«Собственная история Питера Парли»

С момента моего проживания в Массачусетсе, период почти в восемь лет, я был поглощен своим бизнесом и даже никогда не голосовал. Как раз в это время я был назначен, без какого-либо предложения с моей стороны, одним из делегатов на съезд вигов, чтобы выдвинуть человека для представления нас, Девятого избирательного округа, в Конгрессе. Это должно было состояться в Медуэе, в верхней части округа. Я поехал соответственно, и при первом голосовании был кандидатом с наибольшим количеством голосов, кроме одного — мистера Гастингса из Мендона. Я, конечно, отказался, и он был единогласно выдвинут.

Последовавшая предвыборная кампания была очень оживленной, мистер Ван Бюрен был демократическим кандидатом на пост президента. Его считали наследником политики генерала Джексона и, действительно, он обещал, в случае избрания, идти по стопам своего прославленного предшественника. Не обладая личной популярностью этого замечательного человека, он стал мишенью для всей враждебности, которую вызвали его меры. Он был, однако, избран, но чтобы быть подавленным вихрем недовольства и оппозиции четыре года спустя.

Кандидатом в Конгресс в нашем округе, в оппозиции к мистеру Гастингсу, был Александр Г. Эверетт, который до сих пор был видным вигом и который прославился способностью и горечью своих нападок на генерала Джексона и его администрацию. Он выделил мистера Ван Бюрена для особой ярости упреков, потому что, будучи государственным секретарем в то время, мистер Эверетт был смещен с поста посланника в Испании без обычной любезности официальной ноты, уведомляющей его о назначении его преемника. К изумлению публики в целом и его друзей в частности, 8 января 1836 года мистер Эверетт произнес речь перед демократией Салема, в которой — игнорируя самую заметную часть своей политической жизни — он выступил с самыми теплыми панегириками генералу Джексону и его администрации! Около первого мая, в точное время, когда это было необходимо, чтобы сделать его правомочным для Конгресса в Девятом округе, он поселился в его пределах и, как легко было предвидеть, стал демократическим кандидатом в Конгресс.

Окружной комитет вигов, одним из членов которого был я, а другим — Чарльз Боуэн (издатель мистера Эверетта), выпустил брошюру, сопоставляющую и противопоставляющую два мнения мистера Эверетта о политике генерала Джексона, и особенно о мистере Ван Бюрене — одно прямо противоречило другому, и по дате они были разделены всего двумя или тремя годами. Это распространялось по городам округа. Это был ужасный документ, и мистер Эверетт почувствовал его силу. Один из них был оставлен у его собственной двери при общей раздаче. Он принял это как личное оскорбление и, встретив Боуэна, ударил его зонтиком по голове. Боуэн схватил его за горло и задушил бы, если бы не своевременное вмешательство прохожего.

Я был среди личных друзей мистера Эверетта, но теперь он сделал меня объектом особой атаки. В газете, которая тогда довольно широко распространялась в округе, меня сурово бичевали под именем Питера Парли, не потому, что я был кандидатом на должность, а потому, что я был председателем Окружного комитета вигов. Я помню, что однажды какая-то довольно скандальная вещь вышла против меня в редакционных колонках этого журнала, и, чувствуя сильное возмущение, я пошел к редактору. Я не знал его лично, но из случайного чтения его газеты у меня сложилось представление, что он был просто монстром насилия. Его не было в офисе, но таковы были мое раздражение и нетерпение, что я пошел к нему домой. Я позвонил, и красивая черноглазая девочка лет восьми подошла к двери. Я спросил, дома ли мистер Х——? «Мама, — сказала девочка серебряным голосом, — папа дома?» В этот момент другой ребенок, еще младше, с головой, как пушечное ядро, весь в кудряшках, подошел к двери. Затем подошла кроткая и красивая женщина, и на мой вопрос она сказала, что ее муж ушел, но вернется через несколько минут.

Моя ярость улеглась в одно мгновение. «Итак, — сказал я себе, — эти дети называют этого человека отцом, а эта женщина называет его мужем. В конце концов, он не может быть таким монстром, каким я его себе представлял, с таким домом». Я повернулся на каблуках и ушел, мое дурное настроение полностью улетучилось. Года через два я рассказал ему этот анекдот, и мы от души посмеялись над ним. Оба мы научились различать политические разногласия и личную вражду.

Нападки, совершенные на меня во время этой кампании, имели эффект, отличный от того, что предполагалось. Я был вынужден принять активное участие в выборах и, считая успех моей партии необходимым для моей собственной защиты, я, естественно, приложил более энергичные усилия для этой цели. Мистер Эверетт был побежден с большим перевесом, и кандидат от вигов торжествовал. В то же время я был избран членом законодательного собрания от Роксбери-Джамейка-Плейн, где я проживал, будучи приходом этого города. На следующий год я был кандидатом в Сенат, в конкуренции с мистером Эвереттом, и был избран. Таким образом, я был втянут в политику и был обязан своим успехом главным образом оппозиции.

Во время последующей сессии законодательного собрания, зимой 1837-8 годов, был принят знаменитый «Закон о пятнадцати галлонах» — то есть закон, запрещающий продажу спиртных напитков в количествах менее пятнадцати галлонов. Округ, который я представлял, был в значительной степени за эту меру, и я проголосовал за нее, хотя я отнюдь не был нечувствителен к ажиотажу, который она неизбежно должна была вызвать. Я решил не быть кандидатом на переизбрание и поэтому считал себя свободным участвовать в дискуссии, которая предшествовала следующим выборам и которая, конечно, в основном вращалась вокруг этого закона. Среди прочего, я написал небольшую брошюру под названием «Пять писем моему соседу Смиту о кувшине в пятнадцать галлонов», главной целью которой было убедить жителей Массачусетса провести эксперимент и посмотреть, не будет ли такое ограничение на продажу спиртных напитков полезным. Это было опубликовано анонимно, и мое намерение состояло в том, чтобы авторство осталось неизвестным. Однако она имела огромный успех — сто тысяч экземпляров — в течение нескольких месяцев, и любопытство вскоре раскрыло меня.

Теперь в деревне Джамейка-Плейн у меня был сосед, хотя и не по фамилии Смит — богатый торговец спиртным, который вел свой бизнес в Бостоне — очень респектабельный человек, но яростный противник «Закона о пятнадцати галлонах». По мере приближения выборов граждане штата разделились на две партии — тех, кто был за запрет, с одной стороны, и людей, выступавших за свободную продажу спиртного, с другой. Мой сосед был самым богатым, самым респектабельным и самым влиятельным из последних. Он настаивал, что под «Моим соседом Смитом» я имел в виду его; и хотя я не сказал ничего неприятного об этом персонаже, а наоборот, нарисовал его портрет в очень милых красках, он считал, что это злонамеренная личная атака. Напрасно я отрицал обвинение и указывал на тот факт, что место жительства, характер и качества моего вымышленного героя неприменимы к нему. Стремясь быть преследуемым, он настаивал на том, что его преследуют.

