Эти землевладельцы жили в постройках из глины и дерева, крытых соломой или дранкой — до нас дошло достаточное количество случайных описаний и рисунков; поперек крыши лежали большие пожарные лестницы; передняя и задняя двери зала были снабжены поперечными балками для запирания их на ночь. На первом этаже находилась большая гостиная; рядом с ней просторная кухня, которая была теплым жилищем для слуг; за гостиной находился каменный свод с железными решетками на окнах и, по возможности, с железными дверями, в качестве защиты от воров и пожара — все ценности, которыми владел землевладелец, хранились там, и если там была помещена сумма денег, перед домом ставился специальный сторож. Над этим сводом, на верхнем этаже, была спальня хозяина дома; там стояла супружеская кровать, и там же был скрытый сейф, либо в стене, либо в полу, где хранились кое-какая посуда и украшения женщин. Дети, наставник и экономка спали в маленьких, не отапливаемых каморках, разделенных решетками. Иногда к верхнему этажу пристраивалась деревянная галерея, «маленькая прогулка для удовольствия»; там сушили белье, осматривали двор и выполняли женскую работу. Дом находился под особым присмотром какого-нибудь старого солдата или бедного кузена, который спал внутри в качестве сторожа. Дикие собаки бродили по двору и вокруг дома в ночное время; они предназначались специально для охраны от нищих и бродяг. Но все эти меры предосторожности не могли полностью предотвратить набеги вооруженных банд. Даже поместье приличного размера было неудовлетворительным владением. Большинство землевладельцев были по уши в долгах; разорительные судебные процессы, начавшиеся во время войны, висели над очагом и холмом. Хозяйство велось плачевно под надзором бедного родственника или ненадежного управляющего; хозяйственные постройки были плохими и приходили в упадок, а денег, и часто хорошего дерева, чтобы их обновить, не было. Ибо леса сильно пострадали от войны; там, где была возможность продажи, иностранные командиры приказывали вырубать и продавать большие лесные массивы. В окрестностях укрепленных мест стволы использовались для укреплений, которые тогда требовали большого количества дерева; а после мира многое было вырублено для необходимого возведения деревень и пригородов. Ферма также приносила мало дохода. Для обработки земли не хватало не только упряжек, но и рабочих рук, а средняя цена на зерно после войны была настолько низкой, что продукт едва окупал перевозку, и в результате они держали мало лошадей. Новый капитал было трудно приобрести; деньги были дороги, а ипотечные кредиты на владения дворян не считались выгодным вложением. Они, несомненно, давали определенную степень безопасности; но проценты слишком часто выплачивались нерегулярно, а капитал было нелегко вернуть. Приобретение заложенных товаров кредитором также было возможно только в определенных случаях и путем утомительных процедур; это было иногда даже опасно, ибо друзья и соседи должника угрожали новому владельцу своей ненавистью. В восточных пограничных странах недовольные кредиторы пытались возместить свои убытки, продавая свои долговые обязательства польским дворянам. Те добывали деньги, совершая репрессалии против путешественников из округа должника и забирая сумму у первых встречных. Это, действительно, случалось и до великой войны; и неоднократные запреты показывают, как сильно торговля страдала от этих актов насилия. От таких бед даже разумный землевладелец легко мог оказаться в отчаянном положении. Плохой урожай или падеж скота, вероятно, разорили бы его. Но главным злом было то, что у многих не хватало ума упорно заниматься своим хозяйством и ограничивать свои расходы доходами от собственности. Таким образом, немногие были процветающими. Большинство из них проводили свою жизнь среди затруднений, судебных процессов и бесконечных долгов; даже те, кто вступил во владение своей собственностью с лучшими надеждами, в конце концов становились, как и большинство их сословия, членами большой ассоциации, которую народ прозвал «криппенрайтер».
