«Личные воспоминания об известных генералах»

«Не следовало мне ввязываться в это дело. Очень боюсь, что это неразумно».

Элкин пробрался через болота к позициям передового отряда Харрисона и вернулся с известием, что противника теснят и исход не вызывает никаких сомнений.

«Нет никаких причин, — сказал он, — беспокоиться за Харрисона, генерал».

«Беспокоиться за Харрисона! — воскликнул генерал. — Том Харрисон может разбить все ополчение Алабамы. Но что мне делать с моими бедные ранеными мальчиками? Мы находимся в тысяче миль от дома, и у нас нет возможности везти их с комфортом!»

Ему пришлось оставить своих раненых, и он прибегнул к довольно странному, но эффективному средству, чтобы о них хорошо позаботились. Успешно захватив роту кадетов Монтгомери, членами которой являлись сплошь юноши моложе семнадцати лет, он выстроил их возле своего штаба и безоговорочно отпустил на свободу со следующим напутствием:

«Мальчики, — сказал он, — отправляйтесь домой и передайте своим родителям, что Руссо не воюет с женщинами и детьми; и запомните: смотрите у меня, чтобы они не воевали с ранеными плыми».

Кадеты оказались достаточно скромны, чтобы радоваться тому, что их считают мальчишками и подтрунивают над ними в обмен на освобождение; а вернувшись домой, они проявили благодарность Руссо, ухаживая за его ранеными так хорошо, как только им позволяли.

Когда Шерман отправил Руссо в этот рейд в тыл армии Худа (то была армия Джозефа Джонстона, когда Руссо выступил в поход), он не рассчитывал на его скорое возвращение и не ждал, что он и его отряд избегнут плена. Когда Руссо доложил ему о своем возвращении из рейда, Шерман был так же удивлен, сколь и восхищен. Он заставил Руссо подробно описать проделанную им разрушительную работу. Сделав это, Шерман сказал:

«Сработано отлично, Руссо, отлично; но я никак не ожидал увидеть тебя обратно».

«Почему же?» — несколько удивленно спросил Руссо.

«Я рассчитывал, что ты разворотишь дорогу, но думал, что тебя сожрут».

«Хорош же ты малый, — смеясь, произнес Руссо, — раз отправляешь меня в такую поездку».

«Ты сам это предложил, — возразил Шерман; — к тому же я знал, что они тебя не обидят, и полагал, что ты оправдаешь себя».

Во время переправы через реку Роллинг-Форк притока Солт-Ривер произошел случай, иллюстрирующий мое представление о Руссо как о прирожденном лидере. Отдавая приказ переправляться через реку, которая тогда была выше уровня полых вод — к тому же утро выдалось очень холодным, — Руссо приподнялся в седле и, крикнув своим людям: «За мной, ребята! Я не требую от солдата никаких лишений, которые не разделю сам!», — соскочил с коня, вошел вброд и перешел на другой берег. Солдаты последовали за ним с ура и браво, а следом пошла и бригада, вскоре скрывшись на обсаженной деревьями дороге, ведущей к вершине Малдраудс-Хиллс.

У меня нет здесь места для того, чтобы вдаваться в подробности военной карьеры Руссо так, как мне хотелось бы. Он навсегда останется выразителем одной из своеобразных фаз минувшей войны, и любое событие, которое я мог бы привести, будет ценно в будущем, но в настоящее время невозможно продолжать рассказ о его военной карьере. Он покинул армию вскоре после битвы при Нашвилле (во время которого он удерживал левый фланг линии Томаса у форта Роузкранс близ Мерфрисборо) и вернулся в Луисвилл по просьбе своих друзей, чтобы побороться с Робертом Мэллори, эсквайром, за место последнего в Конгрессе. Эта конгресциональная гонка была не чем иным, как крестовым походом против пережитка рабства, оставленного войной в Кентукки, вероятно, в качестве наказания за ее попытку сотворить преступление нейтралитета. Это был еще один блестящий триумф, завоеванный применением тех же решительных действий, которые всегда характеризовали его. Съезд, выдвинувший Руссо, на политическом жаргоне был просто «карманным съездом», и его кандидат, покинув поле боя ради политической стези, обнаружил, что у него фактически нет партии, на которую можно опереться. Ему пришлось создавать партию с нуля, и он без колебаний решил, что по своим принципам и целям она должна быть открыто аболиционистской. Он начал с того, что объявил о своей поддержке принятия штатом Кентукки конституционной поправки, отменяющей рабство, и заклеймил рабство как несправедливое, неразумное и опрометчивое — проклятие и язву штата. Когда он впервые произнес речь с таким заявлением, люди безумно таращились на него, а когда он закончил, объявили его сумасшедшим. Предрассудки настолько ослепили их, что они не могли или не хотели видеть правоту его доводов, и в конце концов он с еще большим эффектом прибегнул к осмеянию.

«Я хочу повторить, — заявил он в одном из выступлений, — что рабство, слава Богу, умерло. Его собственные друзья уничтожили его. Они заложили его в фундамент правительства Джеффа Дэвиса и пригласили, нет, заставили нас напасть на него. Они вынудили весь цивилизованный мир объявить ему войну и поставили нас перед выбором: уничтожить рабство или позволить нашему правительству погибнуть. Наш долг был ясен — покончить с рабством, а заодно и с мятежом, и дать правительству жить. Оба эти факта свершились, и во всем христианском мире осталось всего три рабовладельческих государства — Куба, Бразилия и Кентукки».

Эта кульминация, столь нелепая для любого кентуккийца, в чьей душе живет гордость за штат, повсюду встречалась взрывами смеха; и Руссо однажды заметил забавную вещь: смех обычно исходил от вернувшихся солдат-мятежников, у которых меньше рабовладельческих предрассудков, чем у мятежников, отсидевшихся дома. Руссо обычно подкреплял эту действенную сатиру тем, что называл своим «особым доводом против рабства». «Мы в Кентукки, — бывало, говорил он, — привыкли обсуждать вопрос рабства больше с экономической, чем с моральной точки зрения»; после чего принимался показывать, как этот институт подорвал процветание Кентукки и всего Юга. «Но, — добавлял он, — я хочу привести небольшой собственный довод. Я хочу объяснить вам, почему рабство не окупается. А потому, что у нас на небесах есть Бог, который устроил людские дела так, что ложь и несправедливость не окупаются и не могут окупиться. Разве за последние четыре года мятежа, ведшегося ради процветания рабства, Юг не потерял в виде разрушенных домов, заборов, железных дорог, урожая и прочего имущества, а также расходов на боеприпасы больше, чем выжал из пота раба за предшествующие сорок лет? Прибавьте к этому полмиллиона его храбрых сыновей, погибших или искалеченных в боях и лагерях — половину всего способного носить оружие населения мятежных штатов, — и скажите мне, было ли рабство выгодным институтом для них? И думаете ли вы, что его можно восстановить теперь и это не приведет к еще более кровопролитной и яростной войне? А почему так? Просто потому, что Бог в Своей мудрости устроил мир так, что в конечном счете система несправедливости не будет и не сможет окупиться».

