«Президентские обращения и государственные бумаги. Том I»

«Я уверенно верю, что Конгресс предоставит им правительство, которое принесет им благословения, которое будет способствовать их материальным интересам, а также продвижению их народа по пути цивилизации и интеллекта. Ими не будут управлять как вассалами, крепостными или рабами. Им будет даровано правительство свободы, регулируемое законом, честно управляемое, без притеснительных поборов, налогообложение без тирании, правосудие без взятки, образование без различия социального положения, свобода отправления религиозных культов и защита в отношении „жизни, свободы и стремления к счастью“».

То, что он говорил тогда, лежало в сфере обещаний. Теперь это лежит в сфере практического исполнения.

Хорошо оглянуться назад на то, что было сказано, и сравнить это с отчетом о том, что было сделано на самом деле. Если обещания нарушаются, если данное слово не сдерживается, то те, кто не справился со своим долгом, должны быть подвергнуты осуждению. Если же, напротив, обещания были в основном выполнены; если созидание шло в ногу и более чем в ногу с предсказаниями, то те, кто дал первые и несет ответственность за вторые, имеют полное право требовать признания, которое прилагается к тем, кто хорошо служит Нации. Это признание я требую для людей, столь превосходно управлявших военными и гражданскими делами Филиппинских островов, и для тех других людей, которые так сердечно поддерживали их в Конгрессе и без чьей помощи и поддержки не было бы достигнуто ничего.

Когда президент Мак-Кинли держал речь, первой обязанностью было восстановление порядка; и для этой цели было необходимо использование Армии Соединенных Штатов — армии, состоящей как из кадровых военнослужащих, так и из добровольцев. Подавление восстания и восстановление мира на островах было долгом не только перед самими собой, но и перед островитянами. Мы не могли отказаться от конфликта, не уклонившись от этого долга, не показав себя изменниками памяти наших предков. Более того, если бы мы отказались от него, мы нанесли бы филиппинцам самое жестокое оскорбление и обрекли бы их на кровавую смесь анархии и тирании. Кажется странным, если оглянуться назад, что кто-то из наших людей мог не разглядеть столь очевидный долг; но такой сбой имел место, и правительство на родине, гражданские власти на Филиппинах и прежде всего наша доблестная Армия были вынуждены выполнять свою работу посреди бури оговоров и хулы. Армия в особенности подвергалась нападкам таким образом, что в конечном счете это принесло пользу, ибо в итоге вызвало искреннее негодование широких масс американского народа не против Армии, а против тех, кто ее очернял. Обстоятельства войны делали ее исключительно сложной, и наши солдаты подвергались особым несправедливостям со стороны своих врагов. Они сражались в густых тропических джунглях против врагов, которые были очень вероломны и очень жестоки не только по отношению к нашим людям, но и по отношению к огромному числу дружественных туземцев, самые мирные и цивилизованные из которых горячо приветствовали наше правление. В таких обстоятельствах среди ста тысяч пылких и сильных молодых людей, служивших небольшими подразделениями на другом конце земного шара, было невозможно, чтобы не случались отдельные проявления противоправного поведения. Сам факт того, что они происходили в отместку за едва ли не невыносимую провокацию, не может приниматься ни на мгновение в качестве извинения или оправдания. Все хорошие американцы сожалеют о них и осуждают их, и Военное министерство предприняло каждый шаг, находящийся в его власти, чтобы наказать виновных и предотвратить или минимизировать вероятность повторения проступка. Но эти проступки были исключением, а не правилом. В целом наши войска продемонстрировали не только выдающуюся храбрость и эффективность, но и великое человеколюбие и самое искреннее стремление содействовать благосостоянию и свободам островитян. В ходе серии чрезвычайно изнурительных и сложных кампаний они полностью разгромили неприятеля, сведя его в конечном счете к состоянию простого бандитизма; и везде, где они побеждали, они побеждали лишь для того, чтобы расчистить путь для правления гражданской власти, для внедрения закона и свободы в рамках закона. Когда к июлю прошлого года исчезли последние следы организованного мятежа, были провозглашены мир и амнистия.

По мере того как военное правление распространялось на острова в результате разгрома мятежников, оно столь же стремительно заменялось гражданским правительством. В настоящее время гражданское управление является верховным, а армия на Филиппинах сокращена до размеров, достаточных лишь для того, чтобы предотвратить возобновление беспорядков. В лице губернатора Тафта и его соратников мы направили филиппинцам столь честную, совестливую и способную группу администраторов, какой еще никогда не была благословлена ни одна страна. Вместе с ними и под их началом мы объединили лучших людей из числа филиппинцев, так что подавляющее большинство чиновников, включая многих занимающих высшие посты, сами являются уроженцами островов. Администрация некоррумпированно честна; правосудие оберегается столь же ревностно, как и у нас дома. Управление осуществляется исключительно в интересах народа островов; они защищены в своих религиозных и гражданских правах; им предоставлена отличная и хорошо управляемая школьная система, и каждый из них ныне пользуется правами на «жизнь, свободу и стремление к счастью», каких никогда прежде не знали за всю историю островов.

Конгресс, который только что завершил работу, принял законы исключительной важности и большой мудрости в интересах филиппинского народа. Первым делом они законодательно даровали им нынешнее превосходное гражданское правительство; вдобавок они предоставили им отличную валюту; они приняли меру, разрешающую организацию местной жандармерии; и они предусмотрели в интересах островов снижение на двадцать пять процентов тарифов на филиппинские товары, ввозимые в нашу страну. Я просил о еще более существенном снижении. Оно не было предоставлено прошлым Конгрессом, но я думаю, что в том или ином виде оно будет предоставлено следующим. И даже без этого отчет о законодательстве в интересах филиппинцев является тем, по поводу чего мы имеем право испытывать глубокое удовлетворение.

Более того, Конгресс выделил три миллиона долларов, следуя прецеденту, установленному им, когда народ Пуэрто-Рико пострадал от внезапного бедствия; эти деньги должны быть использованы филиппинским правительством для преодоления трудностей, вызванных в первую очередь страшной болезнью скота, которая почти уничтожила карабао, или водяного буйвола, главного и наиболее важного домашнего животного на островах. Поскольку это бедствие последовало по пятам за опустошениями, причиненными мятежной войной, оно привело к великим страданиям; и это бедствие, за которое данное Правительство не несет абсолютно никакой ответственности, несомненно, в свою очередь увеличит трудности филиппинского правительства на ближайший год или около того. В результате на островах, несомненно, будут то тут, то там возникать спорадические всплески вооруженного бандитизма, к которому острова привыкли с незапамятных времен, и время от времени в своих собственных целях бандиты могут называть себя патриотами или повстанцами; но эти местные трудности будут иметь мало значения, разве что дадут повод нескольким людям здесь, на родине, снова попытаться ввести в заблуждение наш народ. Не только военная проблема на Филиппинах была решена быстрее и лучше, чем мы смели надеяться, но и прогресс в социальной сфере и гражданском управлении также превзошел наши самые сокровенные надежды.

