленных, говорит в своей книге:

«Его (Гранта) предложение состояло в том, чтобы вести наступательную борьбу против Ли, полагаясь на превосходство в численности и на практическую невозможность для Ли получить сколько-нибудь значительные подкрепления для поддержания численности своей армии. У нас было 26 000 пленных конфедератов, и если бы их обменяли, это дало бы конфедератам корпус дисциплинированных ветеранов, больший, чем любой корпус в армии Ли, более способный выносить тяготы кампании и более боеспособный, чем любой другой», и т. д.

На последней сессии Конгресса Конфедерации был назначен совместный комитет обеих палат для рассмотрения и расследования «Состояния и обращения с военнопленными». Этот комитет собрал колоссальный объем свидетельских показаний — показаний под присягой хирургов, офицеров и солдат, частных граждан и федеральных военнопленных.

Целью этого было исправить несправедливые заявления и искажения фактов, которые распространялись, и рассеять ложные впечатления и необоснованные предрассудки — представить миру «оправдание своей страны и освободить ее власти от злостных клеветнических измышлений, возводимых на нее ее врагами».