После четырех недель активной предвыборной кампании в округе Руссо прошел в Конгресс подавляющим большинством голосов, хотя оппозиционная прорабовладельческая партия наняла бывшего офицера Соединенных Штатов для участия в гонке, чтобы расколоть голоса юнионистов или сторонников поправок. Эта затея провалилась. Личная популярность Руссо и его твердая, решительная и патриотическая позиция привели его к успеху, и вскоре после этого он был выдвинут в Сенат, какового поста он, несомненно, добьется. В этих крестовых походах против нейтралитета и рабства Руссо заслужил репутацию твердого и упорного человека, что сделало его популярнейшим лидером и первым лицом своего штата; и его уже признают истинным преемником по принципам, целям и патриотизму покойного великого лидера Кентукки Генри Клея.

Теснейшая близость, существовавшая между Шерманом и Руссо, — прекрасная иллюстрация правила, согласно которому противоположные натуры часто оказываются родственными душами. Трудно вообразить себе две более контрастные натуры. У Руссо нет ничего от нервозности мысли или действия Шермана, в то время как у Шермана нет ничего от возбудимости Руссо под огнем. Руссо лично является самым заметным — пожалуй, самым заметным офицером в американской армии, тогда как Шерман выглядит весьма заурядно. И тем не менее их дружба, завязавшаяся в начале войны, едва ли менее удивительна, чем та, что существовала между Грантом и Шерманом, и при этом куда более эмоциональна, поскольку Руссо и Шерман обладают привязанчивым и экспансивным нравом, тогда как Грант довольно холоден и формален. Шерман очень любил цитировать речь Руссо о нем, произнесенную на банкете в честь последнего в Луисвилле в 1862 году. Тогда Руссо сказал о Шермане следующее:

«Из всех людей, которых я когда-либо видел, он — самый неутомимый, бдительный и терпеливый. Не сыщется человека, который мог бы застать его врасплох. Его враги говорят, что он был застигнут врасплох при Шайло. Я говорю вам: нет. Он не был застигнут врасплох и не был разбит, ибо он воюет неделями. Лишенный честолюбия, неспособный к зависти, он храбр, доблестен и справедлив. При Шайло его старый легион встретил его сразу по окончании боя и при виде его водрузил фуражки на штыки, грянув троекратное „ура“. Это была трогательная и уместная дань уважения доблестному полководцу. Я благодарен за эту возможность воздать должное храброму, честному и благородному джентльмену».

Когда Шерман впервые прочитал эту речь сразу после сражения, когда он все еще страдал от обвинений в помешательстве, он вскочил со стула, забегал по своему лагерю от палатки к палатке, зачитывая речь всем своим штафным офицерам и клянясь, что в стране нашелся «один здравомыслящий человек, который его понял».

Как можно справедливо заключить из этой статьи, Руссо — скорее мой герой. Ему присущи многие из самых восхитительных человеческих качеств; и за долгие годы общения с ним я увидел немало того, чем можно восхищаться, и лишь немногое, что можно осудить. Бьюсь об заклад, что любой человек, искренне любящий смелую, пусть и суровую честность, познакомившись с ним, не сможет им не восхищаться. Он был верен, предан и любвеобилен до мозга костей. Он стоял за своих друзей до конца, и лишь тем тверже, чем сильнее была невзгода. Крепкое пожатие его могучей руки не вызывало опасений насчет того, на что способен сжатый кулак, но внушало уверенность. Возможно, он был излишне доверчив, чересчур надеждин и жизнерадостен: таковы были изъяны его характера, если таковые вообще имелись, ибо мошенники нередко обманывали его под личиной честной бедности, а его оптимистичный нрав порой побуждал его обещать друзьям больше, чем он имел возможность, но не больше, чем имел желание исполнить.

Рост Руссо составляет полных шесть футов два, а то и три дюйма, при этом у него геркулесовое телосложение и сила. Верхом — он всегда ездит на крупных, тяжелых и неизменно породистых лошадях — он выглядит чрезвычайно выигрышно, и трудно вообразить более изящную и внушительную фигуру, чем Руссо в седле. Он родился джентльменом, и его изысканные манеры столь же естественны, сколь интуитивны его храбрость и высокое чувство чести.

ГЛАВА VII.

ОСОБЕННОСТИ РАЗЛИЧНЫХ ГЕНЕРАЛОВ.

Мне особенно повезло во время войны часто общаться с четырьмя великими личностями, которые оставили самый глубокий след в общественном сознании и завоевали первые позиции в истории этой эпохи. Шерман, Томас, Грант и Шеридан были наиболее способными и в итоге самыми успешными из наших полководцев, и их слава ныне составляет часть славы всей страны. Хукер и Руссо также были типичными солдатами, и потомство будет приводить их в пример, рассматривая не менее остальных как характеры, иллюстрирующие ту эпоху и ее события. Из множества других генералов, которых я встретил и о которых могу рассказать много интересного и приятного, нет никого столь ярко отмеченного для долговечной и прочной славы, как те шестеро, которых я описал подробно. И все же многие из тех, о ком я намерен говорить теперь, займут место в будущей истории и завоюют прочное место в сознании потомства как характеры, достойные подражания или памяти, подобно остальным. Обстоятельства сговорились лишить заслуженной славы некоторых из тех, кого я знал; временное величие было навязано тем, кто абсолютно не заслуживал подобного отличия, в то время как большинство остальных были посредственностями и могли всплыть на поверхность общества лишь в ходе общего потрясения великой революции, подобной той, через которую нашей стране посчастливилось недавно пройти к большей безопасности и великому будущему. Те, кого я описал подробно, были наделены несомненной чертой величия; большинство же тех, кого я помню, обладали лишь чудачествами, а их репутация носила местный характер.

DON CARLOS BUELL.

И все же некоторые из них не были обделены способностями, трудолюбием, энергией и мужеством, которые создают возможности и приносят славу. Одним из тех, кого обстоятельства лишили заслуженной славы и кого ныне принято считать одним из главных неудачников войны, на мой взгляд, был один из наших способнейших солдат и как тактик ни в чем не уступал Гранту, Томасу или любому из их подчиненных. Генерал Дон Карлос Бьюэлл был совершенным солдатом — безупречным в манерах, осанке, хладнокровии, мужестве, энергии; физически и ментально совершенным солдатом, — но он потерпел неудачу. Если у него и был изъян, то он проистекал из образования, и из этого изъяна выросла эта неудача. «Мало знаний — опасная вещь», как на свою беду обнаружили Поуп, Булвер-Литтон и каждый, кто пытался распространять знания из вторых рук; но существует также вещь вроде чрезмерного опьянения из «Пиерийского источника». Быть первым учеником-медалистом — довольно часто значит быть несчастным; и куда более громкие неудачи проистекали из числа выпускников Вест-Пойнта первого отделения (инженерного), а также медалистов Йеля и Хартфорда, чем из менее блестящих, менее усердных, но более практично образованных выпусков тех же учебных заведений. Ни один из первых учеников Вест-Пойнта с того времени, как впервые было установлено старшинство по классам — кажется, с 1820 года, — никогда не добивался великого успеха в практической жизни, и немногие из них прославились за пределами армии. Они, несомненно, образованны и способны, но им не хватает практичности, и, когда они сталкиваются с необходимостью бороться с миром, они оказываются плохо приспособленными к этой борьбе. Инженерный корпус армии, куда направляются лучшие выпускники Академии, дал нам меньше успешных солдат, чем пехота, которая считается низшим родом войск. Все инженеры в качестве генералов заметно страдали в своем управлении, стратегии и тактике от своего образования и предпочитали полагаться скорее на глиняные стены, чем на живые фаланги, а их стратегические марши были скорее точны в математических расчетах, чем успешны в исполнении. Бенхэм, Стивенс, Франклин, У. Х. К. Уайтинг, Макферсон, Макклеллан, Ли и десятки других, кого я мог бы назвать, доказали в минувшей войне истинность этого; а Куинси А. Гилмор оказался чуть ли не единственным исключением из правила, несомненно, благодаря тому, что после окончания учебы он перешел из инженерного корпуса в артиллерию.