Лучшее, что можно сделать при разрешении такой проблемы, как проблема Филиппинских островов, столь своеобразной, столь деликатной, сложной и удаленной, — это поставить во главе наилучшего из возможных людей, а затем оказать ему самую сердечную поддержку и дать самую свободную руку. Именно так поступили с губернатором Тафтом. В этой Нации нет более высокого или благородного типа государственного служащего, чем губернатор Тафт. Он оказал буквально неоценимую услугу не только народу Филиппинских островов, но и народу Соединенных Штатов всем тем, что он сделал на этих островах. Он сумел добиться этого потому, что с самого начала ему оказывалась абсолютная поддержка со стороны Военного министерства под руководством Министра Рута. С прекращением организованного сопротивления гражданское правительство заняло подобающее ему главенствующее положение. Армия на Филиппинах ныне является одним из инструментов, посредством которых губернатор Тафт вершит свою превосходную работу. Гражданское правительство, во главе которого стоит губернатор Тафт, является верховным и будет преуспевать в будущем так же, как преуспевало в прошлом, потому что в будущем оно получит такую же поддержку, как и в прошлом.

Всегда помните, что на Филиппинах американское Правительство пыталось и пытается осуществить ровно то, за что неизменно выступал величайший гений и самый почитаемый патриот из всех, кого когда-либо знал филиппинский народ, — Хосе Рисаль. Незадолго до своей смерти, в послании своим соотечественникам от 16 декабря 1896 года, этот человек без всяких оговорок осудил восстание Агинальдо, завершившееся как раз перед появлением на сцене нашего флота, и указал тот путь, которым его народ должен следовать к свободе и просвещению. Говоря о восстании и о притязаниях на то, что посредством него может быть достигнута независимость филиппинцев здорового характера, он писал:

«Когда вопреки моим советам было начато движение, я по собственной воле предложил не только свои услуги, но и свою жизнь и даже доброе имя, чтобы они были использованы любым способом, который они могли бы счесть эффективным для подавления мятежа. Я думал о бедствиях, которые последуют за успехом революции, и считал бы себя счастливым, если бы ценой любой жертвы смог преградить путь столь бесполезному бедствию.

Мои соотечественники, я доказал, что был тем, кто добивался свободы для нашей страны, и я добиваюсь ее по-прежнему. Но в качестве первого шага я настаивал на развитии народа с тем, чтобы посредством образования и труда он приобрел надлежащий индивидуальный характер и силу, которые сделают его достойным этого. В своих трудах я завещал вам учебу и гражданскую добродетель, без которых нет нашего искупления... Я не могу не осудить, и я осуждаю это абсурдное и дикое восстание, спланированное за моей спиной, которое бесчестит нас перед филиппинцами и дискредитирует нас перед теми, кто в противном случае выступал бы в нашу защиту. Я презираю его жестокости и отрекаюсь от какой бы то ни было связи с ним, сожалея со всей скорбью своей души, что эти безрассудные люди позволили себя обмануть. Пусть же они вернутся по своим домам, и да простит Бог тех, кто действовал недобросовестно».

Это послание точно и в полной мере воплощало объявленную политику, которой американское Правительство руководствовалось на Филиппинах. То, что патриот Рисаль с такой силой говорил о восстании до нашего прихода на острова, с удесятеренной силой относится к тем, кто глупо или злонамеренно противился мягкому и благотворному правительству, которое мы учреждали на островах. Суждение мученически погибшего общественного деятеля Рисаля, чей день рождения празднует филиппинский народ и которого он боготворит как своего героя и идеал, определяет долг американского суверенитета; долг, от которого американский народ никогда не отступит.

Пока мы занимались этими великими и благотворными делами на островах, мы в то же время неуклонно снижали издержки на их осуществление. Прошлый Конгресс отменил закон о военных налогах, а Военное министерство сократило армию с максимальной численности в сто тысяч человек, разрешенной по закону, почти до минимальной в шестьдесят тысяч.

Кроме того, прошлый Конгресс принял несколько превосходных законов, касающихся Армии, приняв сначала законопроект о милиции, а затем законопроект о создании генерального штаба. Законопроект о милиции представляет собой воплощение реформы, за которую безуспешно ратовал Вашингтон и по поводу которой с тех пор велась бесплодная агитация. Наконец-то мы убрали из свода законов устаревший закон о милиции времен Революции и предусмотрели эффективную помощь Национальной гвардии штатов. Я считаю, что ни одна другая великая страна не имеет столь прекрасного природного материала для добровольческих войск, какой имеем мы, и очевидным долгом нации и штатов является принятие таких мер, которые позволят этому добровольческому ополчению организовываться с максимально возможной быстротой и эффективностью в военное время; и, кроме того, всемерно помогать Национальной гвардии в мирное время. Закон о милиции, принятый Конгрессом, знаменует собой первый крупный шаг, когда-либо предпринятый в этом направлении Национальным правительством. Закон о генеральном штабе имеет огромное значение и пользу для Регулярной армии. Лично я не стал бы признавать, что американский кадровый военнослужащий, будь то офицер или рядовой, уступает какому-либо другому кадровому солдату в мире. На самом деле, если бы стоило хвастаться, у меня возникло бы искушение заявить, что он — лучший. Но необходимы надлежащая подготовка, правильная организация и управление, чтобы получить наилучшую службу даже от лучших войск. Это особенно касается такой небольшой армии, как наша, разбросанной по столь огромной стране. Мы не нуждаемся в большой Регулярной армии, но нам необходимо, чтобы наша небольшая Регулярная армия была самой лучшей из всех возможных. При изжившей себя и неэффективной организации, существовавшей до сих пор, внезапное напряжение абсолютно неизбежно породит те дезорганизацию и путаницу, которые мы наблюдали в начале войны с Испанией; и когда возникают такие дезорганизация и путаница, легко и естественно, но совершенно неправомерно обвинять людей, оказавшихся у власти, вместо системы, которая несет за это реальную ответственность. В соответствии с законом, только что принятым Конгрессом, эта система изменится к лучшему неизмеримым образом, и каждый патриотически настроенный американец должен радоваться; ибо, когда мы обращаемся к Армии и Военно-морскому флоту, мы имеем дело с честью и интересами всего нашего народа; и в таком случае партийные линии не имеют никакого значения, и мы все стоим плечом к плечу как американцы, движимые лишь гордостью за нашу общую родину и любовью к ней.

