«Личные воспоминания о войне 1861 года»

Десятого числа мы прошли маршем десять миль, миновав Хайатстаун. В субботу, 13-го числа, мы прошли через один из красивейших городов, какие я видел на Юге, — Фредерик, шт. Мэриленд. Мы разбили лагерь на окраине города. Мы надеялись, что воскресенье станет днем отдыха. Утром неподалеку обнаружилось поле спелого картофеля, и, несмотря на свирепый приказ Макклеллана ничего не брать, вскоре на каждой картофельной грядке оказалось чуть ли не по человеку. На выкапывание этого поля ушло совсем немного времени. Наши ожидания дня отдыха на растительной диете не оправдались. Затрубили горны: «Снять палатки!», и вскоре мы снова двинулись в путь по дороге через Саут-Маунтин.

В это время удача улыбнулась «Малышу Маку». План кампании генерала Ли попал ему в руки, и он был полностью осведомлен о планах конфедератов. Иной генерал извлек бы пользу из этих важных сведений, но командующему Союза они принесли мало толка. Этот общий приказ Ли предписывал одному из его корпусов взять Харперс-Ферри. Думаю, здравый смысл большинства подсказал бы: «Теперь сосредоточь свою армию, дай бой и уничтожь две трети сил Ли, пока он не успел объединиться». Если бы это была хорошая стратегия, Макклеллан ею не воспользовался.

Нам предстоял подъем в гору из Фредерика. Достигнув гребня первой гряды холмов, мы остановились, и наш полк был развернут в стрелковую цепь. Слоняясь без дела в ожидании каких-либо перемен, мы заметили впереди фермерский дом и отправили нескольких солдат узнать, что удастся купить к столу. Вскоре они вернулись с молоком и мягким хлебом. Портер Э. Уитни из моей роты был одним из них, и он выразил презрение к простодушию хозяев за то, что они запросили так мало за предоставленное количество еды.

Пока мы готовились варить добытый картофель и есть припасы из фермерского дома, мы обратили внимание на движение войск в боевом порядке, поднимавшихся по горному склону перед нами. Батареи заняли позиции и открыли огонь, после чего наши парни бросались вперед, захватывая и удерживая передовые позиции. Затем подтягивалась артиллерия и выбивала противника с этих рубежей огнем. Нам открылся отличный вид на эту битву при Саут-Маунтин, которая считалась блестящим делом. Она велась, полагаю, под непосредственным руководством генерала Рено, который здесь и погиб. Пока мы вот так безопасно наблюдали за этой битвой и следили за варкой картофеля, лейтенант Кич отпустил замечание, которое меня позабавило и свежо запечатлелось в памяти. Мы как раз собирались присесть кружком у костра и приняться за еду, как он произнес: «Ну что, парни, по крайней мере еще разок набьем животы». Едва он закончил эту фразу, как прозвучал приказ: «По местам и марш!» Я взял свою кружку с вареным картофелем и носил ее с собой, пока мы не остановились у подножия горы около девяти часов вечера, когда и съел его в темноте, завернувшись в одеяло и сладко заснув.

В понедельник, 14-го числа, мы встали спозаранку и начали подъем на гору. Мы продвигались в боевой линии и часто останавливались, давая возможность стрелкам продвинуться вперед, но никакого сопротивления не встретили и вскоре оказались на вершине хребта. Мы прошли мимо нескольких полевых госпиталей, где проводились операции и где осталось множество ампутированных ног и рук. Подобные зрелища не бодрят наступающие войска — они заставляют слишком много размышлять о том, что может случиться с каждым из них. Когда мы уже собирались спускаться по другой стороне горы, батарея нашей летучей артиллерии промчалась галопом, и мы последовали за ней бегом. Спустившись на равнину, мы вскоре миновали Бунсборо. Наша бригада в тот день шла в авангарде, мы шли по пятам за отступающим противником и видели, как последние из них скрылись за холмом перед нами. В то время мы не знали, что находимся на берегах еще только будущего знаменитого Энтитема. Мы следовали по дороге на Бунсборо почти до самой реки. В этом месте берег с нашей стороны был окаймлен грядой высотой от двадцати до тридцати футов. Мы повернули направо и развернулись на склоне возвышенности, отходящей от реки. Сперва наша легкая артиллерия заняла позицию перед нами на гребне холма. К следующему дню эти легкие орудия сменили двадцатифунтовки. Большую часть времени нашего пребывания здесь между этими орудиями и нацеленными на них пушками врага шел артиллерийский обстрел. Нам причинили мало вреда, так как вражеские снаряды пролетали над нами. Около полуночи этого понедельника нас подняли и приказали выступать с оружием, оставив все остальное, кроме фляг, и соблюдая тишину.

Экспедицией командовал подполковник Нельсон А. Майлз. Мы прошли через поля левее дороги на Бунсборо, а затем взяли курс на реку. Когда мы подошли к высокому и крутому берегу, то спустились до уровня дороги, вышли на нее и пересекли мост, представлявший собой однопролетный каменный мост. Затем мы осторожно прошли некоторое расстояние по дороге, никого не встретили, повернули назад и вернулись в лагерь. В то время парни были уверены, что противник снова ушел.

Во вторник, 16-го числа, мы оставались на прежнем месте. Шла интенсивная стрельба из тяжелой батареи перед нами, на которую отвечали тем же. Мятежный снаряд пробил насквозь туловище лошади полковника Майлза. После наступления темноты нас перевели направо, поближе к броду, который мы перешли на следующее утро.

Утро 17-го выдалось слегка туманным. К 8 часам артиллерийская стрельба усилилась, и Хукер начал атаку на правом фланге. Оттуда, где мы стояли, были видны результаты работы артиллерии. Наши снаряды поджигали здания, а воздух был полон их обломков. Пока мы находились на этом месте, по цепи прошел слух, будто нас назначили телохранителями Макклеллана. Это утешительное заявление продержалось недолго, так как вскоре нам приказали выступать. Мы перешли вброд реку, глубина которой местами достигала фута. На другом берегу мы остановились, сняли обувь и чулки, отжали лишнюю воду и обулись снова. Я, разумеется, не могу назвать направление нашего марша. Под началом полковника Барлоу, помимо его собственного полка, находился 64-й Нью-Йоркский, насчитывавший около двухсот человек, что давало ему общую численность примерно в триста пятьдесят штыков.

Помню, как при наступлении через поля мы вышли к низине, над которой свистели пули. Она была неширокой, и мы преодолели ее бодрым шагом. Теперь земля перед нами полого поднималась в довольно высокий холм, правее которого развернулась и вела бой Ирландская бригада. Мы немного продвинулись вверх и выстроились в боевую линию. Там, куда вышел я, росло одинокое дерево. Далеко впереди и слева от нас возвышалось крупное дерево с густой листвой. Вскоре оттуда раздались ружейные выстрелы, и среди наших людей начали появляться раненые. Капитан Энджелл, бывший отличным офицером, говорил своим друзьям, что знает: ему суждено погибнуть в этом бою. Я находился в нескольких футах от него, когда он рухнул с пулей в голове. Барлоу крикнул, чтобы с полдюжины хороших стрелков выбили засевших на том дереве. Среди тех, кто откликнулся на этот призыв, был У. Х. Брукинс из роты G. Парни открыли частый огонь по дереву, и вскоре двое конфедератов свалились на землю — мертвые или живые, я не знаю, но больше проблем с той стороны у нас не возникало.

