«Философские труды Королевского общества — Том 1 (1665–1666)»

В двенадцатой: Во-первых, о семенном принципе всех вещей, его происхождении, природе и свойстве; о способе, как природа действует при порождении минералов, растений, животных; о самопроизвольном зарождении; о зоофитах, насекомых всех видов и, в частности, о червях, размножающихся в людях; вместе с причинами, почему природа пожелала произвести такие рои бесконечных видов насекомых. Во-вторых, о разнообразии и различиях растений; о требованиях для познания достоинств растений и о нескольких способах прививки. В-третьих, об искусстве дистилляции, посредством которого подражают природе, поскольку она совершает все свои подземные работы, по мнению этого автора, путем дистилляции. В-четвертых, о лабораториях различных искусств, в которых, согласно образцу природы, используемому в ее подземных операциях, могут быть выполнены странные вещи: где, трактуя о химических секретах, обсуждается истинность приготовления Aurum potabile и исследуются магистерии золота, серебра, железа, олова, меди и свинца: к чему приложено приложение, предоставляющее такие правила, посредством которых студенты химии могут направляться в своей работе, а истинные операции отличаться от ложных. В-пятых, о металлостатике, где посредством смеси металлов и минералов можно достоверно узнать; вместе со способом взвешивания пропорций влажного и сухого, существующих в каждом соединении, как растительном и животном, так и минеральном. В-шестых, о стеклоделии, где трактуется о природе стекла; об искусственном производстве всех видов драгоценных камней, отчасти из собственных экспериментов автора, отчасти из сообщений его друзей и коллекции лучших писателей по этому предмету. В-седьмых, о фейерверках, где подробно обсуждается изобретение и приготовление пороха и описываются способы изготовления петард, огней, горящих в воде, и многих других, используемых на публичных празднествах. В-восьмых, о некоторых механических искусствах, таких как ювелирное, кузнечное, медницкое, проволочное, в последнем из которых он решает эту задачу: при заданном определенном весе металла и величине отверстия, через которое должна быть протянута проволока, найти, в какую длину можно вытянуть столько металла.

Таким образом, вы получили обзор всего этого тома; к которому, возможно, не будет лишним добавить в заключение некоторые из тех подробностей, которые почитаются автором как превосходящие остальные и здесь и там вплетены как таковые. Например, в первой части.

Использование маятников для познания с их помощью состояния здоровья по различным ударам пульса, стр. 51.

Цепь гор, так проведенная по Земле, что они образуют как бы ось, проходящую от полюса к полюсу; и несколько поперечных ductus, пересекающих эту ось так, чтобы образовать, в некотором роде, экватор и тропики гор: посредством какового сцепления он воображает, что различные части Земли связаны вместе для большей прочности, стр. 69.

Рассказ о странном ныряльщике, который из-за постоянного пребывания в воде настолько выродился, что стал больше похож на амфибию, чем на человека, который по приказу сицилийского короля спустился на дно Харибды и принес замечательный отчет о состоянии этого места, стр. 98.

Описание происхождения Нила, как этот автор нашел его в некой рукописи одного из членов своего общества по имени Педро Паис, которого он утверждает, что был очевидцем и посетил главу самого императора Эфиопии в 1618 году, каковую рукопись, говорит он, привезли в Рим из Африки их прокуратор Индии и Эфиопии, стр. 72.

Сообщение морей друг с другом через подземные проходы, а именно: Каспийского с Понтом Эвксинским и Персидским заливом; Мертвого моря с Красным морем, и последнего со Средиземным; а также Сциллы с Харибдой, стр. 85, 101.

Подземные хранилища (во всех четырех частях Земли) воды, огня и воздуха; вместе с их важным применением, стр. 111.

Отчет о состоянии Земли вокруг полюсов, как воды постоянно поглощаются северным, и, протекая через недра Земли, извергаются у южного полюса, стр. 159.

Описание гор Везувий и Этна, обе посещенные самим автором в 1638 году, их размеры, сообщение, пожары, пути огненных потоков, извергаемых ими и т. д., а также вулканов в Исландии и Гренландии, и их соответствие и эффекты, стр. 180.

Отчет о том знаменитом и странном водовороте у берегов Норвегии, обычно называемом Мальстрём; который, как воображает автор, имеет сообщение через подземный канал с другим таким же водоворотом в Ботническом заливе; посредством каковой торговли, по его словам, воды, когда при их накоплении и скучивании в одном из этих мест они поглощаются тамошним заливом, унося с собой все, что попадается на пути, и откладывая это в неком вместилище на дне его, переносятся через тот же подземный канал к другому заливу; где снова, при подобном приливе и вздутии вод, они поглощаются и через тот же канал взаимно бегут к первому заливу, и, встречая на своем стремительном пути вещи, ранее опустившиеся в хранилище, несут их вверх вместе с собой и снова выбрасывают на берег Норвегии, стр. 146.

Рассказ о странных землетрясениях, стр. 220.

Перечисление всех знаменитых лечебных вод и горячих ванн во всех частях света, стр. 236 и след.

Во второй части некоторые из его особых наблюдений: как камни окрашиваются и принимают форму под землей, стр. 13, 24, 25.

Искусство природы в раскрашивании камней, стр. 22.

Целый естественный алфавит, представленный на камнях, и все виды геометрических фигур, естественно отпечатанных на них, стр. 23.

Причина разнообразия цветов в призмах и суровое суждение автора относительно тех, кто считает их чисто фантастическими, стр. 15, 16, 17. Где он также приводит эксперимент, считаемый им чудесным, демонстрирующий все виды цветов посредством ртути, коагулированной парами свинца и помещенной в латунной ложке на горящие угли.

Причина любопытных цветов у птиц, стр. 17.

Способ природы в порождении алмазов, стр. 21.

Способ приготовления такой жидкости, которая проникнет в и окрасит все тело мрамора, так что картина, сделанная на его поверхности, при разрезании камня будет видна также и во внутренней его части, стр. 43.

История о целой деревне в Африке, превращенной в камень вместе со всеми ее жителями, стр. 50.

Эксперимент, представляющий порождение камня в мочевом пузыре, стр. 52.

Асбестовая бумага, которая будет существовать вечно, стр. 74.

Несколько рассказов о многочисленных обществах людей, живущих под землей, и их экономике; из которых странный случай, как утверждается, был найден в Англии, засвидетельствованный английским автором, стр. 97, 98, 99.

Рассказ о человеке, у которого в желудке выросла змея, вышедшая из него длиной в полтора фута, подтвержденный автором как виденный им самим, стр. 126.

О целых лесах кораллов на дне Красного моря, стр. 159.

Тщетность Virga Divinatoria (волшебной лозы), стр. 181.

Особый способ вымывания очень мелкого золотого песка, стр. 198.

О некоторых необычайно больших кусках чистого природного золота и серебра, стр. 203.

О весьма редком минерале, присланном автору из венгерских рудников, который имел чистое серебро, разветвляющееся на нити, и некоторые блестящие желтые части, которые были чистым золотом, и некоторые темные части, которые были серебром, смешанным с золотом, 189.