AT MEDORA, NORTH DAKOTA, APRIL 7, 1903

Мои друзья и соседи:

Я очень рад всех вас видеть. Я твердо решил, что чего бы это ни стоило, я остановлюсь в Медоре. Впервые я приехал в Медору двадцать лет назад, так что я старожил средней руки. Я встречаю парней, здоровенных дюжих мужчин и матерей семейств, которые были детьми ростом по колено, когда я знал их здесь. Мне очень приятно видеть вас. Я не буду пытаться произнести длинную речь, потому что хочу получить возможность пожать вам руки. Почти все вы — мои старые друзья. Я останавливался в ваших домах и разделял ваше госприимство. С некоторыми из мужчин я нес ночную охрану вокруг скота, работал с ними на загоне скота и охотился, так что я знаю их довольно хорошо. Для меня величайшее удовольствие вернуться и посмотреть, как вы преуспеваете, увидеть прогресс, достигнутый штатом, увидеть прогресс, достигнутый на этом конце в месте, которое я так хорошо знаю, и мне идет на пользу приехать сюда и увидеть вас. Нет ни одного человека, который гордился бы вашими достижениями и радовался бы вашему благополучию и прогрессу больше, чем я.

AT JAMESTOWN, N. D., APRIL 7, 1903

Господин председатель и мои сограждане:

У меня есть время развить перед вами сегодня только одну мысль, и она навеяна письмом, присланным мне профсоюзной организацией здесь, в вашем городе, в котором они благодарят меня за часть работы, проделанной в Конгрессе в этом году в связи с вопросами труда и в связи с тем, что называется антимонопольным законодательством. Все, что мы пытались сделать — с определенной долей успеха — посредством законодательства и государственного управления, сводилось к тому, чтобы установить честное и равное правосудие между человеком и человеком; попытаться дать каждому человеку равный шанс, попытаться обеспечить ему хорошее отношение, если он этого заслуживает, будь он богатым или бедным, и попытаться следить за тем, чтобы он не чинил несправедливость по отношению к своему ближнему. В конце концов, в этом и должна заключаться суть законодательства, если оно является действительно хорошим законодательством. Возьмите такой вопрос, как эти так называемые антимонопольные законы — я всегда не люблю, когда их называют антимонопольными законами или законами против корпораций, потому что они не призваны навредить какой-либо корпорации, они просто предназначены для такого регулирования и контроля, которые предотвращают совершение зла. Возьмите закон против предоставления скидок (антирейд-закон), принятый прошлым Конгрессом. Он был создан исключительно для того, чтобы сделать действенным предыдущее законодательство, предотвратить любую дискриминацию со стороны любой железной дороги в пользу какого-либо конкретного грузоотправителя или против него — не пытаясь отдать предпочтение крупному или мелкому грузоотправителю; пытаясь лишь обеспечить честную сделку для каждого, добиться честной игры для каждого, чтобы каждый человек имел шанс, на который он имеет право. Это не законопроект, направленный против железных дорог, он направлен лишь против любой железной дороги, которая совершает что-то неправомерное, точно так же, как он направлен против грузоотправителя, совершающего что-то неправомерное — ничуть не больше против крупного грузоотправителя, чем против мелкого. Он призван вершить честное правосудие в отношении каждого человека, крупного или мелкого, и гарантировать, насколько мы можем обеспечить это с помощью законодательства, что в ответ он будет вершить честное правосудие.

Возьмите доклад Комиссии по забастовке антрацитовых углей и тот дух, в котором эта комиссия приступила к работе. Они не пытались вынести решение в пользу владельцев шахт или в пользу горняков. Они пытались поступить справедливо как по отношению к владельцу шахты, так и по отношению к горняку, а также обеспечить справедливость для широкой общественности.

Чтобы законодательство было по-настоящему эффективным во благо, оно должно исходить из принципа стремления дать каждому человеку равный шанс проявить то, на что он способен. Никакое законодательство не может сделать некоторых людей процветающими; никакой закон не может наделить мудростью глупца, смелостью — робкого, силой — нерадивого. Все, что может сделать законодательство и честное, бесстрашное администрирование законов, — это предоставить каждому человеку как можно лучший шанс развить качества, заложенные в нем, и защитить его, насколько это человечески возможно, от любого рода несправедливости со стороны его ближних. Вот что может сделать законодательство, и я думаю, могу сказать, что мы успешно пытались сделать это как посредством законодательства, так и посредством применения закона.

Я видел, как вы росли. Я горжусь вами. Могу заверить вас, что насколько это зависит от меня, усилия Национального правительства, законодательные и административные, будут направлены на то, чтобы помочь вам и всему нашему народу единственным способом, которым им можно помочь, — помочь им помочь самим себе, помочь им так, чтобы у каждого человека было наилучшее поле для демонстрации того, на что он способен, тех качеств, которыми он располагает.

AT LAYING OF CORNERSTONE OF GATEWAY TO YELLOWSTONE NATIONAL PARK, GARDINER, MONTANA, APRIL 24, 1903

Господин мэр, господин управляющий и мои сограждане:

Я хотел бы поблагодарить жителей Монтаны в целом, жителей Гардинера и Циннабара в особенности и еще более сердечно всех тех, кто работает в Парке, будь то на гражданской или военной службе, за мой очень приятный двухнедельный отпуск.

