«Личные воспоминания о Гражданской войне»

У чернокожего чистокровного африканца, которого доктор Каттер нанял работать при госпитале, доктор однажды поинтересовался его именем. «Натаниэль», — ответил негр. «Есть ли другое имя?» — спросил доктор, на что Самбо ответил: «Ну, фамилия всегда идет хозяйская, масса Джонсон». «Что говорят здесь люди, из-за чего эта война?» — спросил доктор. Натаниэль ответил: «Ну, сэр, они говорят, что какой-то человек по имени Линкум собирается перебить всех женщин и детей, прогнать массу, а всех цветных продать на Кубу». Затем Натаниэль перешел к изложению новых и крайне любопытных подробностей относительно генеалогии президента Соединенных Штатов. «Говорят, его жена — черная женщина, а отец и мать приехали из Ирландии», — заявил он с расстановкой.

Доктор с возмущением опроверг измышления в адрес семьи президента и избавил негра от ложных впечатлений, которые тот почерпнул от своей хозяйки-сецессионистки.

Ночью 16 мая посреди ужасной грозы пробили тревожный сбор, и мы построились в легком походном снаряжении. Ночь была хоть глаз выколи, но мы выстроились в линию и выровнялись так же быстро, как среди бела дня, потому что молнии сверкали ярко и непрерывно. Как только строй был сформирован, мы тронулись в путь быстрым шагом. Прошагав несколько миль, один из офицеров сообщил нам, что 2-й Мэрилендский полк окружен в глубине страны в нескольких милях отсюда и мы идем ему на выручку. Они находились в разведывательном рейдовой вылазке и попали в ловушку. Вскоре после рассвета, пройдя около четырнадцати миль, мы встретили их на обратном пути в Ньюберн. Они вырвались из ловушки, в которой оказались, но были донельзя голодны. Наши повара принялись за дело и приготовили им отменный завтрак, поскольку мы захватили с собой целый фургон провизии. Покончив с завтраком, мы зашагали обратно в Ньюберн, и 2-й Мэрилендский полк с тех пор навсегда остался верным другом 21-го.

На рассвете 6 июля 1862 года мы покинули наш старый лагерь на берегу реки Трент, взошли на борт крупной шхуны и двинулись вниз по реке. К ночи мы бросили якорь неподалеку от пролива Хаттерас. На следующий день, после того как нас провели на буксире через бар и пролив, мы взяли курс на форт Монро, куда прибыли в середине дня 8-го числа. 9-го нас доставили к причалу в Ньюпорт-Ньюс, и мы сошли на берег прямо на виду у мачт «Кумберленда» и «Конгресса», торчавших из воды примерно с шестнадцати футов глубины.

Ровно полгода назад мы отправились в северокаролинскую кампанию с этого же самого места. Покинув его на этот раз, мы присоединимся к Поуку для участия в его кампании перед Вашингтоном.

Глава III

В ВИРДЖИНИИ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ГЕНЕРАЛА ПОУКА

Поездка в «одноколке» конфедеративного доктора. Снабжение за счет местных ресурсов. Выяснение расстояния до брода Германія. Второе сражение при Булл-Ране. Сражение при Шантильи.

Пока мы оставались в Ньюпорт-Ньюсе, время мы проводили довольно приятно. Мы немного занимались строевой подготовкой, много играли в мяч, ели моллюсков-куахогов, получали из дома посылки с деликатесами и плавали в водах залива; солнце пекло сильно, но всегда дул хороший бриз.

Один из парней, довольно нескладный малый, получил посылку из дому. Среди прочего в ней была коробка сушеного чернослива; он сварил немного на соус. Не успел он закончить стряпню, как поступил приказ строиться для смотра. В спешке он опрокинул сковороду с соусом на свое ружье и снаряжение; строй был сформирован, и появились полковник, капитан и инспектирующий офицер. Он представил ружье проверяющему офицеру; однако к удивлению и ужасу офицера, его перчатки ослепительной белизны были покрыты мягкой коричневой липкой субстанцией. Тот на мгновение уставился на свои перчатки и с руганью потребовал: «Что это такое?», на что король нестроевых ответил: «Да это просто тушеный чернослив». На мгновение воинская дисциплина бессильно замерла, но солдата отправили в казарму и позже разобрались с ним.

К концу июля прошел слух, что мы скоро выступаем, и вместо того, чтобы подниматься вверх по Джеймс-Ривер на подкрепление Макклеллану, как мы рассчитывали, 3 августа мы двинулись на соединение с Поуком. Мы поднялись под парусом по Потомаку до Аквиа-Крик. Мы высадились на берег 4-го числа, сели на поезд до Фредериксбурга, быстро прибыли туда и разбили лагерь примерно в миле от города.

Там мы оставались до 12-го числа, и кто же из парней 21-го полка не помнит, как после северокаролинской поверхностной воды мы наслаждались восхитительной свежей родниковой водой, которой там было в изобилии?

Сразу по нашему прибытии усиленные пикеты были выставлены на всех дорогах, ведущих к лагерю. Я был в составе команды, размещенной около селения Фалмут; небольшой сосняк возле дома местного врача предоставил нам прекрасную площадку для лагеря. Врач был мужчиной лет шестидесяти, происходил из одной из «первейших семей Вирджинии» и являлся убежденнейшим сторонником сецессии. Время от времени он заглядывал к нам в лагерь и беседовал с нами. Он свободно признавал, что симпатизирует Югу, и с откровенностью рассуждал о превосходстве южан; он был твердо уверен, что Конфедерация состоится. Мы почтительно отвечали на его утверждения, но в душе решили при удобном случае подшутить над стариком. Вечером накануне нашего ухода оттуда Хардинг Уитт появился у двери моей палатки около трех часов ночи; путь был свободен. Чернокожий мальчишка, один из слуг доктора, согласившийся сотрудничать с нами за вознаграждение, только что заходил и сообщил Хардингу, что доктора срочно вызвали во Фредериксбург и он вернется не раньше второй половины дня завтрашнего дня. Было решено, что мы непременно прокатимся в двухколесной коляске старика. У него была хорошая лошадь, а коляска с трудом, но вмещала троих. Нашу компанию должны были составить Хардинг, Билли и я, и мы быстро собрались в путь. Приблизившись к дому, мы обнаружили ожидающего нас негра, который провел нас по задней тропинке в тыл построек. Лошадь быстро запрягли в коляску и по той же тропинке вывели на дорогу. Билли развернул сверток с маленькими флажками Соединенных Штатов, добытыми у маркитанта, и мы принялись украшать эту упряжку так, как ее еще никогда не украшали, после чего уселись и покатили в лагерь. Мы добрались туда как раз в тот момент, когда после утренней поверки рядовым разрешили разойтись. Мы проехали взад и вперед по плацу, затем завернули на улицу нашей роты и приняли поздравления товарищей, после чего прокатились еще раз и вернулись обратно. Когда мы подъехали к дому доктора, мы сказали его жене, что сегодня день рождения президента Линкона и мы решили прокатиться, чтобы отпраздновать это событие; кроме того, мы переживали за лошадь, как бы она не захромала, простояв в конюшне столько времени без движения. Она обозвала нас шайкой конокрадов, варваров и вандалов и осыпала прочими ласкательными прозвищами, которые вылетели у меня из головы. Мы твердо ожидали дисциплинарного наказания за эту шалость, однако никто из офицеров полка нас не видел, и по поводу этого происшествия нам не было сказано ни единого слова упрека. Излишне говорить, что доктор не удостоил нас своим визитом в тот день, а ближе к вечеру мы снялись с места, отправившись в ночной марш в сторону Калпепер-Корт-Хауса — то шагая, то останавливаясь, медленно тащась по худшей из всех мыслимых дорог и пройдя за всю ночь не более десяти миль.