Соль — основа всех природных произведений, и удивительное разнообразие солей, стр. 299.

Странные фигуры растений, стр. 348.

Способ производства растений, стр. 414.

За сколько времени ласточка может облететь вокруг света, стр. 411 и след.

Этого может быть достаточно, чтобы дать повод исследователям природы изучить эту книгу, а также наблюдения и эксперименты, содержащиеся в ней, вместе с рассуждениями, выведенными на их основе, и произвести более строгие и детальные исследования и обсуждения всего этого.

Дальнейший отчет о вышеупомянутом наблюдении о белой крови.

После печати предыдущего листа поступил этот дальнейший отчет из того же источника.

Мистеру Бойлю,

Я наконец, согласно вашему желанию, получил от изобретательного доктора Лоуэра письменный отчет о наблюдении хилуса, найденного в крови; который, хотя вы можете счесть его странным, хорошо согласуется с некоторыми его и моими экспериментами, о которых сейчас не стоит упоминать. Рассказ, хотя и краткий, содержит основные подробности того, что он более полно рассказал мне в беседе, я передам его вам с небольшими или вовсе без изменений его собственных слов.

Девушке, после того как она плотно позавтракала около семи часов утра, около одиннадцати часов того же дня пустили кровь из стопы; первая кровь была получена в плошку и через некоторое время стала очень белой; последняя кровь была получена в блюдце, которое немедленно побелело, как белок заварного крема. Спустя пять или шесть часов он (врач) случайно увидел и то, и другое, и то, что было в плошке, наполовину состояло из крови и наполовину из хилуса, плавающего на ней, как сыворотка, белая, как молоко, а то, что было в блюдце, — весь хилус без малейшего признака капли крови; и когда он нагрел их отдельно на слабом огне, они оба затвердели: как белок яйца, когда он нагревается, или точно так же, как сыворотка крови при нагревании, но гораздо белее. Эта девушка была тогда в добром здравии и пустила кровь только потому, что у нее никогда не было менструаций, однако имела весьма цветущий и чистый цвет лица.

Примечание.

Читателя этих записок просят, чтобы в № 4, стр. 60, строка 10, он соблаговолил читать «восемь» вместо «сто»: последнее слово было вставлено по большой оплошности, и без этого исправления оно вредит тому автору, чьи соображения там изложены. Это объявление должно было быть дано в № 5, но было опущено из-за спешки.

Imprimatur Роб. Сэй, вице-канцлер Оксфордского университета.

Оксфорд, напечатано Леонардом Личфилдом для Ричарда Дэвиса. 1665.

№ 7.

ФИЛОСОФСКИЕ ТРУДЫ.

Понедельник, 4 декабря 1665 г.

Содержание.

Успехи месье де Сона в работе над параболическими стеклами. Некоторые размышления месье Озу относительно изменений, которые, вероятно, будут обнаружены на Луне. Просьба того же лица к мистеру Гуку сообщить свое устройство для изготовления с помощью стекол диаметром в несколько футов телескопов, дающих увеличение в несколько сотен футов; вместе с его предложением вознаградить этот секрет другим, который учит, как измерять телескопом расстояния до объектов на Земле. Эксперимент Кирхера по приготовлению жидкости, которая проникнет в и окрасит все тело мрамора, изложенный подробно. Намек на способ, найденный в Европе, изготовления хорошей фарфоровой посуды. Отчет о странном источнике в Вестфалии, вместе с информацией о соляных источниках; и способе фильтрации соленой воды. О возникновении и попытках способа введения жидкостей непосредственно в массу крови.

Об успехах месье де Сона в работе над параболическими стеклами.

Поскольку в непосредственно предшествующем трактате упоминалось о благородной попытке месье де Сона шлифовать стекла параболической формы, издатель этих записок сам видел два окуляра такой формы, около полутора дюймов глубиной и полутора дюймов шириной, изготовленные этим выдающимся мастером с помощью редкого стального инструмента его собственного изобретения и изготовления, и им самим отполированные до восхищения. И, конечно, те, кто увидит эти стекла, будут удивлены, как они могли быть истинно выточены до такой фигуры, с такой полостью; и еще более, когда они услышат, как автор берется выточить другие такие окуляры до более чем двух дюймов, а объективы — диаметром в пять дюймов. Он также уже начал свои объективы для упомянутых двух окуляров той же фигуры диаметром около двух дюймов, которые должны быть оставлены полностью открытыми, но без вызывания каких-либо цветов. Обо всем этом, как надеются, вскоре будет дан более полный и подробный отчет.

Размышления месье Озу об изменениях, которые, вероятно, будут обнаружены на Земле и Луне их соответствующими обитателями.

Этот любознательный философ в письме, недавно написанном своему корреспонденту в Лондоне, находит повод рассуждать о своих соображениях относительно тех изменений, упомянутых в заголовке, следующим образом;