Мне приятно сказать несколько слов здесь, при закладке краеугольного камня прекрасной дороги, которая ознаменует въезд в этот Парк. Йеллоустонский парк — нечто абсолютно уникальное в мире, насколько мне известно. Нигде больше в цивилизованной стране не найти столь обширного участка подлинной страны чудес, ставшего доступным для всех посетителей, где в то же время тщательно охраняются не только дикие пейзажи, но и дикие обитатели Парка; единственное изменение заключается в том, что эти же дикие животные были настолько бережно защищены, что демонстрируют буквально поразительное ручное поведение. Создание и сохранение такого прекрасного природного места для отдыха в интересах нашего народа в целом является честью для нации; но прежде всего — честью для Монтаны, Вайоминга и Айдахо. Он был сохранен с мудрой дальновидностью. Сама схема его сохранения примечательна своей фундаментальной демократичностью. Частные заповедники дичи, хотя ими и могут управлять так, что они окажутся полезны как сами по себе, так и для окружающего сообщества, тем не менее с точки зрения общественности никогда не смогут стать ничем иным, кроме как бедными заменителями великих национальных мест отдыха, подобных этому Йеллоустонскому парку. Этот Парк был создан и ныне управляется на благо и для удовольствия народа. Правительство должно продолжать выделять на него ассигнования, особенно в направлении завершения и совершенствования превосходной системы подъездных дорог. Но уже сейчас его красоты можно увидеть с большим комфортом за короткое время и при поразительно малых затратах, причем у каждого посетителя возникает ощущение, что это отчасти его собственность, что это собственность дяди Сэма, а значит, всех нас. Единственный способ для народа в целом обеспечить себе и своим детям возможность вечно наслаждаться тем, что может дать Йеллоустонский парк, — это взять его в собственность от имени нации и ревностно оберегать и сохранять пейзажи, леса и диких животных. Когда у нас появится хорошая система гужевых дорог по всему Парку — ведь, конечно, было бы весьма неразумно разрешать в Парке движение паровых или электрических поездов, — у нас будет регион столь же удобный и доступный для путешествий, сколь он уже сейчас во всех отношениях интересен не меньше любого аналогичного уголка Альп или Итальянской Ривьеры. Гейзеры, необычайные горячие источники, озера, горы, каньоны и водопады объединяются, чтобы сделать этот регион чем-то, чему нет полного аналога на земном шаре. Он должен быть сохранен на благо и для удовольствия всех нас; и я надеюсь увидеть, как неуклонно возрастающее число наших людей пользуется его прелестями. В настоящее время довольно странно, что из Европы приезжает больше людей посмотреть на него, чем из наших собственных штатов Востока. Местные жители, судя по всему, осознают его красоты; и я надеюсь, что все больше и больше наших людей, живущих далеко, оценят его поистине удивительный характер. Между прочим, я хотел бы отметить, что когда-нибудь люди непременно осознают тот факт, что в Парке есть особые красоты, которые можно увидеть зимой; и любой выносливый человек, который сможет пройти по нему в этот сезон на лыжах, получит такое удовольствие, какого вряд ли найдет где-либо еще.

Я хочу особо поздравить жителей Монтаны, Вайоминга и Айдахо, и в особенности вас, жителей Гардинера, Циннабара и непосредственных окрестностей Парка, за то, как вы сердечно сотрудничаете с управляющим в предотвращении актов вандализма и разрушения. Майор Питчер объяснил мне, как многим он обязан вашему сотрудничеству и вашему живому пониманию того, что Парк просто содержится в интересах всех нас, чтобы каждый мог получить возможность увидеть его чудеса с легкостью и комфортом при минимальных затратах. Я всегда считал, что для любого жителя Востока приехать на Запад — это все равно что получить высшее образование, и он может совместить пользу с удовольствием, если попутно посетит этот Парк, Большой каньон Колорадо и Йосемити, а также совершит морское путешествие на Аляску. Кстати, майор Питчер докладывает мне, что он получил неоценимую помощь от инспекторов по охране дичи Монтаны и Вайоминга, и что нынешний инспектор по охране дичи Айдахо также пообещал свою искреннюю поддержку.

Сохранение лесов, разумеется, имеет первостепенное значение в каждом общественном заповеднике подобного рода. В этом регионе Скалистых гор и великих равнин проблема водоснабжения является важнейшей, с которой сталкивается созидатель очага (фермер-селенец). Конгресс за последние годы не сделал ничего более мудрого, чем принятие закона об ирригации; и ничто так не важно для сохранения запасов воды, как сохранение лесов. Монтана обладает в своем водном потенциале источником развития, которого едва ли еще коснулись. Этот водный потенциал будет серьезно подорван, если лесам не будет обеспечена достаточная защита. Поэтому этот Парк, как и лесные резерваты в целом, приносит величайшую пользу окружающим землям с чисто утилитарной точки зрения. Но, конечно, этот Парк, также благодаря своим особым чертам, должен быть сохранен как прекрасная природная игровая площадка. Здесь сохраняются все дикие животные былых времен, и их выход за пределы Парка в окружающую местность означает, что жители окрестностей, пока они следят за тем, чтобы законы соблюдались всеми, смогут обеспечить себе, своим детям и детям своих детей немало прежних радостей суровой жизни дикой природы и охоты в диких местах. Более того, это удовольствие при таких условиях может быть сохранено для всех, кто обладает любовью к приключениям и выносливостью, чтобы воспользоваться им, независимо от своего состояния. Я не могу слишком часто повторять, что существенной особенностью нынешнего управления Йеллоустонским парком, как и всеми подобными местами, является его фундаментальная демократичность — это сохранение пейзажей, лесов, жизни дикой природы и дичи для народа в целом, вместо того чтобы оставлять удовольствие от них исключительно очень богатым людям, способным контролировать частные заповедники. Я был буквально поражен огромным количеством лосей и тем числом оленей, антилоп и снежных баранов, которых я видел на их зимних пастбищах; причем олени и бараны, в частности, совершенно ручные, как пастбищный скот. Сохраняется небольшое количество бизонов. Я очень хочу, чтобы правительство смогло где-нибудь предусмотреть экспериментальную станцию по разведению помесей бизона и обычного домашнего скота. Если бы эти помеси удавалось успешно выводить и размножать, мы получили бы животных, которые давали бы шкуру, столь же хорошую, как старая бизонья шкура, с которой двадцать лет назад был знаком каждый, и к тому же животных настолько выносливых, что они, по моему мнению, имели бы отчетливое коммерческое значение. Они, например, отлично подорошли бы для Аляски — территории, развитие которой, как я рассчитываю, поразительно продвинется вперед в течение ближайшего десятилетия или двух, не только из-за ее пушнины и рыболовства, но и благодаря ее сельскохозяйственным и скотоводческим возможностям.

AT OMAHA, NEB., APRIL 27, 1903

Господин председатель и вы, мои сограждане:

Великое удовольствие — выступать перед вами сегодня вечером. С субботы я путешествую по вашему великому и прекрасному штату. Я знаю ваш народ; я был с ними; я работал с ними; и поистине радостно прийти сюда сейчас и видеть от одного конца вашего штата до другого признаки вашего изобильного процветания. Я чувствую, что будущее Небраски обеспечено. Будут временные взлеты и падения, и, конечно, если кто-нибудь из вас будет виновен в глупости, от собственной глупости вас не спасет никто, кроме вас самих. Но если вы будете действовать так, как я верю и надеюсь, вы будете действовать, у этого штата впереди будущее, которое не уступит будущему ни одного другого штата в этой великой Нации.