Бьюэлл не был до конца первым учеником и не состоял в инженерном корпусе, тем не менее к нему применим весь этот мой рассказ и пример. Его сделали не непрактичным, а излишне методичным годы учебы. Его погубило не избыточное образование, а избыточная рутина. Его погубил не книжный педантизм, а бумаготворчество. Его альма-матер был не Вест-Пойнт, а куда более безжалостная школа — управление генерал-адъютанта. Тринадцать лет неизменной службы в этом ведомстве армии сделали его слишком систематичным — заглушили огонь в сердце, импульсивность в натуре, и, подобно Томасу, он приучил себя «не чувствовать». Это делало его хладнокровным в опасности, не лишая при этом готовности к чрезвычайным ситуациям, но, к несчастью, также сделало столь систематичным, что это повредило оригинальности его замыслов. Управление генерал-адъютанта сделало из него завзятого кадрового военного, так что, когда ему довелось командовать огромной добровольческой армией, он ждал и безуспешно стремился достичь того совершенства в снабжении, организации, муштре и всей той рутинной службе, к которой привык в старой армии. Бьюэлл был до мозга костей образованным солдатом, стратегом и тактиком, равным Гранту; но он был слишком зациклен на организации, и это в сочетании с необходимостью командовать добровольческой армией поистине умаляло его достоинства. Хорошие организаторы крупных армий редко преуспевают в том, чтобы руководить ими с заметным успехом. Бьюэлл был слишком хорошим организатором. Эта чистая рутина поглощала слишком большую часть его разума; его ум слишком привык зацикливаться на этой узкой специальности, и он придавал ей слишком большое значение и внимание. Разум Бьюэлла настолько пропитался важностью придания добровольческим армиям точной организации регулярных войск, что, прощаясь с армией, которую он сформировал из «толпы Шермана», он поздравил солдат, спасших для нас Шайло, — причем счел это более важным в своих глазах, чем их победы, — с их превращением «из сырых рекрутов в мощную армию, по всеобщему признанию заслуживающую уважения за ее дисциплину, эффективную организацию и за ее корпоративный дух (esprit de corps)».

И тем не менее эта армия, удостоившаяся таких поздравлений, была слабейшей по организации из всех крупных армий, когда-либо существовавших. Она не была несовершенной в деталях; напротив, в этом отношении она была весьма восхитительна, но, безусловно, ни одна армия не была столь слаба своими командирами корпусов — Маккуком, Криτтенденом и Гилбертом. Обстоятельства вывели организацию из рук Бьюэлла. По прибытии армии в Луисвилл в преследовании Брэгга в сентябре 1862 года генералу Хэллеку, тогдашнему главнокомандующему, показалось, что Бьюэлла следует сместить. Халлек был из тех людей, которые вместо того, чтобы приводить себя логикой фактов к правильному выводу, сначала решали, что дела обстоят так, как им хочется или видится в страхах, а затем убеждали себя в том, что все обстоит именно так. Ему хотелось бы, чтобы неприятель занимал определенную позицию, и он фактически доводил себя до веры в то, что тот ее занял. Будучи слишком хорошим юристом, чтобы стать хорошим солдатом, он уповал на успех благодаря уловкам на войне, подобно тому как рассчитывал на крючкотворство в юриспруденции. В 1862 году он решил, что армия Бьюэлла деморализована из-за отсутствия доверия к своему командиру, и постановил сместить его. Командование было предложено генералу Джорджу Генри Томасу, который не только отказался, но и незамедлительно призвал оставить генерала Бьюэлла. Остальные командиры корпусов присоединились к этой просьбе, и Бьюэлл был оставлен. Ему пришлось в спешном порядке организовывать свою армию, дабы продолжить преследование Брэгга, и, объединив армию Нельсона, он остановился на трех корпусах под командованием Нельсона, Маккука и Криτтендена, в то время как генерал Томас исполнял обязанности второго при Бьюэлле. Последнее устройство было крайне порочным. Томас был лучшим человеком в армии, а это устройство фактически лишало армию его услуг, превращая его лишь в генерал-инспектора. До начала кампании Нельсон, бывший весьма выдающимся солдатом, был убит, и его место занял — однако говорить об этом поистине нелепо — генерал К. К. Гилберт. Никогда еще отдельная армия не обладала тремя столь слабыми командирами корпусов, как Александер Макдауэлл Маккук, К. К. Гилберт и Томас Л. Криτтенден. Несомненно, они были храбры и отважны — предполагается, что каждый солдат таков; они несомненно выполняли свой долг в меру способностей — каждый солдат поступает так и не ждет за это особой похвалы, — но эти люди по своей природе и образованию не подходили для занимаемых должностей. Ни в одном из них не было твердости — они не были ни глубокими мыслителями, ни людьми с твердым характером. Они принадлежали к той категории людей, которые «намеревались поступать хорошо», но без твердых и непоколебимых принципов колебались и медлили до тех пор, пока великий мотив и благоприятный момент для действий не уходили, оставляя их вершителями лишь чистого зла или ничтожного добра, что точно так же плохо. Маккук был переростком-школяром без всякого достоинства (Шерман как-то раз назвал его в разговоре «подростком»); Криτтенден был провинциальным адвокатом со слабыми юридическими и никакими военными способностями, а Гилберт — педантом, лишенным понятия о дисциплине и системе, худшим родом педанта. Чудом было бы, преуспей Бьюэлл. Его кампания потерпела крах, когда обстоятельства гибели Нельсона и вмешательство Хэллека превратили Томаса в «пятое колесо в телеге», а Маккука, Криτтендена и Гилберта — в непосредственных руководителей корпусов, составлявших Армию Огайо.

Бьюэлл был смещен из-за неудачи при Перривилле и фактически отдан под военный суд за то преступление, которое совершили Маккук и Гилберт. Дело в том, что это сражение было дано вопреки прямым приказам Бьюэлла; а Маккук, руководивший им командир корпуса, во время битвы хвастался капитану Джеймсу С. Стоуксу (бывшему военнослужащему регулярной армии, а в то время командовавшему батареей Чикагской торговой палаты), что у него в кармане лежат приказы генерала Бьюэлла не вступать в бой, и добавлял, что если генерал Бьюэлл воображает, будто «Алек Маккук появится на виду у неприятеля и не вступит с ним в бой, то он сильно ошибается на счет этого человека». Дело в том, что Перривиллская битва была ненужной и велась лишь из-за соперничества между нашими военачальниками. Великое благо минувшей гражданской войны в этой стране — я не стану сейчас распространяться о том, каким именно образом оно обернулось великим благом, приняв в конце концов форму крестового похода против невежества и рабства, крестового похода за знания и свободу, в котором весь христианский мир этой просвещенной эпохи должен был объединиться с тем же пылом, с каким в более темную эпоху он участвовал в крестовом походе против Полумесяца за Гроб Господень, — это великое благо принесло с собой определенные беды, и гнуснейшей из них была зависть. Эта самая унизительная страсть процветала в наших армиях до поразительной степени — поистине до такой, что благородные поступки вместо того, чтобы ставиться в пример, достойный подражания, в девяти случаях из десяти, когда участник оставался в живых, использовались как средство выставить его на посмешище среди ближайших сослуживцев. Перспективы выдающихся людей ломались, храбрые люди были лишены заслуженных наград в виде повышения по службе, о да, и даже крупные кампании затягивались и терпели крах из-за завистливого вмешательства завистников и злопыхателей. Предотвращались важные соединения армий, задерживалось необходимое подкрепление, и множество храбрых людей было принесено в жертву из-за зависти и ревности командиров, которые хотели казаться великими, но не могли вынести мысли о том, чтобы другие тоже были велики. Зависть нанесла нашему делу во время войны больший реальный вред, чем некомпетентность, и я едва ли могу выразить эту мысль убедительнее.