Я (говорит он) иногда размышлял об изменениях, которые, вероятно, предполагаемые обитатели Луны могли бы обнаружить на нашей Земле, чтобы увидеть, не мог бы я взаимно наблюдать таковые на Луне. Например, мне кажется, что Земля для жителей Луны выглядела бы имеющей разный облик в разные времена года; и имела бы другой вид зимой, когда на очень большой части Земли почти нет ничего зеленого; когда есть страны, полностью покрытые снегом, другие — полностью покрытые водой, другие — полностью скрытые облаками, и это на многие недели подряд: другой — весной, когда леса и поля зеленые. Другой — летом, когда целые поля желтые и т. д. Мне кажется, говорю я, что эти изменения достаточно значительны в силе отражения света, чтобы быть наблюдаемыми, поскольку мы видим так много различий в свете на Луне. У нас есть реки, достаточно значительные, чтобы быть увиденными, и они входят достаточно глубоко в сушу и имеют ширину, способную быть наблюдаемой. В определенных местах есть приливы, которые достигают больших стран, достаточно, чтобы произвести там некоторое видимое изменение; и в некоторых наших морях иногда плавают такие громоздкие массы льда, которые гораздо больше объектов, которые, как мы уверены, мы можем видеть на Луне. Опять же, мы вырубаем целые леса и осушаем болота, протяженностью, достаточной, чтобы вызвать заметное изменение: и люди совершили такие работы, которые произвели изменения, достаточно великие, чтобы быть замеченными. Во многих местах также есть вулканы, которые кажутся достаточно большими, чтобы быть различимыми, особенно в тени: и когда огонь попадает на леса большого размера или на города, едва ли можно сомневаться, что эти светящиеся объекты появились бы либо во время затмения Земли, либо когда такие части Земли не освещены Солнцем. Но все же я не знаю никого, кто наблюдал бы такие вещи на Луне; и можно рационально быть уверенным, что там нет вулканов, или что ни один из них не горит в настоящее время. Это то (так он продолжает), на что все любознательные люди, имеющие хорошие телескопы, должны хорошо обращать внимание; и я не сомневаюсь, что если бы у нас была очень подробная карта Луны, как я намеревался сделать одну с топографией всех значительных мест в ней, то мы или наши потомки нашли бы некоторые изменения в ней. И если карты Луны Гевелия, Дивини и Риччоли точны, я могу сказать, что видел там некоторые места, достаточно значительные, где они помещают светлые части, тогда как я вижу там темные. Правда, если на Луне есть моря, это едва ли может произойти иначе, чем на нашей Земле, где в одних местах образуются наносы, а в других море наступает на сушу. Я говорю, если те пятна, которые мы видим на Луне, являются морями, как большинство считает их таковыми; тогда как у меня есть много причин, заставляющих меня сомневаться, являются ли они таковыми; о чем я скажу в другом месте. И я иногда думал, не может ли быть так, что все моря Луны, если должны быть моря, находятся на стороне другого полушария, и что по этой причине может быть, что Луна не вращается вокруг своей оси, как наша Земля, в которой земли и моря, так сказать, сбалансированы: что оттуда также может происходить отсутствие появления каких-либо облаков, поднятых там, или каких-либо паров, достаточно значительных, чтобы быть увиденными, как те, что поднимаются на этой Земле; и что это отсутствие паров, возможно, является причиной того, что там нет сумерек, как кажется, их нет, по крайней мере, я сам до сих пор не смог различить никакого признака их: ибо, мне кажется, не приходится сомневаться, что предполагаемые граждане Луны могли бы видеть наши сумерки, поскольку мы видим, что они без сравнения сильнее, чем свет, даваемый нам Луной, даже когда она полная; ибо, немного после захода Солнца, когда мы получаем не более чем первый свет Солнца, небо гораздо светлее, чем в самую прекрасную ночь полнолуния. Между тем, поскольку мы видим на Луне, когда она растет или убывает, свет, который она получает от Земли, мы не можем сомневаться, что жители Луны должны также видеть на Земле тот свет, которым Луна освещает ее, с, возможно, разницей, которая есть между их величиной. Тем более поэтому они должны видеть свет сумерек, будучи, как мы сказали, несравненно большими. В то же время мы не видим никакого слабого света за пределами сечения света, который везде почти одинаково силен, и мы там ничего не различаем, даже той самой светлой части, которая называется Аристарх или Порфирит, как я часто пробовал; хотя можно видеть там свет, который Земля посылает туда, который иногда так силен, что при убывании Луны я часто отчетливо видел все части Луны, которые не были освещены Солнцем, вместе с различием светлых частей и пятен, настолько, чтобы быть в состоянии различить их все. Тени также всех полостей Луны кажутся сильнее, чем они были бы, если бы был второй свет. Ибо, хотя издалека тени наших тел, окруженные светом, кажутся нам почти темными; однако они не кажутся таковыми настолько, насколько тени Луны; и те, что находятся на краю сечения, не должны появляться подобным образом. Но я ничего не буду определять ни об одной из этих вещей. Когда я в будущем сделаю более частые наблюдения Луны с помощью моих больших телескопов, в удобное время, я тогда, возможно, узнаю больше об этом, чем знаю в настоящее время, по крайней мере, это побудит любознательных попытаться сделать подобные наблюдения; и, может быть, другие, о которых я не думал.

Просьба того же лица к мистеру Гуку сообщить свое устройство для изготовления с помощью стекла сферы диаметром 20 или 40 футов телескопа, дающего увеличение в несколько сотен футов; и его предложение вознаградить этот секрет другим, обучающим измерять телескопом расстояния до объектов на Земле.

В № 4 этих записок, стр. 67, мистер Гук намекнул, что вскоре откроет свой способ с помощью плоско-выпуклого стекла сферы диаметром 20 или 40 футов, без прожилок и истинно выточенного такой формы, сделать телескоп, который с одним окуляром давал бы увеличение 300, 400, да и 1000 футов, вовсе не изменяя выпуклость: месье Озу возвращает это соображение и предложение по этому поводу, которое следует:

Чтобы выполнить (говорит он) с меньшим объективом действие большого телескопа, мы должны найти способ заставить такой объектив принимать столько лучей, сколько пожелаем, без их заметного удаления друг от друга; дабы, применив к нему более сильный окуляр, можно было получить достаточное количество пучков света для видения объекта и устранения мелких пятен и несовершенств окуляра. И если г-н Гук обладает этим изобретением, я считаю его одним из величайших, что могут быть найдены в области телескопов. Если он пожелает сообщить его нам, мы будем ему обязаны; и я хотел бы иметь секрет в оптике, чтобы побудить его к этому общению. Если я полагал, что это будет сочтено таковым: измерять большим телескопом расстояние до объектов на Земле, что я обнаружил давно и предлагал некоторым в качестве парадокса: Locorum distantias ex unica statione, absque ullo Instrumento Mathematico, metiri; я обещаю здесь раскрыть его ему вместе с необходимыми таблицами, как только он сообщит мне свой, который я буду использовать так, как он мне укажет. Ибо, хотя практика не вполне отвечает теории моего изобретения, поскольку длина телескопов допускает некоторую широту, все же достигается достаточно близкий результат, и, возможно, столь же точный, как и большинством способов, обычно используемых с инструментами. То, что я предлагаю, я не сомневаюсь, г-н Гук скоро поймет и увидит определение всех возможных случаев. Я скажу лишь, что если мы рассмотрим только теорию, то воспользуемся обычным телескопом, окуляр которого должен быть выпуклым: ибо, расположив стекла на немного большем расстоянии, чем они есть, соразмерно расстоянию, для которого он должен служить, и добавив к нему новый окуляр, объект будет виден отчетливо, хотя и неясно; и если окуляр будет выпуклым, объект будет казаться прямым. Это можно сделать двумя способами: либо оставив телескоп в его обычном положении, объектив перед окуляром, либо перевернув его и поставив этот перед тем. Но если кто-то захочет использовать два объектива, фокусы которых известны, расстояние между ними будет известно. Если предположить, что фокус первого есть B, а второго — C, а расстояние дано как B + 2D, и что D минус C равно F; ибо это расстояние будет равно B + C + F - rF² - C². И если у вас есть фокус первого объектива, равный B, расстояние, где вы поместите второе стекло, равное B + C + D, фокус второго стекла будет найден равным CD / C+D. И если вы хотите, чтобы объект был увеличен этими двумя стеклами настолько же, насколько он был бы увеличен одним, фокус которого был бы на заданном расстоянии, имея фокус объектива, равный B, и расстояние B + D; расстояние между первым и вторым стеклом будет равно 2B² + 2BD / 2B + D, откуда, вычитая B (фокус данного объектива), остается BD / 2B + D; и если эта сумма будет принята равной C, мы легко узнаем по предыдущему правилу фокус второго стекла.

Таково мнение месье Озу, который, я надеюсь, получит должное удовлетворение своего желания, как только счастливый конец нынешней заразы даст начало и новую жизнь занятиям и трудам наших уединенных философов.