Тем временем бой Ирландской бригады стал очень ожесточенным. Они были как на ладони, и мы видели, как они падали и как редели их ряды. Знамена падали, но их подхватывали, и они падали снова. Мы наблюдали это повторение в каждом полку неоднократно. Пока это происходило, генерал Томас Ф. Мигер крикнул Барлоу: «Полковник! Ради Бога, идите на помощь!» Барлоу ответил, что ждет приказаний и подойдет к нему, как только сможет. Ружейный огонь перед нами к тому моменту почти стих из-за уничтожения Ирландской бригады. Наконец к нам поступил приказ наступать, и мы бросились вперед, ведомые Барлоу с обнаженной шпагой в руке. Мы перешагнули через забор и вышли немного левее позиций, только что занимавшихся ирландцами. Наше появление возобновило вражеский огонь.

Когда мы оглядели обстановку, стало ясно, что мятежники засели в углубленной дороге с крутыми откосами высотой около четырех футов, что служило им естественным укрытием. Барлоу обладал взглядом военного гения (каковым он и являлся) и мгновенно оценил обстановку. Вместо того чтобы останавливать своих людей там, где остановился Мигер, он бросился вперед на полпути к позициям мятежников, остановился и немедленно открыл огонь. Мы находились к врагу так близко, что стоило им высунуть головы для выстрела, как их тут же сбивали с ног. Им потребовалось совсем немного времени, чтобы это понять, и в основном они прижались к ближнему берегу этой заросшей дороги. Барлоу обнаружил, что, сместив своих людей влево и немного вперед, он сможет простреливать позиции конфедератов вдоль. Он так и сделал, и наш огонь возобновился с новой силой. Результат для противника оказался ужасающим. Они не могли причинить нам особого вреда, а мы расстреливали их как овец в загоне. Если пуля промахивалась с первого раза, она рикошетила от дальнего берега, возвращалась назад и поражала их вторично, так сказать. Через несколько минут вдоль линии мятежников замаячили белые тряпки. Офицеры приказали прекратить огонь, но солдаты реагировали медленно, и командирам пришлось вставать перед строем и отбивать стволы их ружей.

Наконец стрельба прекратилась, после чего Барлоу приказал людям продвигаться вперед. Они двинулись бегом и, добежав до бровки углубленной дороги, перепрыгнули через мятежников в тыл. Способные передвигаться были рады вырваться из этой ямы смерти. Было захвачено более трехсот человек, способных самостоятельно двигаться в тыл.

Убитые и раненые представляли собой ужасное зрелище. Эта углубленная дорога, названная некоторыми авторами «Кровавой лощиной», тянулась на много ярдов, и на большей ее части убитых и тяжело раненых было столько, что они соприкасались, лежа бок о бок. Кое-где мы находили их лежащими в два-три слоя: внизу мог быть раненый, а поверх него громоздились один-два трупа. Мы немедленно принялись за дело, расчистив все наилучшим образом, и устроили наших врагов так удобно, насколько позволяли имеющиеся средства — то есть уложили их так, чтобы они лежали в один слой, и напоили из своих фляг. Проведя за этим занятием некоторое время, мы заметили отряд противника, развернутый справа от нас. Барлоу тут же перестроил силы почти перпендикулярно занимаемой нами позиции и повел нас в атаку. Мы преодолели забор и вскоре открыли огонь по этим новым силам. Тем временем противник выдвинул на позицию часть батареи, которая принялась поливать нашу линию картечью. Заряды этой смертоносной шрапнели проносились впереди и позади нашего строя. Случись этим залпам лечь чуть ближе к фронту или тылу, они уничтожили бы оба наших крошечных полка. Подобные опасные моменты часто случаются в бою. Мы удержали позицию, и спустя некоторое время мятежники бежали с поля боя. Один из них сильно отстал от товарищей и изо всех сил старался унести ноги, а наши солдаты сосредоточили на нем огонь. Он бежал по пахоте, и было видно, как перед ним, позади и по бокам взлетает земля, пока он улепетывал. Он спасался поистине чудом, и мне казалось, что он заслужил право на спасение. Я закричал нашим солдатам и стал умолять больше не стрелять в него, но все было напрасно. Стрельба продолжалась, и прямо перед тем, как он вышел из зоны досягаемости, он рухнул — возможно, убитый, а может, и раненый.

Примерно в это время полковник Барлоу получил опасное ранение картечным зарядом, и командование принял Майлз. Стрельба вновь стихла. Он приказал мне взять двух человек и выдвинуться вперед, на середину лежащего впереди кукурузного поля, чтобы наблюдать за противником и докладывать о любых его появлениях. Если я не ошибаюсь, я взял с собой Портера Э. Уитни и Джорджа Джейкобса из моей роты. Мы прошли на середину кукурузного поля, которое в основном было вытоптано. Мы уложили сломанные стебли так, чтобы частично скрыться за ними. Спустя время перед нами и правее, на бровке значительного возвышения, группа офицеров появилась верхом на лошадях и принялась вести наблюдение в бинокли. Мы обсудили целесообразность прицелиться в этих конфедератов и дать по ним залп. В конце концов я решил, что брать на себя такую ответственность не стоит, так как это могло спровоцировать атаку, к которой мы были не готовы. Вскоре эти люди исчезли. Я отправил назад одного из бойцов доложить о том, что мы увидели. Очень скоро он вернулся с приказом присоединиться к полку. Лонгстрит в своей книге под названием «От Булл-Рана до Аппоматтокса» упоминает, что осматривал поле боя примерно в это время и неподалеку от этого места, так что, судя по всему, это были он и его штаб, которых мы так отчетливо видели.

Наше подразделение под командованием Майлза около 17:00 было отведено назад и расположилось сразу позади того места, где мы приняли наш первый бой. Наш дивизионный генерала Ричардсон в этот день был смертельно ранен. Он пользовался полным доверием своих людей как храбрый и искусный солдат, и его гибель глубоко оплакивали. Считалось, что Барлоу смертельно ранен, но он поправился, а через несколько месяцев вернулся в чине бригадного генерала, и ему дали бригаду в Одиннадцатом корпусе Ховарда.

Генерал Хэнкок был назначен в нашу дивизию. к этому времени он уже завоевал репутацию стойкого бойца, и это звание он с честью пронес до конца войны.