На окружном съезде, который состоялся примерно за два месяца до этих выборов, я отказался быть кандидатом. Присутствовавшие члены, однако, ясно видя собирающуюся бурю, отказались освободить меня, и я был вынужден принять выдвижение. Выборы должны были состояться в понедельник, в ноябре. В субботу накануне в Бостоне была выпущена брошюра под названием «Треснувший кувшин», личная и политическая атака на меня, написанная с большой злобой и некоторым мастерством. Она была разбросана, как снежинки, по всей стране; и была, я подозреваю, воскресным чтением всех пьяниц и трактирщиков страны. Критики в барах сочли ее превосходящей все, что появлялось со времен «Писем Юниуса», и, конечно, сочли меня уничтоженным.

В понедельник, в день выборов, мою семью оскорбляли на улицах Джамейка-Плейн, и когда я вошел в ратушу, чтобы отдать свой голос, я услышал множество насмешек, брошенных в мой адрес из-под опущенных бобровых шляп. Результатом было то, что не было выбора сенаторов в округе. Выборы, когда люди таким образом не смогли заполнить свои места, перешли к законодательному собранию, и я был выбран. Буря постепенно улеглась. «Закон о пятнадцати галлонах» был отменен, но он почти опрокинул партию вигов в штате, которая, будучи в большинстве, была сделана ответственной за него. Я счел необходимым ответить на «Треснувший кувшин» моего соседа Смита, и он ответил. То, что казалось в то время смертельной личной борьбой, было вскоре забыто; ни одна из сторон, я полагаю, не несла в своем характере или своих чувствах никаких шрамов, нанесенных во время битвы. Оба в некотором роде торжествовали; оба в некотором роде были побеждены; оба могли, следовательно, позволить себе вернуться к дружеским отношениям деревенского соседства.

Осенью 1840 года виги выдвинули Уильяма Генри Гаррисона кандидатом на пост президента в оппозиции к мистеру Ван Бюрену. Он занимал различные гражданские и военные должности, в которых проявил мужество, мудрость и патриотизм. Его личный характер был чрезвычайно привлекательным для людей, будучи отмеченным доброжелательностью и простотой. Он давно отошел от общественной жизни и в течение нескольких лет жил как фермер на «Норт-Бенд» реки Огайо, недалеко от Цинциннати. Демократы высмеивали его за то, что он пил крепкий сидр и жил в бревенчатой хижине. Массы, возмущаясь этим, как исходящим от тех, кто, имея правительственные блага, пировал в Белом доме на шампанском, взяли эти насмешки и выставили их как свои девизы и символы на своих знаменах. Они собирались в сараях, как и подобает друзьям фермера из Норт-Бенда, используя песни и речи как цепы, молотя его врагов с волей. Дух распространился по горам и долинам, и в каждой части страны можно было видеть людей, оставляющих свои обычные занятия, чтобы собраться на многочисленные съезды. Многие из этих собраний насчитывали двадцать тысяч человек.

Во время этой оживленной кампании я не был кандидатом на должность, однако я принял участие в великом движении и произнес около ста речей в Массачусетсе и Коннектикуте. Каждый тогда мог произнести речь, и каждый мог спеть песню. Ораторы появлялись как грибы, и дар языков был не более универсален, чем дар музыки.

С этого периода я не принимал активного участия в политике. Оглядываясь на прошлое, должным образом оценивая честь, оказанную доверием, возложенным на меня гражданами, которые отдали мне свои голоса, я все еще рассматриваю свою политическую карьеру как неприбыльный, более того, несчастный эпизод, чуждый моему литературному положению и занятиям, и во всех отношениях вредный для моих интересов и моего душевного спокойствия. Это дало мне болезненные проблески ничтожности, эгоизма, полного шарлатанства большой части тех политиков, которые возглавляют или кажутся возглавляющими авангард партий; и которые, притворяясь, что руководствуются патриотизмом, обычно используют принципы и платформы только как средства, чтобы привести их к власти. В качестве некоторой компенсации за это, это также привело меня к убеждению, что большая масса людей руководствуется патриотическими мотивами, хотя даже с ними я часто отмечал любопытные случаи, в которых общественные интересы были забыты в стремлении достичь какой-то эгоистичной цели.

ГЛАВА XXVIII.

НАЗНАЧЕН КОНСУЛОМ США В ПАРИЖЕ — ЛЮДОВИК XVIII. — НЕСКОЛЬКО ЗАМЕТОК О ФРАНЦУЗСКИХ ЗНАМЕНИТОСТЯХ — ЛЕКАРСТВО ОТ ГИДРОЦЕФАЛИИ — НЕУСТОЙЧИВОЕ СОСТОЯНИЕ ВЕЩЕЙ В ПАРИЖЕ.

Осенью 1846 года я отправился с семьей в Париж, отчасти для литературных целей, а отчасти также для того, чтобы дать моим детям преимущества образования, в которых, вследствие моих поглощающих забот в течение ряда лет, им было отказано. Здесь они оставались почти два года, в то время как я вернулся домой, чтобы заниматься своими делами, проводя, однако, зимы с ними.

К концу 1849 года я переехал в Нью-Йорк, чтобы выполнить определенные литературные обязательства. Завершив их, я отправился в декабре 1850 года в Вашингтон, взяв семью с собой. Здесь мы оставались в течение трех месяцев, когда, получив назначение консулом Соединенных Штатов в Париже, я вернулся в Нью-Йорк и, после надлежащей подготовки, отплыл 5 апреля 1851 года, чтобы приступить к официальным обязанностям, которые таким образом возлагались на меня.

Около середины апреля 1851 года я прибыл в Париж и вскоре после этого принял руководство консульством там. Я часто бывал в этом веселом городе, и теперь я предлагаю собрать свои воспоминания о нем и выбрать из них несколько пунктов, которые могут заполнить пробел, который еще остается в моей истории.

Я впервые посетил Париж в январе 1824 года, как я вам рассказывал. В то время, когда я впервые прибыл сюда, этот город был совсем не таким, каким он является сейчас. Людовик XVIII был на троне и занимал его девять лет. В течение этого периода он почти ничего не сделал, чтобы исправить состояние разрухи и запустения, в котором его оставили союзники. Они сняли статую Наполеона на колонне Вандомской площади и оставили ее пьедестал пустым; король последовал реформе и стер оскорбительное имя изгнанного императора с общественных памятников, и поставил свое собственное, Людовика XVIII, на их место; он приказал отремонтировать несколько церквей, а некоторые картины Девы Марии были написаны и помещены в их ниши. Но ужасающие груды мусора, обломки снесенных зданий; разбросанные кучи камней у подножия полупостроенных стен зданий — которым не суждено было быть завершенными, — эти и другие неприглядные объекты были видны повсюду, отмечая недавнюю историю Наполеона, свергнутого посреди своих могучих проектов, и оставляя его имя и его работы на поругание как иностранному врагу, так и более горькому внутреннему противнику.