Ранним утром 13-го числа мы сделали остановку и сварили кофе. Отдохнув часа три-четыре, мы снова двинулись в путь, и к вечеру, когда разбивали лагерь, находились всего в нескольких милях от станции Билтон; нам выдали пайки, после чего погрузили в товарные вагоны и доставили в Калпепер-Корт-Хаус. Что это была за железная дорога! Мы облепили вагоны изнутри и снаружи, скорость вряд ли превышала восемь-десять миль в час, но и эта скорость казалась опасной. Вагоны раскачивало, трясло и швыряло из стороны в сторону. Каждую минуту я ждал, что они сойдут с рельсов, но этого не произошло, и примерно в середине дня мы добрались до Калпепер-Корт-Хауса. Мы прошли через город немного вглубь страны и встали лагерем на ночь. 15 августа во второй половине дня мы снова двинулись вперед примерно на пять-шесть миль и разбили лагерь возле поля боя при Сидар-Маунтин. К тому времени мы вошли в состав армии генерала Поука, часть которой лагеря располагалась неподалеку, и тут же принялись пользоваться Генеральным приказом Поука № 10, разрешавшим армии жить за счет местных ресурсов.

Земля эта не текли молоком и мَедом; коров, сколько их ни было, доили довольно тщательно. Тем не менее на следующий день после того, как мы достигли этих мест, группа наших парней раздобыла улей с пчелами, а другая группа, в которую входил автор, сумела захватить овцу. У нас было вдоволь свинины и хлеба, а с добавлением баранины и меда мы жили очень неплохо.

Однажды во второй половине дня, пока мы находились там, мы с Хардингом Уиттом отправились на прогулку посмотреть, что к чему, направившись в сторону поля боя. Мы только что миновали заброшенный бревенчатый дом с лежащей перед ним дохлой лошадью, как нагнали высокую, долговязую, худую женщину; с ней был мальчуган лет восьми. На голове она несла большой узел с постельными принадлежностями, в одной руке держала корзину, полную кухонной утвари, а другой придерживала узел.

При нашем приближении она крикнула Джеймсу, нагруженному домашним скарбом: «Джимс, шевелись же, до чего ты медленный!»

«Кто живет в том доме, который мы только что прошли?» — спросил я, указывая на бревенчатую хижину.

«Я жила».К

«Вы были там во время боя?»

«Наверное, была».К

«Где был ваш муж?»

«Он умер».К

«Его убили в бою?»

«Нет, громила Пит Джонс пришил его месяца два назад».К

«Как далеко до брода Германія?»

«Два прихлопа да один приток, полагаю», — ответила она, и мы с Хардингом зашагали дальше, узнав расстояние до брода Германія.

К 16-му числу стало интересно и живописно наблюдать, как по вечерам «мясники» подают сигналы с каждого холма на другом берегу Рапидана; мы казались совсем близко к ним — почти среди них.

Во второй половине дня 18-го числа обстановка стала весьма зловещей; по всему южному горизонту поднимались огромные тучи пыли; наши обозы отходили в тыл; уничтожались крупные запасы продовольствия. Ближе к закату на возвышенностях по ту сторону реки показались войска конфедератов, а с наступлением темноты южное и юго-западное небо озарилось заревом, указывая на армейские лагеря. Сигнализация на холмах также велась вовсю. Во второй половине дня нам сообщили, что армия отступает на северный берег Раппаханнока и что наша бригада будет действовать в арьергарде. Первая часть ночи тянулась медленно, и за полночь мы только тронулись с места, но дорога была свободной, и, как только мы двинулись, наше продвижение пошло быстро.

Наш полк вел бригаду на этом марше, и когда мы приблизились к дороге, ведущей к бродy Ракун-Форд чуть в стороне направо, генерал Рено подъехал к голове колонны с заметным беспокойством. Конфедераты держали у Ракун-Форда значительные силы, и он, полагаю, знал, что мы проходим совсем рядом с ними. Впрочем, они не пытались нас беспокоить; вероятнее всего, они просто не знали, что мы проследовали так близко от них, и мы помчались дальше, достигнув брода Келли около полудня 19-го числа после двадцатитрехмильного марша.

Последнюю миля перед бродом дорога шла близко к речному берегу. Стояла жара и пыль, и вид этой прохладной свежей воды оказался слишком большим искушением для троих из нас, парней, так что мы сбежали вниз, разделись и искупались. Не успели мы войти в воду, как прямо за нашими спинами послышлась стрельба. Кавалерия «мясников» настигла нас и открыла огонь по парням на дороге наверху. Мы подхватили одежду и снаряжение и побежали вдоль реки под берегом вверх по течению к броду не больше чем в полумиле, там оделись, после чего присоединились к приближавшемуся к броду полку. Нападение ни к чему не привело. Мы вскоре переправились через реку и встали лагерем.

Больше всего у брода нас занимали нападения конфедеративной кавалерии на наши кавалерийские пикеты, размещенные в лесу на дальней стороне очень большого поля на южном берегу реки. «Мясники» атаковывали и сгоняли наши пикеты два или три раза. Наблюдать за маневрами двух сил на том поле было любопытно; если противник подходил слишком близко к броду, батарея артиллерии, расположенная на возвышенности возле нас на северном берегу реки, открывала огонь по «мясникам» и заставляла их с визгом улепетывать обратно в лес. Мы пробыли у брода два дня.

Ранним утром 22-го числа мы покинули брод Келли и двинулись вверх по реке. Вскоре впереди послышалась артиллерийская стрельба, но длилась она недолго. Мы скоро миновали станцию Раппаханнок, где валялось множество мертвых лошадей, вероятно, ставших результатом слышанной нами с утра стрельбы. Рано утром 23-го числа у станции Раппаханнок снова шла тяжелая артиллерийская стрельба. Интендантские склады там были сожжены, и место, кажется, было оставлено. На юго-западном и западном горизонте виднелись тучи пыли; артиллерийская и ружейная стрельба спереди и слева была слышна почти непрерывно. Мы разрядили, почистили и снова зарядили ружья. Все признаки указывали на то, что мы втягиваемся в сражение.

24 августа. Мы выступили в поход рано, но, пройдя немного, свернули на пастбище и остановились; пригнали и зарезали крупного быка, и через час от этого создания не осталось ничего съедобного. Неподалеку находилось большое кукурузное поле, которым мы воспользовались, и у нас был столь хороший завтрак, какой только мог понадобиться любому солдату. Около десяти часов перед нами завязалась сильная артиллерийская перестрелка. Нас обошла группа пленных конфедератов, направлявшихся в тыл. Стрельба шла с трех сторон: спереди, слева и у нас в тылу. Сейчас мы продвигаемся медленно: пройдем две-три мили, затем останавливаемся на час-два.