Я обращаюсь к вам сегодня вечером в годовщину рождения великого молчаливого солдата — Улисса Гранта, и я рад возможности сказать несколько слов такой аудитории в этом великом типичном городе Запада по случаю дня рождения великого западного генерала, великого американского генерала. Хорошо воздавать должное устами нашим прославленным мертвецам. Хорошо помнить о том, чем мы обязаны памяти Вашингтона и его соратников, основавших эту могущественную Республику; Авраама Линкольна, Гранта и их соратников, спасших ее. Гораздо лучше воздавать должное, которое имеет значение, — данью нашей жизни и наших поступков. Славные воспоминания о прошлом Нации являются лишь проклятием, если они служат людям Нации в настоящем в качестве оправдания уклонения от проблем сегодняшнего дня. Они являются благословением, если они служат стимулом для нынешних людей к тому, чтобы действовать в свое время столь же хорошо, сколь люди вчерашнего дня действовали в свое.

У каждого поколения есть свои особые проблемы; перед каждым поколением стоят определенные задачи, которые ему надлежит выполнить. Позор ему, если оно относится к славным делам предшествующего поколения как к оправданию собственного провала в решении той особой задачи, которая оказывается у него под рукой. От того, как мы решим наши проблемы, будет зависеть, станут ли наши дети и дети наших детей оглядываться на нас с тем же благоговением, с каким мы относимся к людям великих лет Гражданской войны, или же нет. Наша задача легче их задачи, но она важна, и мы должны выполнить ее, если хотим соответствовать стандарту, установленному нашими предками. Вы в Небраске прошли через периоды страшных лишений, нищеты и трудностей. Это были дурные времена. И тем не менее нет такого опыта, нет такого бедствия, из которого не могло бы выйти благо, если только мы посмотрим на него правильно. Сейчас дела обстоят лучше. Дела можно удерживать в лучшем состоянии, но только при условии, что мы смотрим фактам в лицо хладнокровно и здраво, с ясным видением, которое говорит нам, что истинно, а что ложно. Когда дела идут плохо, у людей возникает склонность обвинять кого-то из своих ближних. Это естественная склонность и далеко не всегда здоровая. Всегда есть ощущение, что так или иначе с помощью законодательства, принятия какого-то закона, опробования какой-то патентной схемы дела можно навсегда исправить. Что ж, кое-что можно сделать с помощью закона. Многое можно сделать с помощью закона. Еще больше можно сделать благодаря честному администрированию закона; администрированию, которое не ведает ни страха, ни пристрастия, которое относится к каждому человеку точно так же, как этого заслуживают прошлые заслуги этого человека; тому виду применения закона, который, я полагаю, я могу пообещать вам, пока мистер Нокс остается генеральным прокурором. Но больше, чем закон, гораздо больше, чем применение закона, зависит от индивидуальных качеств среднестатистического гражданина. Главным фактором достижения успеха для вашего штата, для людей в штате должно быть то, что было главным фактором достижения успеха для любого народа с начала времен, — характер отдельного мужчины, отдельной женщины.

Я говорил о дани уважения, которую мы должны воздавать памяти Гранта. Это дань уважения, которую мы должны воздавать памяти Линкольна, дань уважения, которую мы должны воздавать всем нашим соотечественникам, которые в любое время оказали великую услугу Республике, и она может быть принесена наиболее эффективным образом не просто восхвалением их за то, что они справились с проблемами, с которыми нам теперь сталкиваться не нужно, а встречей с нашими собственными проблемами в том же духе, в каком они встретили свои. Ничто не было столь примечательным во всем характере Линкольна, как то, с каким он сочетал верность высочайшему идеалу со вполне практической способностью достигать этого идеала практическим методами. Он не воевал с призраками; он не боролся среди облаков; он смотрел в лицо фактам; он стремился добиться наилучших возможных результатов от борющихся сил, с которыми ему приходилось иметь дело. Когда он не мог получить наилучшего, он был вынужден довольствоваться — и довольствовался — наилучшим из возможных. То, что он делал в свое время, мы должны делать в наше. Невозможно установить какое-либо настолько конкретное правило поведения, которое позволило бы нам разрешать каждую конкретную проблему по мере ее возникновения. Все, что можно сделать, — это сформулировать определенные общие правила, а затем попытаться каждому самостоятельно применить эти общие правила к возникающим конкретным случаям.

Наша сложная индустриальная цивилизация не только принесла много пользы, но и поставила нас лицом к лицу со многими озадачивающими проблемами; проблемами, которые ставят в тупик отчасти потому, что есть злые люди, отчасти потому, что есть хорошие люди, которые глупы или недальновидны. Сегодня таких проблем множество — проблемы труда и капитала, проблемы, которые мы объединяем довольно туманно, когда говорим о проблемах трестов, проблемы, затрагивающие фермеров, с одной стороны, и железные дороги — с другой. Невозможно в каком-то одном месте разобраться с конкретными формами, которые эти проблемы принимают в данное время и в данном месте. И тем не менее существуют определенные общие правила, которые можно сформулировать для решения этих проблем, и эти правила являются неизменными правилами справедливости, здравомыслия, мужества и здравого смысла. Шесть месяцев назад мне довелось назначить комиссию для расследования и вынесения заключений по вопросам, связанным с великой и угрожающей забастовкой в антрацитовом угольном бассейне Пенсильвании. В эту комиссию я назначил представителей церкви, скамьи подсудимых (судебного корпуса), армии, представителя капиталистов этого региона и представителя организованного труда. Они опубликовали доклад, который имел важнейшее значение не только потому, что в нем рассматривалась великая и жизненно важная проблема, для решения которой они были назначены, но и потому, что в своих выводах он сформулировал определенные общие правила настолько четко и мастерски, что я очень горячо желаю, чтобы он получил самое широкое распространение в качестве брошюры везде, где существует или грозит возникнуть беда, хоть сколько-нибудь похожая на ту, с которой имели дело те члены комиссии.

