— Враг убил двух наших матросов. Ответим ли мы?
— Пока нет, сэр, — ответил непроницаемый Халл.
Моррис вернулся на свой пост. Но нет ничего более дезорганизующего для людей, чем когда по ним стреляют, а они не имеют возможности ответить огнем, и они снова стали умолять Морриса дать разрешение. Лейтенант еще дважды отправлялся на корму к юту и дважды получал тот же ответ. Халл, подобно Полу Джонсу, верил в мощные бортовые залпы на близкой дистанции. Такое молчание под ураганным огнем стало величайшим испытанием дисциплины, какое когда-либо выпадало на долю американской команды. Ибо в разгар боя человек забывает о страхе. То, что матросы выстояли, делает честь выучке Халла.
Наконец «Конституция», которая подходила все ближе и ближе, заняла позицию примерно в сорока ярдах от левого раковина «Гьерьера», и Халл, выждав, пока все его орудия смогут вести огонь, низко пригнулся — от избытка чувств в этот момент у него треснули бриджи от колен до пояса — и выплеснул все накопившиеся за два часа чувства хриплым приказом:
— Ну а теперь, ребята, задайте им жару!
Это был прекрасно направленный залп.
Ядра пронеслись с грохотом вдоль линии фальшборта и подняли тучи щепок, полетевших над ее спардеком. Корабли находились так близко друг к другу, что последствия этих выстрелов можно было разглядеть воочию. Некоторые щепки долетели до бизань-марса, и английские крики радости мгновенно смолкли, а меж грохота залпов разнеслись визги и вопли раненых. Теперь Дакрес, пожалуй, впервые осознал, сколь велика будет честь, если он возьмет «Конституцию».
Однако бой вовсе не подавал признаков завершения за пятнадцать минут. Американские пушки целились столь точно, что вскоре грота-рея неприятеля была сбита выстрелом, а сам он понес тяжелые повреждения как снизу, так и наверху. Немногим позже шести часов двадцатичетырехфунтовое ядро пробило бизань-мачту «Гьерьера», и, качнувшись на мгновение, она рухнула на правый борт, образовав беспорядочное скопление обломков и снастей на буксире, что мешало маневрам англичанина. Волны били ее о борта корабля, и под кормой образовалась пробоина, через которую судно стало быстро набирать воду. Когда бизань-мачта упала, Халл сорвал с себя шляпу и закричал:
— Ура, ребята, мы превратили его в бригантину!
НА МАРСЯХ «КОНСТИТУЦИИ»
Один из матросов крикнул в ответ:
— Скоро сделаем из него шлюп, сэр!
Так оно и вышло; ибо вскоре вслед за тем за борт рухнула и фок-мачта. Обломки, волочившиеся в воде за кормой, послужили для «Гьерьера» рулем, и ее развернуло лагом к ветру. «Конституция» подалась вперед и, пересекая ее носовую часть, дала продольный бортовой залп. Затем, развернувшись влево, она послала еще один, столь же результативный, как и первый. Корабли держались очень близко друг к другу, и в каюте американского судна от горящего орудийного пыжа вспыхнул огонь. Впрочем, его быстро потушил лейтенант Хоффман из кормового орудийного дивизиона.
Оба капитана решили идти на абордаж, и команды столпились на палубах, будучи освобожденными на время от орудий для этой цели. Дакрес уже собирался отправить людей через свой бушприт, но, обнаружив, что матросы «Конституции» готовы встретить их, передумал. Снайперы на марсах обоих судов вели огонь по плотным скоплениям людей, и каждый выстрел попадал в цель. Лейтенант Моррис на «Конституции», пытаясь сделать несколько витков канатом вокруг бушприта «Гьерьера», получил пулю навылет через туловище. Уильям С. Буш, первый лейтенант морской пехоты, стоя на гакаборте в готовности к абордажу, был сражен наповал пулей британского морпеха в голову. Джон К. Олвин, мастер парусного дела, в то же время получил пулю в плечо. Капитан Халл взобрался на фальшборт, когда американский матрос обхватил его руками и стащил вниз, в безопасное место.