Король, Людовик XVIII, был человеком здравого смысла и либерального ума, для одного из своей расы; но он был совершенно неспособен управлять правительством. Он был своего рода монстром ожирения, и в то время, о котором я говорю, потеряв способность пользоваться нижними конечностями, он не мог ходить и его возили по дворцу Тюильри в кресле-коляске. Я часто видел, как его спускали в этом, через арку в юго-восточном углу дворца, в его карету; и по возвращении с прогулки снова поднимали; и все это больше походило на беспомощную бочку говядины, чем на суверена. Если бы союзники намеревались сделать легитимность одновременно отвратительной и смешной, они не могли бы лучше придумать, чем посадив этого тучного слабоумного огнетушителя на трон Франции, как преемника Наполеона!

Парижане, однако, философская раса: поскольку они не могли помочь себе, они не проводили свою жизнь, как дети, в бесплодных надуваниях губ. У них были свои шутки, и среди них они привыкли называть Людовика Восемнадцатого «Людовиком устриц» — сносный каламбур, который был эквивалентен тому, чтобы дать ему фамильярный титул «Устричный Людовик». Считая своим правом по рождению иметь три или четыре часа удовольствия каждый день, кто бы ни был у власти, они все еще посещали прогулки, бульвары и театры.

Я не могу, пожалуй, сделать ничего лучшего, чем переписать несколько отрывков из поспешных заметок, которые я сделал в то время:—

«14 февраля. — Пошел на собрание Филоматического общества, состоящего из членов Института; видел Фурье, знаменитого геометра и физика: Тенара, знаменитого химика, связанного с Гей-Люссаком: Пуассона, одного из первых математиков в Европе; и Жоффруа Сент-Илера, зоолога, уступающего только Кювье.

«Процедуры проводились с порядком и простотой, образуя поразительный контраст с напыщенной декламацией, которую я слышал в Лондоне, в Обществе искусств, о высиживании яиц.

«16 февраля. — Пошел на собрание Института, состоявшееся в отеле Мазарини: сто пятьдесят членов присутствовали; Араго президент. Он высокий, широкоплечий и внушительный на вид, со смуглым цветом лица и черным, пронзительным глазом. Ламарк, знаменитый писатель по естественной истории — старый, немощный, слепой — был введен другим членом, выдающимся энтомологом, чье имя я забыл: Фонтен, архитектор; высокий, невзрачный и пожилой: Гей-Люссак, известный химик, моложе сорока, активный, огненный в дебатах: Кювье, довольно крупный человек, красное лицо, глаза маленькие, очень близорукий; глаза близко посажены и странно появляющиеся и исчезающие; черты острые, волосы седые, длинные и небрежные: он говорил несколько раз, и с большой уместностью и эффектом; Лакруа, математик: Лаплас, самый известный живущий астроном; высокий, худой и с острыми чертами лица — напомнил мне портреты Вольтера; ему около семидесяти пяти, слабый, но обладает всеми своими умственными способностями.

«Основная дискуссия касалась газометров, полиция Парижа попросила мнение Института относительно безопасности некоторых новых видов, недавно введенных. Тема вызвала большой интерес, и дебаты были довольно оживленными. Тенар, Гей-Люссак, Жирар, Лаплас, Кювье и другие участвовали в дебатах. Почти все выражали себя с большой легкостью и даже беглостью. Они были иногда яростны, и когда возбуждались, несколько говорили одновременно, и президент был вынужден часто звонить в свой колокольчик, чтобы сохранить порядок.

«Было странно и поразительно видеть так много стариков, стоящих на пороге могилы, все еще сохраняющих такой пыл к науке, чтобы появляться в клубе, подобном этому, и входить со страстью во все вопросы, которые возникали. Такое зрелище нельзя увидеть больше нигде на земле. Прелести науки обычно тускнеют для глаз семидесятилетних: немногие страсти, кроме благочестия и алчности, переживают шестьдесят. Очевидно, при изучении этой Ассоциации, что самые высокие и самые пылкие упражнения ума здесь стимулируются желанием славы, которая является наградой за успех. Одна вещь поразила меня сильно в этом собрании, и это было полное отсутствие всякого французского щегольства в одежде среди членов. Их наряд был простым черным, и обычно таким же простым, как у стольких священнослужителей Новой Англии.

«Вечером пошел в Театр Франсэ, чтобы увидеть Тальма в знаменитой трагедии «Силла» Жуи. Не очень хорошо понимаю французский, но мог видеть, что игра очень мастерская. В страстных частях было проявление силы, но в другое время исполнение было тихим и естественным, без всякого сценического преувеличения, к которому я привык. Большинство сцен были такими, которые могли бы действительно произойти при обстоятельствах, указанных в пьесе. Говорят, что Тальма похож на Наполеона лично: он, безусловно, выглядел очень похоже на его портреты. Его волосы были явно уложены, чтобы способствовать идее сходства с императором. Он очень красивый человек и соответствует моему представлению о великом актере.

«20 февраля. — Пошел посмотреть новую комедию Казимира Делавиня «Школа стариков». Тальма и мадемуазель Марс играли две главные роли. Пьеса состояла из последовательности довольно длинных диалогов, без какой-либо смены декораций. Тальма неподражаем в характере утонченного, но несколько слабоумного человека, который прошел расцвет жизни; и мадемуазель Марс — вне сравнения, самая грациозная и приятная из актрис. Я поражен строгой пристойностью, даже утонченностью манер аудитории.

«21 февраля. — Пошел в больницу Ла-Шарите. Видел Лаэннека с его учениками, посещающими пациентов. Он широко использует стетоскоп, который представляет собой деревянную трубку, прикладываемую к телу и приставляемую к уху; по звуку определяется состояние легких и жизненно важных органов. Это как телескоп, с помощью которого воспринимается внутренность тела, только вместо глаза используется ухо. Это считается большим улучшением. Лаэннек — изобретатель и имеет высокую репутацию в лечении болезней грудной клетки. Он научился определять состояние легких, постукивая по груди и спине пациента и прикладывая ухо к телу в то же время.

«Вся больница была опрятной и чистой; железные кровати. Французская медицинская практика очень легкая; дается мало лекарств; уход — большая часть лечения.

«В тот же день пошел в Отель-Дьё, медицинскую и хирургическую больницу. Видел Дюпюитрена и его учеников, посещающих пациентов. Он занимает самый первый ранг как хирург. Его операции удивительно смелы и искусны. Эдвард С—— из Филадельфии, который здесь изучает медицину, рассказал мне хороший анекдот о нем. У него есть представление, что он может мгновенно обнаружить гидроцефалию у пациента по тому, как он держит голову. Однажды, когда он был среди своих учеников в больнице, он увидел обычного человека, стоящего на расстоянии, среди нескольких лиц, которые пришли за медицинской консультацией. Взгляд Дюпюитрена упал на него, и он сказал своим ученикам: — «Видите ли вы вон того парня, который держит руку у лица и держит голову почти на плече? Теперь заметьте: у этого человека гидроцефалия. Иди сюда, мой добрый малый!»

«Человек, которого так позвали, подошел. — «Ну, — сказал Дюпюитрен, — я знаю, что тебя беспокоит; но давай, расскажи нам об этом сам. Что с тобой?»

«У меня зубная боль!» — был ответ.