Я лишь добавлю здесь, что секрет, о котором он упоминает [об измерении расстояния до мест с помощью телескопа (приспособленного для этой цели) и из одной точки], — это вещь, уже известная (если я не дезинформирован) некоторым членам нашего Общества, которые уже давно размышляли об этом и придумали способы для его осуществления: совпадают ли они с таковыми у г-на Озу, я не знаю. Да и у меня (на том расстоянии, на котором я сейчас от них нахожусь) нет возможности получить подробную информацию.

Эксперимент со способом приготовления жидкости, которая проникает в мрамор и окрашивает его целиком, заставляя рисунок, нанесенный на поверхность, проявляться также во внутренних частях камня.

Поскольку этот эксперимент был упомянут в предыдущих статьях из Mundus Subterraneus Атанасия Кирхера, а многие любознательные люди, у которых либо нет досуга читать объемных авторов, либо они не владеют в совершенстве тем ученым языком, на котором написана упомянутая книга, очень желали, чтобы он был перенесен сюда, было сочтено уместным удовлетворить их желание в этом отношении.

Автор Mundus и т. д., увидев некоторые камни, считавшиеся природными, которые имели самые живые рисунки не только на поверхности, но и проходящие через всю их толщу, и найдя после этого художника, искусного в выполнении столь редкого мастерства, не только объявил такие камни искусственными, но, когда тот художник не пожелал открыть ему свой секрет, объединил свои исследования и усилия с таковыми одного Альбертуса Гунтера, саксонца, чтобы самим его найти: преуспев в чем, по-видимому, они провели эксперименты, которые этот прилежный и общительный иезуит излагает следующим образом:

Цвета, говорит он, готовятся так: я беру по две унции Aqua fortis и Aqua Regis; одну унцию Sal Armoniack; две драхмы лучшего спирта винного; столько золота, сколько можно купить за девять джулио (джулио — это около шести пенсов английских); две драхмы чистого серебра. Когда эти вещи подготовлены, пусть серебро, будучи прокаленным, будет помещено в склянку; и, налив на него две драхмы Aqua fortis, дайте ему испариться, и вы получите воду, дающую сначала синий цвет, а затем черный. Точно так же поместите золото, будучи прокаленным, в склянку и, налив на него Aqua Regis, отставьте в сторону для испарения: затем налейте спирт винный на Sal Armoniack, также оставив до испарения; и вы получите воду золотистого цвета, которая даст вам различные цвета. И таким образом вы можете извлечь многие настойки цветов из других металлов. Сделав это, вы можете с помощью этих двух вод нарисовать любой рисунок на белом мраморе мягкого сорта, обновляя фигуру каждый день в течение нескольких дней свежей добавленной жидкостью, и вы обнаружите со временем, что рисунок проник во всю твердость камня, так что, разрезав его на столько частей, сколько пожелаете, он всегда будет представлять вам одну и ту же фигуру с обеих сторон.

Таково его сообщение, а насколько оно оправдывает ожидания, предоставляется на суд искусных мастеров. Тем временем не перевелись опытные люди, которые сомневаются в эффекте, но все же далеки от того, чтобы высказываться категорически против него, так что они не отговаривают тех, у кого есть возможности, от попыток.

Но удастся ли упомянутый там способ или нет, согласно ожиданиям: верно то, что камнерез в Оксфорде, г-н Берд, много лет назад нашел способ делать то же самое, по сути, что здесь упомянуто; и практиковал это много лет. То есть он способен так нанести цвет на внешнюю сторону полированного мрамора, что он проникнет на значительную глубину в тело камня; и там представит такие же фигуры или изображения, как те, что на внешней стороне (глубже или мельче, в зависимости от того, как долго он продолжает нанесение). Такого рода изделия можно увидеть в Оксфорде, Лондоне и других местах. А некоторые из них, будучи показаны Его Величеству вскоре после его счастливой реставрации, были разбиты в его присутствии и оказались соответствующими ожиданиям. И другие могут быть ежедневно видимы любым, кто любопытен или желает это увидеть.

Указание на способ, найденный в Европе для изготовления фарфоровой посуды.

Недавно любознательный парижанин сообщил своему другу в Лондоне, что через знакомого он был проинформирован, что синьор Септалио, каноник в Милане, владеет секретом изготовления такого же хорошего фарфора, как тот, что делается в самом Китае, причем прозрачного; добавив, что он видел, как тот его делает.

Это, как того и заслуживает, будет в дальнейшем исследовано, если Бог позволит.

Отчет о странном источнике в Вестфалии, вместе с информацией касательно соляных источников и процеживания соленой воды.

Один наблюдательный джентльмен недавно писал из Германии, что в Вестфалии, в епархии Падерборн, есть источник, который исчезает дважды в 24 часа; возвращаясь всегда через 6 часов с большим шумом и так сильно, что приводит в движение 3 мельницы недалеко от своего истока. Жители называют его Болдерборн, как если бы вы сказали «бурный источник».

Тот же человек, упомянув многие соляные источники в Германии, такие как в Люнебурге, в Галле в Саксонии, в Зальцведеле в Бранденбургской марке, в Тироле и т. д., отмечает, что никакая соленая вода, содержащая какой-либо металл, не может быть хорошо выварена до соли в сосуде из того же металла, который она сама содержит, за исключением купороса в медных сосудах.

Он добавляет, что для отделения соли от соленой воды без огня, если вы возьмете сосуд из воска, полый внутри и везде плотный, и погрузите его в море или в другую соленую воду, произойдет такое разделение, что сосуд будет полон пресной воды, а соль останется позади: но, хотя эта вода не имеет соленого вкуса, все же, говорит он, при анализе будет найдена соль, которая является духом соли, достаточно тонким вместе с водой, чтобы проникнуть сквозь воск.

Отчет о возникновении и попытках способа введения жидкостей непосредственно в массу крови.

Поскольку недавно появились в печати за морями некоторые книги, трактующие о способе введения жидкостей в вены; в которых книгах происхождение изобретения, по-видимому, приписывается другим, помимо того, кому оно действительно принадлежит; безусловно, не будет сочтено неуместным, если будет сказано нечто, благодаря чему право истинного изобретателя может быть вне всяких сомнений утверждено и сохранено; для чего не потребуется ничего более, чем просто представить время, когда, и место, где, и среди кого оно было впервые начато и подвергнуто испытанию. Чтобы соединить все эти обстоятельства вместе, общеизвестно, что по крайней мере шесть лет назад (задолго до того, как было услышано, что кто-либо претендует на то, чтобы хотя бы подумать об этом) ученый и изобретательный доктор Кристофер Рен предложил в Оксфордском университете (где он сейчас является достойным Савилианским профессором астрономии и где очень многие любознательные люди готовы засвидетельствовать это отношение) тому благородному благодетелю экспериментальной философии, г-ну Роберту Бойлю, доктору Уилкинсу и другим достойным лицам, что он думал, что может легко придумать способ введения любой жидкой вещи непосредственно в массу крови; а именно: путем наложения лигатур на вены, а затем вскрытия их с той стороны лигатуры, которая обращена к сердцу, и путем введения в них тонких шприцев или перьев, прикрепленных к пузырям (на манер клистирных трубок), содержащим вещество для введения; выполняя эту операцию на довольно крупных и тощих собаках, чтобы сосуды могли быть достаточно большими и легко доступными.