В этой битве я стал участником забавного случая, который стоит записать. В роте А служил маленький ирландец лет сорока по имени Барни Роджерс. Этот человек был завербован нашей нью-йоркской группой прошлой весной. Он не умел писать и, зная меня с самого начала, пришел ко мне, чтобы я вел его переписку. Когда мы начали занимать место Ирландской бригады, я заметил, что Барни придерживает свои штаны, но не стал расспрашивать о причине такого поведения. Когда мы заняли нашу первую позицию впереди того места, где сражались ирландцы, и начали стрелять, Барни пришлось задействовать обе руки, и его положение тут же раскрылось. Он поддерживал штаны с помощью ремня вокруг талии без подтяжек. Этот ремень порвался, чем и объяснялось его придерживание. Когда он начал заряжать и стрелять, ему пришлось «отпустить» штаны и предоставить им подчиняться закону гравитации. Вскоре его щиколотки обернулись этими спущенными штанами, и он оказался эффективно стреножен. Я ходил туда-сюда, выполняя свой долг сержанта. Я не замечал затруднений Барни, пока он не окликнул меня настойчивым тоном и не сказал: «Чарли, срежь к чертям эту дрянь!» Я оценил обстановку в мгновение ока и быстрее, чем я могу это описать, выхватил свой большой нож, открыл его, схватил за пояс, сделал пару движений, и одна штанина освободилась. Я сказал: «Можешь выбить вторую ногу». Он сделал несколько движений, и от верха его чулок ноги были голыми. Дувал сильный верок, достаточный, чтобы сдуть дым от наших ружей, и достаточный, чтобы трепать полу его расстегнутой рубахи. Я помню, как обратил на это внимание Айзека Пламба, и мы от души посмеялись над этим. Барни продолжал сражаться и был вместе с людьми в великой атаке, которая захватила мятежников в дороге в выемке. Он также находился на своем месте во время второй предпринятой нами атаки. В разгар стрельбы я услышал крик человека и оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Барни бросил ружьё и пополз на четвереньках — на руках и одной ноге, а другую ногу придерживал. Последнее, что я видел из того, как он ковылял в таком духе. Я подозревал, что он каким-то образом получил ранение в стопу. Спустя годы после этого случая я написал серию статей для The Sherburne News и в одной из них привел этот рассказ. Как только газета вышла, мой товарищ Портер Э. Уитни зашел ко мне в офис. Он участвовал в этой битве и, как я полагал, знал об этом происшествии. Он прочитал рассказ, и я сказал ему: «Конечно, ты помнишь это?» К моему огорчению, он ответил: «Это первое, что я слышу об этом!» Я сказал ему: «Это поставит меня в прекрасное положение: люди спросят тебя, помнишь ли ты случай с Барни Роджерсом, а ты скажешь: «Нет», и вопрошающие сделают вывод, что я рассказывал «байку Джима Таннера». — Ну, — ответил он, — я не могу помнить то, о чем никогда раньше не слышал».

Несколько дней спустя Уитни пришел ко мне и спросил, знаю ли я адрес Барни Роджерса. Я сказал: «Нет». Он ответил, что он указан в списке личного состава, недавно опубликованном полковым объединением. Я нашел его и сразу же написал по этому адресу, кратко поинтересовавшись, не тот ли он самый маленький Барни Роджерс, с которого я срезал штаны при Энтитеме. Через несколько дней я получил письмо от Барни, написанное его сыном, в котором было утверждение: «Я это он». Далее говорилось, что он был ранен пулей в большой палец ноги, которая, вероятно, ушла в землю, ударилась о камень и рикошетом отскочила вверх, задев его, как указано. Он рассказал, что уходил с поля боя описанным мной способом, пока не оказался вне опасности, а затем ковылял как мог. Наконец, он встретил солдата из коннектикутского полка, у которого была запасная пара штанов, и тот отдал их Барни. Он залез в них как можно быстрее, а затем стал ждать санитарную машину, после чего его отвезли в госпиталь и в конце концов уволили со службы.

В этом бою наше знамя было прострелено множество раз, а в древко попала пуля как раз посередине над руками сержанта Хью Монтгомери, который его нес.

Все 18-го числа мы оставались на позиции, прижимаясь к земле. Стрелковые цепи двух армий находились близко друг к другу и палили друг в друга при любой возможности. Наша линия боя была настолько близко к стрелковой цепи, что по любому появившемуся открывали огонь. Один из моих сослуживцев, Джулиус К. Келси из Смирны, был убит во время выполнения этой обязанности. 61-й полк потерял убитыми и ранеными около трети своего состава и потому снова сократился до численности полной роты.

19-го числа кто-то обнаружил для «Маленького Мака», «Молодого Наполеона», что противник за ночь отступил и переправился через Потомак у Шепердстауна. Если бы командующий Армией Потомака был храбрым и способным генералом, он бы покончил с Ли в это время. Как я уже заявлял ранее, Макклеллан знал, пока мы были во Фредерике, что Ли собирается разделить свою армию, отправив треть ее на захват Харперс-Ферри. Он должен был знать, когда мы настигли Ли при Шарпсбурге, что у него там лишь часть своей армии, и он должен был со всеми своими силами немедленно предпринять стремительную атаку. Вместо этого он провалялся дурака два дня, дав Ли столько времени, сколько тот хотел, чтобы отбить Харперс-Ферри у старого, некомпетентного Майлза и объединить свою армию для борьбы с ним. При Энтитеме шел хороший, храбрый бой, но он велся по частям: дивизия или корпус здесь и дивизия или корпус где-то еще. Лучшей работой, проделанной в тот день бригадой Колдвелла, была работа Пятого Нью-Гэмпширского под руководством его способного полковника Эдварда Кросса, а также 61-го и 64-го Нью-Йоркских полков под командованием полковника Барлоу. С этим утверждением согласны все авторитеты. Макклеллан в своем отчете говорит: «Бригада генерала Колдвелла с решительной доблестью отбросила противника напротив левого и центра этой (дивизии Френча), но, укрывшись в дороге в выемке, они все же сдерживали наши силы на правом фланге Колдвелла. Полковник Барлоу, командующий 61-м и 64-м Нью-Йоркскими полками, продвинул полки на левом фланге, зайдя во фланг линии в дороге в выемке и заставив их сдаться, захватив более трехсот пленных и три знамени. * * * Другая колонна противника, наступая под прикрытием каменной стены и кукурузного поля, наседала на правый фланг дивизии; но полковник Барлоу снова двинул 61-й и 64-й Нью-Йоркские против этих войск и при поддержке атаки бригады Кимбалла на правом фланге выбил их с этой позиции. Наши войска на левом фланге этой части линии отбросили противника далеко назад, и те с подкрепленными силами предприняли решительную атаку прямо с фронта. Чтобы противостоять этому, полковник Барлоу вывел свои два полка на их позиции в линии и выбил противника через кукурузное поле в сад за ним под плотным ружейным огнем и картечным огнем из двух полевых орудий в саду и батареи еще правее, стрелявшей гранатами и шрапнелью». Т. 19, Серия 1, Оф. док., стр. 60-61.

Пэлфри в книге «Энтитем и Фредериксберг» на странице 100 говорит: «Полковник Барлоу особенно отличился в этих действиях дивизии Ричардсона. Под его началом находились два правых полка бригады Колдвелла — 61-й и 64-й Нью-Йоркские. Когда линия Колдвелла пробивалась вперед, он увидел шанс и воспользовался им. Изменив фронт движением правым плечом вперед, он захватил около трехсот пленных в дороге в выемке на своем правом фланге, с двумя знаменами. Он добился этого преимущества, получив возможность вести фланговый огонь по конфедератам в дороге, и это, судя по всему, произошло исключительно благодаря его собственной сообразительности и оперативности действий, а не по приказам какого-либо вышестоящего офицера. Он также был отмечен за свои действия по отражению еще одной попытки линий обойти Колдвелла с правого фланга, а также за большой вклад в успех наступления, которое в конце концов принесло федералам владение домом Пайпера».