«Получи это, — сказал Дюпюитрен, дав ему пощечину; — и иди в соответствующее отделение и вырви его!»»

Я снова был в Париже летом 1832 года. Большие изменения произошли с 1824 года. Людовик XVIII умер; Карл X наследовал ему; и, после короткого правления, был изгнан революцией «Трех славных дней». Луи-Филипп был теперь на троне. 29 июля и в два последующих дня мы видели празднование события, которое таким образом изменило династию Франции. Оно состояло из грандиозного праздника на Елисейских полях, завершившегося самым внушительным военным зрелищем, в котором восемьдесят тысяч солдат, простираясь от Триумфальной арки до Вандомской площади, маршировали перед восхищенной толпой. Луи-Филипп сам был верхом как главнокомандующий, и такова была его популярность среди масс, что во многих случаях я видел людей в блузах, бросающихся к нему и хватающих его за руку, настаивая на том, чтобы пожать ее. Шестнадцать лет спустя я видел, как его запихнули в кэб, и он бежал от толпы, спасая свою жизнь — его семья была рассеяна, и он был слишком счастлив, чтобы благополучно добраться до Англии в маскировке моряка!

Как я уже говорил, я обосновался с семьей в Париже в 1846 году; той зимой и следующей я тоже был там. Помню, как в один из понедельников февраля 1848 года я отправился навестить нашу соотечественницу, маркизу Лавалетт, чтобы договориться с ней о представлении, которое она обещала мне к Гизо. Ее не оказалось дома, но, спускаясь с холма от площади Сен-Жорж, я встретил ее в карете. Она попросила меня вернуться с ней в дом, что я и сделал. Я заметил, что она сильно взволнована, и спросил о причине. «У нас будут неприятности! — сказала она. — Я только что была в Палатах: министерство решило запретить завтрашнее собрание либералов; прокламация уже печатается».

— Ну, и что же дальше? — спросил я.

— Еще одни «Три славных дня!»

На это я ответил, что считаю ее опасения беспочвенными, что Луи-Филипп кажется мне сильным благодаря доверию народа; что он известен своей рассудительностью и проницательностью; что Гизо, его премьер-министр, — человек больших способностей; что весь кабинет министров, в самом деле, отличается своим здравомыслием и компетентностью. Дама покачала головой и ответила:

— Я знаю Париж лучше вас. Мы накануне землетрясения!

Вскоре после этого я откланялся. О том, что последовало за этим, лучше всего рассказать в другой главе, приведя несколько выдержек из письма, которое я в то время отправил другу в Бостон.

ГЛАВА XXIX.

ЛУИ-ФИЛИПП И РЕВОЛЮЦИЯ — СПИСОК ЖАЛОБ — ТОЛПА У ЦЕРКВИ МАДЛЕН — БАРРИКАДЫ — «ДОЛОЙ ГИЗО!» — НАЧАЛО БОЯ — БЕГСТВО КОРОЛЯ И КОРОЛЕВЫ — СЦЕНА В ПАЛАТЕ ДЕПУТАТОВ — РАЗГРОМ ТЮИЛЬРИ.

Париж, 14 марта 1848 г.

Возможно, стоит изложить несколько подробностей о политическом положении Франции в момент восстания.

Луи-Филипп начал свою карьеру при благоприятных обстоятельствах, и некоторое время все предвещало счастливое исполнение того, что казалось его долгом и судьбой. Но постепенно с монархом произошла большая перемена; обладание властью развратило его сердце и вскружило голову; забыв о своих обещаниях и ослепленный своими истинными интересами, он принялся создавать династию, которая должна была передать его имя и славу потомкам.

На поверхностный взгляд казалось, что он может осуществить свою мечту. Он приобрел репутацию самого проницательного монарха своего времени. Он благоустроил и украсил столицу; повсюду его «образ и надпись» были видны в связи с произведениями красоты и пользы. Франция была счастливее соседних стран. Голод и мор, недавно опустошившие соседние государства, здесь прошли легче. Король был благословлен большой семьей. Все они достигли зрелости и состояли в родстве с королями и королевами, принцами и принцессами. Сторонники Короны в парламенте были людьми, одни имена которых служили оплотом силы. Внутри страны царил мир, а армия за границей только что добилась значительного триумфа над врагом, который годами сдерживал ее.

Таков был внешний вид дел: но внутри тлели угрожающие огни, которые в любой момент могли вызвать пожар. Многие мыслящие люди были глубоко возмущены ретроградной тенденцией Правительства. Хотя шествие деспотизма было осторожным и скрытным, народ в целом начал ощущать тиранию, которой стал подвержен.

Среди этих жалоб были постоянный рост государственного долга и, как следствие, увеличение налогообложения, а также ограничения, наложенные на свободу печати и слова. Согласно закону, действовавшему уже несколько лет, людям запрещалось проводить регулярные собрания численностью более двадцати человек без разрешения; а реформистские банкеты, или собрания для обсуждения общественных дел — которых за последний год было проведено около семидесяти в разных частях королевства, — теперь были объявлены министерством незаконными. Наконец, министерство торжественно объявило в Палате депутатов о решимости подавить одно из них, которое должно было состояться в двенадцатом округе Парижа.

Важно помнить, что в этом мегаполисе всегда есть по меньшей мере сто тысяч рабочих, которые живут изо дня в день своим трудом и которые при малейшем застое в торговле оказываются в нищете, если не на грани голодной смерти. В тот момент, о котором мы говорим, эта огромная масса людей вместе со своими семьями тяжело страдала от застоя в делах столицы. Было не менее двухсот тысяч человек, которые в течение трех месяцев едва могли добыть достаточно пищи, чтобы утолить муки голода. Как легко было поднять этих людей на восстание! — как естественно для них было обратить свой гнев против короля и его правительства! Члены «Оппозиции» воспользовались представившимся случаем, чтобы возбудить эти недовольные массы против министерства; а последние своей опрометчивостью сделали больше, чем их враги, чтобы подготовить умы и поднести спичку к пороховой бочке.

Кризис был уже близок. Депутаты «Оппозиции» заявили о своем намерении присутствовать на предполагаемом собрании; и, несмотря на угрозы министерства, приготовления к банкету шли полным ходом. Было выбрано место на Елисейских полях, и полным ходом шло строительство здания для торжества. Была объявлена программа; был опубликован тост по случаю; был выбран оратор, О. Барро. Был назначен день: зловещий день для тирании, благоприятный для человеческой свободы. Это было 22 февраля, день рождения Вашингтона! Получил ли он новое право на свое место в календаре свободы — это должно оставить на суд времени.

Наступил вечер 21-го числа, и тогда были изданы прокламации, запрещающие банкет, при содействии министерства и полиции. Этот акт, хотя им и угрожали, все же обрушился на людей как удар грома. Было известно, что в Париже и его окрестностях была тайно собрана огромная военная сила — восемьдесят тысяч солдат с артиллерией и достаточным количеством боеприпасов — и что гарнизоны вокруг Тюильри были обеспечены провизией, как для осады. Но никто не верил, что попытка подавить голос народа, столь дерзкая, как эта, действительно будет предпринята. Однако так оно и было. Лидеры «Оппозиции» отступили со своих позиций; и в газетах от 22-го числа было объявлено, что банкет, будучи запрещенным Правительством, не состоится.

