«Президентские обращения и государственные бумаги. Том I»

Торговая палата, и это не праздная похвальба, в превосходной степени олицетворяет те качества, которые делают человека успешным купцом, успешным предпринимателем, чей успех завоеван честными для него самого и полезными для его ближних путями. Существуют самые разные виды успеха. Есть успех, который приносит с собой сожженную душу, — успех, достигаемый волчьей жадностью и лисьей хитростью, успех, при виде которого честные люди испытывают беспокойство или негодование. Затем существует другой вид успеха — успех, который приходит как награда за проницательность, рассудительность, решительность, ловкость в сочетании с непоколебимой честностью поведения, как публичного, так и частного. Первый вид успеха может в некотором смысле — и в весьма жалком смысле — принести пользу отдельному человеку, но он всегда и неизбежно является проклятием для общества; в то время как человек, добивающийся второго вида успеха, по ходу его достижения становится благодетелем всего содружества. На протяжении всей своей истории Торговая палата выступала за этот второй, более высокий вид успеха. Поэтому вполне уместно, что я приехал сюда как Глава Исполнительной власти Нации, чтобы пожелать вам успехов в вашем новом доме; ибо вы принадлежите не только городу, не только Штату, но всей стране, и вы занимаете видное место среди великих факторов созидания того удивительного процветания, которым сейчас пользуется вся страна. Продолжение этого процветания в немалой степени зависит от вашего здравомыслия и здравого смысла, от того, как вы сочетаете энергию в действиях с консервативным отказом участвовать в безрассудном азартном мошенничестве, которое столь часто порождается процветанием и которое столь неизбежно кладет ему конец. Вы — люди мощи в мире американских начинаний; вы — люди, чьи имена стоят высоко в уважении нашего народа; о вас говорят в выражениях, подобных тем, что использовались в далёкие века, когда о финикийских городах говорили, что их купцы были князьями. Велика ваша власть и велика поэтому ваша ответственность. Хорошо и преданно выполняли вы эту ответственность в прошлом. Мы с уверенной надеждой смотрим на то, что вы совершите в будущем, и потому я с искренностью приветствую вас сегодня вечером и желаю вам от имени Нации карьеры, приносящей все возрастающую честь и пользу.

AT THE BANQUET TENDERED GENERAL LUKE E. WRIGHT, AT MEMPHIS, TENN., NOVEMBER 19, 1902

Господин тостмейстер, генералы Райт и вы, мои друзья, чье приветствие сегодня вечером я буду помнить всегда:

Это истинное и великое удовольствие — приехать в этот типичный город южной долины Миссисипи, чтобы поприветствовать типичного американца, гражданина Теннесси, который заслуживает чести не только со стороны своего штата, но и со стороны всей страны, — генерала Люка Э. Райта. Мы вправе ожидать высоких стандартов человеческого достоинства от Теннесси. Это был один из двух первых штатов, созданных к западу от гор Аллегани, и именно в этом штате первое самоуправляющееся сообщество американских свободных людей было основано на водах, впадающих в Залив. Пионеры Теннесси были одними из первых в том великом движении на запад, которое перенесло границы нации через весь континент к Тихому океану, и вполне закономерно, что уроженец Теннесси играет теперь столь видную роль в дальнейшем движении экспансии за пределы Тихого океана. Президенты Соединенных Штатов существуют всего сто тринадцать лет, и в течение шестнадцати из этих лет уроженцы Теннесси сидели в Белом доме. Стойкость, дерзновение и железная решимость по праву ожидаются от сынов штата, взрастившего Эндрю Джексона и Сэма Хьюстона; который направил на службу в американский военно-морской флот одного из самых знаменитых боевых адмиралов всех времен — Фаррагута.

Есть и другая причина, почему наша страна должна радоваться тому, что именно генерал Райт оказал эту услугу. Генерал Райт с выдающейся доблестью сражался среди доблестных людей, служивших в армиях Конфедерации во время Гражданской войны. Мы не нуждаемся в доказательствах полноты нашего воссоединения как единого народа. Когда разразилась война с Испанией, сыновья людей, ночивших синие мундиры, и сыновья людей, ночивших серые мундиры, соперничали друг с другом в стремлении попасть в ряды и противостать иностранному врагу под старым флагом, который пронесли сквозь триумфы Уинфилд Скотт, Закари Тейлор и Эндрю Джексон. Мне посчастливилось служить под началом этого бесстрашного бойца, старого Джо Уилера, и памятью об этом я всегда буду гордиться. Но если бы нам потребовались какие-либо доказательства единства наших интересов, их предоставил бы в самом этом году генерал Райт, бывший конфедерат, на посту исполняющего обязанности Губернатора Филиппинских островов. На него в летние месяцы легла более тяжелая ноша ответственности, чем на любого другого государственного служащего в то конкретное время; и не в последнюю очередь он заслуживает нашего уважения тем, как он сумел работать в атмосфере сердечной благожелательности с главой армии — человеком, который точно так же чтил синий мундир, как Райт чтил серый.

Работа генерала Райта была столь же трудной, сколь и важной. События последних четырех лет окончательно определили, что, хотим мы того или нет, впредь мы должны играть большую роль в мире. Мы не можем избежать выполнения этих обязанностей. Мы можем уклониться от них, если мы сделаны из дешевого теста, или мы можем взяться за дело и выполнить их, если мы являемся достойными сынами наших отцов, — но мы обязаны встретить их лицом к лицу, хотим мы того или нет. Наш долг на Филиппинских островах стал просто одной из тех обязанностей, которые легли на наши плечи. Мы находимся там и можем с тем же успехом спустить наш флаг и покинуть острова, с каким мы могли бы сейчас покинуть Аляску. Рады мы или сожалеем о том, что события заставили нас отправиться туда, — это другой вопрос; суть в том, что в качестве неизбежного результата войны с Испанией мы оказались на Филиппинах и не могли покинуть острова без потери престижа. Обитатели островов были совершенно неспособны управлять сами собой, и если бы мы ушли, последовал бы короткий период кровавого хаоса, а затем какая-нибудь другая нация вмешалась бы, чтобы сделать работу, от которой мы уклонились. Нельзя повторять слишком часто: вопрос о том, нужно ли выполнять эту работу, не стоял. Весь вопрос заключался в том, сделаем мы ее хорошо или плохо; и благодаря выбору таких людей, как губернатор Райт, она была сделана хорошо. Первым и абсолютно непременным условием был порядок — мир. Царство беззаконного насилия, сопротивления законной власти, царство анархии не могли больше терпеться за рубежом, точно так же как они не могли терпеться здесь, в нашей собственной стране.