Перривилл был сражением, порожденным завистью и проигранным из-за зависти. Первое движение наших войск, спровоцировавшее атаку мятежников, которые были бы рады оставаться на месте и избежать столкновения, способного лишь помешать их отступлению, стало результатом ревности генерала Джеймса С. Джексона к генералу Руссо, в боевой порядок которого волею обстоятельств попала одна из бригад первого. Джексон отправился к Маккуку и стал умолять перевести его на другой участок поля боя, где он мог бы командовать своими силами без каких-либо стеснений. Чтобы удовлетворить эту просьбу, Маккук переместил его почти на милю вперед и, так получилось, прямо к позициям противника, который атаковал его и застал врасплох. Джексон был убит, а бригада обращена в бегство. Несмотря на эту неудачу, Маккук был уверен, что сможет выиграть сражение и стяжать славу в одиночку, и был настолько ревнив к Гилберту, что не стал просить о помощи, хотя Гилберт со всем своим корпусом находился на расстоянии броса камня и с интересом наблюдал за отчаянным боем дивизии Руссо, которая составляла все, что осталось от корпуса Маккука после разгрома Джексона. А Гилберт был таким педантом, что не желал предлагать помощь без просьбы, и был так завистлив по отношению к Маккуку, что смотрел на его вероятное поражение с нескрываемым удовольствием. И хотя генералы Стилман и Шеридан умоляли разрешить им прийти на помощь Руссо, Гилберт отказался дать им разрешение, поскольку генерал Маккук не попросил и не попросит о помощи. Увы! Как тщетны человеческие расчеты! Пока Маккук и Гилберт предавались взаимной преступной зависти, Руссо, подчиненный обоих, но превосходивший каждого из них, вмешался и пожнал лавры, спасши ту часть армии, которой их зависть создала угрозу. Из-за этой неудачи Маккука Бьюэлл был смещен, а командование передано Роузкрансу. Последний улучшил несовершенную организацию лишь тем, что вернул Томаса к непосредственному командованию его корпусом. К счастью, он поступил именно так, ибо этот корпус под непосредственным руководством Томаса при Стоун-Ривере и Чикаго дважды спасал армию Роузкранса от полного уничтожения.

Если бы военный гений Бьюэлла проявился в 1863 году, а не в 1861-м, этот офицер снискал бы блестящую репутацию среди публики и прекрасное положение в армии. В 1861 году люди жаждали побед, пусть даже и кровавых; в 1863 году они стремительно мудрели и требовали реальных результатов за каждую каплю пролитой крови. Бьюэлл стал одним из первых выдающихся военачальников, принесенных в жертву неосведомленности нации в вопросах войны. Его тактика вызывала бы восхищение в 1864 году, но в 1862 году она его погубила. Тогда его курс искажали, его репутацию чернили и даже ставили под сомнение его преданность родине; его предали суду трибунала, один из членов которого, генерал Шеопф, открыто признался, что «верит в то, что генерал Бьюэлл — предатель». В составе того же трибунала были и другие члены, придерживавшиеся схожих взглядов, но в конце концов трибунал не смог полностью обвинить Бьюэлла. Он был оправдан и возвращен к исполнению служебных обязанностей. Генерал Бьюэлл считал, что Эндрю Джонсон, в то время губернатор Теннесси, а ныне президент Соединенных Штатов, являлся главным зачинщиком этой травли против него, и всегда питавшееся к этому офицеру чувство было крайне горьким и враждебным. Губернатор Джонсон полагал, что полезность Бьюэлла в Теннесси исчерпала себя, был решительно против его возвращения к командованию в том департаменте, и когда командование вновь было предложено Бьюэллу, он отправил в Вашингтон телеграмму с протестом против этого назначения. Прежде чем Бьюэлл успел принять или отклонить командование, он получил извещение о том, что приказ изменен и он примет командование Департаментом Персидского залива, сменив генерала Бэнкса. Вскоре после этого генерал Бьюэлл также отказался принять последнее назначение без объяснения причин. В то время я очень интересовался изучением характера Бьюэлла и написал ему с просьбой объяснить причины. Его ответ мне затрагивал несколько других аспектов его управления, о которых я спрашивал в предыдущем письме, и там был лишь один абзац, объяснявший причины его отставки. Он заявлял, что, получив извещение о своем переводе из Теннесийского департамента в департамент Персидского залива, он навел неофициальные справки в Вашингтон и обнаружил, что это изменение было приказано президентом Линкольном сразу же после получения протеста губернатора Джонсона. Узнав об этом, Бьюэлл подал в отставку. Вскоре после этого он опубликовал письмо, в котором в качестве причины отставки указал то обстоятельство, что офицеры, в подчинение к которым его обязали перейти (Шерман и Канби), были его младшими по званию. Не могу не пожелать, чтобы он объяснил свой мотив отставки теми более высокими соображениями, которыми он руководствовался на самом деле, сколь бы безосновательными ни были его предрассудки против губернатора Джонсона; ибо, хотя сомнительно, чтобы последний действовал из личных предрассудков, генералу Бьюэллу, безусловно, было бы оправданно отказаться служить правительству, которое сместило его, перевело и отдало под военный суд по представлению всего одного человека.