Утро этого дня было темным и моросящим. Я предвидел некоторое проявление беспокойства и в половине десятого вышел. Группы людей читали прокламации, расклеенные на углах улиц, но все было спокойно. Я прошел по бульварам около мили, но не увидел никаких признаков надвигающейся бури.

Назначенным местом встречи для банкета была площадь Мадлен. Она находится на западной оконечности бульваров, недалеко от большой центральной площади, называемой площадью Согласия, точки, имеющей прямое сообщение с Палатой депутатов, Елисейскими полями, садами Тюильри и т. д. В одиннадцать часов утра по бульварам в сторону предполагаемого места встречи двигалась темная масса. Она состояла из тысяч рабочих из предместий. Через несколько мгновений вся площадь Мадлен была заполнена этими людьми, одетыми почти исключительно в свой характерный костюм, состоящий из синей туники, называемой блузой, — одежды, которая сшита очень похоже на наши фермерские халаты.

Открывающая сцена драмы началась. Масса устремилась и закружилась вокруг Мадлен, которая, кстати, является самой красивой церковью и самым красивым зданием в Париже. Угрожающий вид сцены был таков, что все магазины внезапно закрылись, а люди вокруг начали запасаться хлебом и другой едой на «три дня». Через несколько мгновений лавина устремилась вниз по Королевской улице, пронеслась через площадь Согласия, пересекла мост через Сену и собралась набухающими и волнующимися массами на площади перед Палатой депутатов. Это здание защищено спереди высокой железной решеткой. Ворота ее были вскоре взломаны, и несколько сотен людей бросились вверх по длинной лестнице и, остановившись под портиком, запели «Марсельезу» — песню, кстати, запрещенную законом из-за ее возбуждающего характера. Толпа здесь быстро росла: крики, песни, вопли наполняли воздух. С востока и запада, вдоль набережных и по улицам за Палатой, шли длинные ряды студентов из различных учебных заведений. Стоя на одном из столбов моста, я обозревал всю сцену. Она была способна наполнить сердце самыми живыми эмоциями. Сто тысяч человек собрались теперь, напоминая взволнованное море и издавая гул, похожий на голос многих вод. Из южных ворот Тюильри вышли два отряда войск — один, конный, двигался вдоль северной набережной. Это была Муниципальная гвардия, великолепный корпус, богато украшенный и благородно посаженный на коней. Будучи отборными людьми и хорошо оплачиваемыми, они были главной опорой Правительства и именно по этой причине ненавидимы народом. Другой отряд войск состоял из линейной пехоты, которая, перейдя Королевский мост, двигалась вдоль южного берега реки. Оба отряда приблизились к толпе и, тесня ее медленным наступлением, наконец преуспели в очистке пространства перед Палатой.

Большая часть толпы перешла мост обратно и рассредоточилась по площади Согласия. Эта площадь, возможно, самая красивая в мире, имеет около пяти акров в окружности. Это огромное пространство было теперь заполнено взволнованным населением, в основном из рабочего класса. Их число постоянно росло, и со всех сторон прибывали отряды войск, пеших и конных, пока площадь не была буквально покрыта ими. Число людей, собравшихся здесь в одну массу, превышало сто тысяч.

Вначале толпа развлекалась песнями и криками; но при очистке пространства перед Палатой и вытеснении людей через мост гвардейцы проявили большую грубость. Они давили на массы, и одна женщина была раздавлена насмерть под копытами лошадей. Теперь с площади в войска начали бросать камни. Врываясь в толпу с обнаженными саблями, кавалерия разгоняла людей; но как только они очищали одно место, другое немедленно заполнялось. Эффект этого заключался в том, чтобы раззадорить и раздражить толпу, которая теперь начала хватать палки и камни и швырять их всерьез в своих обидчиков.

Пока шла эта мелкая война, несколько тысяч бунтовщиков рассеялись по Елисейским полям и начали строить баррикады поперек главной аллеи. Стулья, числом многие сотни, были немедленно расставлены в три ряда поперек улицы. Скамейки, решетки, ящики, заборы — все, что можно было сдвинуть с места, — вскоре были добавлены к баррикадам. Проезжавший мимо омнибус был захвачен, отцеплен от лошадей и опрокинут в одну из линий. Флаг был снят с находившейся неподалеку Панорамы, и огромная процессия прошла по территории, распевая «Марсельезу», «Парижанку» и другие патриотические песни.

Тем временем небольшой отряд пешей гвардии продвинулся к месту действия; но их забросали камнями, и они укрылись в своей караульне. Ее атаковали градом снарядов, которые забарабанили по крыше, как град. Окна были выбиты, а куча хвороста неподалеку была придвинута к стене и подожжена. Вскоре прибыл отряд конной гвардии и разогнал бунтовщиков; но последние перешли на северную сторону Елисейских полей, атаковали другую караульню и подожгли ее. На место прибыла рота линейных войск, но толпа приветствовала их, и они остались бездействовать. Бесчинства продолжались, и на глазах у солдат люди подпитывали огонь топливом из окружающих деревьев и заборов, пели свои песни, отпускали шутки и кричали «Долой Гизо!», «Да здравствует реформа!» и т. д. В этих сценах мальчишки брали на себя инициативу, совершая самые отчаянные подвиги и вдохновляя остальных своей бесстрашием. Замечательная атмосфера веселья и озорства характеризовала толпу — шутки летали со всех сторон так же свободно, как камни и палки.

Таков был ход событий в первый день, насколько они попали в поле моего наблюдения. Из газет следует, что подобные действия, хотя в некоторых случаях и более серьезного характера, происходили и в других местах. Огромные массы людей собирались в различных точках. Они устраивали враждебные демонстрации перед Министерством иностранных дел, выкрикивая: «Долой Гизо!». Кто-то позвал министра. «Его здесь нет, — сказал один, — он у графини Ливен», — замечание, которое завсегдатаи Парижа поймут как острую сатиру. В других местах проявлялся дух неподчинения. Булочные лавки были взломаны, арсеналы захвачены, началось строительство баррикад. Повсюду пели гимн «Марсельеза» и «Умереть за Родину» — часто сотнями голосов, с потрясающим эффектом. В нескольких кварталах били рапель, призывая Национальную гвардию. С наступлением ночи в разных точках были видны тяжелые массы солдат, конных и пеших, с артиллерийскими обозами. Площадь Карусель была полна войск, и вечером их осматривали король и герцоги Немурский и Монпансье. Шесть тысяч солдат были расставлены вдоль бульваров от Мадлен до ворот Сен-Мартен. Всю ночь в разных кварталах были видны патрули. Около двенадцати часов над городом воцарилось спокойствие, нарушаемое лишь в нескольких отдаленных и глухих местах строительством баррикад, арестами бунтовщиков и одной-двумя стычками, в которых было убито несколько человек. Такова была работа первого дня — прелюдия к драме, которая должна была последовать.