Эти обедневшие джентльмены ездили бандами от фермы к ферме; они вторгались в окрестности, как назойливые паразиты, всякий раз, когда праздновался пир, всякий раз, когда они чуяли провизию на кухне и в погребе. Горе новому знакомому, которого они подцепляли в чужих домах; они немедленно вызывались сопровождать его домой на день или неделю. Где они однажды расквартировывались, от них было очень трудно избавиться. Неразборчивые в общении, они пили и скандалили с крестьянами в трактире; напившись, они оказывали горожанину с полным кошельком честь принять его в свое братство. Затем, стоя на коленях среди разбитых стаканов и фляг, братство скреплялось, клялись в вечной верности, и, как правило, тот объявлялся худшим негодяем, кто не сохранял нерушимую дружбу. Такое братство, однако, не мешало устроить грандиозную драку уже через час. Но, как бы они ни панибратствовали в таких случаях, они никогда не забывали, что они «дикие дворяне древнего рода». Горожане и те, у кого были патенты на дворянство от Императора, могли, конечно, стать братьями. Такого рода фамильярность была в порядке вещей, но он не мог добиться признания семейной связи, выражаемой терминами «дядя» и «кузен»; и даже если он был связан с ними браком, его не допускали в их родство, если он не был благородного происхождения. Их дети ходили в лохмотьях; их жены иногда собирали провизию у родственников, а сами они рысили по стерне на косматых лошадях, в старых шинелях, с куском резного дерева вместо второго пистолета в старой кобуре. Их обычным местом отдыха был деревенский трактир, или, если они приезжали в город, худшая гостиница. Их язык был грубым, полным конюшенных выражений и ругательств. Они переняли многие обычаи мошенников, как в языке, так и в привычках; от них пахло «финнкельйохеном» (плохой вид спиртного) больше, чем это было приятно другим. Они были, по сути, оборванцами; и при всей своей драчливости, без настоящего мужества. Их считали чумой страны, и те, кому было что терять, сравнивали их с синими мясными мухами; не раз против них издавались строгие указы различными правителями и даже Императорским двором, но они, несмотря на это, были высокомерными и совершенно аристократически настроенными парнями. Их генеалогия, их гербы и их семейные связи были для них самыми высокими вещами на земле. Безграничной была ненависть и презрение, с которыми они относились к богатым горожанам; они всегда были готовы затеять ссору с недавно облагороженными, если те не давали им их полных титулов или осмеливались носить герб, похожий на их собственный.
Следующий рассказ лучше познакомит нас с этими парнями и их манерой общения. Он переносит нас на правый берег Одера в Силезии, в уголок Германии, где «криппенрайтерство» было особенно скверным. Там, согласно старой народной шутке, дьявол разорвал мешок, когда пытался унести по воздуху кучу «криппенрайтеров», и таким образом высыпал весь мусор на этот округ.
Следующее описание взято из повествования под названием «Дворянин», написанного за несколько лет до смерти Паулем Винклером, силезцем, политическим агентом и советником великого курфюрста во Вроцлаве; он умер в 1686 году. Повествование было впервые опубликовано после его смерти в двух изданиях, а окончательно в Нюрнберге в 1697-8 годах. В нем нет большого мастерства или выдумки, но именно поэтому оно здесь более полезно. Винклер был хорошо образованным человеком мира и выдающимся юристом, а его многочисленные путешествия, связи и точное знание положения немецких землевладельцев делали его особенно способным к вынесению здравого суждения. Он обладал также качествами, которые не редко встречаются у силезцев; он умел легко приспосабливаться к миру, был веселым компаньоном, беспристрастным в суждениях и живым рассказчиком. То, что он был членом «Плодоносного общества» (литературного общества), вероятно, способствовало поддержанию его интереса к немецкой литературе и поощряло его к скромным попыткам авторства. Но он был слишком разумным человеком, чтобы не смотреть с презрением на пуристское педантство, с которым соратники его общества пытались поднять немецкую поэзию. «Они сидят за кухней Парнаса и довольствуются запахом жаркого». Ему было около пятидесяти, когда он писал свое повествование, будучи прикованным к комнате подагрой. Его целью было показать через портрет, каким должен быть настоящий дворянин; ибо его судьбой было всю жизнь жить в деловых отношениях и личном общении с дворянами разных провинций. Его жена была потомком поэта фон Логау, а сам он был племянником Андреаса Грифиуса. Его собственный опыт, несомненно, дал ему особенно острый глаз на абсурдность привилегированных сословий, но он был истинным сыном своего времени и сохранил в сердце глубокое уважение к подлинному дворянству. Его повествование, поэтому, отнюдь не является сатирой, хотя его действительно называли таковой, и приведенные здесь описания производят особое впечатление точных портретов. То, что было помехой для современных рассказчиков, имеющих моральную тенденцию, действительно имело место и у него. Он ясно изобразил, чем дворяне не должны быть; но его положительные персонажи лишены четких очертаний и колорита, более того, они становятся утомительными, потому что он выдвигает их воспитание и принципы в длинных разговорах. Его повествования можно сравнить с повестью «Симплициссимус», но по творческой силе, фантазии и полноте деталей силезец несравненно уступает. Гриммельсхаузен, однако, хотя и обладая большим поэтическим талантом, имеет склонность к странному и фантастическому, что напоминает стиль авторов романов и оставляет впечатление, что представленное там не является до конца правдивой картиной времени. От этого недостатка силезец полностью свободен; он повествует в живом и откровенном стиле о том, что видел сам, не много, ничего особенного, но ясно и точно.