Американский флаг олицетворяет упорядоченную свободу, и он олицетворяет ее за рубежом так же, как и дома. Задачей наших солдат было восстановить и поддержать порядок на островах. Армия получила эту задачу и выполнила ее хорошо и основательно. Самая полная и сердечная хвала принадлежит нашим солдатам, которые на Филиппинах привели к триумфальному завершению войну — в самом деле небольшую по сравнению с гигантской борьбой, в которой принимали участие пожилые люди, к коим я обращаюсь, в начале шестидесятых годов, но невообразимо изнурительную и трудную, поскольку она велась среди непроходимых джунглей великих тропических островов и против врага весьма неуловимого, весьма вероломного и зачастую невообразимо жестокого как по отношению к нашим людям, так и по отношению к огромному числу любящих мир филиппинцев, которые с радостью приветствовали наше появление. Солдаты включали в себя как регулярные войска, так и добровольцев, выходцев с Севера, Юга, Востока и Запада, уроженцев Пенсильвании и Теннесси, равно как и людей из Скалистых гор и с Тихоокеанского побережья, — и мы воздаем равную честь всем им, ибо они поступали так, как подобает американским солдатам. Кое-где совершались жестокости. Тот факт, что они совершались в условиях почти невыносимых провокаций, не служит оправданием для таких жестокостей, и мы также не можем признать в качестве оправдания то, что они носили ответный характер. Были предприняты все усилия для выявления и наказания виновных, и сама противоправная деятельность была полностью пресечена. Но эти проступки носили исключительный характер, и их совершение никоим образом не отменяет того факта, что американская армия на Филиппинах в целом продемонстрировала не только великолепные солдатские качества, но и высокий уровень гуманности при обращении со своими врагами. Сто тысяч наших войск отправились на Филиппины. Среди них были те, кто согрешил против правого дела. Что ж, разве мы полностью безупречны дома? Я так не думаю. Я не прошу об особом снисхождении к нашим друзьям и сородичам, нашим сыновьям и братьям, которые на протяжении трех лет столь достойно поддерживали национальную честь на Филиппинах. Я прошу лишь о том, чтобы мы проявили такое же равное правосудие к солдату, который отправился за море, столкнулся со смертью и переносил тяготы, какое мы выказываем его товарищу, оставшемуся дома и жившему в легкости и комфорте; и если мы проявим это равное правосудие, мы снимем шляпы перед человеком, который обязал всю страну своей победой, в завоевании которой он помог на Филиппинах.

Но ратная работа солдата в качестве воина составляла лишь меньшую часть того, что он сделал. Как только вспышка мятежа в каком-либо месте затухала, начиналась работа по созданию гражданской администрации. Здесь солдат также внес свою лепту, ибо работа по подготовке почвы для гражданской власти часто выполнялась офицерами и рядовыми регулярной армии, и выполнялась отлично. Затем началась подлинная работа по выстраиванию системы самоуправления для народа, ставшего нашими подопечными, под эгидой Филиппинской комиссии, причем судья Тафт был назначен Губернатором, а мне выпала честь лично назначить генерала Райта Вице-губернатором. В течение критического периода, когда восстание подходило к концу и наступило время перехода от состояния войны к состоянию мира, в момент, когда я издал прокламацию, объявляя, что состояние войны завершено и что гражданское правительство полностью вступило в свои права, генерал Райт служил Губернатором архипелага. Прогресс островов как в материальном благополучии, так и в отношении порядка и справедливости при администрации губернатора Райта и его коллег был поразительным.

Не может быть никаких сомнений в том, что мы продвинулись недостаточно далеко и недостаточно быстро в деле предоставления самоуправления филиппинцам; единственная возможная опасность заключалась в том, чтобы мы не пошли дальше и быстрее, чем это отвечало интересам самих филиппинцев. Каждому филиппинцу в наши дни гарантируются его жизнь, его свобода и возможность стремиться к счастью так, как он пожелает, до тех пор, пока он не причиняет вреда своим ближним, — и всё это в таких условиях, каких острова никогда прежде не знали за всю свою записанную историю. Существуют банды ладронов, разбойников, которые все еще продолжают существовать. Время от времени они могут демонстрировать спорадический рост. Это будет происходить время от времени из-за недовольства некоторыми из тех действий нашего правительства, которые являются наилучшими, — например, попытка ввести карантин против чумы и обеспечить необходимые санитарные меры предосторожности, пусть и предпринятая мягко и тактично, вызвала яростную враждебность среди некоторых из наиболее невежественных туземцев. С другой стороны, такая болезнь, как чума крупного рогатого скота, может вызвать в какой-то отдельной провинции такую нужду, что часть жителей возвращается к своей древней привычке разбоя. Но острова никогда еще не были столь упорядоченными, мирными или процветающими, как сейчас; и ни в одной другой восточной стране, управляемой ли азиатами или европейцами, нет ничего близко напоминающего тот объем личной свободы и самоуправления, который наше правление принесло филиппинцам. Нация в неоплатном долгу перед людьми, благодаря которым была достигнута эта великолепная работа во имя цивилизации, и поэтому от имени Нации я прибыл сюда сегодня вечером, чтобы поблагодарить в вашем присутствии вашего земляка, поскольку он помог нам внести весомый вклад в добавление новой страницы в почетный список американской истории. Генерал Райт, я приветствую Вас, благодарю Вас и желаю Вам всяческих успехов.

AT THE RECEPTION TO GENERAL WRIGHT AT MEMPHIS, TENN., NOVEMBER 19, 1902

Господин председатель и вы, мои соотечественники-американцы:

Я искренне рад возможности прибыть сегодня в ваш прекрасный город в вашем прекрасном штате, чтобы поприветствовать от имени всей страны уроженца Теннесси, который оказал высокую и почетную службу всей стране, — уроженца Теннесси, о котором можно сказать то же, что было сказано о греческом герое:

“Much has he seen and known, cities of men,

And manners, climates, councils, governments,

Himself not least, but honored of them all;

Has drunk delight of battle with his peers,

Far on the ringing plains of windy Troy.”

Мы являемся единым народом в абсолютном смысле. Воспоминания о Гражданской войне ныне служат общим достоянием чести как для тех, чьи отцы носили синие мундиры, так и для тех, чьи отцы носили серые мундиры. Сегодня есть одно любопытное и весьма уместное совпадение: брат моей матери служил под началом отца миссис Райт во флоте Конфедерации. Я горжусь его доблестью; и я могу заявить об этом открыто, ибо, если бы я был достаточно взрослым, я бы сам наверняка носил синий мундир.