Если бы я мог дать совет Омахе, я бы хотел, чтобы ваша ежедневная пресса опубликовала полностью заключительную часть этого доклада Комиссии по забастовке антрацитовых углей, подписанную всеми ее членами, теми, кто в особом смысле является поборником наемного работника, и теми, кто в особом смысле отождествляется с капиталом, организованным или неорганизованным; потому что, мужчины и женщины Омахи, эти люди выступали прежде всего не как капиталисты или наемные работники, выступали прежде всего не как судьи, военные или церковнослужители, но все они подписали этот доклад как американские граждане, стремящиеся к торжеству добра и справедливости. Ни одно качество само по себе не выведет нас из любой трудности. Нам нужно больше, чем одно; нам нужно много. Нам необходима, как я уже говорил, прежде всего способность каждого человека честно попытаться взглянуть на проблему с точки зрения своего ближнего. Как капиталист, так и наемный работник должны честно стремиться смотреть на любой вопрос с точки зрения друг друга, свободные, с одной стороны, от презрительного высокомерия, которое смотрит свысока на человека с меньшим достатком, а с другой — от не менее презрительных зависти, ревности и злобы, которые ненавидят другого за то, что он устроен лучше. Каждое качество является дополнением другого, и по степени низости между ними нельзя выбрать и веса пера. Посмотрите на доклад, подписанный этими людьми; посмотрите на него в том духе, в каком они его написали, и если вы сможете заставить себя, заставить это сообщество подойти к проблемам сегодняшнего дня в том духе, который эти люди, ваши товарищи, проявили при подходе к проблеме вчерашнего дня, ваши проблемы будут решены.

Любой человек, который пытается разжигать классовую ненависть, межрегиональную вражду, ненависть на почве вероисповедания, любой вид ненависти в нашем обществе, хотя он и может притворяться, будто делает это в интересах того класса, к которому обращается, в конечном счете с абсолютной уверенностью является худшим врагом этого самого класса. В конечном счете и в целом мы идем вверх или вниз вместе. Конечно, будут индивидуальные исключения, мелкие, местные исключения, исключения по роду, исключения по месту; но в целом, если содружество (государство) процветает, некоторая доля процветания достается всем нам. Если оно не процветает, то невзгоды, хотя они могут падать на нас неравномерно, в той или иной степени лягут на всех. От нас самих зависит определение нашей собственной судьбы. Я не могу слишком часто повторять, что самый мудрый закон, наилучшее правоприменение не могут сделать ничего большего, чем дать нам честное поле деятельности, на котором мы сможем правильно вершить эту судьбу. Если мы как отдельные лица или как общество испортим наше будущее собственной глупостью, давайте помнить, что именно на нас самих должна лежать ответственность.

FROM ADDRESS AT QUINCY, ILL., APRIL 29, 1903

Господин председатель и мои сограждане:

Существует один вопрос, который, по моему мнению, требует первоочередного внимания на национальном законодательном уровне, — вопрос о денежном обращении. Из вашего соседнего штата Айова у меня есть министр финансов, который, как он показал прошлой осенью, может действовать мужественно и мудро всякий раз, когда возникает необходимость, и бесстрашно и хладнокровно использовать все то, что закон позволяет ему использовать в настоящее время. Наши законы о денежном обращении были недавно улучшены конкретными заявлениями, призванными обеспечить стабильность стоимости; однако это не означает, что эти законы не могут быть далее улучшены и укреплены. Практически общепризнано, по крайней мере в любой деловой среде, подобной этой, что нашей денежной системе не хватает эластичности; то есть денежная масса не реагирует на меняющиеся потребности страны в целом, равно как и на меняющиеся потребности различных регионов или различных времен. Нашему народу едва ли нужно напоминать, что зерноводческие районы требуют большего объема денежной массы во время сбора урожая, чем в летние месяцы; и этот же принцип в большей или меньшей степени применим к любому сообществу. Наши законы о денежном обращении нуждаются в такой модификации, которая определенно гарантировала бы паритет каждого доллара, отчеканенного или выпущенного правительством, а также такое расширение или сокращение денежной массы, которое оперативно и автоматически реагировало бы на меняющиеся потребности торговли. Перманентное увеличение было бы опасным, перманентное сокращение — губительным, но необходимая эластичность должна быть достигнута посредством положений, которые позволят осуществлять как сокращение, так и расширение по мере того, как этого требуют меняющиеся потребности различных сообществ и деловых интересов в разное время и в разных местах.

AT ODEON HALL, ST. LOUIS, MO., BEFORE THE NATIONAL AND INTERNATIONAL GOOD ROADS CONVENTION, APRIL 29, 1903

Господин председатель, дамы и господа:

Когда мы хотим использовать описательные термины, подходящие для характеристики великих империй и людей, которые сделали эти империи великими, неизменно одним из таких терминов является указание на то, что эта империя строила хорошие дороги. Когда мы говорим о римлянах, мы говорим о них как о правителях, как о завоевателях, как об администраторах, как о строителях дорог. Были империи, которые возникали за одну ночь и падали за одну ночь, империи, влияние которых было абсолютно быстротечным, которые канули в лету, не оставив и следа своего прежнего существования; но где бы римлянин ни устанавливал свое правление, следы этого правления глубоко сохраняются и по сей день, запечатленные в языке и обычаях народа или запечатленные в осязаемой форме на самой земле. И вот, проходя по Британии спустя пятнадцать с лишним веков после того, как владычество Рима кануло в прошлое, римские дороги все еще остаются на своем месте в качестве достопримечательности; проходя через Италию, где одна властная сила за другой поднималась, процветала и исчезала со времен, когда временное владычество римских императоров перенесло свою резиденцию из Рима в Византий, — проходя через Италию после лангобардов, готов, византийцев и всех народов Средневековья, правивших этой страной, — вновь появляется неистребимая римская дорога.

Способность, искусство, привычка дорожного строительства знаменуют в нации те прочные, стабильные качества, которые определяют непреходящее величие. Чисто с точки зрения исторической аналогии мы имели бы право требовать, чтобы этот народ, который покорил целый континент, который построил страну с континентом в качестве своего фундамента, который с гордостью и справедливостью называет себя могущественнейшей республикой, которую когда-либо видел мир, которая, я твердо верю, в начинающемся столетии поднимется на позицию главенства и лидерства, какой еще не достигала ни одна другая нация, — просто с точки зрения исторической аналогии, я утверждаю, мы имели бы право требовать, чтобы такая нация строила хорошие дороги. Тем более мы имеем право требовать этого с практической точки зрения. Главное различие между полуварварством Средневековья и пришедшей ему на смену цивилизацией заключалось в разнице между плохими и хорошими средствами связи. И мы, для которых пространство является меньшим препятствием, чем когда-либо в истории любой другой нации, мы, охкнувшие целый континент, которые в течение столетия с четвертью продвигали нашу границу на запад, пока она не прошла от Атлантики до Аллеган, от Аллеган вниз в долину Миссисипи, через великие равнины, через Скалистые горы туда, где Золотые Ворота пропускают длинные вздымающиеся воды Тихого океана, и наконец на Аляску, в арктические регионы, на тропические острова моря, — мы, которые так мало считаемся с простым пространством, должны позаботиться о том, чтобы в нашем распоряжении были лучшие средства сведения существования пространства к нулю.