Уокер в истории Второго корпуса на странице 114 говорит: «По мере того как линия продвигалась вперед к дому Пайпера, Барлоу, командующий объединенными 61-м и 64-м Нью-Йоркскими полками, видит и немедленно использует тактическую возможность. Изменив фронт движением правым плечом вперед в нужный момент и в нужном месте, он берет во фланг отряд противника в дороге в выемке, обрушивает смертоносный залп вдоль их линии и обращает их в бегство, захватив триста пленных с двумя флагами. Следует решительная борьба: противник даже переходит в наступление против центра Колдвелла, но оказывается отброшен стремительными и решительными действиями Барлоу, который падает тяжело раненым».

Лонгстрит в книге «От Булл-Рана до Аппоматтокса» на странице 266 говорит: «Лучшие тактические маневры при Энтитеме были совершены генералами Маклоузом, А. П. Хиллом, Гиббоном и Патриком (конфедераты) и полковниками Барлоу и Кроссом (федералы)». На странице 252 он ссылается на Барлоу как на «агрессивный дух правой колонны Ричардсона».

Генерал Колдвелл в своем отчете говорит: «Бригада неуклонно продвигалась через гребень холма, за которым располагался противник, принимая и возвращая плотный огонь. Мы проломили линию противника по всему нашему фронту, за исключением крайнего правого фланга. Здесь находилась глубокая дорога, образовывавшая естественный стрелковый окоп, в котором укрылся противник и откуда он вел огонь по нашей наступающей линии. После того как противник, противостоявший моему левому флангу и центру, был разбит и бежал через кукурузное поле, полковник Барлоу искусною сменой фронта частично охватил противника на своем правом фланге и после губительного флангового огня заставил их сдаться. Около 300 человек и восемь офицеров, среди которых был адъютант генерала Стюарта, были взяты здесь в плен полковником Барлоу * * * * * На правом фланге полковник Барлоу, не обнаружив противника непосредственно перед своим фронтом, увидел значительные силы, двигавшиеся вокруг его правого фланга. Передвинувшись косым маршем вправо к холму примерно в трехстах ярдах от него, он открыл по ним сильный огонь, после чего они дрогнули и побежали. Таким образом, обе попытки обойти наши фланги были сорваны искусством и оперативностью полковников Барлоу и Кросса и решительной храбростью людей * * * * Я не могу не упомянуть в высшей степени хвалебных выражениях роль, сыгранную полковником Барлоу из 61-го полка добровольческой пехоты Нью-Йорка. Какая бы похвала ни причиталась за самую выдающуюся храбрость, крайнее хладнокровие и сообразительность, величайшую оперативность и искусство в управлении войсками под огнем — все это по справедливости принадлежит ему. Будет лишь простой справедливостью сказать, что он доказал свое полное соответствие любой чрезвычайной ситуации, и я не сомневаюсь, что он справился бы с обязанностями гораздо более высокого командования с честью для себя и пользой для страны».

Собственный отчет Барлоу выглядит следующим образом:

Общий госпиталь, Кидисвилл, шт. Мэриленд, 22 сентября 1862 г.

Капитан: Имею честь представить следующий отчет о действиях 61-го и 64-го Нью-Йоркских добровольческих полков в бою 17 сентября сего года. Оба эти полка находились под моим командованием в тот день и некоторое время до этого. При вступлении в бой наша бригада построилась слева от Ирландской бригады. Мы оставались около пятнадцати минут под огнем снайперов противника, на который наши снайперы отвечали результативно. Тогда я потерял капитана Энджелла и одного или двух человек убитыми. По приказу штабного офицера генерала Ричардсона мы затем выдвинулись вправо, вперед, и построились за гребнем холма, храбро вступили в бой с противником и вели разрушительный огонь. При поддержке огня полков с нашего правого и левого флангов мы прорвали противника на нашем фронте, и тот бежал в беспорядке через кукурузное поле, неся тяжелые потери от огня нашего и Ирландской бригады, причем мои полки находились на правом фланге бригады. Та часть линии противника, которая не была прорвана, осталась лежать в глубокой дороге, хорошо защищенная от огня с фронта. Поскольку наша позиция давала нам особые преимущества для атаки во фланг этой части линии противника, мои полки продвинулись вперед и открыли фланговый огонь по противнику в вышеупомянутой дороге. Видя бессмысленность дальнейшего сопротивления, противник в соответствии с нашими требованиями бросил оружие, вышел в большом количестве и сдался. Более трехсот пленных, захваченных таким образом моими полками, были отправлены в тыл под конвоем моего полка во главе с лейтенантом Алвардом из штаба генерала Колдвелла. В этом бою мой собственный полк, 61-й Нью-Йоркский, захватил два боевых знамени противника, которые были отправлены в штаб корпуса. Третье знамя было захвачено 64-м Нью-Йоркским полком, но было утеряно из-за последующего ранения захватившего его солдата, когда он находился вдали от своего полка.

«После этих событий мои полки вместе с остальной частью нашей линии продвинулись в кукурузное поле, через которое бежал противник, за вышеупомянутую дорогу в выемке. Никакого противника на этом поле не оказалось. Наши войска соединились без особого порядка — несколько полков впереди других, и ни у одного в моем окружении не было очень благоприятных возможностей использовать свой огонь. Заметив значительный отряд противника, быстро двигавшийся к правому флангу нашей линии на небольшом расстоянии, чтобы атаковать нас во фланг, мой полк изменил фронт и выдвинулся к гребню холма на нашем правом фланге, заняв единственную позицию, где, как я обнаружил, мы могли с выгодой использовать свой огонь. Это было справа от 57-го Нью-Йоркского полка из бригады полковника Брука. Мы эффективно вступили в бой с несколькими полками противника, причем некоторые из них расположились на краю кукурузного поля за каменной стеной, увенчанной забором; другие расположились еще дальше направо, на краю кукурузного поля. Противник в конце концов отступил довольно поспешно под огнем войск с нашей стороны вместе с другим соединением федеральных войск, которые атаковали противника в свою очередь во фланг и тыл. Я не могу назвать, что это были за войска. При отходе с этой позиции противник возобновлял атаку на наш прежний фронт. Мои полки снова изменили фронт и продвинулись в кукурузное поле, которое мы покинули, чтобы помочь отразить только что упомянутую фланговую атаку противника. За этим кукурузным полем находился сад, в котором у противника была артиллерия (два орудия, насколько мне известно). Из этих орудий и из других, находившихся еще дальше справа, они изливали разрушительный огонь гранатами, картечью и шрапнелью во время вышеупомянутого боя нашей пехоты.

«После такого построения нашей линии справа от 57-го Нью-Йоркского полка из бригады полковника Брука я был ранен в пах пулей от шрапнельного снаряда и ничего не знаю о том, что происходило впоследствии. Мой собственный полк, 61-й Нью-Йоркский, проявил те же стойкость и героизм, продемонстрировал ту же безупречную дисциплину и послушание приказам в тяжелых обстоятельствах, за которые я хвалил их ранее и которые заставляют меня думать о них с глубочайшей привязанностью и восхищением. 64-й вел себя стойко и храбро. Из офицеров моего собственного полка я отмечаю для особого внимания за храбрость, хладнокровие и все солдатские качества в бою капитана Уолтера Х. Мейза, рота А; первого лейтенанта Уилларда Кича, рота G; второго лейтенанта Тео. Н. Грейга, рота С; второго лейтенанта Ф. В. Гранниса, рота В. Подполковник Нельсон А. Майлз отличался восхитительным поведением во многих сражениях. Голос каждого, кто видел его в этом бою, похвалит лучше меня его храбрость, его сообразительность, его умение находить выгодные позиции и силу его непреклонного духа в увлечении за собой и вдохновлении людей. Имею честь быть, капитан, ваш покорный слуга,

Фрэнсис К. Барлоу, полковник 61-го добровольческого полка Нью-Йорка и команд. 64-м добровольческим полком Нью-Йорка. Капитан Джордж Х. Колдвелл, капитан и пом. нач. штаба бригады Колдвелла.