Я пришел сюда сегодня, чтобы поприветствовать генерала Райта, потому что ему выпало на долю оказать исключительную услугу всей стране. Человек может оказать услугу высочайшего характера у себя на родине, но в силу самой природы нашей системы правления он должен, по крайней мере при своем избрании, представлять определенную партию. Я говорю «по крайней мере при своем избрании», ибо после избрания, если он чего-то стоит, он обязан быть представителем всей страны. Но существуют определенные ветви государственной службы, в которые, если мы мудры и дальновидны, мы никогда не позволим проникнуть партийной политике. В армии или на флоте Соединенных Штатов не должно быть места партийной политике. Всё, что нам нужно знать о любом генерале или адмирале, о могучем военачальнике на море или на суше, — это то, является ли он безупречно пригодным командиром людей и верен ли стране в целом. Точно так же, если мы мудры, если мы дорожим своей репутацией за рубежом, если мы чувствительны к нашей чести дома, мы никогда не позволим никаким вопросам партийной политики вмешиваться в управление великими островами, которые оказались под нашим флагом в результате войны с Испанией.

Поэтому я говорю, что генерал Райт, подобно губернатору Тафту и его соратникам, оказал исключительную услугу каждому человеку, ревностно оберегающему честь американского имени, тем, что он сделал в деле управления Филиппинскими островами. В течение четырнадцати месяцев в мои обязанности входило наблюдение за тем, как там выполнялась эта работа. Я не преувеличаю, я говорю буквально, говоря чистую правду, когда утверждаю, что за это время вопрос партийной политики не проник ни в одно, даже самое незначительное действие тех, кто находился у руля управления Филиппинскими островами.

Мои соотечественники-американцы, мы не можем позволить, чтобы честь Нации была хоть как-то запятнана в связи с нашими зависимыми территориями. Мы не можем позволить запятнать ее где бы то ни было; но если мы совершаем ошибку здесь, дома, то мы сами виноваты и мы платим по счетам, тогда как если мы допускаем беззаконие в отношении островов, то страдают не только острова, но и несмываемое клеймо позора падает на американское имя. Я искренне желаю, чтобы управление Филиппинскими островами было поставлено и удерживалось на таком уровне патриотической эффективности, при котором в нем не произойдет никаких изменений из-за любой смены партий здесь, дома. Партийные чувства, разумеется, должны прекращаться у ватерлинии. Неоценимая услуга, оказанная губернатором Райтом на Филиппинских островах, заключается в том, что он вел управление этими островами так, что оно принесло не только исключительную пользу им самим, но и величайшую честь каждому гражданину нашей страны; в том, что он так руководил делами, что заставил нас испытывать обоснованную уверенность в том, что впредь бури партийной политики в Соединенных Штатах никогда не коснутся управления Филиппинскими островами и что какие бы смены администраций ни происходили здесь, в Союзе, это не вызовет ни ряби на воде в курсе политики на Филиппинских островах, намеченном губернатором Райтом и его соратниками. Человек, о котором можно так сказать с полным правом, — это человек, заслуживающий почестей со стороны своих соотечественников; и о губернаторе Райте это можно сказать с полным правом.

AT THE FOUNDERS’ DAY BANQUET OF THE UNION LEAGUE, PHILADELPHIA, PA., NOVEMBER 22, 1902

Господин Президент, Джентльмены из Юнион-Лиги:

Сорок лет назад этот клуб был основан в мрачные дни Гражданской войны, чтобы поддерживать Авраама Линкольна и оказывать помощь тем, кто сражался за Союз и за свободу человека. Два года назад президент Мак-Кинли приезжал сюда в качестве вашего гостя, чтобы поблагодарить вас, а через вас — всех тех дальновидных и преданных людей, которые поддержали его в его успешных усилиях по сохранению незапятнанными национального доверия внутри страны и национальной чести за рубежом, а также по возвращению в эту страну материального благополучия, которым мы ныне в таком изобилии наслаждаемся. Было вовсе не случайностью, что члены этого клуба, выступавшие в особом смысле поборниками и защитниками принципов Линкольна в начале шестидесятых годов, столь же стойко поддержали принципы, воплощенные в личности Мак-Кинли в конце столетия. Качества, заставляющие людей откликаться на зов долга в одном кризисе, как правило, заставляют их откликаться на подобный же зов и в кризисе иного характера. Черты, позволившие нашему народу пройти невредимым через огненное горнило Гражданской войны, — это те черты, на которые нам пришлось полагаться перед лицом менее серьезных, но все же серьезных опасностей, угрожавших нам в 1896, 1898 и 1900 годах.

С самых первых шагов наш народ неизменно сочетал практическую деловую хватку со способностью к преданности идеалу. Отсутствие любого из этих качеств обесценило бы обладание другим. Сама по себе способность добиваться успеха в делах земных не искупила бы неспособности вести жизнь, полную высоких устремлений; и с другой стороны, без фундамента тех качеств, которые приносят материальное процветание, не было бы ничего, на чем могла бы строиться более возвышенная жизнь. Люди Революции потерпели бы неудачу, если бы не обладали одновременно преданностью свободе и способностью (после того как свобода была завоевана) проявлять здравый смысл и самообладание в ее использовании. Люди великой Гражданской войны потерпели бы неудачу, если бы помимо суровой решимости жертвовать этими ресурсами столь же свободно, сколь они проливали свою кровь во имя великого дела, от которого трепетали их сердца, они не обладали бы деловой скважиной, развившей и организовавшей их ресурсы. Именно это сочетание качеств привело наш народ к успеху. Другие народы были столь же преданы свободе и тем не менее из-за отсутствия трезвого здравого смысла и способности проявлять сдержанность и подчинять индивидуальные страсти общим интересам потерпели столь сокрушительное поражение в жизненной борьбе, что стали притчей во языцех среди наций. В то же время другие народы обладали всей возможной бережливостью и деловой скважиной, но были растоптаны ногами или играли жалкую и ничтожную роль в мире, поскольку их деловая хватка не сопровождалась никаким стремлением к более высоким идеалам, которое отличает великую и великодушную нацию. Суровое, но справедливое правило оценки человечества гласит, что каждая нация познается по плодам ее; и если плодов нет, если нация потерпела крах, то имеет мало значения, потерпела ли она крах из-за низости духа или из-за отсутствия твердости характера. Мы должны судить о нации по окончательному результату ее жизни и деятельности. И точно так же мы должны судить о политике тех, кто в то или иное время вершит судьбы нации.