— Не с этими побрякушками на себе, — сказал он, указывая на крупные золотые эполеты Халла. Он стал бы верной мишенью для кого-нибудь из вражеских снайперов.
Примерно в это время флаг «Конституции», прибитый гвоздями к бизань-клотику, был сбит выстрелом. Но молодой матрос с марса по имени Хоган вскарабкался по мачте высоко наверх и, несмотря на неоднократные обстрелы со стороны британских морпехов, сумел водрузить его обратно под одобрительные возгласы товарищей.
На «Гьерьере» дела шли скверно. Капитан Дакрес был ранен в спину пулей одного из американских морпехов, но мужественно оставался на палубе. Когда «Конституция» снова очистила пространство, как грот-мачта, так и фок-мачта «Гьерьера», неоднократно поврежденные американскими ядрами, с треском рухнули, и корабль лежал на волнах абсолютно беспомощным. Это произошло спустя менее чем полчаса после того, как «Конституция» дала свой ужасный бортовой залп.
Американский корабль отошел на небольшое расстояние для устранения повреждений и менее чем через час вернулся, отправив лейтенанта Рида на катере узнать, не сдался ли капитан Дакрес.
Унижение Дакреса было полным, и он чувствовал, что дальнейший бой обернется лишь бойней его собственных храбрых людей.
Лейтенант Рид окликнул его, чтобы выяснить, сдался ли он.
— Не знаю, будет ли благоразумно продолжать бой дальше.
— Правильно ли я понимаю вас, что вы спустили флаг? — спросил Рид.
— Не совсем так; но я не уверен, стоит ли продолжать сражаться.
— Если вы не можете принять решение, — сказал американец, — я вернусь на свой корабль и возобновлю бой.
Тут Дакрес поспешно выкрикнул:
— Я уже почти вышел из строя. У меня едва хватает людей для обслуживания хотя бы одной пушки, а мой корабль в тонущем состоянии.
— Я хочу знать, сэр, — категорично потребовал Рид, — должен ли я считать вас военнопленным или противником. У меня нет времени на дальнейшие переговоры.
Дакрес помедлил, а затем прерывающимся голосом произнес: — Полагаю, теперь у меня нет выбора. Если бы я мог сражаться дальше, я бы с радостью, но я... я должен сдаться.
Когда Дакрес поднялся на борт «Конституции», чтобы сдать свою шпагу, благородный противник обошелся с ним подобающим его рангу образом. Капитан Халл помог ему подняться на палубу со словами:
— Дакрес, дайте мне руку; я знаю, вы ранены. — И когда англичанин протянул шпагу рукоятью вперед в знак официальной сдачи, Халл великодушно произнес:
— Нет-нет; я не приму шпагу человека, который столь искусно умеет ею пользоваться. Но... — и его глаза весело блеснули, — но я буду благодарен вам за ту шляпу.
Пересадка пленных началась немедленно, так как было видно, что «Гьерьер» представляет собой безнадежную калошу, непригодную для буксировки в порт. Когда все было завершено и с нее сняли все ценное имущество, ее взорвали, а «Конституция» взяла курс на Бостон.
Она прибыла вовремя. Ибо Детройт был сдан без единого выстрела в его защиту, а американские силы на канадской границе потерпели иные сокрушительные неудачи. «Конституция», празднично украшенная флагами, вошла в гавань под грохот пушек и всеобщее дикое ликование народа. В Фэнеул-холле в честь офицеров был дан банкет, и с этого момента американский фрегат обрел дома престиж, который он уже никогда не терял. Конгресс проголосовал за выделение золотой медали капитану Халлу, серебряных — офицерам и пятидесяти тысяч долларов в качестве премии экипажу.
Статистика боя выглядит следующим образом:
На «Конституции» было пятьдесят пять орудий, на «Гьерьере» — сорок девять, выпускавших ядра весом приблизительно семьсот и шестьсот фунтов соответственно. Экипаж «Конституции» насчитывал четыреста шестьдесят восемь человек; экипаж «Гьерьера» — двести шестьдесят три. Потери «Конституции» составили семь убитыми и семь ранеными, а «Гьерьера» — пятнадцать убитыми и шестьдесят три ранеными. Все авторитеты признают, что при прочих равных условиях разница в массе металла и экипажах едва ли объясняет разницу в состоянии кораблей по окончании боя.