Среда, 23-е число, была ясной, с кратковременными дождями, как в нашем апреле. Я рано вышел на улицу и вскоре заметил, что на дежурстве находятся роты Национальной гвардии. Днем ранее были вызваны только регулярные войска — факт, который свидетельствовал о недоверии короля к Национальной гвардии. Это было замечено последними и, несомненно, стало одной из причин, ускоривших падение Правительства.

В девять часов я прошел по бульварам. Большинство магазинов было закрыто, и среди людей царила атмосфера беспокойства. У ворот Сен-Дени была большая толпа и значительная масса войск. Вскоре после этого на улицах Сен-Дени, Клери, Сен-Эсташ, Кадран и др. были возведены баррикады. Между людьми в этих точках и солдатами произошло несколько перестрелок, и некоторое количество людей было убито.

Некоторые столкновения происходили и в других кварталах в течение утра. В два часа бульвары, улицы Сен-Дени, Сен-Мартен, Монмартр, Сент-Оноре — короче говоря, все главные магистрали — были буквально забиты людьми. Повсюду были видны отряды конных и пеших, либо стоявшие на месте, либо патрулировавшие. Именно в это время некоторые офицеры Национальной гвардии приказали своим людям стрелять, но те отказались. В одном случае видели четыреста национальных гвардейцев, марширующих в форме, но без оружия. Стало очевидно, что солдаты в целом принимают сторону народа. Эта новость была доставлена во дворец, и граф Моле был призван сформировать новое министерство. Он взялся за эту задачу, и немедленно были отданы приказы распространить это известие по всему городу.

Тем временем бунт и веселье продолжались в разных кварталах. Полиция действовала активно, сотни людей были арестованы и заключены в тюрьму. Кое-где происходили стычки между солдатами и народом; были видны длинные процессии, сопровождаемые людьми, которые пели хором и кричали: «Долой Гизо!», «Да здравствует реформа!»

Около четырех часов весть о падении министерства Гизо разнеслась по бульварам. Радостное известие облетело город со скоростью света. Повсюду его встречали ликованием. Люди и солдаты, еще недавно смотревшие друг на друга со смертельной враждой, пожимали друг другу руки и обменивались поздравлениями. Огромное население — мужчины, женщины и дети — высыпало на бульвары, чтобы разделить ликование. Большие группы Национальной гвардии маршировали по улицам, офицеры и солдаты кричали «Да здравствует реформа!», а толпа громко приветствовала их. Группы от пятисот до полутора тысяч мужчин и мальчишек ходили повсюду, устраивая шумные демонстрации радости. Встречая войска, они расступались, чтобы пропустить их, и немедленно возобновляли свои крики и песни.

Около половины седьмого вечера заговорили об иллюминации, и многие люди зажгли огни спонтанно. Иллюминация вскоре стала более всеобщей, и население в большом количестве ходило по улицам, призывая: «Зажигайте!». Многочисленные группы, в одиночку или следуя за отрядами Национальной гвардии, ходили повсюду, крича «Да здравствует король!», «Да здравствует реформа!» и распевая «Марсельезу». Во многих точках, где были возведены баррикады и люди сопротивлялись войскам, они прекращали сопротивление, услышав новости об отставках, и войска отступали. «Все кончено!» — был общий крик; и чувство облегчения, казалось, пронизывало каждую грудь.

Нет сомнений, что если бы не роковое событие, которое произошло вскоре после этого, дальнейшее развитие восстания могло бы быть остановлено. Многие мудрые люди теперь говорят, что революция была спланирована заранее; они предвидели и предсказывали ее: и с самого начала вспышки все шло к этому моменту. На самом деле все было иначе. «Оппозиция» с ее различными клубами и обществами, распределенными по всем слоям населения Парижа и поддерживающими постоянную связь с рабочими или «блузниками», несомненно, была готова воспользоваться любым насилием со стороны Правительства, которое могло бы оправдать сопротивление; но они не предвидели такой непредвиденной ситуации в данном случае. Маловероятно, что министерство Моле, если бы оно было сформировано, удовлетворило бы народ; но король уступил; Гизо, особый объект ненависти, пал, и предполагалось, что будут сделаны дальнейшие уступки, поскольку уступки уже начались. Но случай, который часто управляет судьбами империй и династий, теперь вмешался, чтобы управлять ходом событий и придать им характер, который должен был поразить мир.

В течение вечера большая масса людей собралась на бульваре, в районе офиса Гизо — отеля Иностранных дел. Войска здесь, к сожалению, угрожали людям, бросаясь на них с примкнутыми штыками после объявления об отставке министерства и когда среди всех слоев населения преобладало доброе чувство. Это раздражало толпу и, несомненно, отчасти послужило поводом для большого собрания в этом квартале. По какой-то причине, не вполне объяснимой, здесь и в окрестностях также собралось множество войск. В десять часов улица от Мадлен до улицы Мира была заполнена солдатами и людьми. Однако не было ни бунта, ни признаков беспорядка.

В этот момент группа людей, в основном молодых, около шестидесяти человек, прошла по бульвару, на стороне, противоположной солдатам и Министерству иностранных дел. Говорят, что полковник предвидел какое-то нападение, хотя ничего подобного не угрожало. По-видимому, солдаты были готовы стрелять, когда один из их мушкетов выстрелил и ранил лошадь командира в ногу. Он принял это за выстрел из толпы и немедленно отдал приказ стрелять. Немедленно последовала перестрелка. Двадцать человек упали замертво, сорок были ранены. Сцена, которая последовала, не поддается описанию. Огромные массы в ужасе разбежались, сея панику во всех направлениях. Стоны умирающих и крики раненых наполняли воздух. Магазины и дома вокруг превратились в лазареты. «Мы преданы! мы преданы!» — «Месть! месть!» — кричали массы.

С этого момента судьба монархии была решена. Лидеры клубов, несомненно, приняли свои меры для революции. Вскоре к месту бойни привезли огромную повозку; на нее положили трупы, и над ней зажгли факелы. Жуткое зрелище провезли по улицам, и немые губы трупов, несомненно, говорили эффективнее, чем живые. Большие массы людей, бледные от волнения и изрыгающие проклятия убийцам, следовали за повозкой, когда она проходила по более густонаселенным улицам города, особенно в тех кварталах, где жили низшие классы. Эффект был таким, как и следовало ожидать. В полночь начали строить баррикады, а на восходе солнца улицы Парижа представляли собой сеть укреплений от площади Сен-Жорж до собора Нотр-Дам, которые бросали вызов войскам. Более тысячи баррикад, некоторые из них высотой в десять футов, были возведены за ту памятную ночь; однако внезапность и тишина операций были таковы, что большинство жителей города спали в безопасности, наивно мечтая, что буря прошла и что утро встретит их в мире.