Поэтому я прошу вас сегодня вечером взглянуть на результаты политики, которую отстаивал президент Мак-Кинли в оба раза, когда он обращался к народу за поддержкой, и увидеть, насколько хорошо это обращение было оправдано ходом событий. Разумеется, я не утверждаю, что всё то благо, которое выпало на нашу долю за последние шесть лет, проистекает исключительно из какой-либо человеческой политики. Никакое законодательство, каким бы мудрым оно ни было, никакая Администрация, какой бы эффективной она ни являлась, не могут обеспечить процветание народу или величие нации. Всё, что может сделать законодатель и администратор, — это предоставить наилучшую из возможных возможностей самим людям этой страны проявить то, из какого теста они сделаны. Президент Мак-Кинли был избран в 1896 году под конкретным обещанием, что он сохранит финансовую честь Нации незапятнанной и поставит нашу экономическую систему на стабильную основу, дабы нашему народу был предоставлен шанс обеспечить возвращение процветания. Оба обещания были выполнены настолько успешно, что, как это слишком часто бывает, люди начинают забывать, сколь многое означало их выполнение. Когда люди достигают великого процветания, они склонны с ленивым равнодушием относиться к продолжению политики, которая привела к этому процветанию. В такие времена, разумеется, является простым законом природы то, что одни преуспевают больше других, и слишком часто те, кто преуспевает меньше, в своей зависти к более удачливым собратьям забывают, что все они в той или иной мере преуспели. Я прошу вас трезво вспомнить, что жалобы, высказываемые в настоящее время на наши промышленные или экономические условия, никогда не сводятся к утверждению, что кто-то из наших сограждан живет хуже, чем семь или восемь лет назад, до прихода президента Мак-Кинли и до того, как его политика получила возможность воплотиться в жизнь; напротив, жалуются на то, что кое-кто получил больше своей доли земных благ. Восемь лет назад, летом 1894 года, подобных жалоб не было. Жаловались тогда не на то, что кто-то слишком сильно преуспел; жаловались на то, что никто не преуспел в достаточной мере. Пусть каждый из нас подумает о делах собственного дома и собственного бизнеса, пусть каждый сравнит свое положение нынешнее с положением восьмилетней давности, а затем сам ответит себе, разве не истинна та правда, что политика, которую отстаивал Уильям Мак-Кинли в 1896 году, трижды оправдала себя принесенными ею результатами.

В 1900 году вопросы отчасти оставались прежними, но к ним добавились новые. Процветание вернулось; золотой стандарт был обеспечен; наш тариф был перестроен на тех началах, которые отличали его во все периоды нашего наибольшего благополучия. Но, как это часто бывает, президент, избранный на основе определенных вопросов, был вынужден столкнуться с совершенно непредвиденными новыми задачами. Крайне редко наши величайшие люди сами создавали проблемы — они демонстрировали свое величие тем, что разрешали их по мере их возникновения. Президент Мак-Кинли столкнулся с проблемами Испанской войны и последовавших за ней событий точно так же, как он справлялся с задачами наших экономических и финансовых нужд. В результате войны с Испанией мы оказались владельцами Филиппин при обстоятельствах, которые делали необходимым подавление грозного мятежа и делали невозможным для нас с честью или с заботой о благополучии островов отказаться от них. Этот случай был использован противниками Президента для того, чтобы попытаться поднять новый вопрос, в котором они надеялись преуспеть больше, чем в прежнем. К поднятому против него шуму присоединились не только многие честные люди, введенные в заблуждение ошибочными взглядами или неполным знанием фактов, но и все те, кто страшился усилий, кто отшатывался от тяжелой работы преодоления. Кампания 1900 года во многом велась вокруг этого нового вопроса. Президент Мак-Кинли встретил его лицом к лицу. Два года и восемь месяцев назад, перед своим вторым выдвижением, он говорил следующее:

«Мы верим, что столетие свободного правления, которым пользовался американский народ, не сделало его нерешительным и вероломным, но подготовило его к великой задаче поднятия и оказания помощи в достижении лучших условий жизни и большей свободы тем отдаленным народам, которые в результате исхода битвы стали нашими подопечными. Давайте не будем бояться. Нет поводов для робких сердец, нет оправданий для сожалений. Нации не растут в силе, дело свободы и закона не продвигается вперед путем совершения легких дел. Чем труднее задача, тем грандиознее будут результат, польза и честь. Сомневаться в нашей способности справиться с ней — значит терять веру в прочность и силу наших народных институтов… У нас появилась новая забота, и мы не можем от нее отмахнуться. И, разрушив лагерь праздности и изоляции, давайте смело, с надеждой и трезвостью продолжим марш верного служения и не будем отступать, пока работа не будет завершена… Наше бремя — это наша возможность. Эта возможность больше самого бременя».

Так говорил человек, проповедовавший как евангелие надежды, так и евангелие долга, и на этом вопросе, честно поставленном между теми, кто утверждал, что мы хорошо и триумфально выполним нашу новую работу, и теми, кто предрекал, что мы с позором потерпим неудачу в этой попытке, завязалась борьба. Мы победили. И теперь я прошу вас, два года спустя после победы, заглянуть за моря и самостоятельно судить о том, было ли выполнено это обещание. Пророки катастрофы увидели, что их предсказания настолько полностью опровергнуты ходом событий, что сейчас трудно вызвать даже мимолетный интерес к их краху. Отвечать им теперь, пересматривать их нападки на нашу армию — это чисто академический интерес. Они сыграли свою короткую роль обструкции и крика; они сказали свое слово; и поток нашей жизни пронесся над ними, и они потонули в нем, подобно своим предшественникам, которые тридцать шесть лет назад заявляли, что другая, еще более великая война была провалом, что другая, еще более грандиозная борьба за истинную свободу была лишь состязанием за покорение, в котором Соединенные Штаты никогда не смогли бы преуспеть. Мятеж среди филиппинцев был полностью подавлен. Война подошла к концу быстрее, чем даже самые оптимистичные из нас осмеливались надеяться. Мир не видел в последние годы ни одной военной задачи, выполненной с большим солдатским напором и мастерством, и выполненной к тому же в духе великого гуманизма. Нагрузка на армию была ужасной, ибо условия климата и почвы делали их работу чрезвычайно изнурительной, а враги на поле боя были вероломны и жестоки не только по отношению к нашим людям, но и по отношению к огромному множеству мирных островитян, которые приветствовали наше правление. Под давлением почти невыносимых провокаций имели место позорные случаи, как это неизбежно бывает во всех войнах, когда солдаты забывали себя и платили злом за зло. На Филиппинах находилась ста тысяча наших людей, сто тысяч наемников, получавших небольшую сумму в месяц каждый, поставленных в условия, которые до предела натягивали нервы, и некоторые из этой сотни тысяч сделали то, чего делать не следовало бы. Но разве среди ста тысяч людей дома все были безупречны? Были предприняты все усилия для выявления таких случаев, наказания виновных и предотвращения любого повторения подобного поступка. Было бы жестокой несправедливостью по отношению к доблестным людям, столь славно сражавшимся на Филиппинах, не признать, что эти случаи носили исключительный характер и что американские войска, служившие на далеких тропических островах, заслуживают той же похвалы по своему роду, какая всегда воздавалась тем, кто хорошо и доблестно сражался за честь нашего общего флага и общей страны. Работа гражданской администрации шла рука об руку с работой военной администрации, и когда 4 июля прошлого года на островах были объявлены амнистия и мир, гражданское правительство полностью взяло бразды правления в свои руки. Мир и порядок царят ныне повсюду, а также большая мера процветания и счастья, чем филиппизцы когда-либо знали за всю свою мрачную и превратную историю; и каждый из них обладает большей мерой свободы, большими шансами на счастье и большей защищенностью своей жизни и имущества, чем он или его предки когда-либо знали прежде.