Нам приказали поддержать батарею, ведшую огонь через реку по позициям артиллерии конфедератов. Множество наших стрелков вдоль речного берега тоже вовсю палили. Вскоре орудия конфедератов смолкли, но между нами лежала река; она разлилась, поблизости не было брода, и нам пришлось оставить орудия там. Когда мы продвигались во второй половине дня, нас обогнали несколько повозок скорой помощи с ранеными, двигавшихся в тыл. «Где вас зацепило?» — спросил один из парней. «Перекидывались словечком с кавалерией на другом берегу реки», — прозвучал ответ. Ночью мы разбили лагерь возле нашего обоза и выпили кофе — впервые с момента ухода от брода Келли.

Около восьми часов утра 25-го числа мы покинули лагерь, вскоре миновав горящий мост через реку, а затем лежащего у дороги убитого негра. Некоторые парни осмотрели его и сказали, что плоть его еще теплая. Те тучи пыли все еще виднелись слева. Около полудня мы прошли через городок Уоррентон, после чего маршировали до полуночи. Как же парни ворчали! И как ругались! До чего же уставшими мы были, когда остановились! Казалось, мы засыпали прямо на ходу. Остановившись, мы делали несколько шагов в сторону от дороги и падали. На следующее утро мы узнали, что находимся на станции Уоррентон, где и пробыли весь день.

Покинув лагерь ранним утром 27 августа, мы прошли часть пути обратно к Уоррентону — вероятно, просто для разминки. Циркулировавшие слухи о том, что Стоунволл Джексон попался в мешок и тому подобное в ходе этой кампании, были настолько обычным делом, что стали предметом насмешек для каждого. Мы маршировали почти весь день и остановились на ночлег у селения Гринвич. Перед самым выходом в лагерь Билли отправился за фуражом по полям. Вернувшись, он принес с собой корзину репы. Он отдал мне три штуки, и в ту ночь я их сварил и съел. Пожалуй, мне казалось, что за всю жизнь я не ел ничего более пришедшегося к месту, чем та репа. Канонада спереди и клубы пыли, поднимавшиеся на западе и севере на горизонте, не прекращались почти непрерывно, и вновь прошел слух, что Стоунволл Джексон наконец пойман. Было бы ошибкой полагать, что рядовые солдаты после определенного опыта не способны довольно точно оценивать своих командиров. Если во главе стоит выдающийся ум, они распознают это очень быстро, и людям из 21-го полка не потребовалось много времени, чтобы обнаружить: в то время во главе не стояло никакого выдающегося ума. Столько метаний из стороны в сторону, столько разговоров о поимке старого лиса Стоунволла Джексона вскоре стали предметом осмеяния, и все наши упования возлагались исключительно на генерала Рено.

28 августа. Мы выступили ранним утром в направлении Манассас-Джнкшен, достигнув его около полудня и обнаружив, что он сожжен. Складские помещения и поезда с составами, груженными припасами, представляли собой тлеющие руины. Единственной отрадной деталью было несколько валявшихся вокруг мертвых мятежников. Поздним днем мы двинулись к Булл-Рану, и когда вечером разбили лагерь, были уверены, что находимся в непосредственной близости от старого поля боя при Булл-Ране.

29 августа. Мы выступили рано утром, прошли через Оберн и направились прямо к линии фронта; грохотало так, будто разгоралось сражение. По пути нас обошла масса пленных на честном слове, направлявшихся в тыл. Вскоре мы достигли высокого холма и взобрались на его вершину. Нам открылся отличный вид на центр и правоцентристский участок позиций конфедератов, но где находилась союзная армия, я не имел ни малейшего представления. Время от времени в лесок на нашем правом центре отправляли бригаду, ее там громили в пух и прах, после чего она выходила обратно. Генерал Рено не покидал нас ни на секунду.

Около полудня на холм поднялись три артиллерийские батареи, и мы заняли позиции у них в тылу в качестве их поддержки. Немногим позже во второй половине дня первая бригада нашей дивизии была направлена в лес на нашем правом центре, но вскоре оттуда вышла разбитой и изувеченной; за ними следовали «мясники», рвавшиеся вперед, чтобы захватить артиллерию перед нашим фронтом, однако артиллерия оказалась им не по зубам. В свою очередь, их отбросили в полном беспорядке. Тогда «мясники» сосредоточили массу артиллерии перед нашим фронтом и открыли огонь по батареям, которые мы поддерживали; в течение часа или полутора часов ядра и снаряды летели туда густо, быстро и все более ожесточенно. Два орудия наших батарей были подбиты, один зарядный ящик взорвался, а несколько лошадей погибли. Мы находились прямо в зоне обстрела и сполна прочувствовали это на себе. Это был один из тех случаев, когда мы находились под огнем, но сами ничего не могли сделать, кроме как лежать там и принимать удары — каждый стараясь прижаться к земле как можно сильнее.

Ближе к вечеру нам отдали приказ идти вперед; бригаду спустили на склон перед артиллерией, после чего мы остановились. Пробыв там немного, мы вернулись на свое место в тылу батарей. Нам сказали, что генерал Рено виделся с генералом Поуком и убедил его: отправлять нашу бригада туда без поддержки было бы бессмысленной бойней. Прямо в сумерках мы наблюдали слева от себя небольшое столкновение, охарактеризовавшее всё сражение. Артиллерийская батарея была установлена на возвышении и вела огонь; ее поддерживал единственный пехотный полк. Внезапно мы увидели подкрадывавшуюся к батарее цепь пикетов конфедератов. Перебив канониров, они вскоре заставили батарею смолкнуть. Затем продвинулась мощная цепь пехоты конфедератов; пехотный полк поддержки двинулся вперед, но был рассеян, а батарея — захвачена. Так завершился первый день боев в том виде, в каком мы его наблюдали.

После этого мы немного отошли назад и поужинали; некоторые парни развели костры и сварили кофе. Один из них, стоя над костром расставив ноги и настраивая кружку с кофе, лишился своей кружки: ее выбили из рук. Снайпер-«мясник» выстрелил издалека на огонь; пуля, пройдя между ног человека, угодила в кружку; сразу после этого костры потушили.

30 августа. Всё оставалось спокойным до середины дня, а затем конфедераты начали наступление на левом фланге. Там находилось несколько войск, чтобы противостоять им, но немного. В наших силах не чувствовалось ни единого руководства, ни порядка, и «мясники» с их плотными длинными боевыми линиями продвигались вперед при минимальном сопротивлении. По мере наступления они создали угрозу нашим позициям, и мы откатились к другому холму дальше в тылу. Ближе к сумеркам мы стремительно двинулись влево беглым маршем. По пути мы остановились и оставили ранцы в небольшом лесочке. Мы уже знали, что впереди нас ждет дело, но были готовы к нему, пока с нами был генерал Рено, поскольку мы полностью доверяли ему. Последние два дня он почти не покидал нашего поля зрения. Мы вышли на большущую дорогу, прошли по ней небольшое расстояние, перешли по мосту через ручей, поднялись влево на невысокий холм и построились в боевую линию; нам приказали удерживать этот мост.

Выдвигаясь на позиции, мы попали под неприятельский артиллерийский обстрел и потеряли несколько человек, но оставались непоколебимы.