События повествования очень просты. Голландцы тогда занимали в немецком обществе примерно такое же положение при немецких дворах, какое было отведено англичанам не так давно, важность их нации была почти равна дворянской грамоте. Богатый молодой голландец приезжает во Вроцлав, становится свидетелем дуэли между одним из новых дворян и сельским юнкером, слышит от своего хозяина описание сельской жизни, посещает дом экстравагантного «Pfeffersack», приглашается молодым господином фон К., знакомым прежних времен, в загородную усадьбу, получает благодаря этому много знаний о «криппенрайтерах» из личных наблюдений, слышит рассказ о приключении силезца с английским офицером и проводит остальное время своего загородного визита в серьезных, но очень прозаических разговорах (в которых автор вводит много собственных взглядов и знаний) о воспитании солдата, о дворянах по рождению и тех, кто поднялся из торговли, о состоянии политики и о культуре древних в сравнении с культурой наших дней и т. д. По возвращении во Вроцлав голландец узнает, что богатый купец, который ранее приглашал его на обед, обанкротился и тайно скрылся; затем рассказывается его жизнь, и герой покидает Вроцлав. Таким образом, все длинное повествование содержит только пять описаний, которые могли бы быть интересными: два из них будут приведены. Некоторые грубые выражения смягчены; они немного сокращены, а язык модернизирован только там, где это кажется необходимым. Сначала хозяин рассказывает, как он учился, будучи сыном портного, затем женился на богатой «Kretschmerin» (или хозяйке трактира), а после ее смерти, из-за несчастного стремления стать великим, купил дворянский патент, чтобы поселиться в деревне. Затем он продолжает так:
«Не очень надежный друг посоветовал мне поселиться в той части страны, где дворянское поместье, конечно, было по низкой цене, но доход от него также был невелик; другой друг, правда, отговаривал меня от этого и указывал мне, каким досадам и неприятностям я буду подвергаться со стороны «криппенрайтеров»; но это не смутило меня, так как я знал, что могу потягаться с ними на шпагах, поэтому я отбросил полезное предупреждение из головы. Короче говоря, я купил поместье за 6000 талеров, но вскоре обнаружил, что, избегая грома, подставил себя под молнию, и что мой добрый друг со своим пророчеством попал очень близко к цели. Ибо, когда я едва наполовину устроился, некий юнкер Фогельбах с парой своих сообщников первыми стали «виктимизировать» меня, как они это называют. Он жил примерно в полумиле отсюда; не то чтобы у него была какая-то собственность, ибо он лишь арендовал крестьянскую ферму стоимостью около 100 имперских талеров и проводил свою жизнь, как и другие в его роде, в «криппенрайтерстве». Как он содержал жену и ребенка, я не знаю, но только то, что часто видел его жену с телегой и двумя оборванными детьми в поместье богатых дворян, собирающих зерно, хлеб, сыр, масло и тому подобное. Они обычно приходили раз в месяц выпрашивать у меня все такие продукты. Этот Фогельбах был, как уже упоминалось, первым, кто с двумя своими сообщниками пришел на «новоселье». Первый и второй раз они вели себя с некоторой долей осмотрительности, поэтому я выставил перед ними все лучшее, что было в доме. Но это, по их мнению, с лихвой компенсировалось честью дворянского братства, в которое они меня приняли, и наконец они не смогли удержаться от своих подлых проделок. «Тебе бы подобало, брат Кречмер», — начал он однажды, когда наполнился пивом и водкой до самых глаз. Но я заставил его запомнить эти слова неожиданной затрещиной в таком роде, что добрый малый кубарем полетел в середину комнаты вместе со своим стулом. Мой конюх, крепкий мужчина, который был солдатом и которого я взял главным образом в качестве духа-хранителя для подобных случаев нужды, увидев это, схватил другого юнкера В. за воротник, так что тот не мог пошевелиться. «Что, — сказал он, — ты, негодяй, тебе мало того, что ты приходишь сюда так постоянно, чтобы наполнить свое голодное тело и откормить свою тощую тушу? Ты решил дать моему господину это Deo gratias? Дьявол побери меня, если кто-то из вас пошевелится; я так отделаю его юнкерскую куртку, что на его голой спине шесть недель будут синие полосы». «Мы не имеем ничего общего с этими ссорами, — ответили двое; — если брат Фогельбах начал одну, он будет знать, как довести ее до конца, как истинный кавалер». Последний тем временем поднялся и собирался схватиться за свою шпагу. «Держи свой жалкий кровопускатель в ножнах, — сказал я, — или я непременно воткну в тебя сломанную ножку этого стула, если ты еще не доволен». После этого он прикусил язык и ушел с фингалом под глазом в сопровождении своих благородных спутников. Они сели на лошадей и выехали за ворота. Но как только они сочли себя в безопасности, они начали ругаться; они обозвали меня сотню раз опустившимся конюхом. Один из них попытался выстрелить из пистолета, но не смог; несомненно, потому что на замке не было ни курка, ни спускового крючка. Наконец они заметили, что я еду за ними с полдюжиной крестьян; поэтому они поспешили прочь и прислали мне примерно через две недели, все трое одновременно, вызов, в убеждении, что у меня никогда не хватит мужества встретиться с ними со шпагой в руке в открытом поле; но они сильно ошиблись».