Многочисленны были искажения фактов относительно предполагаемой ссоры между Бьюэллом и Джонсоном, что нанесло немалый ущерб первому и вызвало отвращение у последнего. Среди прочих ходивших историй выделялись две: первая утверждала, что губернатор Джонсон заставил генерала Бьюэлла укрепить Нашвилл, а вторая — что он настоял на размещении в городе гарнизона вместо его эвакуации. Летом 1862 года губернатор Джонсон пришел к убеждению, что укрепление Нашвилла окажет благотворное влияние на мятежных граждан города, послужа свидетельством намерений армии удержать этот пункт. В отсутствие генерала Бьюэлла губернатор нанес визит майору Саделлу, бывшему адъютантом Бьюэлла в Нашвилле, и, начав разговор, увлекся его детализацией, произнеся получасовую предвыборную речь. Когда он удалился, Саделл пришел к выводу, что губернатор адресовал свои слова генералу Бьюэллу, и немедленно изложил краткое содержание этой речи в письме к генералу, переслав его адресату. Был получен ответ: «Проконсультируйтесь с губернатором Джонсоном и приступайте к строительству укреплений». Майор Саделл навестил губернатора, и они вместе объехали город, наконец приняв решение о возведении форта-палисада на возвышенности, известной как Сент-Клауд-Хилл. Это стало началом той серии фортификационных сооружений, которые ныне столь грозно окружают Нашвилл и которые образовали столь неприступный барьер для продвижения Худа в 1864 году. Рассказ об эвакуации в том виде, в каком он принят в обществе, представляет собой сильное преувеличение со стороны мнимых, но заблуждающихся друзей губернатора Джонсона. Когда в сентябре 1862 года армия проходила через Нашвилл в преследовании Брэгга, это действительно выглядело так, будто вот-вот начнется эвакуация, и многие про-южане и юнионисты из числа гражданских встревожились при виде таких перспектив. Губернатор Джонсон в сопровождении всего одного адъютанта явился к генералу Бьюэллу и застал его в штабе за изучением карты. Губернатор Джонсон тотчас выложил свои соображения: он заметил, что передвижение войск породило среди населения опасения, будто целью является оставление Нашвилла неприятелю, и если таково намерение, то гражданские сторонники Союза должны быть оповещены, дабы получить возможность покинуть город вместе с армией. В связи с этим он попросил генерала Бьюэлла разъяснить его намерения на этот счет. Генерал Бьюэлл отложил карты и с тем достоинством и рассудительностью, которые характеризовали каждое его слово и поступок, ответил:

«Губернатор, по всем правилам военного искусства я должен эвакуировать этот город, поскольку его удержание зависит от исхода сражения, которое предстоит дать Брэггу в Кентукки, куда тот сейчас продвигается и где я его преследую. Удержание этого города лишает меня не только крупных сил, пригодных для битвы, но и ставит меня в невыгодное положение: мне приходится следить сразу за двумя важными пунктами — Луисвиллом и Нашвиллом. Если Брэгг подвергнется нападению и потерпит поражение (а силы, необходимые для гарнизона этого города, могут внести существенный вклад в такой результат), я смогу в любой момент вновь занять Нашвилл. Если же Брэгг атакует меня и разобьет, оставленные здесь силы окажутся в опасности, я буду бессилен помочь им, и в конце концов они будут принесены в жертву вместе с городом. Но моральный эффект от удержания Нашвилла будет чрезвычайно велик для моей армии и для жителей Севера, пусть даже это и помешает мне атаковать Брэгга; именно поэтому я решил удержать его и оставлю генерала Томаса командовать им вместе с его корпусом в качестве гарнизона».

В ответ на эту речь губернатор Джонсон выразил свое удовлетворение и немедленно удалился. Генерал Томас остался командовать, однако по прибытии в Галлатин и обнаружив, что Брэгг все еще находится впереди него и движется на север к Луисвиллу, генерал Бьюэлл отдал приказ генералу Томасу оставить генерала Джеймса С. Негли командовать гарнизоном, а самому присоединиться к нему с остальной частью корпуса. Именно против этого маневра возражал губернатор Джонсон, и под воздействием его доводов генерал Томас в такой степени ослушался приказа Бьюэлла, что оставил для обороны Нашвилла не только дивизию генерала Негли, но и дивизию генерала Джона М. Палмера.

Речь генерала Бьюэлла, обращенная к губернатору Джонсону, охватывала весь его план кампании, и он следовал ему неукоснительно и успешно. Он неотступно преследовал Брэгга, но отказывался ввязываться в бой, прикрывал Нашвилл и защищал Луисвилл, и в конце концов вынудил Брэгга отступить из штата через горы Восточного Теннесси. Если бы он настоял на сражении и потерпел поражение или даже был выведен из строя, генерал Негли был бы вынужден с боями отступать к реке Огайо у Падьюки. В действительности же Брэгг ничего не добился, и останься Бьюэлл во главе командования, он никогда бы больше не продвинулся к северу от Чаттануги. Изгнав Брэгга из Кентукки, Бьюэлл планировал форсированным маршем направиться в Мерфрисборо в Теннесси, выбить оттуда Брекинриджа и вновь занять богатый край Среднего Теннесси. Однако его крайне неразумно отстранили от должности, заменив Роузкрансом, который медлил до тех пор, пока Брэгг не двинулся на север к Мерфрисборо и фактически не предпринял наступление с целью захвата Нашвилла. Эта задержка заставила вести битву при Стоун-Ривере и стоила нам десяти тысяч человек.

Манерами и привычками, а также скромностью и суровостью генерал Бьюэлл во многом напоминал Томаса, обладая тем же достоинством манер, скрытностью и невозмутимостью, столь характерными для последнего офицера. Он отличался такими же неизменными деловыми привычками и является образцом молчаливости и осмотрительности. В проявлениях чувств он, пожалуй, излишне холоден, из-за чего заслужил в армии незаслуженную репутацию угрюмого человека. Он улыбался так же редко, как и Томас. Однажды утром, во время перерыва в заседании трибунала, расследовавшего его поведение в Нашвилле в декабре 1862 года, он проявил необычное для себя оживление в шутливой перепалке с маленькой дочерью генерала Руссо и отпустил несколько довольно комичных шуток. Мисс Руссо, крайне изумленная столь неожиданной живостью со стороны генерала, выразила свое удивление восклицанием: «Подумать только, генерал Бьюэлл, никогда прежде не слышала, чтобы вы смеялись в голос».

— Ах, дитя мое, — ответил генерал, внезапно став серьезным, — вы никогда не знали меня тогда, когда я чувствовал себя свободным смеяться так, как сейчас.

Несмотря на очень малый рост, генерал Бьюэлл обладает поистине геркулесовой силой: неоднократно было замечено, как он поднимает на вытянутой руке свою жену, женщину весом по меньшей мере сто сорок фунтов, и ставит ее на каминную полку, расположенную почти на уровне его собственного роста. Его компактно сложенное тело состоит сплошь из мышц и сухожилий.

Когда Бьюэлл был смещен Роузкрансом, армия в восторгe подбросила вверх фуражки, а страна подхватила их одобрительные возгласы. Никогда еще радость не была столь неуместной, никогда смена командующих не была столь безрассудной, и потребовался всего год времени, но, увы! немало человеческих жизней, чтобы доказать, насколько преступным это было. Ни политика, ни война никогда не навязывали нации более некомпетентного лидера, чем Уильям Старк Роузкранс. Он не обладал ни единым качеством полководца. Он не был ни стратегом, ни тактиком, и все, что он знал об икусстве войны, сводилось к уловкам — тем уловкам, в которых более всего преуспевают все индейцы и нецивилизованные народы. Он внушал страх своим врагам лишь репутацией хитреца, и в лагерчах неприятеля его знали как «этого лукавого голландца Роузкранса». Сама природа и воспитание превосходно подготовили его к тому, чтобы быть генерал-провостом и начальником шпионов при такой великой армии, какой он командовал, но не более того.

Природа лишила его способности руководить большой армией, сделав крайне нервным. Его нервозность, в отличие от нервозности Шермана, была слабостью. Из-за своей возбудимости он не только не мог ничего исполнить, но это делало его бессвязным, и он не был способен руководить другими. Мне доводилось видеть, как он, отдавая всего лишь приказ ординарцу доставить депешу из одного пункта в другой, становился настолько возбужденным, яростным и бессвязным, что совершенно сбивал посланца с толку. Как в большой опасности, так и в мелочах эта нервозность лишала его способности вразумительно руководить своими офицерами или эффективно претворять в жизнь свои планы. Он не обладал никаким самоконтролем и, следовательно, был неспособен руководить другими.