«УОСП» И «ФРОЛИК»
Американские фрегаты «Конституция», «Констеллейшн» и «Юнайтед Стейтс» вели и выигрывали великие сражения в условиях равных или почти равных сил артиллерии и экипажей, неопровержимо доказав превосходство американского морского дела и артиллерийской выучки над британскими в войне на море 1812 года. Но именно небольшому шлюпу «Уоспи» под командованием капитана Джейкоба Джонса суждено было поставить финальную точку в доказательстве превосходства янки. Его бой с «Фроликом» происходил в столь тяжелых условиях, что по праву встает в один ряд с великими сражениями фрегатов в нашей военно-морской истории.
«Уосп» составлял по размерам лишь около одной шестой части «Конституции». Он был примерно величиной с трехмачтовые шхуны, которые снуют туда и обратно у наших атлантических портов в наши дни, и нес команду всего в сто сорок человек. То, чего кораблю недоставало в размерах, он восполнял личным составом, а нехватку артиллерийского вооружения — точностью огня. Все они, должно быть, были отменными морскими волками и храбрецами до мозга костей, ибо в том бою не было места для трусов. Судном нельзя было бы управлять, а орудия обслуживать так, как это делалось, при сокращении команды хотя бы на одного человека.
Это происходило у пролива Албемарл-Саунд, в бурных водах затухающего шторма у мыса Хаттерас; орудийная платформа то погружала дула пушек в белую пену, то взбрасывала их к самому зениту. Просто удивительно, что канониры вообще могли хоть во что-то попасть; однако почти каждый бортовой залп достигал цели, и корпус «Фролика» снова и снова был продырявлен и прочесан вдоль и поперек.
Когда разразилась война, «Уосп» находился в европейских водах, выполняя правительственные поручения по доставке депеш. Его немедленно отозвали, и в октябре 1812 года он вышел из залива Делавэр на юг и восток, чтобы выйти на пути следования британских торговых судов, занятых в вест-индской торговле. 15 октября он попал в шторм у мысов Чесапикского залива и лишился утлегаря и двух матросов, работавших на нем в тот момент. В течение двух дней и ночей судно трепало под штормовыми парусами, но капитан Джейкоб Джонс был одним из лучших моряков во флоте, и дальнейших повреждений удалось избежать. Ночью 17-го числа ветер несколько утих, хотя волнение на море все еще оставалось сильным. Около половины двенадцатого показалось несколько фрегатов, и капитан Джонс, посчитав неблагоразумным подходить ближе до тех пор, пока рассвет не покажет ему, кто эти незнакомцы, лег на курс, чтобы занять наветренное положение и дожидаться зари. Его ночной такелаж был поврежден, и он не желал рисковать в встрече с противником значительно превосходящих сил.
Рассвет выдался ясным и холодным, и по мере того, как мрак рассеивался, команда «Уоспа» смогла разглядеть шесть прекрасных торговых судов под конвоем крупного брига. Бриг был примерно такого же размера, что и «Уосп», и было заметно, что на некоторых торговых судах установлено от одиннадцати до восемьнадцати орудий на каждом. Тем не менее Джонс отправил марсовых наверх, и в мгновение ока легкие реи были спущены на палубу, а корабль взят на рифы до боевых парусов. Судно зарывалось носом в воду почти наполовину, но орудия были освобождены от походного крепления, а палубы расчищены для боя. Бриг также подал признаки жизни. Его матросы поднялись наверх примерно в то же время, что и матросы «Уоспа», и вскоре он подал своему конвою сигнал ставить все паруса по ветру и бежать.