Таким образом мы справились с каждой задачей, вставшей перед нами за прошедшие шесть лет. Таким образом мы выполнили каждое обещание, данное в 1896 и 1900 годах. Мы имеем право гордиться воспоминаниями последних шести лет. Но мы должны помнить, что каждая победа лишь открывает путь к новой борьбе; что память о триумфах, достигнутых в прошлом, полезна главным образом тогда, когда она подстегивает нас к свежим усилиям в настоящем. Ни одна нация никогда не процветала так, как мы процветаем сейчас, и мы должны позаботиться о том, чтобы по собственной глупости не испортить это процветание. Тем не менее мы должны также следить за тем, чтобы везде, где процветает беззаконие, оно было пресечено. Нашему народу не свойственно уклоняться от проблем — мы предпочитаем смотреть им прямо в глаза. Нашему народу не свойственно относиться к хорошему послужному списку в прошлом иначе как к основанию ожидать еще лучших результатов в настоящем; и ни одна Администрация, господа, не должна просить об оценке ее деятельности на каких-либо иных началах. Колоссальный рост нашего индустриализма выдвинул на передний план множество проблем, с которыми мы должны справиться; и я верю, что мы разрешим их в русле, намеченном в речи и в деле тем глубоким юристом и честным, бесстрашным государственным служащим, который представляет Пенсильванию в Кабинете министров, — Генеральным прокурором Ноксом. Вопрос о так называемых трестах — это лишь один из вопросов, с которыми нам предстоит столкнуться в связи с нашей промышленной системой. Их множество, и они серьезны; но они могут быть и будут разрешены. Время может потребоваться для того, чтобы сделать решение безупречным; но праздные разговоры о том, будто у нас нет силы решить такую проблему, как осуществление адекватного надзора за сегодняшними великими промышленными объединениями, — пустая трата времени. У нас есть эта сила, и мы найдем путь. Мы не будем действовать опрометчиво или безрассудно; но мы твердо решили, что решение, и правильное решение, будет найдено, и оно будет найдено.

Ни одна столь великая нация, как наша, не может рассчитывать на то, что ей удастся избежать платы за величие, ибо величие не приходит без хлопот и труда. Впереди нас ждут как внутренние, так и внешние проблемы, поскольку такие проблемы неотделимы от реализации великой национальной карьеры. Мы не бежим от них. Наше терпение истощается при виде тех, кто проповедует евангелие трусливой слабости. Ни одна нация под солнцем еще никогда не играла стоящей роли, если она слишком сильно боялась своей судьбы, если у нее не хватало мужества быть великой. Мы, американцы, мы, сыновья нации, все еще находящейся в гордости своей цветущей юности, отвергаем учения недоверия, отвергаем символ веры неудачи и отчаяния. Мы знаем, что будущее принадлежит нам, если в нас хватит мужества овладеть им, и мы вступаем в новое столетие, препоясав чресла для предстоящей борьбы, радуясь этому состязанию и будучи исполнены решимости вести себя так, чтобы будущее Нации даже превзошло ее славное прошлое.

AT THE BANQUET TO JUSTICE HARLAN, THE NEW WILLARD HOTEL, WASHINGTON, D.⁠ C., DECEMBER 9, 1902

Господин председатель и джентльмены:

Для меня особая честь присутствовать сегодня вечером среди тех, кто собрался воздать должное карьере, которая принесла славу Америке. Трудно излагать некоторые из тех истин, которые необходимо высказать, не впадя при этом в банальности. Наша страна не занимается пустой похвальбой, когда называет суд, в котором заседает судья Верховного суда Харлан, самым прославленным и важным судом во всем цивилизованном мире. Так говорят не только наши собственные сограждане — это вердикт и других наций.

Судья Верховного суда Харлан отслужил в этом суде четверть века. За это время он оказывал такое влияние на судебный государственный деятели страны, какое возможно лишь при нашей форме правления. Ибо судьи Верховного суда страны должны быть не просто великими юристами — они должны быть великими государственными деятелями-созидателями. И правдивость моих слов иллюстрируется каждым исследованием американского государственного управления, ибо ни в одном серьезном труде по американской политической жизни невозможно опустить ту огромную роль, которую сыграл Верховный суд в создании, а не просто в модификации тех великих политических курсов, посредством и благодаря которым страна пришла к своему нынешнему положению.

Суд вдвойне удачлив, когда среди его членов есть человек, сыгравший большую роль в других сферах нашей сложной национальной жизни. Судья Харлан родом из Кентукки — штата, где патриотизм народа подвергся столь суровому испытанию во время Гражданской войны. В штатах Дальнего Севера человеку было легко определиться, на чьей стороне он обнажит свой меч. В штатах Дальнего Юга это было сделать столь же легко. В Кентукки эта задача оказалась сложной. Я помню, господин судья, как мне рассказывал один уроженец Кентукки, бывший вашим верным другом и одним из величайших юристов и наиболее патриотичных граждан, каких знала наша страна, — Джон Мейсон Браун, — что, возвращаясь из поездки с Запада молодым человеком двадцати одного года, как раз в момент вспышки Гражданской войны, сразу после обстрела форта Самтер, его мать вынесла ему меч, который его отец носил в Мексиканской войне, и сказала:

«Сын мой, это меч, который носил твой отец. Я надеюсь, ты обнажишь его на стороне, защищающей флаг, за который сражался твой отец, но на той или иной стороне ты обнажить его обязан».

В любой аудитории в любом штате Союза — возьмите его так далеко на север, как пожелаете, — я могу с уверенностью обратиться к людям, к которым я адресую свои слова, когда говорю, что сразу после дани уважения, которую мы отдаем людям, доказавшим истинность своих устремлений в боях в синих мундирах, стоит дань уважения тем людям, которые с равной искренностью, с равной преданностью правому делу, как они его понимали, носили серые мундиры. И никто не воздает эту дань уважения так искренне, как те, кто сами носили в бою синие мундиры.

И сказав это, я уверен, что никто из моих друзей, сражавшихся на стороне Конфедерации, не поймет меня неправильно и не станет упрекать меня за то, что я собираюсь произнести, когда заявлю, что величайший долг этой страны перед какой-либо группой людей — это долг перед теми людьми из так называемых приграничных штатов, которые в государственной деятельности следовали за Клеем, Криттенденами и Блэрами; теми людьми, которые как солдаты сражались по одну сторону с Томасом и Фаррагутом; теми людьми, которые выступали за Союз независимо от того, поддерживали ли его их непосредственные соратники. В Нью-Йорке, Массачусетсе, Иллинойсе, Айове люди, вставшие на защиту Союза, плыли по течению. В частях Кентукки, Вирджинии, Миссури они плыли против бурного потока. И, господа, я наполовину южанин сам. Двое моих дядей воевали на флоте Конфедерации. Один из них служил под началом тестя Вице-губернатора Филиппинских островов Люка Райта. И поэтому я считаю себя вправе заявить, что, зная народ Юга так, как я его знаю, я бы горячо выступал за то, чтобы сражаться в два раза яростнее, чем вы сражались с 1861 по 1865 год, ради привилегии оставаться в том же Союзе вместе с ними.