WILLIAM S. ROSECRANS.

Роузкранс не производил впечатления выдающегося человека. Слишком очевидно было, что все, что он делал, рассчитано на «эффект» в театральном смысле. Он обладал крайне малым достоинством и невероятно мельчал по мере того, как узнаешь его ближе. Он не «носился долго» даже в глазах войск, которые последними в армии перестают боготворить генерала. Младшие офицеры восхищались им недолго, и, хотя он был всеобщим любимцем у солдат, те никогда не расточали ему ту страстную преданность, которую они испытывали к Томасу и которая редко выражалась в шумных проявлениях. У Роузкранса была система завоевания симпатий своих людей, в корне отличавшаяся от системы Томаса или Гранта. Однако это была фальшивая система демагога. Он никогда не проходил мимо полка, не сказав людям доброго слова. Он свободно и даже шутливо беседовал с ними. Во всем он винил офицеров, а солдат ни в чем. Если ранец был пригнан небрежно, он говорил капитану провинившегося солдата, что тот «не умеет пристегивать ранец». Если отсутствовала фляга, он высмеивал солдата, который думал, что может воевать без воды, и отчитывал его офицера. Все это нравилось солдатам, не слишком оскорбляя офицера, и вся армия от души смеялась над каждой такой сценой, испытывая все большее восхищение перед генералом. Но это восхищение угасало при первой же явной осечке кумира и переносилось на преемника, который завоевал их доверие, спасши их бывшего кумира и их самих. Вскоре после отступления из Чикамоги в Чаттанугу и пока вся его армия была занята возведением оборонительных сооружений этого пункта, Роузкранс в сопровождении Томаса объехал линию обороны, чтобы осмотреть укрепления. Случилось так, что это было и первое публичное появление генерала Томаса после битвы при Чикамоге, и всякий раз, когда они оба появлялись, войска бросали лопаты и кирки, собирались шумными и беспокойными толпами вокруг Томаса, хватали и целовали его руки, обнимали за ноги, совершенно игнорируя Роузкранса, что вызывало глубокое отвращение последнего и смущение Томаса. Разница была слишком заметной, чтобы остаться незамеченной, и Роузкранс увидел в этой демонстрации свое приближающееся падение.

Непосредственной причиной смещения Роузкранса стала его неудача при Чикамоге. Ему вменялись в вину и другие проступки, но этого было достаточно, чтобы его заклеймить; и он был бы снят с должности сразу же после того события, если бы, по мнению мистера Линкольна, не было необходимости удерживать его на этом посту до окончания выборов губернатора в Огайо. Настолько плохо понимали народ и недооценивали его глубокую серьезность, что среди советников Президента находились мудрецы, полагавшие, будто отстранение Роузкранса в тот момент усилило бы Валландигема и, возможно, обеспечило бы его победу над Брофом. Как только выборы завершились, однако, Роузкранс был смещен, и совершенно справедливо, ибо вся его кампания представляла собой череду крупных ошибок, которые обстоятельства помогли скрыть от всеобщего внимания. Я в некоторой степени несу ответственность за ложные впечатления, укоренившиеся относительно той кампании, поскольку находился в таком положении — будучи корреспондентом ведущей газеты страны, — при котором мог опубликовать их, но мой грех заключался лишь в упущении. Небольшое обстоятельство помешало мне тогда рассказать всю правду о битве при Чикамоге или даже всё из того, что я собирался поведать. Как бы то ни было, половина газет страны осуждала, бранила и высмеивала меня за те немногие слова, что я все же произнес, и в течение нескольких недель я чувствовал себя человеком, которого в стране ругают больше всех остальных. Лишь после того, как Роузкранс, Маккук и Криттенден были отстранены от должностей, люди начали понимать, что я был прав, а я — чувствовать, что совершил ошибку, не изложив всю историю целиком. Обстоятельство же, побудившее меня поступить иначе, заключалось в следующем: за неделю или две до битвы при Чикамоге помощник военного министра Чарльз А. Дана прибыл в штаб Роузкранса, и армия встретила его так, словно он был птицей дурного предзнаменования. В штабе шептались, что он прибыл в качестве шпиона Военного министерства с целью найти оправдание для предполагаемого смещения Роузкранса; слух распространился по лагерю; офицеры смотрели на него с хмурыми лицами, а солдаты высмеивали его, притворяясь, будто принимают за маркитанта, и окликая его, когда он проезжал следом за Роузкрансом: «Эй, старый маркитант! Когда собираешься открываться?». Положение мистера Даны должно было быть крайне неприятным для него, поскольку он явно был объектом всеобщего подозрения, и его миссия «погубить Роузкранса» обсуждалась во всем лагере. На утро после битвы, собираясь уехать из Чаттануги в Нью-Йорк, чтобы написать для «Геральд» отчет о сражении, я зашел к генералу Роузкрансу, чтобы получить его одобрение на депешу, подлежащую отправке по телеграфу. Генерал, Гарфилд, Дана и один или два адъютанта обедали. Пока генерал Гарфилд читал и одобрял депешу, генерал Роузкранс спросил меня, помимо прочего, что именно я намерен рассказать о прошедшем сражении. Я ответил: «Чистую и ничем не приукрашенную правду, надеюсь». Вскоре после моего ухода мистер Дана поднялся и последовал за мной в телеграфный пункт. Там он с излишним усердием приказал телеграфистам проследить, чтобы моя депеша прошла без задержек, и вообще выказал почти слишком явную готовность услужить мне. Прежде чем я успел выйти из дома и сесть на коня, чтобы доехать до ближайшей железнодорожной станции, я услышал, как два телеграфиста рассуждают о сговоре между мной и мистером Даной, а третий совершенно прямо заявил мне: «Очевидно, что и вы, и мистер Дана склонны обвинять Роузкранса в поражении». Написать то, что я намеревался, означало бы подтвердить это подозрение, и поэтому многое из того, что я с удовольствием поведал бы о битве в то время на страницах «Геральд», я был вынужден отложить до настоящего времени и этой книги.

Прежде всего, мне хотелось бы заявить тогда, что битва при Чикамоге была бесполезной; что не было ни малейшей необходимости вести ее, и вопреки всему, что было сказано, написано и искажено на сей счет, доказать, что войска можно было с легкостью сосредоточить в Чаттануге без проведения сражения сколько-нибудь значительных масштабов. Кампания велась успешно вплоть до занятия Чаттануги, а форсирование Лукаут-Маунтин настолько взволновало Роузкранса, что он потерял самообладание, совершив грубую ошибку: он отправил свои три корпуса преследовать по сильно расходящимся направлениям неприятеля, сосредоточенного непосредственно перед его центром. Генерал Томас обнаружил такое расположение противника и, не консультируясь с Роузкрансом, находившимся на некотором расстоянии, приказал Маккуку, уже находившемуся в пятидесяти милях оттуда по пути к Рому, немедленно вернуться. Роузкранс сначала обвинил в этом Томаса, но позволил уговорить себя подтвердить приказ, каковой приказ на самом деле спас Маккука, поскольку еще двадцать четыре часа промедления помешали бы ему добраться до главной армии. Тем не менее, отступив к западу от Лукаут-Маунтин, Маккук был в безопасности и мог продолжить путь на Чаттанугу, куда Томас, да и Криттенден тоже, могли бы отойти, если бы не стали ждать, пока Маккук переправится через гору и сосредоточится на западном берегу Чикамоги. Сорок восемь драгоценных часов были потеряны из-за этого маневра, что сделало битву при Чикамоге не только неизбежной, но и проигранной. Если бы был выбран правильный план, кампания Роузкранса завершилась бы успешной осадой и сражениями за Чаттанугу, обойдясь без их ужасного предвестника — Чикамоги.