Это предложение было сделано, и г-н Бойль вскоре отдал распоряжение об аппарате для проведения эксперимента; в котором в разное время, на разных собаках, опий и настой крокуса металлорум вводились в ту часть задних ног этих животных, откуда легче всего ухватиться за крупные сосуды, несущие кровь: результатом чего было то, что опий, будучи вскоре распространен в мозг, в течение короткого времени одурманил, хотя и не убил собаку; но большая доза крокуса металлорум заставила другую собаку извергнуть жизнь и все остальное: все это более полно и обстоятельно изложено г-ном Бойлем в его превосходной книге «О полезности экспериментальной философии», часть 2, эссе 2, стр. 53, 54, 55. Где также упоминается, что слава об этом изобретении и последующих испытаниях распространилась, и, в частности, дошла до сведения иностранного посла, который был любознателен и тогда проживал в Лондоне, и он испытал его с некоторым количеством крокуса металлорум на преступнике, который был его младшим слугой; с таким успехом, что малый, как только началось введение, либо действительно, либо хитростью впал в обморок; вследствие чего, не желая продолжать столь опасный эксперимент, они прекратили, не увидев никакого другого эффекта, кроме того, что послу сказали, что оно подействовало на него один раз вниз: с того времени это часто практиковалось как в Оксфорде, так и в Лондоне; как перед Королевским обществом, так и в других местах. И в частности, тот ученый врач, доктор Тимоти Клерк, сделал частью своего дела продолжение этих экспериментов с большим усердием, большой точностью и значительными наблюдениями над ними; которые более двух лет назад были им представлены и прочитаны перед Королевским обществом, которое после этого попросило его, как одного из своих членов, завершить то, что он предложил себе по этому предмету, а затем опубликовать то же самое: результат чего, как надеются, вскоре появится и не окажется нежеланным для любознательных.

Некоторые из них, хотя и могут полагать, что жидкости, введенные таким образом в вены без подготовки и переваривания, вызовут странные волнения в крови, потревожат природу и вызовут странные симптомы в теле, все же они имеют другие мысли о жидкостях, которые приготовлены из таких вещей, которые прошли переваривание в желудке; например, из спирта мочи, оленьего рога, крови и т. д. И они надеются также, что помимо медицинского использования, которое может быть сделано из этого изобретения, оно может также служить для анатомических целей, путем заполнения таким способом сосудов животного настолько полно, насколько они могут вместить, и путем чрезмерного их растяжения, обнаружить новые сосуды и т. д.: Но не распространяясь сейчас об использовании, читатель может безопасно принять это повествование как голый реальный факт, посредством которого так же ясно, как полдень (как из времени, так и из неопровержимого свидетельства очень многих значительных лиц в том университете, которые могут совместно засвидетельствовать это; а также из того особого неоспоримого свидетельства г-на Бойля и его достойной компании, которые были первыми очевидцами проведенных испытаний), что Оксфорду, и в нем доктору Кристоферу Рену, это изобретение принадлежит; и, следовательно, что все другие, кто рассуждает или пишет об этом, либо заимствуют это у него, либо пришли к тому же устройству через несколько лет после него.

Опубликовано с разрешения.

Оксфорд, напечатано А. и Л. Личфилдами для Ричарда Дэвиса. 1665.

№ 8.

ФИЛОСОФСКИЕ ТРУДЫ.

Понедельник, 8 января 1665/6.

Содержание.

Отчет об испытаниях, проведенных в Италии новых оптических стекол Кампани. Дальнейшее сообщение о китобойном промысле вокруг Бермудских островов и у побережья Новой Англии и Новых Нидерландов. О примечательном источнике в Падерборне в Германии. О некоторых других необычных источниках в Базеле и в Эльзасе. О богатейших соляных источниках в Германии. Некоторые наблюдения о странных роях насекомых и вреде, причиняемом ими: а также о высиживании змей и гадюк. Наблюдения странных конституций человеческих тел. О способе, используемом в Италии для сохранения льда и снега с помощью мякины. Указания для моряков, отправляющихся в дальние плавания, составленные мастером Руком, покойным профессором геометрии Грешем-колледжа. Некоторые наблюдения Юпитера; затмеваемого одним из его спутников: и о его вращении вокруг своей оси. О некоторых философских и любопытных книгах, которые вскоре должны выйти в свет.

Отчет об испытаниях, проведенных в Италии новых оптических стекол Кампани.

Любознательный парижанин пишет своему корреспонденту в Лондоне следующее:

Мы получили недавно новости из Рима от очень любознательного лица из нашего знакомства, сообщающие, что Кампани получил преимущество перед Дивини. Великий герцог Тосканский и принц Леопольд, его брат, при испытании обоих их стекол обнаружили, что стекла Кампани превосходят другие, и с ними они смогли легко различать людей на расстоянии 4 лье: о чем я намерен сообщить вам подробности позже.

Среди них ожидаются длина этих телескопов и размер апертуры их объективов. Тем временем параболические стекла, ранее упомянутые как находящиеся в работе здесь, в Лондоне, завершаются со всей возможной тщательностью и усердием.

Дальнейшее сообщение о китобойном промысле вокруг Бермудских островов и у побережья Новой Англии и Новых Нидерландов.

Тот же человек, который сообщил подробности о новом китобойном промысле близ Бермудских островов, упомянутом в первом из этих трактатов, дает эту дальнейшую информацию: что с тех пор было добыто по приказу Бермудской компании шестнадцать таких китов, масло от которых в количестве 50 или 60 тонн прибыло в Ирландию в Лимерик несколько месяцев назад.

Он добавляет, что около двух лет назад у побережья Новой Англии выбросился мертвый кит того сорта, который они называют «Трампо», имеющий зубы, напоминающие зубы мельницы, и рот на значительном расстоянии от носа или хобота и под ним, и несколько ячеек или перегородок в носу, подобных тем, что у хвостов омаров; и что, когда он был вскрыт, из него вытекло тонкое маслянистое вещество, которое со временем засахаривалось; после чего остаток, будучи густым жирным веществом, был вынут из той же части ковшом. И это вещество он утверждает как спермацет; добавляя далее, что сам ворвань, как они его называют, того же сорта китов, при варке дает сверху сливочное вещество, которое, будучи снято и брошено на белое вино, оставляет грязный неоднородный осадок, но то, что остается сверху, дает вещество, подобное спермацету.

Он закончил свое сообщение наблюдением, что этих китов можно встретить между побережьем Новой Англии и Новых Нидерландов, где их можно ловить восемь или девять месяцев в году, тогда как тех, что вокруг Бермудских островов, можно найти там только в феврале, марте и апреле.