Отчет генерала Майлза выглядит следующим образом:

Штаб 61-го добровольческого полка Нью-Йорка

Лагерь близ Шарпсбурга, 19 сентября 1862 г.

«Имею честь передать следующий отчет: 17-го числа сего месяца около 9 часов 61-й и 64-й Нью-Йоркские добровольческие полки под командованием полковника Барлоу получили приказ построиться слева от Ирландской бригады во время ведения ими боя с противником. Мы оставались там около двадцати минут, за это время потеряв одного капитана и нескольких человек. Затем нам было приказано двигаться правым флангом в тылу Ирландской бригады, пока мы не вышли к их правому флангу. Здесь мы вышли на фронт и продвинулись вверх и через холм под сильным ружейным огнем и перекрестным артиллерийским огнем. Мы обнаружили противника, лежащего в дороге или канаве прямо под бровкой холма. Полк, однако, неуклонно продвигался вверх и через холм самым решительным образом и с самым боевым духом, прорвав центр линии противника и убив или ранив почти всех, кто покинул канаву, чтобы спастись через кукурузное поле. Затем мы закрепили полученное преимущество изменением фронта движением правым плечом вперед на первую роту, тем самым обойдя во фланг остальную часть их линии. Полковник отдал приказ «Прекратить огонь», когда я крикнул им сдаваться. Они тут же бросили оружие и подошли. Я думаю, этим маневром мы захватили от двухсот семидесяти пяти до трех-сот пленных. Я выделил одну роту для их охраны и передал их лейтенанту Алворду с двумя знаменами.

Противник скрылся из виду на фронте, но был обнаружен двигающимся вокруг нашего правого фланга. Тогда полковник отдал приказ «На правое плечо, носить ружье на ремне» и совершил косым маршем вправо движение к другому холму примерно в 300 ярдах от нас, открыв огонь вправо по противнику. Он выпустил здесь около двадцати залпов, после чего линия противника в полном беспорядке сломалась и побежала во всех направлениях. Примерно в это время на нашем левом фланге или прежнем фронте началась ожесточенная ружейная стрельба, так как было очевидно, что они выдвигают через кукурузное поле другую линию. Поскольку мы больше не были нужны на нашей нынешней позиции, мы отправились на помощь другим полкам нашей бригады. Мы настолько изменили фронт, что двинулись левым флангом и зашли налево, соединив наш левый фланг с правым флангом 70-го Нью-Йоркского полка, и снова двинулись вниз через кукурузное поле. Затем мы устремились вперед, оттесняя противника перед собой, пока не был отдан приказ остановиться. Я немедленно развернул стрелковую цепь вперед через поле к саду. Во время движения через кукурузное поле противник открыл огонь картечью из двух бронзовых орудий с нашего фронта и гранатами из батареи на нашем правом фланге. Именно от этого огня пал полковник Барлоу, получивший опасное ранение. Он был поражен небольшим осколком снаряда в лицо и картечной пулей в пах. До этого он управлял обоими полками самым храбрым и искусным образом. Поскольку мы продвинулись дальше других полков на нашем правом и левом флангах, мне было приказано оставить стрелковую цепь и выстроиться на открытом поле на одной линии с полком полника Брука, каковую позицию мы удерживали до смены одним из полков той бригады, после чего я отвел их к левому флангу линии и построился на одной линии с 81-м Пенсильванским полком, и в течение дня больше в боях не участвовал.

Я не могу подобрать достаточно высоких слов для описания хладнокровия и храброго духа, с которыми офицеры и солдаты сражались в тот день. Полковник Барлоу в этом, как и в других случаях, продемонстрировал качества управления войсками под огнем, которые встречаются нечасто. Капитан Мейз, лейтенант У. Кич, лейтенант Граннис и лейтенант Т. В. Грейг были отмечены как проявившие себя самым превосходным образом, а также доктор Томпкинс, который последовал за полком на поле боя и оказал оперативную помощь раненым.

Нельсон А. Майлз, подполковник, команд. 61-м и 64-м добровольческими полками Нью-Йорка.

Отчет генерала Мигера о действиях Ирландской бригады не ставит его людей ближе к противнику, чем они были тогда, когда их сменил Барлоу с 61-м и 64-м Нью-Йоркскими полками.

В 1897 году капитан Ли Наттинг из 61-го Нью-Йоркского полка опубликовал в нью-йоркской газете «Сан» статью, в которой скромно рассказал о действиях отряда Барлоу при Энтитеме. Его статья вызвала следующий отклик:

Редактору газеты «Сан» — сэр:

«Без какого-либо умаления заслуг товарищей из 61-го Нью-Йоркского полка в нашей собственной Красной Трефовой дивизии позвольте мне предложить вашему восторженному корреспонденту «Л. Н.», что «были и другие». Первая Миннесотская тоже не выделялась сверх меры, разве что при Геттисберге. Она обычно несла гарнизонно-комендантскую службу. У генерала Уокера были свои симпатии, но другие чины повыше не всегда с ним соглашались. Самнер, Хэнкок, Ричардсон, Колдвелл, Хамфрис и Смит считали, что Ирландская бригада справилась весьма неплохо. Их показатели вполне респектабельны в книге Фокса «300 боевых полков». Противник тоже так считал, а мнение корреспондента London Times из Фредериксберга цитируется в истории, изучаемой в наших публичных школах (у Барнса), в то время как их атака при Энтитеме особо упоминалась Макклелланом.

«Кстати, знамена, «захваченные» там Барлоу, уже были пройдены шагом вместе с кучей мертвых мятежников 88-м Нью-Йоркским полком, которые были слишком заняты боем, чтобы останавливаться и подбирать их. Майлз всегда был славным парнем. Барлоу нас не любил и однажды по ошибке радостно воскликнул: «Эта проклятая Ирландская бригада наконец-то дрогнула!», на что получил исправление от полковника Смита из 69-го полка, который сказал ему, что они захватили укрепления противника и он пришел за дальнейшими приказами. (Подписано) Ирландская бригада».