Генерал Макдауэлл — эта живописная фигура с копной белоснежных волос — и генерал Милрой находились на холме, когда мы прибыли, и выглядели восхищенными внешним видом бригады и ее своевременным прибытием. Генерал Рено немедленно подтянул и расставил две артиллерийские батареи. Нам долго ждать не пришлось. Оживленная перестрелка пикетов вскоре известила о том, что наша стрелковая цепь атакована и отступает, и мы услышали формирующиеся в лесу перед нами войска; вскоре они пошли в атаку. Дважды за вечер они штурмовали тот холм — в первый раз одной боевой линией, во второй раз глубиной в две боевые линии, и каждый раз их отбрасывали с тяжелыми потерями. Они почти не стреляли, а мы не открывали огонь, пока они не подошли на три-четыре рода к нам. Тогда мы задали им по первое число, а артиллерия — двойными зарядами картечи. Мы едва ли вымели их с холма. Они падали десятками и отступили разбитой, неорганизованной массой.

Поздно вечером «мясники» предприняли атаку на левый фланг 51-го Нью-Йоркского полка, стоявшего слева от нас. Мы сменили позицию и помогли 51-му отбить атаку.

Позже конфедераты выдвинули цепь застрельщиков, чтобы проверить, стоим ли мы там по-прежнему. Они обнаружили нас там. Ближе к полуночи казалось, что они отказались от попыток захватить холм в эту ночь. На всем фронте стояла тишина, не считая стонов раненых и умирающих людей, устилавших склон перед нами. Стояла прекрасная ночь, и лежать там, слушая призывы о помощи этих бедняг и не имея возможности ничего для них сделать, было раздирающе больно. Ближе к полуночи мы тихонько ускользнули, предварительно отведя пушки назад вручную.

Генерал Хилл в своем докладе о втором сражении при Булл-Ране оценил свои потери в атаке на холм Генри-Хаус-Хилл вечером 30 августа 1862 года в 600 человек.

Просто невозможно удержаться от рассказа об опыте доктора Каттера в этом сражении.

Ранним днем 29-го числа, когда первый бригада нашей дивизии получила приказ идти в бой, доктор Каттер пошел вместе с ней. В то время он исполнял обязанности дивизионного хирурга. Первая бригада попала в тяжелое положение, понесла большие потери и была отброшена. Когда началось отступление, доктор Каттер вытащил шпагу и попытался удержать людей на позициях. В тот момент его увидели падающим на землю и сочли убитым. Однако несколько минут спустя он пришел в себя и, оглядевшись, заметил стоящего над ним солдата-конфедерата, который, судя по всему, собирался пронзить его штыком. Доктор Каттер указал на свой зеленый кушак и предостерег солдата от убийства некомбатанта. «Но у вас в руке шпага», — ответил солдат. Подоспевший в этот момент офицер-конфедерат приказал солдату идти дальше и увел доктора в тыл. Тут он обнаружил, что произошло. Он вовсе не был ранен. Пуля попала в пряжку его поясного ремня и вышибла из него дух; теперь же, когда этот эффект прошел, он предложил помощь в уходе за ранеными. Ему разрешили это, и он весь вечер работал с конфедеративным госпитальным персоналом, заботясь о раненых — как конфедератах, так и федералах.

Конфедераты быстро поняли, что доктор Каттер — человек исключительных знаний и способностей, и с наступлением ночи седого старика доставили в штаб генерала Хилла и приняли как почетного гостя. Вечером он впрямую рассказал собравшимся офицерам-конфедератам, кто он такой, и с полнейшей свободой изложил свои аболиционистские идеи. Конфедераты осознали, что среди них находится один из отцов аболиционизма в Массачусетсе; что другую сторону им представляет человек, имеющий на то полное право. Это была необычная ситуация. В то время они были уверены в успехе своего дела и, посмеиваясь над его критическими выпадами, поощряли его продолжать и слушали его почти всю ночь.

Вечером второго дня боев доктор Каттер, все еще будучи пленником, находился неподалеку и стал свидетелем сосредоточения войск для штурма холма Генри-Хаус-Хилл; каким-то образом у него возникло предчувствие, что холм обороняет старая вторая бригада, но лишь глубокой ночью в штаб дошли вести о том, что холм Генри-Хаус-Хилл защищают люди Рено. Это привело старого доктора в восторг. Он заставил конфедератов признать, что они получили по полной программе, а затем сообщил им, кто именно им это устроил.

Второе сражение при Булл-Ране оказалось катастрофическим для генерала Поука и «Армии Вирджинии», но не для старой второй бригады. Мы остановили наступление противника в самый критический момент, поскольку, отступая той ночью к Сентервилю, мы обнаружили дорогу, забитую поездами и артиллерией, многое из которой непременно досталось бы врагу, если бы его не остановили вовремя. В сложившейся же ситуации они не предпринимали никаких дальнейших попыток наступать после боя у моста вплоть до следующего дня. Тем временем наша артиллерия и обозы привели себя в порядок и благополучно ушли из-под удара.

31-го числа ничего существенного с нами не произошло. Мы весь день мирно пролежали в лагере под Сентервилем.

1 сентября около двух часов мы снялись с лагеря и двинулись в сторону Фэрфакс-Корт-Хауса. Едва мы выступили, среди парней прошел слух, что Стоунволл Джексон находится у нас в тылу или угрожает нашим путям сообщения с Вашингтоном. Около четырех часов, когда мы маршировали, на небольшой гряде слева и впереди нас послышался звук горна. Подняв глаза, мы увидели кукурузное поле, верхний край которого был заполнен «мясниками», сбиравшими молодую кукурузу. Мы находились не далее чем в четверти мили от них и отчетливо видели каждого человека в отдельности. Мы остановились и зарядили ружья. Затем мы двинулись дальше мимо «мясников», оставив их слева от себя, а они скрылись за грядой. Вскоре мы подошли к лесу, располагавшемуся спереди и тянувшемуся влево. 51-й Нью-Йоркский полк вошел в лес впереди нас, а впереди него выдвигалась цепь пикетов. Вскоре стало очевидно, что каждое подразделение потеряло всякую связь с остальными и продвигается непонятно куда и зачем. 21-й полк, похоже, взял левее 51-го. Затем мы наткнулись на линию «мясников». Приняв их за 51-й полк, мы не открывали огонь, пока не попали под их убийственный залп. Тем временем разразилась сильная гроза, и мы вымокли до нитки. Мое ружье сработало как надо с первого раза, но перезарядить его в такой ливень оказалось невозможно. Тогда я достал револьвер и начал палить из него. Думаю, каждый, у кого был револьвер, перешел на него, когда ружье отказало. Капитан Уолкотт, видя, что его люди не могут вести сколько-нибудь заметный огонь, вытащил револьвер, шагнул перед своей ротой и открыл стрельбу. Опочинив револьвер, он оглянулся в поисках людей, а тех уже и след простыл. То же самое происходило во всех ротах: из-за неисправности ружей им оставалось лишь отступать. Мы оставили в том лесу множество бедняг, для которых не оставалось ничего иного, кроме как предать земле их бездыханные тела. Пройдя немного назад, мы переформировались и вернулись к опушке леса.