В четверг, в решающий день, погода была все еще мягкой и без дождя, хотя небо было затянуто облаками. В одиннадцать часов утра я вышел. Я не могу выразить своего изумления при виде этой сцены. Весь бульвар был зрелищем запустения. От улицы Мира до улицы Монмартр — самой красивой части Парижа, гордости города — каждое дерево было срублено, все общественные памятники превращены в груды руин, мостовые выворочены, и весь этот хлам свален в череду баррикад. Каждая улица, ведущая в эту часть бульвара, была сильно забаррикадирована. Такие гигантские операции казались делом рук волшебства.

Но мое удивление только начиналось. В том месте, где улица Монмартр пересекает бульвар, вся мостовая была выворочена, и было сформировано нечто вроде квадратного бруствера, в котором была установлена пушка. Все пространство вокруг было заполнено населением. Когда я стоял на мгновение, осматривая сцену, молодой человек лет двадцати прошел сквозь толпу и, встав на лафет пушки, закричал: «Долой Луи-Филиппа!». Энергия, с которой это было сказано, вызвала трепет в каждой груди; а примечательный вид юноши придал дополнительный эффект его словам. Он был невысоким, широкоплечим и полногрудым. Его лицо было бледным, щека в пятнах крови, а голова, без шляпы или кепки, была перевязана платком. Его черты были острыми, а глубоко посаженные глаза светились искрой, которая, казалось, была позаимствована у тигра. Когда он покинул толпу, он подошел ко мне, и я спросил: «Долой Луи-Филиппа?». «Да!» — был его ответ. «А что потом?» — спросил я. «Республика!» — был его ответ, и он прошел дальше, передавая лозунг «Долой Луи-Филиппа!» массам, которые он встречал. Это был первый случай, когда я услышал предложение о свержении короля и принятии республики.

Продолжая свою прогулку, я заметил, что население теперь было в изобилии снабжено оружием. В первые два дня они были безоружны; но после бойни у Министерства иностранных дел они ходили по всем домам и требовали оружие. Его отдавали, ибо отказ был бы напрасным. Свидетельством благоразумия населения, даже в час их гнева, служит тот факт, что во всех случаях, когда оружие было сдано, они писали на дверях мелом «Armes données» — «Оружие сдано», чтобы предотвратить беспокойство от повторного визита.

Может показаться страшным видеть толпу, подобную парижской, размахивающую ружьями, охотничьими ружьями, саблями, тесаками, топориками и топорами; но должен сказать, что я не чувствовал ни малейшего страха, проходя среди их самых густых масс. Некоторые из них, кто, несомненно, никогда раньше не держал в руках оружия, казались немного щеголеватыми и ликующими. Гамены — лидеры в бунтах, ссорах и восстаниях — кишели со всех сторон и, казалось, чувствовали себя на голову выше, обладая своим оружием. Я видел нескольких этих чумазых чертенят, расхаживающих с красными кушаками вокруг талии, поддерживающими пистолеты, кинжалы, тесаки и т. д.; однако должен отметить, что над всей сценой витал дух благовоспитанности, который казался гарантией против оскорблений или насилия. Могу также заметить здесь, что в течение всех трех дней я не наблюдал ни одной потасовки или перебранки среди людей; я не слышал ни одного оскорбительного слова, и я не видел ни одной угрозы, кроме как в конфликтах между солдатами и населением. Могу добавить, что я не видел ни одного пьяного человека за весь этот период, за единственным исключением, о котором я упомяну позже.

Я сделал широкий круг в районе улицы Монмартр, Биржи, улицы Вивьен, Сент-Оноре и Пале-Рояль. Повсюду были огромные баррикады и толпы вооруженных людей. Вскоре после этого — то есть около двенадцати часов — я прошел мимо южного четырехугольника Пале-Рояль, который, будучи недавно резиденцией брата короля Неаполя, теперь был атакован и взят населением. Красивый набор комнат был богато обставлен и украшен дорогими картинами, статуями, бронзой и другими образцами искусства. Все это безжалостно выбрасывалось на площадь и улицу и предавалось огню. На расстоянии ста пятидесяти футов от фасада Пале-Рояль находился Шато-д'О, массивное каменное здание, занятое под казарму и в этот момент гарнизоном из ста восьмидесяти муниципальных гвардейцев. В большинстве частей города, видя, что войска братаются с народом, Правительство отдало им приказы не стрелять. Эти гвардейцы, однако, атаковали повстанцев в Пале-Рояль и вокруг него. Их огонь был встречен ответным, и завязался отчаянный бой. Битва длилась более часа, люди бросались прямо в лицо мушкетам гвардии, когда те палили из зарешеченных окон. Наконец казарма была подожжена, и гвардия сдалась, хотя и не раньше, чем многие из них пали, а остальные были почти мертвы от удушья. Шато-д'О сейчас — лишь руина, его пестрые стены свидетельствуют о граде пуль, который был на него обрушен.

Как только Шато-д'О сдался, разгоряченные победители направились к Тюильри, который был неподалеку; крича, распевая, ревя, они шли как волна, сметая все на своем пути. Площадь Карусель была заполнена войсками; но ни одна сабля не была обнажена — ни один штык не был направлен — ни один мушкет или пушка не выстрелили. Там стояло, праздное и неподвижное, могучее вооружение, которое король назначил для своей защиты. Как тщетны оказались его расчеты! ибо, увы! они были основаны на радикальной ошибке. Солдаты не хотели устраивать резню своих братьев, чтобы поддержать трон, который они теперь презирали.

Но мы должны теперь войти в Тюильри. За несколько дней до событий, которые мы описали, некоторые люди во дворце и вокруг него испытывали беспокойство. Король, однако, не имел страхов. Он казался в необычном настроении; и если давался какой-либо намек на опасность, он отмахивался от него насмешкой или шуткой. Даже в среду, после того как он призвал графа Моле сформировать новое министерство, он заметил, что он «так твердо сидит в седле, что ничто не может его сбросить».

Моле вскоре обнаружил, что невозможно с имеющимися материалами сформировать министерство. Тогда был призван Тьер; и после долгого торга и препирательств со стороны короля было решено, что он и Барро возьмут на себя управление Правительством. Это было объявлено ими лично, когда они проезжали по улицам в четверг утром. Эти уступки, однако, пришли слишком поздно. Крик о республике вырывался из уст миллионов. Отречение короля было предрешено, и разъяренная толпа требовала этого у самых ворот дворца. Подавленный кризисом, король согласился отречься от престола в пользу герцога Немурского. Ему принесли некоторые лучшие вести, и он взял назад то, что только что сделал. Через мгновение стало ясно, что повстанцы вскоре ворвутся во дворец. В большом трепете король согласился сложить корону в пользу своего внука, юного графа Парижского; однако, все еще цепляясь за надежду, он медлил и колебался, прежде чем поставить свое имя под актом об отречении. Это, однако, было наконец сделано, и король и королева, одетые в черное и сопровождаемые несколькими лицами, которые остались верны в этот трудный момент, прошли из Тюильри на площадь Согласия через подземный переход, построенный много лет назад для прогулок младенца короля Рима. Здесь они сели в небольшой одноконный экипаж и после быстрого и успешного бегства благополучно прибыли в Дувр, в Англию.

Тем временем толпа захватила королевские кареты, числом четырнадцать, и устроила из них костер возле знаменитой арки на площади Карусель. Вскоре после этого они взломали решетку в нескольких местах и бросились через площадь к дворцу. Едва члены королевской семьи успели спастись с одной стороны здания, как толпа ворвалась с другой.

У меня нет времени следить за приключениями этих отдельных лиц. Мы не можем не сочувствовать им в их несчастьях; но мы можем заметить, что падение Орлеанской династии не было смягчено ни одним актом мужества или достоинства со стороны кого-либо из членов семьи. Их бегство казалось вульгарной борьбой за простую жизнь. Даже король был вынужден прибегнуть к самым обычным маскировкам — сбриванию бакенбард, смене одежды, принятию «псевдонима»! Могу добавить здесь, что все они спаслись; и хотя все, кажется, рады этому, нет никого, кто оплакивал бы их потерю. Никто не осуждает одурманенную уверенность короля громче, чем его двести двадцать пять купленных депутатов, которые были так лояльны в дни процветания.

Вскоре после того, как король и королева прошли площадь Согласия, мне довелось оказаться там. Через несколько мгновений Одилон Барро появился из ворот Тюильри и, сопровождаемый длинной вереницей людей, направился к Палате депутатов. Теперь стало понятно, что король отрекся от престола и что Тьер и Барро собираются предложить графа Парижского в качестве короля под регентством его матери, герцогини Орлеанской. Самое глубокое волнение, казалось, охватило огромную толпу. Все были погружены в тишину быстрой чередой поразительных событий. Через короткое время герцогиню Орлеанскую с двумя сыновьями, графом Парижским и герцогом Шартрским, увидели пешком идущими к Палате в окружении сильного эскорта. Она была одета в глубокий траур, ее лицо было опущено к земле. Она прошла через мост и, пройдя к задней части здания, вошла в него через сады. Вскоре после этого герцог Немурский в сопровождении нескольких джентльменов верхом подъехал и также вошел в здание.

Сцена, которая последовала внутри, как говорят, представляла собой необычайную смесь торжественного и смешного. Поскольку герцогиня присутствовала, Барро приступил к объявлению об отречении короля и предложению регентства. Именно тогда Ламартин, казалось, стряхнул с себя поэта и философа и внезапно стал человеком действия. Ухватившись за критический момент, он заявил о своем убеждении, что дни монархии сочтены; что предложенное регентство не подходит для кризиса; и что только республика удовлетворит чрезвычайную ситуацию и пожелания Франции. Эти мнения, удачно выраженные и решительно подкрепленные, стали решающими по своему эффекту.

Было произнесено еще несколько речей, и последовала сцена большого замешательства. Значительное число бунтовщиков ворвалось в комнату и заняло галереи и пол. Один из них приложил свой мушкет к плечу и прицелился в М. Созе, президента. Полностью потеряв самообладание, он с большой скоростью отрекся от должности и исчез. В разгар шума было объявлено о Временном правительстве и названы ведущие члены. Некоторые из наиболее одиозных депутатов были взяты на прицел мушкетами толпы, и, прячась за скамейками и колоннами, они просочились через задние двери и окна. Блузник подошел к герцогу Немурскому, который выхватил свою саблю. Человек отобрал ее у него, сломал через колено и посоветовал его высочеству уйти. Он сделал это немедленно, одолжив пальто и шляпу для маскировки. Был сделан призыв к членам Временного правительства направиться в Отель-де-Виль. Собрание разошлось, и занавес опустился на последнее заседание Палаты депутатов — заключительную сцену правительства Луи-Филиппа.

Около трех часов дня я направил свои шаги обратно к Тюильри. Площадь Согласия была заполнена солдатами, и пятьдесят пушек были выстроены перед садами. Однако эта могучая сила казалась пораженной параличом. Длинные ряды пехоты стояли немые и неподвижные, а тяжелые массы кавалерии казались превращенными в статуи. Прямо перед глазами этих солдат дворец Тюильри был полностью захвачен толпой, но ни один мускул не дрогнул для их изгнания!

Проходя в сады, я заметил, что тысячи людей были разбросаны по их поверхности, и со всех сторон слышались отрывистые выстрелы из огнестрельного оружия. Ища причину этого, я понял, что сотни мужчин и мальчишек развлекались стрельбой по воробьям и голубям, которые до сих пор находили безопасное место отдыха в этом излюбленном месте досуга и роскоши. Другие разряжали свои мушкеты просто ради забавы, чтобы произвести шум. Пройдя через сады, я наконец подошел к дворцу. Он уже более часа находился в полном распоряжении повстанцев. Никакое описание не может передать сцену, подобную этой. Весь фасад Тюильри, длиной в одну восьмую мили, казалось, извергал из дверей, окон, балконов и галерей живые толпы — могучий улей людей, находящихся в самом процессе роения. Смутный гул наполнял воздух и ошеломлял чувства своими хаотичными звуками.

В тот момент, когда я прибыл, трон короля был унесен ликующей группой гуляк; и после того, как его пронесли по улицам, он был сожжен на площади Бастилии.

Я вошел во дворец и прошел через длинные анфилады комнат, предназначенных для торжественных случаев. Год назад я видел эти великолепные залы, заполненные блеском и красотой — королями, принцами и дворянами, — собравшимися в этой фокусной точке роскоши, изысканности и вкуса со всех уголков мира. Как мало Луи-Филипп в тот момент мечтал о «грядущих событиях»! Как мало величественная королева — гордый обелиск из шелка, кружев и бриллиантов — предвидела перемену, которая была близка! Я хорошо помнил эффект этой сцены на мой собственный ум и чувствовал всю силу контраста, который предлагал настоящий момент. В той самой комнате, где я видел задумчивую и поникшую принцессу де Жуанвиль и герцогиню де Монпансье — последняя тогда была свежа после брачного алтаря, ее вороные волосы были усыпаны бриллиантами, как вечерние звезды, — кружащихся в танце, я теперь видел группу существ, похожих на Калибанов, резвящихся под песню «Марсельеза»!

Со всех сторон мой взгляд падал на сцены разрушения. Пройдя в другой конец дворца, я увидел толпу в покоях принцесс. Некоторые валялись на пуховых кроватях, другие мазали свои косматые головы отборной помадой, восклицая: «Боже! как сладко она пахнет!». Один из гаменов, перепачканный порохом, кровью и грязью, схватил зубную щетку и, встав перед зеркалом, казался восхищенным явным улучшением, которое он произвел на своей слоновой кости.

Уходя из дворца, я видел множество людей, пьющих вино из бутылок, взятых из хорошо укомплектованных погребов. Никто из них не был окончательно пьян. Пользуясь словами «Тэма О'Шентера», «Они не были пьяны, но просто имели достаточно» — возможно, немного больше. Они размахивали своими ружьями и пистолетами, потрясали саблями и совершали различные выходки, но не предлагали никому никаких оскорблений. Они казались в отличном настроении и проявляли больше, чем обычную французскую вежливость. Они делали комплименты женщинам, которых было немало; и один из них, напоминающий фигуру Пана, схватил девушку за талию, и оба весело отплясывали ригодон по полу.