Что касается смерти кита, о котором рассказывалось, что он выбросился у Новой Англии, то не очень невероятно, но (поскольку эта рыба также имеет более одного врага, из которых маленькая рыба, называемая «молотильщик», является одним, кто, согласно рассказу г-на Терри в его восточно-индийском путешествии, своей проворностью досаждает ему так же, как пчела большому зверю на суше; и некая рогатая рыба — другой, кто вонзает свой рог в брюхо кита) он мог быть убит последним из этих двух; какой вид рыбы, как известно, иногда вонзает свой рог в корабли (возможно, принимая их за китов) и там ломает его пополам; как случилось не так давно с английским судном в Вест-Индских морях; сломанный кусок того рога был представлен капитаном того корабля королю и теперь хранится в хранилище Его Величества: подобное случилось с французским судном, плывущим к Ост-Индии, согласно рассказу, сделанному месье Тевено во втором томе его любопытных путешествий.

О примечательном источнике около Падерборна в Германии.

Любознательный джентльмен из тех мест пишет своему другу в Лондоне следующее:

В этой епархии Падерборн, примерно в 2 лье от того города, находится тройной источник, называемый Метборн, который имеет три потока, два из которых находятся не более чем в полутора футах друг от друга, и все же столь различающихся качеств, что в то время как один из них прозрачный, синеватый, теплый, бурлящий и содержит нашатырь, охру, железо, купорос, квасцы, серу, селитру, аурипигмент, используемый против эпилепсии, больных селезенок и червей; другой — ледяной, мутный и беловатый, гораздо сильнее по вкусу и тяжелее предыдущего, содержит много аурипигмента, соли, железа, селитры и немного нашатыря, квасцов и купороса; от этого все птицы, замеченные пьющими из него, умирают; что я также втайне испытал, взяв немного его домой и давая курам после того, как дал им овес, ячмень и хлебные крошки; ибо вскоре после того, как они напились его, они становились головокружительными, шатались и падали на спину с судорожными припадками и так умирали с большим вытягиванием ног. Давая им обычную соль сразу после того, как они напились, они умирали не так скоро; давая им уксус, они не умирали вовсе, но семь или восемь дней спустя страдали от пипа. Те, что умирали, будучи вскрытыми, их легкие оказывались совсем сморщенными. Тем не менее, некоторые люди, страдающие от червей, принимая небольшое количество его и разбавляя его в обычной воде, были замечены этим способом убивать червей в своих животах, так что большое количество червей выходило из них; вследствие чего, хотя они и больны, но не умирают. Что касается третьего потока, который лежит ниже двух других, примерно в 20 шагах от них, он зеленоватого цвета, очень прозрачный и кисло-сладкого вкуса, довольно приятного. Он имеет средний вес между двумя другими; откуда мы догадываемся, что он смешан из них обоих, встречаясь там вместе: чтобы подтвердить это, мы смешали равные количества тех двух с добавлением немного обычной колодезной воды и обнаружили, что они, будучи перемешаны вместе и позволив отстояться, составили как раз воду того же цвета и вкуса, что и этот третий поток.

О некоторых других необычных источниках в Базеле и в Эльзасе.

Любознательный человек пишет из тех мест следующим образом:

В Базеле источник, бегущий по Гербергассе (или улице Кожевников) с холма Св. Леонарда, имеет синеватый цвет и несколько мутный, содержит медь, битум и сурьму, около 3 частей первого, одну второго и две последнего, как было исследовано искусными людьми. Наши кожевники моют в нем свои шкуры; и, будучи приятной на вкус и здоровой водой, ее как много пьют, так и используют для купания. Она смешивается с другой родниковой водой, называемой Бирсик, и с ней между Соляной башней и Рейнскими воротами впадает в Рейн.

В том же городе (который изобилует родниковыми водами) есть два, среди прочих, называемые Бандульфс-велл и Брун цум Бруннен, которые более примечательны, чем другие; первый из них имеет камфорное и сушащее качество и используется против гидропических болезней; второй содержит немного серы, селитры и золота и является отличной водой для питья, широко используемой в главной таверне города, куда стекаются главные люди города и около которой она протекает.

В Эльзасе в долине, называемой Леберталь, около Гесбаха (древняя горная выработка) из пещеры вытекает грязная, жирная, маслянистая жидкость, которую, хотя сельские жители того места используют для низкого дела смазки своих колес вместо обычной колесной смазки, все же она дает отличный бальзам, если взять количество ее и поместить в глиняный горшок, хорошо замазанный, чтобы пар не выходил; а затем с мягким огнем сначала, но более сильным впоследствии, кипятить ее в течение трех часов вместе; в течение этого времени она выкипит на четверть, и глинистое вещество, подобное смоле, осядет на дне: но на верху его, когда остынет, будет плавать жирное вещество, подобное льняному маслу, прозрачное и несколько желтоватое, которое нужно слить с густого осадка, а затем осторожно перегнать в алембике в песке, посредством чего перейдут две различающиеся жидкости, одна флегматичная, другая маслянистая, которая последняя, плавая на флегме, должна быть отделена от нее. Флегма используется как отличное противодействующее и излечивающее средство от всех гниений легких и печени, и она исцеляет все грязные раны и язвы. Маслянистая часть, будучи разбавленной двойным количеством дистиллированного уксуса и трижды пропущенной через шлем, дает редкий бальзам против всех внутренних и внешних гнилей, зловонных язв, наследственных струпьев и парши: она также широко используется против апоплексий, параличей, чахоток, головокружений и головных болей. Внутрь они принимают ее с водой цикория против всех гниений легких. Это вид нефти, и она не содержит никакого другого минерального сока, кроме серного, который, по-видимому, так перегоняется природой под землей; перегонка масла из серы искусством не так легко выполнима.

О богатейших соляных источниках в Германии.

Отчет, будучи запрошенным о тех двух главных соляных источниках в Германии, в Галле и Люнебурге, был недавно передан так:

Соляные источники в Галле в Саксонии — четыре, называемые Гутиаар, Голландский источник, Меттриц и Хаккель-дорн; из которых первые три содержат почти ту же пропорцию соли, последний содержит меньше, но дает чистейшую соль. Первые три содержат около семи частей соли, три марказита и четырнадцать воды: они, помимо их хозяйственного использования, применяются в медицине для купания и для извлечения из них спирта, применяемого с хорошим успехом против яда и гниения легких, печени, почек и селезенки.

Соленая вода в Люнебурге, будучи более зеленоватой, чем белой, и не очень прозрачной, имеет почти ту же природу и содержание, что и в Галле. Она имеет примесь свинца, откуда также она не будет вариться в свинцовых сковородах, и если бы она не содержала свинца вовсе, она не была бы так хороша, так как этот металл считается очищающим воду: откуда также соль Люнебурга предпочитается всем другим, которые делаются из соляных источников.

Некоторые наблюдения о роях странных насекомых и вреде, причиняемом ими.

Великий наблюдатель, который долго жил в Новой Англии, по случаю рассказал другу своему в Лондоне, где он недавно был, что несколько лет назад был такой рой определенного сорта насекомых в той английской колонии, что на протяжении 200 миль они отравили и уничтожили все деревья той страны; будучи найдены бесчисленные маленькие отверстия в земле, из которых те насекомые вырвались в форме личинок, которые превратились в мух, имевших своего рода хвост или жало, которое они вонзали в дерево и тем самым отравляли и убивали его.

Подобная чума, как говорят, часто случается в стране казаков или Украйне, где в сухие лета они страдают от таких роев саранчи, гонимых туда восточным или юго-восточным ветром, что они затемняют воздух в самую ясную погоду и пожирают весь хлеб той страны; откладывая свои яйца осенью, а затем умирая; но яйца, из которых каждое откладывает две или три сотни, вылупляясь следующей весной, производят снова такое число саранчи, что тогда они причиняют гораздо больше вреда, чем прежде, если не выпадут дожди, которые убивают как яйца, так и самих насекомых, или если не поднимется сильный северный или северо-западный ветер, который гонит их в Эвксинское море: свиньи той страны, любящие эти яйца, пожирают также большие их количества и тем самым помогают очистить землю от них; которая часто так докучается этой верминью, что они входят в их дома и кровати, падают на их столы и в их еду, до такой степени, что они едва могут есть, не проглотив некоторых из них; ночью, когда они отдыхают на земле, они покрывают ее на три или четыре дюйма толщиной, и если колесо проедет по ним, они испускают вонь, которую трудно вынести: все это и многое другое может быть полностью увидено во французском описании стран Польши, сделанном месье де Бопланом, и месье Тевено в его рассказе о казаках, содержащемся в первой части его любопытных путешествий.

Наблюдение касательно тел змей и гадюк.

Многие заметили, что есть разница между высиживанием змей и гадюк, те откладывают свои яйца в навозные кучи, чьим теплом они высиживаются; но эти (гадюки) высиживают свои яйца внутри своих животов и приносят живых гадюк. К чему можно добавить, что некоторые утверждают, что видели змей, лежащих на своих яйцах, как куры сидят на своих.

Некоторые наблюдения странных конституций тел.

Очень любознательный человек, изучающий медицину в Лейдене, которому были переданы те сообщения о молочном веществе в венах, ранее упомянутые в № 6, возвращает в знак благодарности следующие наблюдения.

Был (говорит он) не много лет назад в этой стране студент, который, будучи очень пристрастным к изучению астрономии и проводя очень много ночей в наблюдении за звездами, имел, из-за ночной влажной и холодной температуры воздуха, таким образом закупоренными поры своей кожи, что мало или ничего не испарялось из его тела; что проявлялось отсюда, потому что рубашка, которую он носил пять или шесть недель, была тогда такой же белой, как если бы он носил ее только один день. В то же время он собрал подкожную воду, от которой все же он был впоследствии хорошо вылечен.

Мы также (говорит тот же) видели здесь молодую девушку, около тринадцати лет от роду, которая с того времени, как ей было всего шесть лет и она начала быть около своей матери на кухне, как только ей приказывали принести соль или могла иначе добраться до нее, наполняла ею свои карманы и ела ее, как другие дети едят сахар: откуда она так высохла и стала такой жесткой, что не могла пошевелить своими конечностями, и была тем самым заморена до смерти.

Тот ученый и наблюдательный доктор Джон Бил, после прочтения вышеупомянутого № 6, был рад сообщить эту заметку:

К вашему наблюдению о молоке в венах я могу добавить феномен некоторого сходства с ним, который я получил более 20 лет назад от Томаса Дэя, аптекаря в Кембридже; а именно: что он сам пустил кровь человеку в руку по приказу доктора Ида, врача там. Кровь того человека была белой, как молоко, когда она вытекала из его руки, она имела немного разбавленной красноты, но немедленно, как она падала в сосуд, она была тотчас белой; и она продолжала быть похожей на капли молока на мостовой, куда бы она ни падала. Предположение, которое тот врач имел о причине этого появления, было то, что пациент много питался рыбой; утверждая при этом, что он скоро стал бы прокаженным, если бы не был предотвращен медициной.

Способ сохранения льда и снега с помощью мякины.

Изобретательный г-н Уильям Болл сообщил рассказ об этом, как он получил его от своего брата, ныне проживающего в Ливорно, следующим образом:

Снежные или ледяные дома здесь обычно строятся на стороне крутого холма, будучи только глубокой ямой в земле, посредством чего они легко делают проход из дна ее, чтобы унести всю воду, которая, если бы она оставалась застаивающейся внутри, растопила бы лед и снег: но они покрывают ее соломой в форме крышки соусника, чтобы дождь не мог попасть на нее. Стороны (предполагая, что она сухая) они не выкладывают ничем, как это делается в парке Сент-Джеймс, по причине влажности земли. Эту яму они наполняют полной снега или льда (заботясь о том, чтобы лед был сделан из чистейшей воды, потому что они кладут его в свое вино), сначала очень хорошо устилая дно мякиной; под которой я подразумеваю не какую-либо часть соломы, а то, что остается после веяния зерна; и я думаю, они здесь используют ячменную мякину. Сделав это, они далее, когда кладут лед или снег (который последний они утрамбовывают), выкладывают его толсто по сторонам такой мякиной, а впоследствии хорошо покрывают его ею; и за полгода лежания так, обнаруживается, что он не теряет более восьмой части того, что весил, когда был впервые положен. Когда бы они ни вынимали его на воздух, они заворачивают его в эту мякину, и он сохраняется на удивление. Использование его в Англии было бы не столько для охлаждения напитков, как это здесь обычно используется; но для охлаждения фруктов, сладостей и т. д. Таково мнение этого автора.

Другой обычный способ как в Италии, так и в других странах, сохранять снег и лед с помощью соломы или тростника, изложен так точно г-ном Бойлем в его «Экспериментальной истории холода», стр. 408, 409, что ничего нельзя добавить. По-видимому, Плиний не мог пройти мимо этих консерваторий и охлаждения напитков льдом, не высказав этого сурового, хотя элегантного и остроумного замечания о них: Hi Nives, illi glaciem potant, pœnásque montium in voluptatem gulæ vertunt: Servatur algor æstibus, excogitatúrque ut alienis mensibus nix algeat, кн. 19, гл. 4. Но эпиграмматист шутит с этим так:

Non potare nivem, sed aquam potare rigentem

De nive, commenta est ingeniosa sitis. Марциал. 14. Эп. 117.

Указания для моряков, отправляющихся в дальние плавания.

Поскольку замыслом Королевского общества, для лучшего достижения цели их учреждения, является изучение природы, а не книг, и из наблюдений, сделанных над феноменами и эффектами, которые она представляет, составление такой истории ее, которая могла бы в будущем служить для построения твердой и полезной философии; они время от времени отдавали распоряжение нескольким своим членам составить как запросы о вещах, наблюдаемых в иностранных странах, так и указания для подробностей, о которых они желают быть проинформированы главным образом. И размышляя про себя, насколько они могут увеличить свой философский запас благодаря преимуществу, которым пользуется Англия, совершая плавания во все части мира, они ранее назначили того выдающегося математика и философа мастера Рука, одного из своих членов и профессора геометрии Грешем-колледжа (ныне покойного к великому ущербу для сообщества ученых), подумать и изложить некоторые указания для моряков, отправляющихся в Ост- и Вест-Индию, чтобы лучше подготовить их к проведению таких наблюдений за рубежом, которые могут быть уместны и подходящи для их цели; о которых упомянутых моряков следовало бы попросить вести точный дневник, доставляя по возвращении чистую копию его лорд-верховным адмиралом Англии, его королевским высочеством герцогом Йоркским, и другую в Тринити-хаус для изучения Королевским обществом. Каковой каталог указаний, будучи составлен соответственно упомянутым г-ном Руком и представлен им тем, кто назначил его ускорить таковой, было сочтено не несвоевременным в это время сделать его публичным, чтобы более удобно снабдить мореплавателей копиями его. Они таковы, как следует:

1. Наблюдать склонение компаса, или его отклонение от меридиана места, часто; отмечая при этом широту и долготу места, где бы такое наблюдение ни было сделано, как можно точнее, и записывая метод, которым они их сделали.

2. Брать с собой наклоняющиеся иглы и наблюдать наклонение иглы подобным же образом.

3. Замечать тщательно отливы и приливы моря в столь многих местах, в скольких они могут, вместе со всеми происшествиями, обычными и необычными, приливов; как, их точное время отлива и прилива в реках, у мысов или мысов; в какую сторону течет их течение, какое перпендикулярное расстояние между самым высоким приливом и самым низким отливом во время весенних приливов и неап-приливов; в какой день возраста луны и в какое время года случаются самые высокие и самые низкие приливы: И все другие значительные происшествия, которые они могут наблюдать в приливах, главным образом близ портов и около островов, как на острове Св. Елены и трех реках там, на Бермудах и т. д.

4. Составлять планы и чертежи видов побережий, мысов, островов и портов, по возможности точно отмечая их пеленги и расстояния.

5. Промерять и отмечать глубины у побережий, в портах и в иных местах вблизи берега, которые они сочтут подходящими.

6. Отмечать характер грунта на морском дне при всех промерах глубин: является ли он глинистым, песчаным, каменистым и т. д.

7. Вести журнал всех изменений ветра и погоды во все часы, днем и ночью, указывая направление, откуда дует ветер, и его силу; отмечать дожди, град, снег и тому подобное, а также точное время их начала и продолжительности, особенно в случаях ураганов и смерчей; но прежде всего — проявлять особую тщательность в наблюдении пассатов, отмечая, на какой широте и долготе они начинаются, где и когда прекращаются, меняются или усиливаются либо ослабевают, и насколько именно, — по возможности точно и подробно.

8. Наблюдать и записывать все необычные метеоры, молнии, громы, блуждающие огни, кометы и т. д., неизменно отмечая места и время их появления, продолжительность и т. д.

9. Иметь при себе хорошие весы и стеклянные флаконы емкостью около пинты с очень узким горлышком, которые следует наполнять морской водой на разных широтах, как только они пожелают; при этом каждый раз точно взвешивать флакон с водой и записывать результат, отмечая также широту и число месяца; делать это как для воды у поверхности, так и на большой глубине.

Некоторые наблюдения относительно Юпитера. О тени одного из его спутников, видимой в телескоп при прохождении по диску Юпитера.

Я получил сообщение из весьма надежных источников о том, что 26 сентября прошлого года, в половине восьмого часа, как в Голландии, так и во Франции (любознательными наблюдателями с помощью весьма хороших телескопов) была замечена тень одного из спутников Юпитера, проходящая по его диску. Одна из тех малых звезд, движущихся вокруг его тела (которые поэтому и называются его спутниками), проходя между Солнцем и им, вызвала малое затмение, появившись на лице Юпитера в виде маленького круглого черного пятна. Подробности этих наблюдений, когда они попадут к нам в руки, мы можем (если возникнет необходимость) сделать достоянием гласности. Эти наблюдения, будучи сами по себе весьма примечательными и свидетельствующими о превосходстве стекол, с помощью которых они были обнаружены, отчасти обязаны своим появлением месье Кассини, который, заранее известив о том, что следует ожидать подобных явлений, дал повод любознательным наблюдателям высматривать их.

О постоянном пятне на Юпитере, посредством которого обнаруживается вращение Юпитера вокруг своей оси.

Помимо упомянутой выше преходящей тени, месье Кассини было замечено постоянное пятно на диске Юпитера; с помощью которого он смог наблюдать не только то, что Юпитер вращается вокруг своей оси, но и время такого вращения, которое он оценивает в 9 часов 56 минут.

Ибо, как Кеплер ранее предполагал, исходя из движения первичных планет вокруг Солнца как их центра, что Солнце движется вокруг своей оси, но не мог доказать это, пока Галилеем и Шайнером не были открыты пятна на Солнце; так и считалось разумным, исходя из движения вторичных планет вокруг Юпитера, что Юпитер также движется вокруг своей оси; однако до сих пор это не было доказано наблюдением, что он так движется, и тем более — в какой период времени. И есть все основания судить так же о Сатурне из-за вторичной планеты, открытой месье Гюйгенсом де Зюлихемом, движущейся вокруг него (хотя такое движение еще не доказано наблюдением), равно как и о Земле, исходя из ее спутника — Луны.

Можно ли сделать такой же вывод относительно других планет — Марса, Венеры и Меркурия (вокруг которых еще не наблюдалось движения вторичных планет), — не столь очевидно. Тем не менее, в отношении них может существовать некоторая вероятность. Не только потому, что возможно, что у них есть вторичные планеты, хотя они еще не открыты (ибо мы знаем, что прошло много времени после открытия спутников Юпитера, прежде чем был открыт спутник Сатурна; и кто знает, что последующие времена могут открыть вокруг остальных?), но и потому, что первичные планеты, будучи все одинаковым образом освещаемы Солнцем и (по всей вероятности) приводимы им в движение, вероятно, движутся по одним и тем же законам и методам, а следовательно, вращаются вокруг своих осей, как это очевидно в отношении некоторых из них.

Но что касается вторичных планет, как тех, что вокруг Юпитера, так и той, что вокруг Сатурна, то наиболее вероятно, что они не имеют такого вращения вокруг своей оси. Не столько потому, что из-за их малости ничего подобного еще не наблюдалось (или, по правде говоря, не могло быть, даже если бы это было правдой), а потому, что, будучи аналогичными нашей Луне, наиболее вероятно, что они движутся подобным же образом. Хотя и верно, что существует некое подобие либрации тела Луны, так что мы не видим в точности одну и ту же ее часть, обращенную к нам (как это очевидно из наблюдений Гевелия и других), все же нет никакого вращения вокруг своей оси; одна и та же ее часть, с очень небольшим изменением, всегда обращена к нам, что можно увидеть в трактате Гевелия «De Motu Lunæ Libratorio» и, собственно, у всех тех, кто писал специально о пятнах на Луне; и это общеизвестно всем, кто с любопытством рассматривал ее в телескопы.

О некоторых философских и любопытных книгах, которые вскоре должны выйти в свет.

1. О происхождении форм и качеств, выведенном из механических принципов; достопочтенного Роберта Бойля, эсквайра.