Когда мы вышли из леса, генерал Фил Керни подъехал и приказал нам наступать через поля налево от леса, из которого мы только что вышлись, не дав ни минуты на то, чтобы привести ружья в порядок. К тому времени дождь прекратился, и полковник умолял дать несколько минут, чтобы люди могли почистить оружие, но все было напрасно. С Керни невозможно было договориться, он ругался и клялся, что если мы немедленно не тронемся с места, то отдаст полк под арест, и мы двинулись вперед. Уже темнело, и все, что мы видели, — это линии огня далеко слева; вскоре мы вошли в кукурузное поле и прошли почти через все его. На дальнем конце была вирджинская ограда из жердей, а за ней — полузаросшее пастбище. Когда мы подошли на расстояние трех или четырех родлей к ограде из жердей, последовал приказ остановиться, и не успели мы замереть, как противник открыл огонь из-за ограды. Что мы могли поделать? Ни один из десяти наших мушкетов не был пригоден к стрельбе. Те, у кого были револьверы, пустили их в ход; я воспользовался своим во второй раз за тот день. Мы простояли там минуту или две, а затем отступили. Когда «джонни» увидели, что мы не способны ответить на их огонь, они оценили ситуацию и полезли через ограду и сквозь нее, чтобы брать пленных, и не успел я опомниться, как один из них оказался совсем рядом со мной и кричал: «Стой, бросай ружье» и т. д. Но я не остановился и не бросил ружье, а побежал, и он побежал за мной. Вскоре я сообразил, что он не сокращает дистанцию, а затем мне показалось, что я даже увеличиваю расстояние между нами; тут прямо перед собой я обнаружил канаву. Она казалась очень широкой. Мои ботинки были облеплены вирджинской грязью; смогу ли я ее перепрыгнуть? Я понял, что от этого прыжка зависит все, и приложил максимум усилий. Я приземлился на самый край — как раз настолько, чтобы не упасть вперед, — поднялся и бросился вверх по другому склону. Оглянувшись, я увидел «джонни», который преследовал меня, приказывающего некоторым нашим ребятам вылезать из канавы; они совершили фатальную ошибку, попытавшись спрятаться в этой канаве. Я продолжал бежать в тыл, пока не добрался до участка поля, откуда мы начали то последнее наступление с генералом Керни; тогда я принялся разыскивать ребят.

Генерал Керни пошел с нами, когда мы наступали на кукурузное поле и шли через него; он скакал рядом с полковником. Когда мы подошли примерно на четыре родля к ограде, полковник отчетливо увидел, как за оградой зашевелились солдаты, и сказал Керни: «За этой оградой находится боевая линия мятежников». «Нет ее там», — ответил Керни и пришпорил коня, чтобы получше разглядеть все. Когда он подъехал на расстояние в полтора-два родля к ограде, «джонни» открыли огонь, и генерал Керни стал одним из первых убитых в тот момент.

Когда я принялся разыскивать ребят, Билли Морроу оказался одним из первых, кого я встретил. Вскоре мы нашли других, а затем и знамя. Тогда мы с Билли вспомнили об одном нашем товарище, парне по фамилии Брэдиш из роты E, который был ранен в лесу. Билли видел его примерно в то же время, что и я, когда мы выходили из леса, и, полагая, что мы находимся недалеко от того места, мы отправились проверить, сможем ли мы его найти. Брэдиш был одним из девяти игроков в мяч в Ньюпорт-Ньюс, и мы оба очень любили его. Мы думали, что он тяжело ранен, и гадали, не удастся ли нам отыскать его и чем-нибудь помочь. На поиски места ушло всего несколько минут. Затем начались одиночные поиски. Последний раз я видел Брэдиша, когда мы подходили к опушке леса, выходя оттуда. Он ковылял, пытаясь не отставать от нас. Я не знал, куда он ранен, но думал, что в бедро или около таза, так как одна из его ног казалась совершенно неподвижной. Вокруг валялось множество убитых, но мы были не готовы поверить, что наш товарищ мертв; однако, осмотрев павших, мы обнаружили среди них Брэдиша. Мы нашли место под огромной сосной; выкопали неглубокую могилу и похоронили его недалеко от того места, где он пал. Мы положили по камню в изголовье и в ногах могилы, вырезали его инициалы на стволе дерева и оставили там одного из наших любимых товарищей и лучших солдат полка.

Выражение его лица я не забуду никогда — до того оно изменилось и было мучительным. Если бы мы не искали его и не перевернули (поскольку он лежал лицом частично скрытым), не разглядев его как следует, я бы его не узнал. Вероятно, он скончался вскоре после того, как мы оставили его, начав наступление в кукурузное поле, так как он был совершенно холодным. Лицо Пэт. Мартина, которого я видел после его гибели в битве при Ньюберне, было совершенно бесстрастным; пуля прошла через мозг, и он, должно быть, так и не понял, что его поразило. У конфедерата, который умер, пока я ходил за флягой воды для него на следующее утро после битвы у Бетесда-Черч, на лице было довольно мирное и счастливое выражение. У многих солдат, которых я помогал хоронить после битвы при Фредериксбурге, лица были искаженными, огорченными и болезненными; у некоторых создавалось впечатление, что прямо перед смертью они испытали жесточайшую агонию. Мне никогда не доводилось наблюдать за умирающим человеком, убитым в бою, — рядовой слишком занят, чтобы смотреть, как в такой момент умирает его лучший друг. В этой битве при Чантилли потери полка убитыми, ранеными и пленными составили 140 человек — это были самые тяжелые потери, понесенные нами в одном бою к тому времени. Трое наших прекрасных офицеров были убиты: подполковник Райс, капитан Фрейзер и капитан Келтон. Мы очень тяжело переживали потерю этих людей; но хуже всего было то, что мы чувствовали, будто нами пожертвовали понапрасну. Каждый был уверен, что будь генерал Рено с нами, все было бы иначе, но он находился в тылу больным в санитарной машине, отстраненный от службы, и из-за его отсутствия все шло наперекосяк. Генерал Керни в тот вечер, казалось, совсем потерял рассудок; то, как он ругался и сквернословил вокруг, вызывало отвращение.

Ошибка в лесу, судя по всему, заключалась в том, что офицеры 21-го полка не поддерживали связь с 51-м нью-йоркским и заблудились неизвестно где.

На утренней перекличке на следующий день, 2 сентября, от 21-го полка осталась лишь тень. Через некоторое время мы двинулись в сторону Александрии, продвигаясь очень медленно, маршируя и поочередно останавливаясь, так как дороги были забиты артиллерией и обозами. Во время одной из таких остановок, когда мы лежали у дороги, произошло событие, показавшее, из какого теста сделан по крайней мере один парень из этой армии. В нашей роте был парень по имени Хардинг Уитт. Хардинг был родом из Даны. Я знал его давно и хорошо. Мы были школьными товарищами и много раз вместе ходили на рыбалку.

Хардинг находился на пикетной службе во время боя в лесу и потому отсутствовал в роте. Но поздно ночью, после того как бой полностью закончился, я услышал, что он ранен. Больше я ничего не слышал и не видел его до следующего дня, когда во время остановки на дороге по пути обратно в Александрию я заметил приближающегося человека. При нем не было ни ружья, ни ранца; он держал флягу, его правый рукав был вспорот, и я увидел на руке белую повязку. То же самое было заметно и на одной из ног. Штанина была распорота, и на ноге виднелась повязка. Кроме того, повязка была у него на голове. Приблизившись, я узнал Хардинга. Он подошел, и когда мы пожали друг другу руки, я сказал ему: «Ну, Хардинг, тебя звали вчера вечером». «Да, Мэд, — ответил он, — меня звали пять раз, но со мной все в порядке». Этoт парень получил пять ранений в лесу накануне вечером, но его не взяли в плен и он не попал в госпиталь. Впрочем, позже ему все же пришлось отправиться в госпиталь.