«Опасаясь, однако, что весь рой окружающих криппенрайтеров набросится на меня и объединится, чтобы задать мне хорошую трепку, я взял с собой двух кавалеристов, которые тогда были в округе, и в первом же выпаде нанес В. такой хороший удар по плечу, что шпага выпала из его руки, которой он больше не мог пользоваться. В. поэтому сразу потерял всякую смелость, так что во время моего второго боя он был рад заключить мир. Никто не вел себя лучше, чем Михаэль фон С., которого я раньше считал самым трусливым. Он сражался достаточно хорошо, пока, наконец, эта тройная дуэль не закончилась так: двое спутников примирились со мной, а Фогельбах договорился провести еще два выпада на лошадях, как только его рука заживет, чего, однако, он до сих пор не выполнил».
«Таким образом, я получил отдых от драк «криппенрайтеров», хотя их визиты не прекратились; тем не менее, вскоре я испытал гораздо большую и более дорогостоящую досаду. Мой продавец не только сильно обманул меня при самой продаже, но и скрыл от меня важный выкупаемый интерес; кроме того, он не отдал всего, что было записано в описи. Поэтому я был вынужден подать на него жалобу правительству и нанять адвоката. Долгое время я был мало склонен к этому; моим желанием было получить дочь какого-нибудь доброго горожанина с несколькими тысячами талеров и тем самым улучшить свое хозяйство. Но ложный друг, который уговорил меня на покупку, посоветовал мне не жениться ни на ком, кто не был бы из старого дворянства, и к тому же по соседству. «Во-первых, — сказал он, — очень сомнительно, встретит ли джентльмен богатую партию во Вроцлаве, хотя он и получил дворянство. Но далее, такие городские дамы имеют так мало знаний о сельском хозяйстве, что даже не знают коровы или быка, ни того, что такое сыр или творог. Но хозяйство джентльмена требует хозяйки, которая была воспитана для этого с юности; такой брак также является единственным средством со временем сформировать его детей в сельских дворян». С этой целью он предложил даму из окрестностей и вызвался быть сватом. «Она мила, хорошая хозяйка, имеет некоторое состояние и из старого рода; джентльмену будет невозможно найти все это вместе в городе». Когда я спросил его, каков размер ее средств, он похвастался, что это 2000 талеров. Я, конечно, сомневался в этом даже тогда, так как это было такое большое приданое для деревни, что любой барон ухватился бы за него; все же я позволил себя уговорить в конце концов, так как дама была неплохо образована, а мое новое дворянство выбило весь здравый смысл из моей головы. Вскоре я обнаружил, что вышеупомянутые мнимые 2000 талеров сократились до 400; даже эти были предметом сомнительного судебного процесса, который едва ли оставил бы столько, сколько покрыло бы понесенные расходы или оплатило бы свадьбу, подобающую моему положению. Тем не менее, вначале я любил ее из-за ее хорошей внешности, и все остальное вылетело у меня из головы. Поскольку она, однако, не привезла с собой никаких драгоценностей, одежды или других женских украшений, я однажды спросил свою госпожу тещу, где цепочки, кольца и два тафтяных платья, в которых я нашел свою возлюбленную одетой, когда ухаживал за ней. Но она ответила мне с насмешливой улыбкой, что если я получил ее только в одной сорочке, я должен быть доволен и чувствовать благодарность за то, что такая дворянская семья унизилась настолько, чтобы отдать мне своего ребенка, и им все еще будет стоить труда смыть этот позор среди своих друзей, которые решительно не согласились бы на этот брак. Но что касается платьев и украшений, я должен знать, что у них есть другие дочери, о которых нужно думать и которых нужно обеспечить. Кроме того, в деревне было принято приобретать платье и украшения, которые могли бы подойти для двух или трех дочерей; когда одна из них была нарядно одета, обязанностью других было заниматься хозяйством, или, если прибывали гости, притворяться больными и довольствоваться постелью, пока не наступит их очередь. Поэтому я должен быть доволен, и если я не хочу, чтобы моя жена выглядела так, что это будет позором для меня, я должен из своих собственных средств обеспечить ее платьем и украшениями, подобающими дворянской даме. Таким образом, все мои наличные деньги ушли, тем более что свадьба стоила мне дорого, ибо почти вся провинция со своими женами, детьми, слугами и лошадьми присосалась ко мне на две недели, и я не мог избавиться от них, пока хоть что-то можно было найти на кухне и в погребе. Также то, что я приобретал для своей жены, никогда не было достаточно богатым и дорогим, чтобы угодить ей и ее матери; они всегда находили какой-то недостаток и желали иметь все более совершенным.