Конечно, за последнее столетие произошел совершенно феноменальный рост дороги одного типа, совершенно неизвестного людям более раннего периода, — железной дороги. Железная дорога, разумеется, является чем-то чисто современным. Очень многие отличные люди исходили из предположения, что так или иначе наличие хороших железных дорог должно стать заменой наличию хороших шоссе, хороших обычных дорог. Трудно вообразить себе более несостоятельную позицию. То, что делает железная дорога, — это развитие страны; и, конечно, ее развитие подразумевает, что развитой стране потребуется больше хороших дорог.

Еще несколько лет назад вызывало унижение то, что нашим дорогам уделялось столь мало внимания; что существовала готовность не просто воздерживаться от создания хороших дорог, но позволять существовавшим дорогам ухудшаться. Я не могу не выразить самую сердечную признательность нашему народу за существование такого органа, который пускает корни в каждом уголке страны, имеет связи в каждом штате страны и нацелен на эту исключительно правильную работу по облегчению и улучшению условий жизни людей, чье недовольство своим положением мы можем позволить себе меньше всего, — людей, живущих в сельской местности. Необычайный, совершенно неслыханный темп нашего индустриального развития за последние семьдесят пять лет наряду с положительными сторонами имел и некоторые отрицательные. Прекрасно видеть, как растут наши города, но не за счет сельской местности. Здорово видеть, как развитие страны и города идет рука об руку. Но мы не можем ожидать, что самые способные, самые увлеченные, самые честолюбивые молодые люди останутся в деревне, останутся на ферме, если у них не будет определенных преимуществ. Если фермерская жизнь — это жизнь изоляции, жизнь, в которой для человека сопряжено с большими и реальными трудностями общение со своим соседом, можете быть уверены, что возникнет тенденция покинуть ее со стороны именно тех людей, которых мы больше всего хотели бы видеть остающимися в ней. Полезно поощрять любыми способами тенденцию, которая будет сдерживать нездоровый отток из деревни в город. В настоящее время налицо несколько подобных тенденций. Развитие электричества как средства транспорта в определенной степени стремится оказывать центробежную силу, уравновешивающую центростремительную силу пара. Точно так же, как пар и электричество стремились собирать людей в массы, теперь электричество, применяемое для целей, на которые пар так долго претендовал как на исключительно свои собственные, вновь стремится рассеивать массы. Трамвайные линии, уходящие в сельскую местность, делают очень многое для того, чтобы облегчить жизнь в деревне и при этом не утратить полностью преимущества города. Нельзя преуменьшать значение телефона как инструмента с тенденцией в том же направлении; и сельская бесплатная доставка почты играет свою роль в том же русле. Но ничто не может сделать больше для противодействия тенденции к нездоровому росту из деревни в город, чем создание и сохранение хороших дорог. Они необходимы ради их влияния на производственные условия в сельских районах; и я почти готов сказать, что они необходимы ради социальных условий в сельских районах. Если для среднего фермера зима означает наличие длинной полосы жидкой грязи, через которую ему приходится перевозить свои товары, если он отправляется по делам, или брести и плыть, если он стремится развлечься; если зима означает, что после обычного дождя фермерский мальчик или девочка не могут воспользоваться своим велосипедом; если небольшая ненастная погода означает прекращение всякой связи не только с промышленными центрами, но и с соседями, вы должны ожидать, что найдется немало молодых людей обоих полов, которым деревенская жизнь покажется непривлекательной. Именно по этой причине я чувствую, что работа, которую вы делаете, столь выдающимся образом отвечает интересам Нации в целом. Я поздравляю вас с тем, что вы делаете это. В нашей американской жизни трудно переоценить тот объем блага, который был достигнут ассоциациями людей, объединившихся для работы ради общей цели, которая должна была принести пользу обществу в целом; и среди всех прекрасных целей, ради которых сегодня объединяются мужчины и женщины, поистине немногие имеют большее право требовать энергии тех, кто вовлечен в это движение, а также сердечного сочувствия и поддержки тех, кто находится вне его, чем это движение, в которое вовлечены вы.

AT ST. LOUIS UNIVERSITY, ST. LOUIS, MISSOURI, APRIL 29, 1903

Кардинал Гиббонс, дамы и господа:

Для меня поистине удовольствие быть принятым здесь в качестве гостя первого и старейшего университета, основанного в нашей стране к западу от реки Миссисипи в Луизианской покупке. Я знаю вашу работу. Я сам много бывал на Западе и сталкивался со следами вашей работы как среди общин нашего собственного народа, так и среди индейских племен.

Я лично благодарю вас за ваши добрые слова в мой адрес и считал бы себя вероломным по отношению к принципам, на которых была основана эта власть, если бы я не стремился как глава исполнительной власти вершить честное и равное правосудие для всех людей без оглядки на то, каким образом каждый человек предпочитает поклоняться своему Творцу.

AT THE DEDICATION CEREMONIES OF THE LOUISIANA PURCHASE EXPOSITION, ST. LOUIS, APRIL 30, 1903

Господин президент, дамы и господа:

В начале своего выступления позвольте напомнить моим слушателям, что земля, на которой мы стоим, прежде чем стать нашей, последовательно была во владении двух могущественных империй, Испании и Франции, чьи сыны оставили бессмертную летопись героизма в ранних анналах Нового Света. Ни одна история западных земель не может быть написана без внимания к той удивительной роли, которую сыграли в них в ранние дни солдаты, миссионеры, исследователи и торговцы, вершившие свой труд во славу гордых знамен Франции и Кастилии. В то время как поселенцы англоязычного происхождения, а также те, кто был связан с ними — выходцы из Голландии, Германии и Скандинавии, — все еще жались к восточному побережью, пионеры Испании и Франции проникли глубоко в доселе неизведанную дикую глушь Запада, странствовали повсюду в пределах того, что ныне является нашей могучей страной. Сами города — Сент-Луис, Новый Орлеан, Санта-Фе — своими названиями свидетельствуют о национальности своих основателей. Лишь после начала Революции англоязычные поселенцы двинулись на запад через Аллеганские горы, и лишь век назад они вступили во владение землей, на которой мы сейчас стоим.

Мы встретились здесь сегодня, чтобы отметить сотую годовщину события, которое больше любого другого, после основания Правительства и всегда за исключением его сохранения, определило характер нашей национальной жизни, определило то, что мы станем великой расширяющейся Нацией вместо относительно небольшой и стационарной.

Конечно, наша карьера экспансии началась вовсе не с Луизианской покупки. В разгар Войны за независимость Иллинойсский регион, включая нынешние штаты Иллинойс и Индиана, был присоединен к нашему домену силой оружия в качестве продолжения авантюрной экспедиции Джорджа Роджерса Кларка и его пограничных стрелков. Позже договоры Джея и Пинкни существенно расширили наши реальные границы на запад. Но ни одно из этих событий не носило столь яркого характера, чтобы запечатлеться в популярном воображении. Старые тринадцать колоний всегда утверждали, что их права простираются на запад до Миссисипи, и какими бы смутными и призрачными ни были эти претензии до тех пор, пока они не были подкреплены завоеванием, заселением и дипломатией, они все же создавали впечатление, что самые ранние движения нашего народа на запад были немногим большим, чем заполнение уже существовавших национальных границ.

Но не могло быть никаких иллюзий относительно приобретения огромной территории за Миссисипи, простирающейся на запад до Тихого океана, которая в те дни была известна как Луизиана. Этот необъятный регион, как признавалось всеми, был территорией иностранной державы, европейского королевства. Ни один из наших людей никогда не претендовал ни на фут этой земли. Ее приобретение ни в каком смысле нельзя было рассматривать как округление каких-либо существующих притязаний. Приобретя ее, мы раз и навсегда дали понять, что осознанно и целенаправленно встали на путь экспансии, что заняли свое место среди тех дерзких и выносливых наций, которые рискуют многим в надежде и стремлении завоевать высокое положение среди великих держав земли. Как это часто бывает в природе, закон развития живого организма проявил себя в своей реальной работе мудрее мудрости мудрейших.

Эта работа по расширению границ была, безусловно, величайшей работой нашего народа в годы, прошедшие между принятием Конституции и началом Гражданской войны. Были и другие вопросы, имевшие реальный момент и важность, и было много таких, которые в то время казались таковыми тем, кто занимался их разрешением; но величайшим подвигом наших предков тех поколений было дело людей, которые на вьючных породах или фургонах, верхом, пешком или на лодках постоянно продвигали фронтир на запад через весь континент.

Никогда ранее мир не видел такого рода национальной экспансии, которая дала нашему народу всю ту часть американского континента, что лежит к западу от тринадцати первоначальных штатов, величайшим рубежом которой была Луизианская покупка. Наш триумф в этом процессе экспансии был неразрывно связан с успехом нашего особого типа федеративного правительства; и этот успех был столь полным, что именно из-за этой своей полноты мы порой не ценим не только исключительную важность, но и колоссальную сложность проблемы, с которой наша Нация столкнулась изначально.

Когда наши предки объединились, чтобы создать эту Нацию, они взялись за задачу, для которой было мало обнадеживающих прецедентов. Развитие цивилизации с самых ранних времен казалось подтверждающим справедливость двух положений: во-первых, всегда оказывалось чрезвычайно трудно обеспечить как свободу, так и силу в любом правительстве; и, во-вторых, всегда оказывалось практически невозможным для нации расширяться без того, чтобы либо распасться, либо превратиться в централизованную тиранию. С успехом наших усилий по объединению сильного и эффективного национального союза, способного подавлять беспорядки внутри страны и отстаивать нашу честь и интересы за рубежом, мне сейчас иметь дело не нужно. Этот успех был выдающимся и всеважным, но он никоим образом не был беспрецедентным в том же смысле, в каком наш тип экспансии был беспрецедентным. История Рима и Греции очень хорошо иллюстрирует два типа экспансии, которые имели место в древние времена и которые универсально принимались как единственно возможные типы вплоть до периода, когда мы сами как Нация начали овладевать этим континентом. Греческие полисы совершали замечательные подвиги колонизации, но каждая колония, едва возникнув, становилась полностью независимой от метрополии и в последующие годы была почти так же склонна оказаться ее врагом, как и другом. Местное самоуправление, местная независимость были обеспечены, но ценой абсолютного принесения в жертву всего, что напоминало бы национальное единство. В результате греческий мир при всей его поразительной яркости и том необычайном художественном, литературном и философском развитии, которое сделало все человечество его должником на века, оказался абсолютно неспособен противостоять грозному иностранному врагу, за исключением редких вспышек. Как только на его окраинах возникали могущественные, постоянные империи, греческие государства в окрестностях таких империй подпадали под их власть. Национальная мощь и величие были полностью принесены в жертву местной свободе.

С Римом произошло прямо противоположное. Имперский город поднялся до абсолютного владычества над всеми народами Италии, а затем распространил свое правление на весь цивилизованный мир посредством процесса, который сохранял нацию сильной и единой, но не оставлял абсолютно никакого места для местной свободы и самоуправления. Все остальные города и страны подчинялись Риму. В результате эта великая и властная раса воинов, правителей, дорожных строителей и администраторов оставила неизгладимый след на всей последующей жизни нашей расы и тем не менее позволила сверхцентрализации выесть внутренности их империи, пока она не превратилась в пустую оболочку; так что когда пришли варвары, они уничтожили лишь то, что уже стало бесполезным для мира.

Лежащая в основе порочность каждого типа экспансии была вполне очевидна, и средство теперь кажется достаточно простым. Но когда отцы-основатели Республики впервые сформулировали Конституцию, при которой мы живем, это средство было неиспытанным, и никто не мог предсказать, как оно сработает. Они сами начали эксперимент практически немедленно, добавив новые штаты к первоначальным тринадцати. Замечательные люди на Востоке встретили это первоначальное расширение страны с большим трепетом. Точно так же, как в колониальный период многие хорошие люди в метрополии считали крайне важным не пускать поселенцев в долину Огайо в интересах меховых компаний, так и после того, как мы стали Нацией, многие хорошие люди на Атлантическом побережье испытывали серьезные опасения, как бы они каким-то образом не пострадали от роста Нации на запад. Эти хорошие люди качали головами по поводу формирования штатов в плодородной долине Огайо, которая теперь составляет часть самого сердца нашей Нации; и они заявляли, что гибель Республики свершилась, когда посредством Луизианской покупки мы приобрели почти половину нынешней территории той же самой Республики. И их чувства не были неестественными. Лишь от авантюристов и дальновидных людей можно ожидать горячего приветствия процесса экспансии, ибо нация, которая расширяется, — это нация, вступающая на великий путь, и с величием неизбежно должны прийти опасности, которые пугают всех, кроме самых стойких.