Вышеизложенное представляет собой довольно пикантную газетную статью, но она не читается как история и Ей Не является. Где и при каких обстоятельствах Фрэнсис К. Барлоу когда-либо проявлял «радость» от того, что ирландцы или любая союзная бригада «дрогнули» в бою с противником! По моему мнению, это утверждение равносильно обвинению в измене одного из самых храбрых бойцов в армиях Севера. И, судя по этому защитнику репутации Ирландской бригады, Барлоу был преисполнен радости по поводу того, что он считал поражением Ирландской бригады, «потому что он нас не любил». Вышеупомянутая байка слишком идиоттна, чтобы на нее отвечать. Ни один здравомыслящий человек не может поверить ни единому ее слову. За исключением того, что любое продвижение войск можно назвать «атакой», Ирландская бригада не совершала никаких «атак» при Энтитеме, и Макклеллан в своем отчете от 4 августа 1863 года, охватывающем Энтитемскую кампанию, не упоминает ни о каких «атаках», совершенных Ирландской бригадой в том бою. В этом отчете (страница 59, Серия 1, Т. 19) он говорит: «Бригада Мигера, неуклонно продвигаясь, вскоре вступила в бой с противником, расположившимся слева и спереди от дома Рулетта. Она продолжала наступать под сильным огнем почти до гребня холма, с которого виден дом Пайпера, причем противник расположился в продолжении упомянутой ранее дороги в выемке и кукурузного поля. Здесь храбрая Ирландская бригада открыла по противнику убийственный ружейный огонь. Весь корпус генерала Самнера теперь был задействован: генерал Седжвик на правом фланге, генерал Френч в центре и генерал Ричардсон на левом фланге. Ирландская бригада поддержала свою заслужившую добрую славу репутацию. Понеся ужасные потери в офицерах и рядовых, усеяв землю врагами по мере того, как они отбрасывали их назад, при почти исчерпанном боезапасе и командире генерале Мигере, выбывшем из строя из-за падения подстреленной под ним лошади, эта бригада получила приказ уступить место бригаде генерала Колдвелла».

Теперь я заявляю на основании личных наблюдений, что Ирландская бригада никогда не продвигалась дальше позиции, которую она занимала, когда ее сменили 61-й и 64-й Нью-Йоркские полки, что Ирландская бригада до момента такой смены не проходила ни по какому участку местности, который занимал бы противник и на котором он оставил бы какие-либо из своих боевых знамен. Боевые знамена, захваченные 61-м и 64-м Нью-Йоркскими полками, были взяты в дороге в выемке. Никто никогда не слышал от меня ни слова пренебрежения к храбрости Ирландской бригады. Она проявилась при Энтитеме и на множестве других полей сражений. Славную историю Второго корпуса нельзя написать, исключив из нее его подвиги. Ирландская бригада стояла на месте и принимала страшное наказание при Энтитеме так же героически, как и любое подразделение Веллингтона при Ватерлоо. Сказав все это, остается факт, что бригада Была тактически не лучшим образом размещена. Если бы она продвинулась туда, куда позже прошли 61-й и 64-й полки, она добилась бы гораздо больших результатов и с меньшими собственными потерями. Действия Барлоу при Энтитеме вне всяких сомнений доказали его исключительные военные способности.

По дороге домой после Геттисберга я провел одну ночь в Гражданском госпитале в Филадельфии. Моя койка находилась рядом с койкой пенсильванца, потерявшего ногу при Чанселлорсвилле. Когда он узнал, что я из полка Барлоу, он сказал мне, что едва ли не самым прекрасным зрелищем, какое он когда-либо видел на поле боя, было то, как Барлоу вел свой отряд в бой при Энтитеме. Он находился там, откуда ему открывался полный обзор этого построения. Полки находились в боевой линии, и он с саблей в руке шел впереди линии. Таков простой факт, о чем могут засвидетельствовать все, кто там присутствовал.

19 сентября генералу Макклеллану сообщили, что за ночь Ли ушел, поместив Потомак между собой и нами. Армия Северной Вирджинии переправилась через реку у Шепердстауна. Так закончилось их гордое вторжение в северные штаты.

Мы оставались на нашей позиции несколько дней, хороня убитых, собирая осколки и приводя себя в порядок. Взгляд на поле боя после сражения — ужасное зрелище: кругом обломки, руины и опустошение; заборы убраны, здания более или менее разрушены и разбиты, повозки разбиты, оружие разбросано повсюду, артиллерия выведена из строя, лошади и мулы свалены грудами и раздулись почти до неузнаваемости. Все это показывает опустошение боя, но зрелище, от которого замирает сердце, — это погибшие люди. Убитые, умирающие и раненые всевозможными способами. Зритель должен ожесточить свое сердце, иначе, будучи по-настоящему человеком, он будет сокрушен. На этом поле боя были места, где земля была буквально усеяна теми, кто «ушел за грань борьбы», раздутыми, чумазыми, неестественными, во всевозможных положениях и позах. На заборе рядом с кукурузным полем и сразу за дорогой в выемке находилось несколько конфедератов, повисших на верхней жерди, застреленных насмерть при попытке перебраться через нее. Так они и висели, как узлы со старой одеждой на бельевой веревке.

«Генерал Макклеллан сообщил, что потерял 16-го и 17-го числа 2 010 убитыми, 9 416 ранеными и 1 043 пропавшими без вести — всего 12 469 человек. * * * * * Макклеллан сообщил, что 2 700 убитых конфедератов были сосчитаны и похоронены его офицерами, а часть была предварительно похоронена их товарищами». (Пэлфри, «Энтитем и Фредериксберг», стр. 127.) Несомненно, общие потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести обеих армий составили 25 000 человек. Второй корпус понес самые тяжелые потери со стороны федералов: его потери составили 5 138 человек. (Уокер, 120)

22 сентября армия выступила, причем Второй корпус направился к Харперс-Ферри, на расстояние в десять или двенадцать миль. Мы перешли вброд Потомак сразу выше разрушенного железнодорожного моста и вышли на берег напротив руин Оружейной палаты Соединенных Штатов. Мы прошли через город и разбили лагерь на Боливаровских высотах. Время, проведенное в этом месте, было мягким родом солдатской службы. Припасов было вдоволь. Муштровая, караульная, пикетная и патрульная службы были легкими, и мы все отлично проводили время. Пейзаж здесь грандиозный. Мэрилендские, Лондонские и Боливаровские высоты сходятся вместе, и от вершин этих высот до уровня реки сотни футов. Проходы, пробитые Шенандоа и Потомаком, пролегают через сплошную скалу, и ущелья очень глубокие и крутые.

Наша стрелковая цепь находилась в миле или двух по направлению к Чарлстауну. Во время одного из таких пикетных дежурств, когда несла службу первая смена, Фрэнк Гарланд предложил по возможности ускользнуть через цепь, отправиться вперед и посмотреть, не удастся ли нам раздобыть что-нибудь вкусное поесть. Нам удалось миновать пикеты, и мы направились к фермерскому дому в полумиле впереди. Некоторое время никто не отзывался на наши стуки и приветствия. Наконец появилась пухлая, краснощекая, скромная девушка лет шестнадцати. Мы спросили яблоки и сказали, что если она наполнит наши сухарные сумки, мы с радостью заплатим за них. Она взяла их и вскоре вернулась, наполнив их съедобными яблоками. Мы заплатили ей назначенную цену и двинулись обратно. Мы признались друг другу, что это был неблагоразумный поступок, и нам придется туго, если нас поймают. По дороге назад Гарланд бросил взгляд налево и сказал: «Там кавалерия мятежников!» Я посмотрел и увидел, как метрах в стах от нас эскадрон всадников галопом движется прямо на нас. Рядом с нами справа был прочный забор из жердей, и мы бросились к нему изо всех сил. Мы перемахнули через него, как цирковые артисты, и что есть мочи припустили к нашей линии. Думаю, первым обнаружил, что «люди на лошадях» были чернокожими батраками, именно Гарланд. Они видели наше оживленное отступление и точно истолковали причину, и стояли с открытыми до предела ртами, хохоча до разрыва животов. Обнаружив это, мы сбавили ход и поплелись к нашей стрелковой цепи с максимально беззаботным видом, но пикеты видели это представление и сначала были введены в заблуждение так же, как и мы. Подойдя к позициям, мы предложили отправиться прямиком в резерв, где находилась деталь из нашего полка. Ответственный офицер отказал в этом и отправил нас под конвоем двух человек и капрала в штаб. Мы привели капрала к палатке капитана Булла и объяснили ему ситуацию. Он все понял и с большой долей воинственной важности сообщил конвою, что освобождает их от дальнейших обязанностей по этому делу и они могут возвращаться на фронт. Мы с Гарландом были рады разделить наши яблоки с Буллом и остальными, кто знал о нашем приключении. Это был один из сильнейших испугов, перенесенных мной на службе, и он отучил меня от любых попыток мародерствовать за пределами линий.

Генерал Уокер говорит: «Единственным эпизодом, прервавшим приятную монотонность отдыха и снаряжения после тягот Манассасской и Энтитемской кампаний, была рекогносцировка, проведенная генералом Хэнкоком с первой дивизией 16 октября вниз по долине к Чарлстауну с целью выяснить, присутствует ли там противник в значительных силах». Мы встретили батарею, поддерживаемую кавалерией, которая отступила по мере нашего продвижения. Капитаном этой батареи был Б. Х. Смит-младший, и он был ранен. Мы нашли его в доме в Чарлстауне с ампутированной стопой. Мы провели ночь в Чарлстауне, и пока мы были там, многие ребята побывали у дерева, где Джон Браун закончил свой путь 2 декабря 1859 года.

25 октября я написал письмо домой, из которого цитирую: «Весь полк не может выставить более 50 или 60 первоначальных членов. Я дам тебе список роты «С», которая покинула Гамильтон чуть больше года назад полной надежд и больших ожиданий. Сегодня у нас присутствуют капитан Броди, сломленный духом и телом лишениями и болезнями; сержант Айзек Пламб, здоров и в хорошем настроении; сержант Ч. А. Фуллер, то же самое; сержант Д. В. Скиннер, страдающий от старого ранения и который будет уволен; Портер Э. Уитни, сапер, хороший солдат; Джордж Джейкобс, рядовой, готовит еду для роты; Джуниус Гаскелл, болен большую часть времени; Чарльз Ричардс, освобожденный под честное слово пленный, не несет никакой службы; у Фримена Аллена плохая нога; Руфус Ранделл — в интендантском отделе, как всегда; Джон Бордман, барабанщик. Где остальные 80? Около 10 или 11 убиты, в три раза больше ранены, 10 умерли от болезней, 8 или 10 уволены, а остальные больны по госпиталям. Мы с Айзеком — единственные из тех девяноста с лишним человек, кто побывал в каждом бою в составе полка, причем он не носил ружье при Фэр-Оуксе. Лейтенант Кич — единственный линейный офицер, побывавший во всех баталиях полка. Это может показаться невероятным, но тем не менее это правда: кто-то пропустил эту битву, а кто-то ту, и в итоге только один не пропустил ни одной».

29 октября 1862 года наша армия снялась с лагеря и двинулась в направлении Уоррентона, куда мы прибыли 11 ноября. Совершая этот марш, 61-й полк вел перестрелку в горах у Снекерс-Гэпа, отбросив кавалерийский отряд, который наблюдал за этой позицией, если не удерживал ее. С горного хребта нам открылся вид, который, по моему мнению, не имел себе равных в Европе.

Пока армия находилась в Уоррентоне, поступил приказ об отстранении Макклеллана и назначении Бернсайда. Лично я был рад любым переменам: казалось, что никто не мог быть более некомпетентным, чем Макклеллан. Я помню, как высказался об этом, что не было популярной идеей. Один старый ирландец из роты А повернулся ко мне в жгучем гневе и спросил: «Почему ты так говоришь? Что ты знаешь о войне, ты чертов пожиратель пирогов!»

Через несколько дней мы выступили и 17 ноября прибыли в Фалмут, небольшое селение почти напротив Фредериксберга на реке Раппаханок. На другом берегу реки была лишь горстка мятежников. Никаких попыток форсировать ее не предпринималось, и мы разбили лагерь, в то время как армия Ли вскоре сосредоточилась вокруг Фредериксберга. Наш лагерь расположился в лесу, который мы частично расчистили, пустив древесину на стены для наших хижин, которые мы накрыли брезентом наших палаток. Через несколько дней у нас были удобные помещения. Погода временами стояла довольно холодная. На земле лежал снег, и протекавший неподалеку ручей был более или менее покрыт льдом. Я помню, как ходил к этому ручью в воскресное утро с Портером Э. Уитни. Мы разделись и искупались в этой ледяной воде. Мы пробыли в этом лагере несколько недель и отлично провели там время. Рядом с нами стоял пенсильванский полк (номер я забыл), в котором царило «религиозное возрождение». Собрания проводились непрерывно, и ходили слухи, что многие обратились в веру. Я думаю, этот полк понес тяжелые потери в великой бойне 13 декабря.

Уже в начале декабря участились признаки того, что замышляется какое-то движение. Было приказано постоянно держать в сухарных сумках трехдневный запас провизии. Чарльз Лоуэлл, наш больничный смотритель, сказал мне, что хирурги получили приказ привести в порядок операционные инструменты, а частые инспекции гарантировали наличие достаточного количества боеприпасов в патронных ящиках.

В четверг, 11 декабря, в 4 часа утра пробила побудка, после переклички людям сказали, что они должны быть готовы сняться с лагеря по первому требованию. В 6 часов утра полк построился на линии знамен, готовый к выступлению. Пока мы так ждали, я курил свою трубку из бриара и, как мне показалось, в конце курения вытряхнул пекол и сунул трубку в карман бриджей. Вскоре я ощутил изменение температуры в том месте и поспешно извлек на свет карман и трубку. Несомненно, в чашечке остался какой-то огонь, который выбрался наружу и поджег ту часть моей одежды. У меня не было проблем с тушением этого возгорания, но карман пропал, а на ноге осталось обожженное место.

В это время Армия Потомака была организована в три крупных подразделения следующим образом: Правое крупное подразделение — Самнера, включавшее Ветрый и Девятый корпуса; Центральное крупное подразделение — Хукера, Третий и Пятый корпуса; Левое крупное подразделение — Шестой и Первый корпуса. Генерал Д. Н. Кауч командовал Вторым корпусом; Хэнкок — Первой дивизией, а Колдвелл — Первой бригадой корпуса.

Находясь в этом лагере, который мы собирались покинуть, я имел честь стать объектом, к которому было обращено краткое высказывание генерала Хэнкока. Я был тогда сержантом и получил приказ отправиться в штаб бригады с отрядом людей для караульной службы. В означенный день генерал Самнер проводил смотр своего крупного подразделения. После того как караул занял свое место, кто-то из штаба Колдвелла подошел ко мне и сказал: «Когда подойдет генерал, вы построите свой караул и возьмете на караул». У меня было с собой человек восемь-десять, и я велел тем, кто не был в наряде, быть наготове и встать в строй, когда будет отдан такой приказ. Вскоре я услышал лошадь, скачущую по дороге на полном галопе, и вскоре увидел, что это генерал Хэнкок с единственным ординарцем. Очевидно, он не высматривал маленький караул, который отдал бы ему честь, но я выстроил людей как можно бодрее. Генерал заметил то, что я делаю, и ему пришлось подождать мгновение, пока караул возьмет на караул, что он и сделал как надо. Хэнкок ответил на приветствие, а затем сказал мне: «Если вы хотите отдать честь, сэр! вы должны быть «чертовски проворнее» этого!» Если бы я осмелился, я бы ответил: «Не беспокойтесь, Винфилд Скотти, я не хочу отдавать вам честь и не сделал бы этого сейчас, если бы мне не было приказано».