Человек, претендующий на звание великого государственного деятеля на скамье Верховного суда, должен обладать множеством качеств, и нам повезло, что сегодня вечером мы можем указать на судью Харлана как на воплощение оных. Хороший гражданин должен быть хорошим гражданином и в мирное, и в военное время. Он должен обладать благопристойными и упорядоченными добродетелями, и в нем должна быть та сущностная мужественность, за отсутствие которой не способна искупить никакая благими намерения. Для нации это будет дурным знаком, если мы когда-либо докатимся до того, чтобы смириться с подавлением эффективности и нравственности, если мы когда-либо примем убеждение, будто мы должны разделиться на два лагеря: в одном из них будут сгруппированы люди, которые мыслят благонамеренно, но ничего не делают, а в другом — те, кто действуют, но не имеют благих помыслов.

Искусство успешного самоуправления — непростое искусство ни для народа, ни для отдельных людей. Оно достается нашему народу здесь как наследие веков усилий. Его можно растратить; от него можно очень легко отвыкнуть, и мы несомненно отвыкнем от него, если забудем о жизненной необходимости не просто проповедовать, но и практиковать оба вида добродетелей — если мы забудем о жизненной необходимости того, чтобы рядовой гражданин был не просто хорошим человеком, но мужем.

Прекрасно иметь в Верховном суде человека, который осмелился рискнуть всем ради великой награды — смерти в бою, когда страна призвала его, и человека, который после окончания войны не удовлетворился проживанием бесславной жизни под предлогом того, что он совершил столь многое, будто продолжать уже не обязательно, но который продолжал исполнять свой гражданский долг тем лучше, что исполнил его как солдат; человека, помнившего, что выполненный долг, чтобы приносить практическую пользу, должен служить не оправданием для невыполнения дальнейшего долга, а побуждением, стимулом, заставляющим его стыдиться того, что его настоящее или будущее может оказаться ниже его прошлого.

Итак, судья Харлан, я приветствую Вас лично, сэр. Я хочу выразить свой личный долг перед Вами за Ваше влияние, за Ваш пример, но я хочу гораздо большего — выступая от имени всего нашего народа, выразить то бесконечное чувство признательности, которое мы испытываем к Вам за то, что Вы своей жизнью показали, каким должен быть образец бесстрашного американского гражданства.

RECEPTION OF A DELEGATION FROM THE NATIONAL BOARD OF TRADE, WASHINGTON, D.⁠ C., JANUARY 15, 1903

Господин Рэндалл, выступая от имени делегации, сказал: Господин Президент, мы пришли сюда лишь для того, чтобы представиться и нанести наш ежегодный визит вежливости Президенту Соединенных Штатов. Мы благодарим Вас за то, что Вы уделили нам время.

Президент ответил: Я не буду пытаться произносить для вас какую-либо речь. Я хочу просто сказать, какое это истинное удовольствие — видеть вас, а также заявить вот о чем: я рад видеть, что встречи представителей крупного бизнеса иногда происходят в Вашингтоне. Ничто не может быть лучше как для коммерческих интересов, так и для законодательства, чем установление столь тесного контакта, насколько это возможно, между избираемыми здесь представителями и людьми, чье благополучие столь переплетено с тем, что делается в залах Конгресса. Для всех нас это огромная помощь — ваше появление здесь. Благодарю вас за то, что пришли.

AT THE BANQUET OF THE YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION, NEW WILLARD HOTEL, WASHINGTON, D.⁠ C., JAN. 19, 1903

Господин председатель, джентльмены:

Это не случайность, что мы встречаемся здесь, чтобы отметить полувековой рубеж — тот период, который охватывает полвека, ставших свидетелями гигантских промышленных изменений в мире, увидевших воплощение сил, совершивших революцию, социальную и промышленную, в течение этих пятидесяти лет, какой едва ли знало любое предшествующее пятисотлетие. Жизнь в течение этого полувека протекала очень интенсивно, под огромным давлением; она была более интенсивной, протекала под большим давлением, чем когда-либо прежде. Это означает, разумеется, что все силы были подняты на более высокий уровень мощи — силы зла и, слава богу, также силы добра. Если бы не работа таких организаций, как эта, не такие организованные усилия, которые представлены здесь вами сегодня вечером, колоссальный материальный прогресс мира за прошедшие полвека обернулся бы прогрессом, который принес бы нациям зло, а не благо. Мы можем с уверенностью заявить, что живем лучше, чем прежде. Мы можем утверждать, что кредо тех, кто обладает верой, является истинным кредо, что подтверждается современной историей, ибо рука об руку с этим великим материальным развитием и с еще более мощными темпами роста, чем у сил зла, росли силы добра. Если бы не труды тех, кто заложил основы этого движения, и, конечно же, всех тех, кто принимал участие в подобных движениях, во всех движениях за улучшение общества, за улучшение жизни городов, в каждом движении за то, чтобы сделать людей порядочными, мужественными и сильными, — если бы не выполненная ими работа, если бы они сидели сложа руки и думали, что все устроится само собой, дела неуклонно шли бы только хуже. Мы повсюду вокруг нас видим людей, которые говорят: «О, ну что ж, все образуется». Да, образуется; но не потому, что находятся те, кто доволен лишь тем, что говорит, будто все образуется; а потому, что существует достаточное число преданных своему делу людей с искренней закваской праведности внутри, которые полны решимости сделать то, благодаря чему все действительно образуется.

Заметная концентрация нашей жизни за последние полвека сделала возможным более сильное, чем когда-либо прежде, проявление всего дурного, и поэтому возникла необходимость следить за тем, чтобы доброе получало соразмерное развитие. Сто лет назад такой потребности в Ассоциациях молодых христиан и бесценных Ассоциациях молодых женщин не было. Жизнь была проще. Искушение, конечно, приходило к каждому человеку, но оно не возникало столь часто и в столь острой форме. По мере того как силы зла проявлялись все более мощно, им нужно было противопоставить — если мы хотели успешно с ними бороться — организованное усилие, усилий многих, которые всегда сильнее усилий одного; и успешная борьба с силами зла должна была принять именно ту форму, которая была придана развитию Ассоциаций молодых христиан. Она должна была принять форму сочетания порядочности и эффективности. Есть много вещей настолько истинных, что говорить о них кажется почти банальным, и тем не менее говорить о них необходимо постоянно. Существовали филантропические движения, возглавляемые и поддерживаемые прекраснейшими людьми, которые тем не менее приносили результаты, совершенно несоразмерные затраченным усилиям, поскольку в них не удалось объединить — так, как это сделало данное движение, — признание потребностей человеческой природы с решительным стремлением сделать эту человеческую природу лучше.