Само боестолкновение оказалось худшим по управлению сражением во всей войне. Общественность обвиняла Роузкранса, и Президент сместил его за оставление поля боя и отступление в Чаттанугу, однако общественности малоизвестно, что Роузкранс вообще не видел поля боя при Чикамоге; тем не менее, это факт; и по сей день он не имеет никакого представления о дорогах или конфигурации этого поля на основе личного осмотра. Он фактически не видел ни единого выстрела на этом поле, за исключением того момента, когда Лонгстрит прорвал корпус Маккука и прорвался через штаб Роузкранса, располагавшийся в тылу этой части поля. В первый день его штаб находился в миле к правому флангу и тылу от линии боевых порядков и в двух милях от основного сражения, которым руководил Томас. Во время битвы этого дня Роузкранс шагал взад и вперед по своему штабу, в то время как его инженер сидел неподалеку с картой, карандашом и компасом, пытаясь определить по звукам на карте линию боя! Никогда еще не было ничего столь нелепого, как эта сцена. Местная жительница по фамилии Гленн, проживавшая в этом доме, была привлечена к делу в качестве адъютанта и, стоя рядом с инженером, в ответ на его вопросы «прикидывала» местоположение стрельбы как «примерно в миле напротив дома Джона Келли» или «где-то около моста Рида». Стрельбу было отчетливо слышно, и когда в один-два момента пушечная и ружейная стрельба усиливалась, я слышал, как Роузкранс, потирая руки и буквально трепеща от возбуждения, восклицал: «Ага! Вон Браннин пошел!» или «Это Негли вступает в бой!», — при этом понимая в реальной ситуации не больше, чем бедная женщина, помогавшая Гарфилду и Сент-Клеру Мортону определять линию на карте. Тем временем на поле боя каждый командир корпуса сражался «на свой страх и риск», и поэтому Криттенден, который на поле боя никогда не имел собственного мнения и никогда не брал на себя ответственность, если только мог ее избежать, не смог продвинуть свой корпус вперед, когда корпус Томаса пошел в атаку и отбросил неприятеля. Сделай он это, все силы, которые Брэгг в тот первый день сражения имел на нашей стороне реки Чикамога, неминуемо были бы сброшены в этот поток. Как бы то ни было, правый фланг наступающего корпуса Томаса оказался обнажен и обойден, и он был вынужден отступить с завоеванного им поля, причем плоды его победы были растранжирены пассивностью Криттендена. Все это, несомненно, происходило из-за отсутствия Роузкранса на поле боя. Вся история этой ужасной ошибки была рассказана тем вечером генералом Джоном М. Палмером в эпизоде, который проиллюстрировал ее весьма наглядно. Я встретился с ним днем, когда его войска были несколько рассредоточены. В течение последовавшей ночи я сидел за столом телеграфистов в штабе Роузкранса и писал депешу, когда вошел генерал Палмер.

— С тех пор как я видел вас сегодня утром, — сказал он, обращаясь ко мне, — я снова собрал свои войска. Они в хорошем расположении духа и готовы к новому бою. Я без колебаний заявляю вам… — в этот момент он заметил помощника военного министра Дану на другом конце стола и предпочел бы остановиться, но зашел слишком далеко, а потому добавил: — И я без колебаний заявляю вам, мистер Дана, что это сражение было проиграно потому, что у нас на поле боя не было высшего руководителя армии, который мог бы им командовать.

Ничто не было правдивее этого. Все, что требовалось в свое время для обеспечения нам великой победы, — это наличие кого-то, кто сказал бы Криттендену, что его прямой долг — пойти в атаку вместе с Томасом. На следующий день было уже поздно: Лонгстрит тогда переправился через реку; Маккук был разбит; он, Криттенден и Роузкранс находились в Чаттануге (последний уже телеграфировал в Вашингтон, что его армия полностью разбита и обращена в бегство); и все, на что мог надеяться Томас со своим остатком армии, — это прикрыть отступление. Сделать это ему позволило своевременное появление резервного корпуса и двух его весьма способных лидеров — Грейнджера и Стилмана.

Грейнджер был колоритным персонажем, Стилман — выдающимся человеком из этих двоих, и оба они были именно такими людьми, какие были нужны Томасу в его критическом положении. Они привели с собой резервный корпус численностью в двадцать пять тысяч человек — пятнадцать тысяч из них были рядовыми, а остальные десять тысяч составляли сами Стилман и Грейнджер. Каждый из них был человеком, к которому войска испытывали безоговорочное доверие, и это удваивало их силу, или, вернее, являлось их силой, поскольку ни одна армия не может считаться обладающей какой-либо силой, если у нее нет доверия к своим командирам.

GORDON GRANGER.

Гордон Грейнджер — грубый, суровый и крепкий солдат, и доверие его людей внушалось не столько знанием его способностей, сколько восхищением его храбростью. Его способности как распорядителя невелики, но он хороший командир людей. Грейнджер — человек, совершенно лишенный чувства страха; он более глубоко равнодушен к опасностям боя, чем любой человек, которого я, пожалуй, когда-либо встречал. Он не был самым хладнокровным человеком из всех, что я видел на поле боя; напротив, он был тем, кого можно назвать суетливым, дабы не говорить, что он был возбудим, что было бы неправдой; но настолько тотально и абсолютно бесстрашным, что это было не просто очевидно, но поразительно и вызывало частые упоминания со стороны сослуживцев и постоянное восхищение его солдат. Это качество его натуры делало его лидером, поскольку оно вдохновляло доверие его людей, а это доверие формировало дисциплину и моральный дух его соединения. Грейнджеру следовало бы быть артиллеристом, а не пехотинцем, ибо он был предан артиллерии, и величайшим изъяном его характера как командира была эта страсть к артиллерии. Нередко Грейнджер оставлял руководство корпусом ради командования батареей. При Чикамоге он оставил Стилмана командовать своим корпусом, а сам установил батарею на фронте генерала Вудс и открыл по неприятелю огонь, который вызвал ответный удар, сделавший штаб Томаса слишком жарким для комфортного пребывания даже для такого старого саламандры. В первый день боев за Чаттанугу в ноябре 1863 года Грейнджер точно так же посвятил себя крупным орудиям в Форт-Вуд, штабе Гранта, и настолько досаждал Гранту своей непрерывной стрельбой из этих монстров, что последнему пришлось отправить его на передовую, где его войска захватили позицию. Правящая страсть была слишком сильна в Грейнджере, чтобы ее можно было изгнать намеком, и едва пробыв на передовой линии пять минут, он уже установил батарею и вовсю палил по мятежникам с более близкой дистанции.