Конечно, я держал рот на замке. Было бы плохой политикой высказывать свои чувства.

Как я уже заявлял, вскоре после 6 часов утра наша колонна выступила. Мы совершили обходной марш в несколько миль и наконец остановились под прикрытием возвышенности почти напротив города Фредериксберга. Весь этот день с нашей стороны и из крупных орудий, установленных на гребне кзади от реки, велась яростная канонада. Усилие заключалось в том, чтобы очистить противника от окрестностей речного берега, чтобы мы могли навести наши понтонные мосты. Это не увенчалось успехом, и при попытке проделать эту работу наших людей отстреливали, так что это оказалось нецелесообразным. Наконец 7-й Мичиганский и 89-й Нью-Йоркский бросились в понтонные лодки и переправились на веслах и шестах. Оказавшись на другом берегу, они прогнали снайперов, и мост перед нашим фронтом был затем наведен. Мы провели ту ночь на фалмутской стороне реки. На следующее утро Второй корпус переправился через реку. Наша дивизия прошла маршем вдоль реки к нижней оконечности города, после чего мы сложили оружие в козлы.

Некоторые из наших людей осмотрели близлежащие дома по собственной инициативе и вынесли из одного кувшин со свежевытопленным свиным салом. Мне представился шанс, и я намазал его на галеты, как масло дома. Я ел свою долю хорошего масла и люблю его, но я никогда не пробовал лучшей намазки на хлеб, чем это новое сало.

Ближе к вечеру нас отвели обратно к месту железнодорожного моста и расквартировали в мукомольной мельнице возле этого моста. Один из наших людей раздобыл утку, меня приняли в пайковую долю, и мы каким-то образом приготовили и съели ее перед тем, как завернуться в одеяла для хорошего ночного отдыха. Мы поднялись рано на следующее утро (в злосчастное 13-е число) и после завтрака под руководством полконика Майлза прошли через город до последней улицы. Здесь наш маленький полк был развернут в качестве некоей стрелковой цепи. На полмили или три четверти мили вперед тянулась верхушка гряды холмов, параллельная нашей улице. Ни единый выстрел из пистолета не нарушал утренней тишины. Мы слонялись без дела, разглядывали из промежутков между домами предполагаемое расположение противника, заходили в дома рядом с местом нашего размещения и брали то, что плохо лежит. Ни одного солдата в сером не было видно, за исключением то тут, то там часового, наблюдавшего с вершины их земляных укреплений. Один из наших ребят осматривал содержимое дома какого-то доктора, фамилию его я забыл. Вскоре он окликнул меня и поинтересовался, не нужны ли мне книги. Я сказал: «Да». Он перебросил мне из окна прекрасный том стихов Байрона и два тома арктических исследований доктора Кейна. Я сидел на бордюре, просматривая эту добычу, как вдруг грянуло несколько крупных орудий, и очень скоро после этого ядра и снаряды со свистом пронеслись сквозь дома, через нашу улицу и в дома позади нас. Я торопливо бросил свою добычу и быстро побежал на другую сторону улицы, где была, пожалуй, лучшая защита. Эта артиллерийская вспышка была вызвана появлением наших войск, выходящих из города по направлению к сильной позиции противника.

Через несколько минут полковник Майлз собрал 61-й полк и отвел его обратно на соседнюю улицу, где мы выстроились в линию, готовые услышать слово «Марш!» На этой позиции ничего не было видно, но выстрелы и снаряды наших неприятелей падали густо и опасно близко, хотя ни один, насколько мне известно, не причинил вреда. Пока мы находились здесь, я заметил одного из наших новобранцев, немца, который был буквально лишен сил страхом. Его лицо было искажено ужасом, и он трясся во всех конечностях. Я думаю, ему было невозможно маршировать. Я не помню, чтобы когда-либо видел его после того случая. Что до меня самого, то признаюсь, что я никогда не прилагал больше волеусилий, чтобы заставить свои ноги двигаться в правильном направлении, чем именно здесь. Не претендуя на военное суждение, когда я осмотрел укрепленную позицию конфедератов, я сказал себе: «Мы не сможем взять эти высоты».

Наконец поступил приказ двигаться, и голова нашей колонны двинулась к улице, ведущей к холму Мэри. Повернув на нее, мы быстро продвинулись вперед. Я помню, что дорога при выходе из города делает небольшой изгиб, и когда мы подошли к этому месту, нам открылся весь вид целиком. Я знаю, что дорога была усеяна несколькими убитыми, а также брошенными одеялами и ранцами. Некоторое расстояние дорога слегка спускается вниз, а затем вы выходите к какому-то значительному ручью, это может быть водосброс с плотины Фалмута. Через этот ручей был перекинут мост, и часть настила на нем, если не весь, была убрана. Я помню, что мы переправлялись, по крайней мере частично, по балкам. В этой точке противник сосредоточил плотный артиллерийский огонь. Я думаю, 61-й перебрался без особого усердия по урону, но шедшая следом головная часть полка приняла в себя несколько снарядов, что привело к тяжелым потерям. Мы продвинулись вперед до точки на полпути вверх по холму на фронте, когда был отдан приказ «Направо по одному в колонну по одному!». Это развернуло нас в боевую линию слева от дороги, по которой мы наступали. Подъема земли было достаточно, чтобы защитить нас от противника, пока мы так строились. Хэнкок ездил верхом по линии между нами и врагом.

Пока мы стояли здесь, одно из жутких зрелищ войны развернулось прямо у меня под ногами. Солдат лежал почти там, где должен был стоять я. Снаряд пробил его тело, и от этого его одежда загорелась, и вот его труп лежал и медленно запекался. Времени что-либо предпринять не было.

По меньшей мере одна боевая линия шла перед нами и, полагаю, была истощена. Теперь поступил приказ наступать, что мы и сделали, вероятно, в боевом порядке бригады. Не могу сказать, сколько полков в ней насчитывалось. Знаю лишь, что мы продвигались вперед до тех пор, пока не оказались на расстоянии ружейного выстрела от стрелковых цепей мятежников, после чего нас остановили и приказали залечь. Мы не открывали огня, но враг бил из своих укрытий и выбивал наших людей. Спустя короткое время нам приказали встать. Тогда я заметил, что сержант Израэль О. Фут из моей роты лежит на земле раненый и явно испытывает боль. Наша колонна повернула направо и пришла в движение. Мы продвигались параллельно линии мятежников и под их обстрелом. Вскоре мы вышли к дороге. Здесь стоял дом или два, и в здании или зданиях находились солдаты. Мы пересекли дорогу — 61-й полк под командованием Майлза сделал это — и оказались во дворе или на садово-огородном участке, с двух сторон обнесенном высоким глухим дощатым забором. Здесь нам приказали залечь. Забор скрывал противника от наших глаз, но расстояние до его ближайшей линии стрелковых цепей было небольшим. Время от времени в нашу сторону прилетали артиллерийские снаряды и пули, так что большинство из нас были не против прижаться к земле.