Мы вернулись в окрестности Александрии и разбили лагерь, где оставались до 4 сентября. В те дни многие из ребят нашли дорогу обратно в полк. Они заблудились после боя, некоторые из них, возможно, совершили столь же знаменитые пробежки, какие удавались некоторым солдатам после первого сражения при Булл-Ране.

Среди тех, кто вернулся в то время, был наш любимый хирург, доктор Каттер. Представьте наше удивление и восторг, когда однажды во второй половине дня мы увидели, как он марширует в лагерь. Когда конфедераты решили двигаться дальше, его отпустили на свободу, и он добрался до Александрии, где мы стояли лагерем. Нам казалось, что он воскрес из мертвых. Офицеры первой бригады числили его среди убитых, и этот рапорт был принят личным составом полка, так что неожиданное появление старого героя потрясло нас.

Если мне изменяет память, именно в этой кампании, когда мы отступали вдоль восточного берега реки Раппаханнок, я впервые обратил внимание на темнокожего человека, которого мы позже прозвали Джеффом Дэвисом, околачивавшегося возле кухни и старающегося быть полезным. Он собирал дрова для кухонного костра, таскал воду, а на марше помогал носить кухонную утварь. В свое время выяснилось, что Джефф стал важным приобретением для роты. Он был добродушлен и так же охотно выполнял поручения для других ребят, как и для повара. Джефф Дэвис был беглым рабом, человеком средних лет, среднего роста, носил высокие сапоги, заправив в них брюки, передняя часть его рубашки никогда не была застегнута ни у горла, ни ниже. Его шляпа из черного фетра выглядела так, будто в него ею швырнули, а он поймал ее на макушку. У него была непринужденная, размашистая походка и раскатистый смех, и он был полон веселья, как яйцо — мяса. Тем не менее Джефф был человеком деловым, и когда позже он стал ротным поваром, еда готовилась отменно, а интересы роты охранялись куда тщанее, чем кем-либо другим; именно в качестве повара роты K мы осознали его высочайшую полезность и ценность. Выполняя обязанности своего рода ротного казначея, когда роте выдавали жалованье, он пускал по кругу шляпу, и почти каждый парень бросал туда полдоллара или доллар. Об этих деньгах ничего не было слышно до тех пор, пока мы не оказывались в тяжелом положении с продовольствием, и тогда Джефф ухитрялся раздобыть нам что-нибудь поесть. Джефф был лучшим фуражиром; он умел покупать и инстинктивно знал, где что можно найти.

Во время Ноксвиллской кампании, если бы не Джефф, мы страдали бы гораздо сильнее, чем пришлось на нашем веку, хотя большую часть времени мы получали от интендантства лишь половинный паек, а иногда нам перепадало всего по два початка кукурузы на дневной рацион; однако время от времени Джеффу удавалось раздобыть что-нибудь и обеспечить нам хороший обед. На марше через горы он подобрал маленького миссисипского мула, и количество продовольствия, которое этот человек разыскал и притащил в лагерь за время осады Ноксвилла, было поразительным. Если из штаба отправлялась фуражировочная партия за кормом для лошадей и мулов, Джефф почти наверняка шел с ними и редко возвращался в лагерь с пустыми руками. Если бы кто-нибудь спросил Джеффа, как он добыл эти вещи, его пристрелили бы на месте, — но таких глупых вопросов никто не задавал.

Вещи, которые он получал от людей своей расы, он, несомненно, покупал и оплачивал, но вряд ли белые плантаторы видели много денег Джеффа. Конечно, ему довелось пережить немало интересных приключений. Однажды он чуть было не попался в плен к кавалеристам Лонгстрита, но сумел ускользнуть от них и благополучно добрался до лагеря. Джефф оставался с ротой до самого конца войны, вернулся с нами домой в Массачусетс, поселился в одном из холмистых городков округа Вустер, стал уважаемым гражданином, женился, вырастил детей и там же умер.

Глава IV

С МАККЛЕЛЛАНОМ В МЭРИЛЕНДЕ

Инцидент с Барбарой Фретчи. Сражение при Южной горе. Гибель генерала Рено. Сражение при Энтитеме. Клара Бартон. Президент Линкольн посещает армию. Посещение фермерского дома совсем рядом с лагерем конфедератов.

4 сентября мы покинули наш лагерь под Александрией, дошли до Вашингтона, прошли через город в северо-западный пригород и разбили лагерь.

Мы оставались там до 7-го числа, когда выступили через Мэриленд, не спеша шагая и преодолевая всего по несколько миль в день по столь прекрасной местности, о какой можно только мечтать. Вечером 12-го числа, в сумерках, мы втянулись на большое пастбище на восточном берегу реки Монокаси и встали лагерем. На другом берегу реки замерцали огоньки, и нам сказали, что это город Фредерик. Валявшийся вокруг лагерный мусор свидетельствовал о том, что это поле недавно использовалось в качестве лагеря для войск, а расспросы показали, что накануне вечером на этом самом поле располагала лагерем часть людей Стоунволла Джексона. Этого было достаточно, чтобы запустить мыслительную машину остряков, и один из них немедленно поинтересовался, каков будет результат скрещивания северных и южных «серых спин»? Вскоре, однако, подали и выпили кофе, и мы легли спать под прекраснейшим мэрилендским небом.

На следующее утро мы тронулись в путь и не спеша дошли до реки, переправились по старому деревянному мосту и вошли в город. Там была объявлена остановка, и мы пролежали на улице часа полтора-два. Не успели мы там побывать и нескольких минут, как по цепи прошел слух, что на этой улице живет преданная старушка, у которой из окна развевается флаг Союза, и когда накануне мятежники приказали ей его снять, она отказалась, после чего флаг был сбит пулей. Действительно, как раз напротив того места, где отдыхала рота K, стоял тот самый дом, и флаг все еще развевался.

Вскоре после того, как мы узнали об этом инциденте, подъехал генерал Рено в сопровождении адъютанта. Он остановился перед домом, спешился и вошел внутрь. Он пробыл там всего несколько минут. Когда он выходил, старушка проводила его до дверей. У дверей они на мгновение остановились, а затем, когда он отходил, она закрыла дверь. Генерал Рено сел на лошадь и ускакал.

Вскоре последовал приказ двигаться дальше; мы прошли через город и взяли курс на Шенандоаские горы, которые в Мэриленде представляют собой не более чем высокую гряду холмов.

Этот рассказ — то, что я помню об инциденте с Барбарой Фретчи. После войны я узнал, что визит генерала Рено к дому Барбары Фретчи был совершен с целью купить флаг, который был сбит накануне. Однако он не получил его, так как Барбара не пожелала расставаться со знаменем, которое стало для нее вдвойне священным. Тем не менее она дала ему другое, которое впоследствии попало в музей Лояльного легиона в Бостоне.