Море штормило настолько сильно, что лишь к одиннадцати часам суда сблизились на расстояние ружейного выстрела друг друга. Затем на английском судне на гафел был поднят испанский флаг. Тем не менее американцы продолжали следовать курсом, который вскоре должен был сблизить корабли. В тех водах было достаточно англичан, чтобы Джонс мог рискнуть предположить, что это один из врагов. К половине двенадцатого корабли оказались на расстоянии голоса — в двухстах-трехстах футах друг от друга, — и капитан Джонс поднялся на бизань-ванты, возвысив голос так, чтобы его было слышно сквозь вой ветра и моря, и прокричал через рупор:
— Что это за корабль?
В ответ испанский флаг стремительно пошел вниз, был поднят британский военно-морской флаг и прогремел бортовой залп. Как раз в этот момент шквальный порыв ветра наклонил англичанина на подветренную сторону, и поскольку «Уосп» находился в наветренном положении, выстрелы со свистом пролетели без вреда над ним и через такелаж. Корабль янки ответил незамедлительно. Канониры были обучены во всякую погоду открывать огонь в тот момент, когда их собственное судно начинало опускаться с волны по направлению к противнику. Благодаря этому выстрелы с большей вероятностью приходились в нижнюю часть корпуса неприятеля и давали дополнительный шанс на рикошет, который наносил скользящий удар. Они выждали секунду-другую ради этой возможности, а затем обрушили бортовой залп из девяти ядер, сокрушивший корпус «Фролика».
Качка судна заставляла пушки кататься по палубе, и талрепным матросам требовались все их силы и сноровка, чтобы удерживать орудия при заряжании и откатывать для стрельбы. Но они никуда не спешили. Они работали настолько медленно и надежно, насколько это было возможно, используя каждое преимущество качки судна, наводя и прицеливаясь неторопливо, а затем ведя огонь по готовности. Англичане посылали три бортовых залпа на два залпа янки. Однако они стреляли из провала между волнами на подъеме судна, и большинство их выстрелов уходило высоко, едва ли хоть один из них попал в корпус «Уоспа».
Удивительно даже думать об этих двух маленьких судках, бросаемых из стороны в сторону, как чурбаки, играх стихий, ведущих смертный бой друг с другом, не обращая внимания на рев моря и шипение воды, которая то и дело казалось полностью поглощающей их в своей пене. Волны перекатывались через нос и шкафут «Уоспа», затопляя палубы, опрокидывая ведра и делая ушаты для размельчения пороха излишними. Иногда вода заливала подветренные порты, погружая ручки губок и банников и даже затапливая дула пушек, которые в следующее мгновение уже указывали на брам-стеньгу противника. Пороховые мальчики, промокшие до пояса, спотыкались на палубах с зарядами пороха под куртками и, хотя их постоянно швыряло из стороны в сторону и сбивало с ног, обеспечивали матросов у орудий обильным запасом боеприпасов.
Хотя британцы вели огонь стремительно и снаряды летели высоко, они начали причинять серьезный ущерб рангоуту американца. Через несколько минут после начала боя ядро с «Фролика» поразило грот-брамсель-стеньгу «Уоспа» прямо над эзельгофтом, и она упала вперед поперек фор-брамселей, сделав носовые реи неуправляемыми до конца сражения. Несколько минут спустя другие снаряды поразили бизань-крюйс-стеньгу и гафель, и вскоре почти весь стоячий такелаж был перебит. В «Фролик» попадали неоднократно, но вверху он лишился лишь гафеля и носовых брасов. При спокойном море потеря управления парусами была бы достаточной неприятностью, но в шторм маневрирование стало практически невозможным. Ветер свирепствовал, поэтому оба судна неслись перед ним, продолжая канонаду всякий раз, когда орудие могло навестись, и обрушивая с марсов ружейный огонь по офицерам и матросам на палубах.
«Уосп», выровнявшись носом по ветру из-за падения своей грот-брамсель-стеньги поперек фор-брас, больше не шел круто к ветру и в мгновение ока подался вперед, постепенно сближаясь поперек носовой части «Фролика», который, лишившись возможности использовать носовые паруса, не мог увалиться. Капитан Джонс быстро сообразил, в чем его преимущество, и завел бушприт неприятеля между главной и бизань-мачтами «Уоспа». Суда теперь начали яростно биться и тереться бортами друг о друга, словно проверяя прочность своего дерева, чтобы решить исход битвы между ними. Матросы, заряжавшие два орудия левого бортового залпа «Уоспа», ударили банниками по носу «Фролика» и обнаружили, что смотрят прямо в носовые порты противника. Орудия были заряжены картечью, и после того, как корабли столкнулись, они были выстрелены прямо через те носовые порты «Фролика», со страшной силой прочесав его от носа до кормы.
Следующая волна разорвала корабли, и «Уосп» подался вперед, причем бушприт англичанина зацепился за бизань-ванты, где лейтенант Джеймс Биддл и группа офицеров и матросов ожидали приказа идти на абордаж. В таком положении бушприт «Фролика» страшно колотил по юту «Уоспа». При каждом взлете волн нос англичанина опускался, в то время как корма американца поднималась, и казалось, что оба корабля будут разорваны в клочья. Матросы «Уоспа» рвались на абордаж в тот самый момент, когда корабли сошлись, и толпились вдоль сети для коек, едва сдерживаемые. Но капитан Джонс, понимая преимущество своего продольного положения, хотел дать еще один бортовой залп. Он позвал матросов обратно к пушкам, но те были слишком увлечены своей целью. Один дюжий матрос по имени Джек Ланг, насильно завербованный на британскую службу, совершил прыжок, ухватился за кусок снасти, вскарабкался в одиночку на бушприт и с кортиком в зубах спустился на палубу неприятеля. Команда «Уоспа» громко закричала «ура» и, бросив орудия, ринулась к корме вслед за ним. Капитан Джонс, видя, что их не остановить, отдал приказ лейтенанту Биддлу идти на абордаж.
Биддл с кортиком в руке запрыгнул на сети, чтобы повести за собой людей. Мичман Йорик Бейкер, будучи слишком мал ростом, чтобы забраться наверх в одиночку, и увидев трепещущие на ветру фалды мундира Биддла, ухватился за них обеими руками — по одной в каждой руке. Он не хотел оставаться позади и полагал, что может положиться на стремительность своего старшего офицера, чтобы тот успешно высадил его в числе первых на палубу противника. Но как раз в этот момент страшный крен вывел Биддла из равновесия, и оба они с размаху рухнули на палубу. Однако секунду спустя они уже поднялись на ноги и вместе с лейтенантом Джорджем В. Роджерсом и группой матросов наконец добрались до бушприта «Фролика».
На баке неприятеля стоял Джек Ланг, раскачиваясь в такт движению брига, с кортиком у бедра, глядя на корму, где разворачивалась едва ли вообразимая картина резни. Вся ярость исчезла из его взглядов, когда он оглянулся на Биддла и широко усмехнулся. Палубы были усеяны мертвыми и умирающими, которые перекатывались в потоках кровавой воды при каждой качке корабля. Палубы, мачты, фальшборты и леера были превращены в клочья, повсюду торчали огромные зазубренные щепки. Пушки, ушаты, губки, банники и цельные ядра валялись повсюду, ударяясь от одного борта обломков до другого. Никто не двигался, чтобы закрепить их, ибо на ногах стояло лишь полдюжины человек. У штурвала мрачно качался старый квартермейстер, тяжело раненный, готовый умереть на своем посту. Позади него английский лейтенант, истекавший кровью от страшных ран, судорожно вцепился в пиллерс для поддержки. Рядом стояли еще два офицера, а один или два матроса сердито смотрели вперед на американцев. Не было никаких признаков сопротивления, и волна жалости, охватившая Биддла и его офицеров, смыла всякое желание сражаться. Британский флаг все еще развевался. Ни у кого, казалось, не осталось сил спустить его; поэтому Биддл направился к корме и опустил его на палубу. Через несколько мгновений мачты рухнули, и судно осталось бесполезным обломком, барахтающимся на волнах, которые, будучи еще более уверены в своей добыче, бились о его истерзанные борта, расширяя пробоины, пробитые несокрушимым врагом, и временами полностью перекатываясь через его фальшборты, срывая шлюпки и завершая иное разрушение.