Мне особенно близко знаком ваш труд в трех областях: работа в армии и на флоте, работа среди железнодорожников и работа среди студентов колледжей. До этих трех категорий людей невозможно достучаться как до социальных групп с помощью каких-либо усилий, не учитывающих тот факт, что они требуют мужественности наряду с добродетелью; и вы сможете направить их на верный путь только при условии, что, делая их таковыми, будете помнить и о необходимости быть сильными. Вспомните слова Уэсли, когда кто-то раскритиковал его за то, что его церковные мелодии были слишком хороши. Он ответил, что не собирается оставлять все хорошие мелодии дьяволу. Мы должны проявлять исключительную осторожность, чтобы не возникло впечатление, будто добрые люди намерены оставить силу тем, кто служит дьяволу. Меня очень заинтересовало то, что сказал мистер Мотт о собрании в Йеле несколько вечеров назад, где присутствовали как капитан футбольной команды, так и капитан нашей будущей гребной команды. Я думаю, это типично для всего движения. Я уверен, что те, кто имел опыт службы в армии и на флоте, видели: в конечном счете порядочный человек, как правило, оказывается и лучшим солдатом. Работа среди железнодорожников всегда привлекала меня особенно потому, что железнодорожники — это те, кто следует той современной индустрии, которая больше любой другой современной индустрии требует от своих последователей героических добродетелей, готовности идти на риск, готовности принимать на себя ответственность, готовности принять такой стандарт долга, который в случае необходимости потребует самопожертвования; те, кто связан с ней, должны обладать как способностью подчиняться, так и способностью действовать по собственной инициативе — способностью брать на себя ответственность. Вы можете заставить таких людей принять мораль, если сможете дать им понять, что она не только совместима с подлинной мужественностью, но и востребована ею. Работа Христианского союза молодежи так выросла среди студентов колледжей, например, потому что (я полагаю, я прав, говоря так) он стремился не заглушить какие-либо импульсы молодых, энергичных людей, а направить их в правильное русло. Он стремился не сделать развитие человека односторонним, не помешать ему быть мужчиной, а добиться того, чтобы он в полном смысле слова был мужчиной и добрым человеком. Сегодня вечером мы с особым удовольствием приветствуем людей, служивших в великой войне. Эти люди победили в день испытания потому, что они и их товарищи обладали, во-первых, способностью преданности идеалу, а во-вторых, силой воплотить эту способность в эффективной форме. Если бы люди 1861 года не были движимы духом, который заставлял их жертвовать жизнями в случае необходимости, лишь бы не видеть флаг Союза разорванным пополам, если бы в них не было стремления к высшим ценностям, которое свойственно тем, кто ценит жизнь ни во что по сравнению с преданностью стране и флагу, если бы они не были в самом истинном, великом и глубоком смысле слова патриотами, то никакая боеспособность не спасла бы их. Мне все равно, насколько хорошими прирожденными солдатами или матросами они были, если их амбиции были личными, если они были принципиально нелояльны, если каждый стремился возвысить самого себя и рассматривал своих товарищей как соперников, которых следует растоптать ради собственной выгоды, тогда их постигло бы поражение. Если бы Грант, Шерман, Томас и Фаррагут не чувствовали все до единого, что они борются за одну цель, что они поддерживают руки могучего Линкольна, пока он трудился, созидал и страдал ради народа, то их доблесть не принесла бы никакой пользы, и эта нация погрузилась бы в кровавую анархию, рассыпалась бы в прах, как рассыпалось в древности столь много республик. Им были необходимы страстная преданность стране, преданность справедливости и сила бороться.

В дополнение к возвышенному идеалу — никоим образом не в качестве замены ему, но в дополнение к этой способности преданности идеалу — у человека должна быть стойкость духа и крепость тела, чтобы его преданность обрела эффективную форму на благо нации. И в настоящее время мы победим в борьбе за более возвышенную жизнь — мы сделаем этот двадцатый век лучше, а не хуже любого предшествующего века — в той мере, в какой мы подойдем к стоящим перед нами проблемам так, как подошло к ним это общество: с твердой решимостью не пренебрегать ни одной из сторон развития нашего народа, стремиться делать молодых людей порядочными, богобоязненными, законопослушными, любящими честь, творящими справедливость; а также бесстрашными и сильными, способными постоять за себя в суете мировой работы, способными могущественно бороться за то, чтобы силы добра в конце концов восторжествовали.

НА БАНКЕТЕ В КАНТОНЕ, ОХАЙО, 27 ЯНВАРЯ 1903 ГОДА, В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПОКОЙНОГО ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ

Господин тамада, дамы и господа:

За всю нашу историю, да и за всю историю человечества вообще, лишь очень немногим трижды избранным людям выпадало играть столь заметную руководящую роль в кризисах, с которыми сталкивались их поколения, чтобы впоследствии каждый из них представал воплощением триумфального усилия своего поколения. Президент Мак-Кинли был одним из таких людей.

Если в течение жизни целого поколения не происходит кризиса, достаточного для того, чтобы ярко проявить энергию сильнейшего лидера, то, конечно, мир не знает и не может знать о существовании такого лидера; и вследствие этого в истории каждой нации бывают долгие периоды, в течение которых не появляется ни один человек, оставляющий неизгладимый след в истории. Если же, с другой стороны, кризис оказывается столь многогранным, что требует проявления и применения многих различных качеств, может случиться так, что появится более чем один человек, дабы требования эти были удовлетворены полностью. В Революцию и в период созидательного государственного строительства, последовавший непосредственно за ней, к нашему счастью, случилось так, что высшие военные и высшие гражданские качества воплотились в Вашингтоне, и благодаря этому в нем мы имеем одного из бессмертных людей истории — великого солдата, если возможно, еще более великого государственного деятеля и, прежде всего, государственного служащего, чьей высокий и бескорыстный патриотизм сделал его силу и способности — как на полях сражений, так и в залах заседаний — имеющими важнейшее значение для Республики. В Гражданскую войну эти две функции разделились, и Линкольн с Грантом навсегда останутся с именами, вписанными в доску почета тех, кто заслужил благодарность человечества, сберегши для него драгоценное наследие. Подобным же образом Томас Джефферсон и Эндрю Джексон предстают каждый как главный представитель великого движения своего поколения, и их имена символизируют для нас их времена, а также надежды и устремления их эпохи.

Президенту Мак-Кинли выпало занять ведущее место в нашей политической жизни в то время, когда наша страна столкнулась с проблемами, более судьбоносными, чем любые те, разрешение которых мы когда-либо пытались осуществить, за исключением лишь Революции и Гражданской войны; и именно под его руководством нация правильно разрешила эти великие проблемы. Поэтому в глазах истории он предстанет не просто как первый человек своего поколения, но как одна из величайших фигур в нашей национальной жизни, уступая лишь людям двух великих кризисов, в которых был основан и сохранен Союз.

Ни один человек не мог бы успешно довести до конца такую задачу, какую взял на себя президент Мак-Кинли, если бы не был подготовлен к ее выполнению долгими годами упорного труда. Знание своих сограждан, способность понимать их, глубокое сочувствие даже их самым сокровенным чувствам и в то же время способность вести их за собой, наряду с дальновидной проницательностью и твердой верой как в народ, так и в его будущее — все это было необходимо человеку, который возглавлял шествие нашего народа в бурные годы с 1896 по 1901 год. Таковы были качества, которыми обладал Мак-Кинли и которые он развивал на протяжении всей своей жизни до вступления в должность Президента. В юности он имел неоценимую привилегию служить сначала рядовым, а затем офицером в великой войне за национальное единство, справедливость и величие; он был одним из тех, кому милостивое Провидение позволило принять участие в борьбе, облагораживавшей каждого сражавшегося в ней. Тот, кто едва ли не мальчиком видел суровую стойкость, которая после четырех лет гигантской борьбы восстановила Союз и освободила рабов, уже не мог быть устрашен опасностью или отброшен от своей веры в великую судьбу нашего народа.

Через несколько лет после окончания войны Мак-Кинли пришел в Конгресс и в ходе ряда сроков поднялся до лидерства в своей партии в нижней палате. Он также стал губернатором своего родного штата Огайо. За время этой разнообразной службы он получил практическую подготовку того рода, которая оказалась для него наиболее ценной, когда он стал главой исполнительной власти нации. К высокой вере его ранних лет добавилась способность воплощать свои идеалы в жизнь, работать со своими согражданами и одновременно вести их за собой.

В возвышении президента Мак-Кинли к величию не было ничего внезапного, ничего неожиданного или кажущегося случайным. На протяжении всего его долгого срока службы в Конгрессе происходил неуклонный рост как его лидерских способностей, так и признания этой силы со стороны как его коллег по общественной жизни, так и самой общественности. Сессия за сессией его влияние в Палате росло; партийные оппоненты стали относиться к нему с постоянно возрастающим уважением, партийные друзья — с постоянно возрастающей верой и восхищением. За восемь лет до того, как он был выдвинут кандидатом в президенты, он уже рассматривался как возможный кандидат на этот пост. За четыре года до выдвижения лишь его собственное высокое чувство чести помешало ему стать грозным соперником того лидера, на которого тогда фактически пал выбор съезда. В 1896 году он был избран потому, что широкие массы его партии знали его, верили в него и считали его символом своих идеалов, представителем своих устремлений. Оценивая силы, которые привели к этому выдвижению и избранию, я не умаляю той преданной личной дружбы, которую он умел вдохновлять в столь заметной степени среди самых способных и влиятельных лидеров; это лидерство имело огромное значение для достижения результата; но в конце концов главным фактором было доверие к нему и преданность со стороны широкой массы людей, которые стали признавать его своим признанным выразителем. На своем съезде великая партия воплотила в жизнь по доброй воле взвешенное решение этой партии о том, кто должен стать ее кандидатом.

Но даже в качестве кандидата президент Мак-Кинли был гораздо большим, чем кандидатом одной партии, а как президент он в самом широком и полном смысле был Президентом всего народа во всех частях страны.

Свое первое выдвижение он получил благодаря качествам, которые он проявил в здоровом и открытом политическом лидерстве — лидерстве, которое словом и делом запечатлевается как животворная сила добра в народе в целом и которое не имеет ничего общего с простой интригой или манипуляцией. Но в 1896 году вопрос был поставлен прямо, главным образом по проблеме, которая как партийный вопрос была совершенно новой, так что старые линии политического разделения в значительной степени были оставлены. Все остальные вопросы уменьшились в важности по сравнению с жизненной необходимостью удержать нашу финансовую систему на той высокой и почетной высоте, которая императивно требовалась нашим положением великой цивилизованной державы. В качестве поборника такого принципа президент Мак-Кинли получил поддержку не только своей собственной партии, но и сотни тысяч тех, кому он раньше противостоял политически. Он одержал победу и скрупулезно выполнил те обещания, на которых была выиграна предвыборная кампания. В то время мы переживали период великой промышленной депрессии, и от имени и в интересах Мак-Кинли было обещано, что в случае его избрания наша финансовая система будет не просто сохранена в целости, но улучшена, а наша экономическая система — сформирована в соответствии с теми теориями, которые всегда знаменовали наши периоды наибольшего процветания. Обещания были выполнены, и вслед за их выполнением пришло процветание, которым мы сейчас наслаждаемся. Все предсказания относительно благополучия, которое последует за избранием Мак-Кинли, были оправданы ходом событий. Но, как это часто случается в нашей истории, Президент был вынужден столкнуться с вопросами, отличными от тех, что стояли на повестке дня во время его избрания. Меньше чем за год ситуация на Кубе стала буквально невыносимой. Президент Мак-Кинли слишком хорошо воевал в юности, он слишком хорошо знал из личного опыта, что такое война на самом деле, чтобы легкомысленно ввязываться в борьбу. Он стремился любыми честными средствами сохранить мир, предотвратить войну. Он приложил все усилия, совместимые с национальной честью, чтобы добиться мирного урегулирования кубинской проблемы. Затем, когда стало очевидно, что эти усилия бесполезны, что мир не может быть сохранен с честью, он направил все свои силы на то, чтобы сделать войну как можно более короткой и решительной. Излишне подробно рассказывать о результатах. Достаточно сказать, что в истории редко случалось, чтобы столь далеко идущая по важности результатов схватка завершалась с такой легкостью. За этим последовала более сложная задача. В результате войны мы завладели Кубой, Пуэрто-Рико и Филиппинами. В каждом из этих островов условия были таковыми, что нам пришлось столкнуться с проблемами, совершенно новыми для нашего национального опыта, причем на каждом острове или группе островов проблемы кардинально отличались от тех, что были представлены на других. В Пуэрто-Рико задача оказалась простой. Этот остров не мог быть независимым. Он стал во всех существенных отношениях частью Союза. Ему были предоставлены все блага нашей экономической и финансовой системы. Его жителям была дарована высочайшая личная свобода, в то время как управление им оставалось под надзором чиновников, столь удачно подобранных, что этот остров может служить образцом для всех подобных экспериментов в будущем; и этот результат был достигнут главным образом благодаря превосходному подбору кадров президентом Мак-Кинли, когда он назначал управляющих должностных лиц.