Проходя мимо в тот день во второй половине дня, мы увидели двух «джонни», висящих на ветке дерева на пастбище в нескольких родлях от дороги. Они были казнены за фуражировку по приказу Стоунволла Джексона. Ближе к вечеру мы разбили лагерь возле Мидлтауна.

14 сентября. Мы оставались в лагере до второй половины дня. Поздним утром в горах послышалась артиллерийская стрельба. Около двух часов мы выступили к фронту. Приближаясь к активной части поля боя, мы получили возможность увидеть, что представляет собой полевой госпиталь во время боя. Мы уже подходили к линии огня, как вышли к небольшому возвышению. За этим холмом был развернут полевой госпиталь. Раненые лежали там в огромном количестве, и постоянно подвозили новых. Хирурги были за работой: ухаживали за ранеными, осматривали, перевязывали, оперировали и т. д. Возле столов я увидел груду рук, кистей, ног, ступней и т. д., которые были ампутированы. Пули пролетали там довольно густо, но они шли ни в какое сравнение с видами и звуками, увиденными и услышанными в том полевом госпитале. Это был первый полевой госпиталь, который я видел в жизни; больше мне видеть их не довелось, и за это я благодарю Бога. Мы задержались там возле него на минуту-другую, иначе нам не довелось бы так хорошо его рассмотреть. Когда поступил приказ идти вперед, я, по крайней мере, был рад, и, думаю, каждый солдат в роте был рад. Каждый человек в роте, полагаю, предпочел бы встретиться с пулями на передовой и на близкой дистанции, чем оставаться там, прикрытым лишь отчасти, в таких условиях. За те минуту-две, пока мы там останавливались, принесли маленького мичиганского барабанщика. Это был мужественный паренек, малыш лет четырнадцати-пятнадцати. Одна из его ног была тяжело ранена. Кто-то из ребят спросил его, как идут дела на фронте. Он приподнялся на одном локте и сказал: «Ну, 17-й держится очень хорошо». 17-й полк (17-й Мичиганский) в тот день сделал себе репутацию боевого подразделения.

Когда мы добрались до боевой линии, «джонни» отступали, и мы просто преследовали их до самой вершины гряды, а к шести часам они, судя по всему, отошли с нашего фронта. Бой на нашем участке поля на этом закончился, и наша бригада отдыхала на поле на вершине гряды в ущелье Фокса. Дорога, по которой мы поднимались через гряду, проходила по правой стороне поля, где отдыхала бригада. В нижнем правом углу дорога делала прямой угол, поворачивая налево, тянулась за старой каменной стеной прямо перед нами, у нижнего края поля, на протяжении нескольких родлей, а затем поворачивала направо и уходила вниз по западному склону горы.

Мы отдыхали там всего несколько минут, как по нам открыли огонь какие-то «джонни» из-за стены перед нами. Очевидно, это была рота снайперов, которые при отступлении повернули назад, решив поискать возможность подстрелить нас. Судя по всему, они поднимались по этой дороге, пока не дошли до поворота, там рассредоточились за стеной у нижнего края поля и открыли огонь. Генерал Рено, его штаб и еще два или три офицера сидели верхом на лошадях сразу позади бригады, которая была выстроена там полками. Генерал Рено был ранен именно тогда и именно так, а около одиннадцати часов вечера скончался. Было произведено не больше тридцати или сорока выстрелов. Полк, находившийся в тылу на позиции, где им было проще маневрировать, чем нам в нашем сомкнутом строю, зашел во фланг правого крыла «джонни» и открыл по ним огонь, убив и ранив нескольких человек, после чего остальные отступили.

Около девяти часов утра 15 сентября мы начали спуск по западному склону горной гряды, направляясь в сторону Шарпсбурга. Пока мы карабкались вниз по склону, произошел случай, который нас довольно сильно позабавил: нам то и дело попадались небольшие группы пленных, которых отправляли в тыл — в основном это были отставшие солдаты, подоспевшие к нашей кавалерии. Заглянув в небольшую боковую улочку, мы увидели приближающийся к нам отряд «джонни», за которым следовал конный офицер в синем мундире. Вскоре мы разглядели, что это был один из штабных офицеров генерала Ферреро. Этот офицер, как мы узнали позже, был заядлым фуражиром, и когда генерал со штабом проезжал по склону немного раньше нас, офицер заметил на некотором расстоянии от главной дороги довольно зажиточно выглядевший хутор и, решив, что представился отличный случай поживиться фуражом, поскакал туда. Крыльцо находилось с тыльной стороны дома, и когда он объехал здание, на крыльце сидели семеро «джонни», а их ружья стояли в одном углу в небольшом от них отдалении. Он был потрясен не меньше их самих, но сообразил быстрее, выхватил револьвер и взял их на мушку прежде, чем кто-либо из них шевельнулся. Затем он приказал им построиться в колонну и повел к главной дороге, куда они прибыли как раз тогда, когда мимо проходил наш полк. Когда мы пробирались вниз по горному склону, открывшийся внизу вид на долину Энтитема поражал своей красотой; Шарпсбург по другую сторону долины едва угадывался; затем направо и налево, вверх и вниз по долине, насколько хватало глаз, раскинулась одна из самых прекрасных долин, которые я когда-либо видел. На следующий день мы целый день простояли лагерем в миле или двух от реки Энтитем. Утром 17-го числа на правом фланге вовсю завязался бой, но на нашем фронте, поскольку мы находились на самом левом фланге, он начался лишь ближе к полудню. Тогда нам приказали идти вперед для поддержки батареи. Пока мы лежали за холмом, на котором располагалась батарея, со мной приключилось любопытное происшествие. Снаряд, выпущенный по батарее на холме перед нами, ударился о землю, подпрыгнул и разорвался позади меня, а я сидел на своем ранце лицом назад; он пропахал под мной траншею сзади наперед и вылетел между моими ногами. Земля осела в траншею, и мы с моим ранцем ухнули вниз. Ну, этому снаряду уступили дорогу как можно скорее. Я перекатился три-четыре раза, и сидевшие рядом ребята сделали то же самое, но, к счастью, он не разорвался, и никто не отделался ничем худшим, кроме как сильным испугом. Чуть позже меня навестил мой брат Вертулан, помощник хирурга 19-го Массачусетского полка.

Около полудня нам приказали идти вперед и взять Каменный мост. Другие войска бились у него уже несколько часов, но безуспешно. Нас отвели к реке, и мы открыли огонь по «джонни» через узкую долину на противоположной стороне. Продвигаясь вперед, мы увидели мост и ручей прямо под нами. Мы довольно долго оставались там на открытом месте на склоне холма, спускающемся к реке, продолжая вести огонь. Через некоторое время мы заметили, что огонь «джонни» стихает. Затем мы услышали, как какие-то войска слева от нас ликуют. С их позиций им было куда лучше видно, чем нам, что «джонни» отступают. Но как только мы увидели, что они тронулись с места, мы тоже двинулись вперед, а поскольку находились гораздо ближе, то без труда добрались первыми. Мы перешли мост, повернули направо, прошли немного вверх и остановились в ожидании боеприпасов, так как у нас оставалось всего несколько патронов. Какое-то время войска шли через мост и тысячами проносились мимо нас. Вскоре мы поднялись на возвышенность напротив моста. Мертвый «джонни», сержант, лежал там на земле. Гарри Олдрич перевернул его и вытащил из кармана кошелек. Открыв его, он обнаружил завернутые в бумажку несколько пятидолларовых золотых монет. Чуть позже я наткнулся на убитого человека, который сжимал в руке фотографию группы детей. Он, видимо, понял, что смертельно ранен, вспомнил о своей семье дома, вытащил карточку из кармана, чтобы в последний раз взглянуть на лица тех, кого так горячо любил, и умер с этой фотографией в руке. Ближе к вечеру мы продвинулись к Шарпсбургу и заняли позицию на гребне гряды, обращенной к высокому холму, где у Ли была сосредоточена резервная артиллерия, и оставались там до позднего вечера. Мы быстро расстреляли все патроны, оставив всего один на крайний случай. Пехота конфедератов залегла за каменной стеной чуть ниже артиллерийских позиций. Один из «джонни», убитых за этой стеной, был в моем ранце на спине. Он нашел его в небольшой рощице у дороги возле холма Генри-Хаус на поле боя при Булл-Ране и притащил в Мэриленд.

Ранец нашли и опознали по инициалам моего имени, роты, полка и штата, выведенным на его боку. Это был солдат из роты K, прикомандированный к госпитальной части. Он обнаружил его, когда шел по полю, подбирая раненых и хороня убитых после боя. Именно там, на этом гребне, был убит лейтенант Холбрук. Ему разнесло все тело пушечным ядром, выпущенным из одного орудия на вершине холма. В тот момент он лежал примерно в восьми-десяти футах правее меня.

Днем подошел полк, занял позицию слева от нас и оставался там, пока не расстрелял все патроны, после чего отступил, не заботясь ни о нас, ни о защите рубежа. Нам приказали удерживать эту позицию до темноты, несмотря ни на какие боеприпасы, и мы оставались там до позднего вечера. В том бою мы потеряли сорок пять человек из ста пятидесяти бойцов полка. После наступления темноты мы отошли, спустились к окрестностям моста, выпили кофе и получили боеприпасы.

Вечером произошло событие, последствия которого ощущались еще долго. Это было уже после того, как мы выпили кофе и получили патроны, поздно вечером. Военная медсестра попросила нескольких ребят пойти с ней и помочь перенести раненых, находившихся возле домов за нашей линией пикетов, на Шарпсбургскую дорогу. Парни пошли, принесли раненых и доставили их в ближайший госпиталь; никто не пострадал, хотя они и вызвали огонь мятежников на себя. Когда работа была закончена и выполнена с таким благородством, медсестра захотела узнать, кто эти парни и откуда они. Узнав, что они из Массачусетса и из ее родного округа Вустер, она сильно растрогалась и назвала свое имя — Клара Бартон из Оксфорда. Несколько мгновений дружеских рукопожатий — и эта первая встреча завершилась, впрочем, лишь на время, ибо позже она навестила нас в Плезант-Вэлли и поклялась в вечной дружбе. После войны она стала членом ассоциации ветеранов полка, исправно посещала ежегодные встречи и всегда называла себя товарищем парней из полка.

Мы ночевали в лагере недалеко от моста.

18 сентября. Рано утром нас перебросили на самый левый фланг, развернули в цепь, и мы несли гарнизонную службу. Вечером нас отвели обратно на другой берег Энтитема и разбили лагерь в яблоневом саду.

19 сентября. Рано утром поступило донесение, что мятежники отступили. Мы быстро построились в колонну, перешли реку и двинулись через поле боя, где повсюду валялось немало наших павших. Мы прошли к Потоку, куда впадает Энтитем. На другом берегу Потока виднелось несколько «джонни», но они исчезли, как только мы открыли по ним огонь.

На следующее утро кто же появился в лагере без предупреждения, как не генерал Бернсайд. Он прискакал из своего штаба, где бы тот ни находился, с единственным ординарцем и в кардигане; «он подыскал отличное место для нашего лагеря», — заявил он. Нас построили, и мы последовали за ним к нашему новому лагерному сбору. Он пробыл там с полчаса или час, беседуя с офицерами и солдатами. Он сказал, что мы можем немного отдохнуть здесь, а затем ускакал.

Я так и не смог до конца объяснить причину столь доброго поступка генерала Бернсайда по отношению к старому полку. Возможно, он знал, что генерал Рено относился к нему с особым расположением, а генерал Рено только что пал при Южной горе. Бригада за бригадой отправлялись брать мост при Энтитеме, но именно старой 2-й бригаде выпало довести дело до конца. 21-й полк был единственным полком Новой Англии во 2-й бригаде, и поскольку сам он был родом из Род-Айленда, это могло иметь какое-то значение. Во всяком случае, ребятам было чертовски приятно, что старый генерал приехал и проявил личный интерес к полку. Взятие Каменного моста старой 2-й бригадой заслуживает особого упоминания по многим причинам. Одна из них заключается в следующем: Чарльз Карлтон Коффин, военный корреспондент Boston Journal, был очевидцем тех событий. Он написал в свою газету отчет о сражении. В этом отчете он так восторженно отозвался об атаке старой 2-й бригады при захвате моста, что несколько дней спустя вышел специальный выпуск газеты с этой статьей. В ней он заявил: «Героизм штурма моста тремя полками не имел себе равных ни у мятежников, ни у северян за всю историю войны».

1 октября. Мы спустились в Плезант-Вэлли и разбили лагерь. Мы оставались там до 27-го числа, отдыхая, проводя учения и получая обмундирование, обувь, палатки и т. д.

3-го числа. Президент Линкольн посетил армию, и состоялся грандиозный смотр. Смотр Потомакской армии в тот момент, как раз по окончании службы Макклеллана в ней, продемонстрировавший его выдающиеся организаторские способности во всей красе, представлял собой исключительно зрелище. Потомакская армия насчитывала тогда около 145 000 человек. Она двигалась в построчном строю ротных колонн, ускоренным шагом, полк за полком, бригада за бригадой, дивизия за дивизией, армейский корпус за армейским корпусом — пехота, кавалерия и артиллерия шагали, накатывались волнами и проносились мимо принимающих парад лиц, во главе которых восседал Президент. Это было грозное зрелище, и оно не могло не понравиться мистеру Линкольну. Надо признать, мистер Линкольн производил своеобразное впечатление, когда сидел на лошади: его длинные ноги почти болтались у земли или были подогнуты и зажаты под брюхом коня, высокий цилиндр сдвинут назад, среди множества военных (каждый из которых от макушки до пят был солдатом и выглядел подтянуто, насколько можно пожелать) и держался в седле так, будто составлял с конем единое целое. Но когда все войска прошли маршем и принимающие парад удалился, от него нельзя было отделаться. При всей своей неказистости мистер Линкольн уверенно чувствовал себя в седле. У него была хорошая лошадь, и он продержался рядом с ними до самого конца.

Несколько дней спустя Клара Бартон нанесла нам визит. Она пришла с вязанием и пробыла весь вечер. Она разыскала ребят, которые помогали ей на следующий день после битвы. Она ходила среди офицеров и солдат, непринужденно беседуя с ними. Ближе к вечеру у нас состоялся смотр войск. Ее объявили дочерью полка. Она произнесла небольшую речь, и тем самым была скреплена зародившаяся под огнем дружба, которой суждено было продлиться до конца жизни всех участников.