Грейнджер был человеком столь же мужественным нравственно, сколь и физически, и преследовал цель или критиковал предмет либо личность без малейшего внимания к чужим мнениям. Он никогда не уклонялся от ответственности — на деле он предпочел бы действовать без полномочий, чем нет, поскольку это придавало предприятию остроту. Он высказывал критику столь же свободно, как Хукер, но грубее. В подобных вещах у него было не больше такта, чем у «Дерущегося Джо», но не было ничего от саркастической желчности того офицера. Грейнджер был почти резким — не только в своей критике, но и в выражениях, — и никогда не испытывал антипатии к человеку, не показывая этого. Когда армия заняла Восточный Теннесси после изгнания Лонгстрита из окрестностей Ноксвилла, Шерман оставил Грейнджера командовать в Лаудоне, выделив лишь немного продовольствия для его войск и почти совсем без фуража для его животных. Грейнджер пожаловался на свои нужды Гранту, который перенаправил этот вопрос Шерману. Последний заявил, что в Восточном Теннесси полно всяких припасов, и в резолюции на документах посоветовал Грейнджеру жить за счет местной добычи. «Жить за счет страны» было любимой идеей Шермана, но Грейнджер видел в этом большие трудности и чуть не голодал, пытаясь так поступать. Вскоре после этого Грант отправился на Потомак, а Шерман сменил его на посту командующего Миссисипским военным округом. Проводя инспекцию своего соединения весной следующего года, Шерман однажды прибыл в Лаудон, в штаб Грейнджера. Спрыгнув с поезда на этой станции, Шерман увидел Грейнджера перед его штабом и, подойдя к нему, начал в той быстрой, нервной манере, с какой всегда говорит Шерман:

— Послушай, Грейнджер, я хотел бы, чтобы ты дал мне и моему штабу что-нибудь поесть — всего лишь горстку, всего лишь горстку еды и чашку кофе. Ничего не ел с рассвета.

— Скорее ты сдохнешь с голоду, — пробормотал Грейнджер полушепотом, но все же достаточно громко, чтобы его услышали. — Почему бы тебе не «пожить за счет страны»?

Однако он все же дал Шерману его паек — из самых простых продуктов, которые только смог раздобыть: «платформу Линкольна» (сухари) и ржаной кофе, но не смог устоять перед искушением неоднократно извиняться за скромное угощение замечанием:

— Видите ли, генерал, нам приходится «жить за счет страны».

Будучи большим поклонником Роузкранса, Грейнджер выражался в его адрес не менее определенно, чем в отношении Шермана. После того как Томас отошел к Россвилл после битвы при Чикамоге, он направил генерала Грейнджера в Чаттанугу, чтобы доложить обстановку Роузкрансу и получить его приказ об отходе на Чаттанугу. Грейнджер нашел Роузкранса и без особого труда убедил его принять идеи Томаса. Тот сел за стол и, пока Грейнджер заглядывал ему через плечо, начал писать приказ Томасу об отходе. Вместо того чтобы сделать его кратким распоряжением, Роузкранс пустился расписывать, как должно вестись отступление, как следует выстраивать войска: эта дивизия здесь, а другая там, кто должен быть в авангарде, а кто в арьергарде, — и добавлял, что перед началом отступления по всей линии должны быть зажжены огромные костры, чтобы ввести противника в заблуждение, заставив его поверить, будто они собираются остаться там (любимая уловка хитрого Роузкранса), когда Грейнджер прервал его:

— Ох, все это чушь, генерал! Пошлите Томасу приказ отступать. Он соображает, что делает, не хуже вас.

Роузкранс молча подчинился, порвал приказ и написал другой, который оказался образцом краткости и вполне устроил Томаса.

Такая независимость в суждениях несколько подрывала репутацию Грейнджера как галантного кавалера — и весьма существенно в одном случае, по мнению очаровательной мисс Сондерс из Нэшвилла, падчерицы губернатора Аарона В. Брауна и племянницы мятежного генерала Гидеона Пиллоу. Мисс Сондерс особенно гордилась своим дядей Гидеоном и никогда не упускала возможности расхваливать его. Однажды она предавалась таким похвалам Пиллоу в присутствии Грейнджера и между прочим заметила, что ее дядя «занимал бы очень высокий чин в армии Конфедерации, если бы не личная вражда между ним и Джеффом Дэвисом». Совершенно неожиданно не галантный и излишне прямолинейный Грейнджер ответил:

— Генерал Пиллоу никогда из себя ничего не представлял.

Брови очаровательной молодой особы сошлись, и в глазах сверкнули искры, когда она воскликнула:

— Генерал Грейнджер, как вы смеете так говорить о моем дяде?

— О, — ответил Грейнджер, — меня не проведешь «крашеными мулами». (Грейнджер был квартирмейстером и в молодые годы часто подвергался обманам со стороны торговцев подержанными забракованными животными.) — Я знал Гида Пиллоу в Мексике, и он всегда был старым дураком.

Отвращение племянницы лучше вообразить, чем описать, и не галантный и грубый Грейнджер был навечно изгнан из ее присутствия.

Подобно большинству столь же прямолинейных людей, Грейнджер был твердым, горячим и неизменным другом. У меня вышел довольно крупный спор с ним во время битвы за Миссион-Ридж из-за того, что я сослался на историю, рассказанную мне сенатором Несмитом из Орегона, о его комичных приключениях при побеге из плена после Чикамоги и его отступлении к цивилизованным местам. Я некоторое время не мог понять гнева Грейнджера, пока он не сказал мне, что сенатор Несмит является его близким и закадычным другом и что он не позволить оскорблять его в своем присутствии. Лишь после того, как я объяснил, что Несмит сам рассказал мне эту историю и что она делает честь его выдержке и мужеству, хотя и является до крайности комичной, Грейнджер наконец смягчился.

Генерал Грейнджер тепло относился к молодым людям, связанным с ним по штабной службе в качестве членов его штаба, и особенно к капитану Расселлу, своему генерал-адъютанту. Во время битвы при Чикамоге он направил капитана Рассела к какому-то участку линии, чтобы передать приказ генералу Стилману. Проезжая по хребту, через который ему приходилось двигаться, Рассел попал под огонь мятежников и рухнул, пронзенный несколькими пулями. Его конь был ранен в бедро и без седока вернулся туда, где Грейнджер в тот момент вел бой, стреляя, почти заряжая батарею, которую он установил на позиции и на которую в этот момент шла атака противника. Конь выделил Грейнджера в толпе и среди всеобщего возбуждения, подбежал к нему, стал ластиться к нему головой и делал все, что способно совершить бессловесное животное, чтобы привлечь внимание. Сначала Грейнджер, занятый орудиями, не замечал коня, пока животное не стало докучать. Его собственный конь и конь капитана Рассела были очень похожи, и, приняв животное за свое, Грейнджер крикнул ординарцу, чтобы тот увел его. Ординарец объяснил, что это не его конь, и тогда Грейнджер увидел, что это конь Рассела, и заметил, что он ранен. Истина мгновенно пронзила его разум, и он отправил нескольких телохранителей на поиски тела своего адъютанта, причем верный пес — верный конь вывел их туда, где пал его хозяин. Грейнджер забыл «свою правящую страсть», артиллерию — забыл отправить другого адъютанта с приказом, который Рассел, разумеется, не смог доставить, и когда ординарцы вернулись с мертвым телом капитана, Грейнджер предался своему горю. Наконец его великая скорбь вылилась в восклицание, адресованное генералу Томасу: