«Личные мемуары У. С. Гранта — Том 1»

ГЛАВА XI.

НАСТУПЛЕНИЕ НА МЕХИКО — БИТВА ПРИ КОНТРЕРАСЕ — ШТУРМ ЧУРУБУСКО — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — БИТВА ПРИ МОЛИНО-ДЕЛЬ-РЕЙ — ШТУРМ ЧАПУЛЬТЕПЕКА — САН-КОСМЕ — ЭВАКУАЦИЯ ГОРОДА — ЗАЛЫ МОНТЕСУМЫ. Маршрут армии из Пуэблы в Мехико пролегал через гору Рио-Фрио, дорога через которую в наивысшей точке находится примерно на высоте одиннадцати тысяч футов над уровнем моря. Перевал через эту гору можно было легко защитить, но этого сделано не было; и передовая дивизия достигла вершины через три дня после выхода из Пуэблы. Мехико лежит к западу от горы Рио-Фрио, на равнине, с тыла ограниченной другой горой в шести милях западнее, с еще более близкими горами на севере и юге. Между западным подножием Рио-Фрио и Мехико располагаются три озера: Халько и Хочимилько слева и Тескоко справа, простирающиеся до восточной окраины Мехико. Халько и Тескоко разделены узкой полосой суши, по которой проходит прямая дорога на город. Хочимилько также находится слева от дороги, но на значительном удалении к югу от нее и соединяется с озером Халько узким протоком. Справа от дороги возвышается высокий скалистый холм под названием Эль-Пенон, поднимающийся из низких плоских заболоченных мест, разделяющих озера. Этот холм был укреплен редутами у подножия и на вершине, что делало прямую атаку невозможной.

Армия Скотта стремительно сосредоточилась у Аютлы и в других пунктах вблизи восточной оконечности озера Халько. Проводились рекогносцировки вплоть до расстояния ружейного выстрела до Эль-Пенона, в то время как инженеры подыскивали путь по южному берегу озера Халько для обхода города с тем, чтобы выйти к нему с юга и юго-запада. Дорога в обход озера была обнаружена, и к 18 августа войска заняли Сан-Агустин-Тлальпан — городок примерно в одиннадцати милях к югу от плазы столицы. Между Сан-Агустин-Тлальпаном и городом находились асьенда Сан-Антонио и селение Чурубуско, а к юго-западу от них лежал Контрерас. Все эти пункты, за исключением Сан-Агустин-Тлальпана, были укреплены и снабжены мощными гарнизонами. Контрерас располагался на склоне горы, у ее подножия, где в великом беспорядке громоздились вулканические породы, тянувшиеся почти до самого Сан-Антонио. Это сильно затрудняло подступы к городу с юга.

Бригада, к которой я был приписан — бригада Гарланда из дивизии Уорта, — была направлена против Сан-Антонио в двух-трех милях от Сан-Агустин-Тлальпана на дороге к Чурубуско и Мехико. Местность, на которой стоит Сан-Антонио, лежит в самом низу долины, и ее поверхность лишь ненамного превышает уровень озёр; за исключением юго-западного направления, она была изрезана глубокими рвами с водой. К юго-западу простирался Педрегаль — упомянутая ранее вулканическая порода, по которой не могли пройти ни кавалерия, ни артиллерия, а пехота продвигалась бы с большим трудом, если бы ей противостоял противник. Следовательно, с позиций, занимаемых бригадой Гарланда, невозможно было предпринять никакого маневра против укреплений Сан-Антонио, кроме фронтальной атаки по узкой дамбе через совершенно ровную местность, каждый дюйм которой простреливался артиллерией и пехотой противника. Если бы Контрерас, лежавший примерно в трех милях к западу и югу, пал в наши руки, войска оттуда могли бы выдвинуться во фланг всем позициям, удерживаемым противником между нами и городом. В сложившихся обстоятельствах генерал Скотт приказал удерживать фронт противника, воздерживаясь от атак до получения дальнейших приказов.

18 августа, в день прибытия в Сан-Агустин-Тлальпан, бригада Гарланда заняла позицию на расстоянии легкого ружейного выстрела от передовых укреплений Сан-Антонио, где ее войска были защищены искусственной насыпью, возведенной для каких-то иных целей, нежели оборона. Генерал Скотт немедленно поручил своим инженерам провести реконсципирование укреплений вокруг Контрераса, а 19-го числа начались маневры с целью вывести войска на позиции, с которых можно было бы предпринять штурм занятого там противником пункта. Педрегал на севере и северо-востоке и гора на юге затрудняли проход через оба фланга обороны противника, поскольку его укрепления располагались аккурат между этими естественными оплотами; однако за день и ночь 19 августа была проложена дорога, и войска вышли к северу и западу от неприятеля.

Это столботворение, подобно делу при Серро-Гордо, было сражением, в котором офицеры инженерного корпуса снискали особую славу. Фактически в обоих случаях задачи, казавшиеся сложными на первый взгляд, были облегчены для войск, которым предстояло их выполнять, по сравнению с тем, как это было бы на обычном поле боя. Сама прочность каждой из этих позиций благодаря мастерству инженеров обратилась в защиту для наступающих сторон, обеспечивая им исходные пункты для финальной атаки. Все войска при генерале Скотте в долине Мехико, за исключением части дивизии генерала Куитмана в Сан-Агустин-Тлальпане и бригады Гарланда (дивизия Уорта) в Сан-Антонио, участвовали в битве при Контрерасе либо двигались туда по приказу своего командующего для подкрепления тех, кто уже вел бой. Штурм был предпринят утром 20-го числа, и менее чем через полчаса после сигнала к наступлению позиция оказалась в наших руках, причем было захвачено множество пленных, а также большие запасы артиллерийских орудий и прочего имущества. Бригада под командованием генерала Райли благодаря своему положению оказалась наиболее заметной в заключительном штурме, но все проявили себя с лучшей стороны — как добровольцы, так и регулярные войска.

С точки, занимаемой бригадой Гарланда, мы могли наблюдать за ходом дел под Контрерасом и за передвижением войск к флангу и тылу противостоявшего нам неприятеля. Мексинцы на всем протяжении пути обратно к городу видели то же самое, и их поведение ясно показывало, что это зрелище им не по душе. Мы немедленно выступили вперед и обнаружили, что они ушли с нашего непосредственного направления. Бригада Кларка из дивизии Уорта теперь двинулась на запад через оконечность Педрегала и, пройдя на север достаточно далеко, чтобы миновать Сан-Антонио, повернула на восток и вышла на дамбу, ведущую к Чурубуско и Мехико. При приближении к Чурубуско его левый фланг под командованием полковника Хоффмана атаковал предмостное укрепление в том месте и завязал бой. Примерно через час Гарланду было приказано наступать прямо вдоль дамбы, и он подоспел вовремя, чтобы принять участие в сражении. Сан-Антонио оказался оставлен противником, причем эвакуация, вероятно, произошла сразу же после того, как неприятель увидел знамена с полосами и звездами, реющие над Контрерасом.

Войска, участвовавшие в бою при Контрерасе, а также те, что в тот момент еще направлялись к тому полю боя, были переброшены по дамбе, лежавшей к западу и параллельно той, что вела через Сан-Антонио и Чурубуско. Командующий генерал рассчитывал, что эти войска продвинутся на север достаточно далеко, чтобы обойти противника с фланга и выбить его из позиции у Чурубуско, прежде чем поворачивать на восток к дороге на Сан-Антонио, однако это им не удалось, и Чурубуско обернулось чуть ли не самым ожесточенным сражением в долине Мехико. Генерал Скотт, появившись на поле боя в этот критический момент, приказал двум бригадам под началом Шилдса двигаться на север и обойти правый фланг противника. Шилдс исполнил это, хотя и не без ожесточенных боев и тяжелых потерь. Противник в конце концов отступил, оставив в наших руках пленных, артиллерию и стрелковое оружие. Остальная часть дамбы, удерживавшаяся неприятелем вплоть до самых городских ворот, пала тем же порядком. Я помню, что здесь некоторые из артиллеристов, стоявших насмерть, оказались дезертирами из армии генерала Тейлора на Рио-Гранде.

И стратегия, и тактика, продемонстрированные генералом Скоттом в этих различных столкновениях 20 августа 1847 года, были безупречны, как я смотрю на них теперь, по прошествии стольких лет. Как уже говорилось, работа офицеров-инженеров, производивших рекогносцировки и выводивших различные отряды к местам их назначения, оказалась настолько безупречной, что главнокомандующий смог отдавать распоряжения своим подчиненным с точностью, возможной лишь на обычном марше. Я имею в виду — вплоть до рубежей, с которых должно было начаться наступление. После достижения этого рубежа противник зачастую вынуждает менять ранее задуманные приказы. Неприятель за пределами города превосходил наши силы примерно троекратно, но он настолько деморализовался чередой поражений этого дня, что в Мехико можно было войти без значительного дальнейшего кровопролития. По сути, капитан Филип Керни — впоследствии генерал в годы мятежа — проскакал с эскадроном кавалерии прямо к городским воротам и, вне всякого сомнения, ворвался бы туда со своим небольшим отрядом, если бы в тот момент не получил тяжелое ранение, как и несколько его офицеров. Он не слышал сигнала к остановке.

Генерал Франклин Пирс присоединился к армии в Мексике, в Пуэбле, незадолго до начала наступления на столицу. Вследствие этого он не участвовал ни в одном из сражений войны вплоть до битвы при Контрерасе. Из-за неудачного падения с лошади во второй половине дня 19-го числа он получил болезненную травму. На следующий день, когда его бригада вместе с другими войсками, задействованными на том же поле, получила приказ ударить во фланг и тыл неприятеля, охранявшего различные пункты дороги из Сан-Агустин-Тлальпана в город, генерал Пирс попытался сопровождать их. Он не оправился в достаточной степени для этого и потерял сознание. Данное обстоятельство дало повод для крайне нечестной и несправедливой критики в его адрес, когда он выдвинул свою кандидатуру на пост Президента. Каковы бы ни были качества генерала Пирса применительно к президентской должности, он был джентльменом и человеком мужественным. Я не поддерживал его политически, но знал его ближе, чем любого другого из генералов-добровольцев.

Генерал Скотт воздержался от входа в город в тот момент по той причине, что мистер Николас П. Трист, уполномоченный от Соединенных Штатов по заключению мирного договора с Мексикой, находился при армии, и либо он, либо генерал Скотт полагали — вероятно, оба они, — что заключение договора станет более возможным, пока мексиканское правительство удерживает столицу, нежели если оно рассеется, а столица окажется в руках интервентов. Как бы то ни было, тогда мы вошли в город. Армия заняла позиции вдоль склонов гор к югу от столицы, простираясь на запад вплоть до Такубаи. Немедленно начались переговоры со Санта-Анной, который являлся тогда фактически ПРАВИТЕЛЬСТВОМ и непосредственным командующим всеми войсками, участвовавшими в обороне страны. Было подписано перемирие, запрещавшее обеим сторонам укреплять свои позиции или получать подкрепления на время действия перемирия, однако оно разрешало генералу Скотту тем временем снабжать свою армию продовольствием из города.

Переговоры начались немедленно и велись с большим энтузиазмом между мистером Тристам и уполномоченными, назначенными от Мексики, вплоть до 2 сентября. К тому времени мистер Трист представил свой ультиматум. Техас должен был быть безоговорочно уступлен Мексикой, а Нью-Мексико и Калифорния — отойти к Соединенным Штатам за оговоренную сумму, размер которой предстояло определить позднее. Я не думаю, чтобы мистер Трист обладал хоть какой-то свободой действий в отношении границ. Эта война была захватнической, в интересах одного института, и велика вероятность, что его частные инструкции сводились к приобретению территорий, из которых могли бы быть образованы новые штаты. Во всяком случае, мексиканцы были настолько оскорблены предложенными условиями, что начали приготовления к обороне, не уведомив о прекращении перемирия. Условия перемирия нарушались и ранее, когда в город направлялись повозки для доставки припасов армии. Первому поезду, въезжавшему в город, серьезно угрожала толпа. Однако власти принесли за это извинения и сняли с себя всякую ответственность; после этого, во избежание раздражения мексиканского населения и солдат, наши обозы с конвоем отправлялись туда по ночам, когда войска находились в казармах, а горожане спали. Инцидент замяли, а переговоры продолжились. Как только до генерала Скотта дошли вести о втором нарушении перемирия, примерно 4 сентября, он написал резкое послание президенту Санта-Анне, обратив на это его внимание, а получив неудовлетворительный ответ, объявил перемирие оконченным.

Генерал Скотт вместе с дивизией Уорта теперь занимал Такубаю — селение примерно в четырех милях к юго-западу от Мехико, простиравшееся от подножия вверх по склону горы на расстояние полумили. Более чем в миле к западу и также несколько выше равнины располагался Молино-дель-Рей. Мельница представляла собой длинное каменное одноэтажное строение длиной в несколько сотен футов. В описываемый период генерал Скотт полагал, что часть мельницы используется в качестве литейного завода для отливки орудий. Впрочем, это оказалось ошибкой. Она представляла ценность для мексиканцев из-за находившихся в ней запасов зерна. Здание имело плоскую крышу, а линия мешков с песком вдоль внешних стен делала кровлю весьма грозной защитой для пехоты. Чапультепек представлял собой возвышенность, поднимавшуюся над равниной на высоту, вероятно, в триста футов, и находившуюся почти на прямой линии между Молино-дель-Рей и западной частью города. Она была укреплена как на вершине, так и на скалистыми обрывистых склонах.

Город Мехико снабжался водой посредством двух акведуков, опиравшихся на прочные каменные арки. Один из этих акведуков черпал воду из горного потока, впадавшего в него у Молино-дель-Рей или вблизи него, и шел на север вплотную к западному подножию Чапультепека; оттуда — по центру широкой дороги до пересечения с дорогой, уходящей на восток в город через Гариту Сан-Косме; откуда акведук и дорога следовали на восток к городу. Второй акведук брал начало у восточного подножия Чапультепека, где питался из родника, и тянулся на северо-восток к городу. Этот акведук, подобно первому, проходил посреди широкой проезжей части, оставляя свободное пространство с каждой из сторон. Арки, поддерживающие акведук, служили укрытием как для наступающих войск, так и для тех, кто вел оборонительный бой. На отдельных участках дороги Сан-Косме были возведены поперечные парапеты с бойницами для одного орудия в каждом. В точке, где и дорога, и акведук поворачивали под прямым углом с севера на восток, находился не только один из таких парапетов с пушкой и пехотным прикрытием, но и дома к северу от дороги Сан-Косме, обращенные фасадом на юг и контролировавшие вид на дорогу назад к Чапультепеку; они были заняты пехотой, защищенной парапетами из мешков с песком. Дороги, ведущие к гаритам (воротам) Сан-Косме и Белен, через которые эти акведуки входили в город, были сильно укреплены. Глубокие и широкие рвы, заполненные водой, тянулись вдоль обеих дорог. Таковы были укрепления Мехико в сентябре 1847 года на путях, по которым вошел генерал Скотт.

До мексиканской войны генерал Скотт питаивал большую симпатию к генералу Уорту — по сути, она сохранялась у него до самого окончания боевых действий, — однако по какой-то причине Уорт отдалился от своего главнокомандующего. Скотт, очевидно, принял эту холодность близко к сердцу. Тем не менее он не стал отвечать тем же, а напротив, выказывал всяческое стремление умиротворить своего подчиненного. В то время ходили слухи, что он предоставил Уорту полномочия спланировать и провести сражение при Молино-дель-Рей без чьего-либо диктата или вмешательства, именно с целью восстановления их прежних отношений. Попытка потерпела неудачу, и оба генерала после этого оставались холодными и равнодушными друг к другу, если не откровенно враждебными.

Сражение при Молино-дель-Рей состоялось 8 сентября. Ночью 7-го числа Уорт вызвал командиров бригад и полков со штабами в свою штаб-квартиру для получения инструкций на завтрашний день. Эти приказы предусматривали движение на расстояние удара от Мельниц еще до рассвета. Инженеры провели рекогносцировку местности наилучшим возможным образом и собрали всю информацию, необходимую для составления точных приказов как на сближение, так и на атаку.

К рассвету утра 8-го числа войска, которым предстояло участвовать в бою у Молино, уже заняли назначенные места. Местность к югу перед Мельницами простреливалась артиллерией с вершины Чапультепека, а также имевшимися под рукой более легкими батареями, однако последовала атака, и вскоре все было кончено. Войска Уорта ворвались на Мельницы через каждую дверь, и противник поспешно отступил обратно к Чапультепеку. Если бы эта победа была развита незамедлительно, американцы и мексиканцы, вне всякого сомнения, преодолели бы укрепления Чапультепека столь одновременно, что этот пункт пал бы в наши руки без дальнейших потерь. Защитники укреплений не могли открыть по нам огонь, не подвергая опасности собственных людей. Этого сделано не было, и пять дней спустя пришлось пожертвовать куда более ценными жизнями ради взятия укреплений, которые находились в нашем распоряжении 8-го числа. Я не критикую упущение возможности захватить Чапультепек в тот момент. Результат, последовавший за первым штурмом, невозможно было предвидеть заранее, и чтобы воспользоваться неожиданным преимуществом, командующий генерал должен был находиться на месте и отдать необходимые указания в тот же миг, либо войска должны были продолжать движение без приказов. Тем не менее преследовать отступающего врага надлежит всегда, если только нет приказа остановиться или действовать иначе. Потери с нашей стороны под Молино-дель-Рей оказались тяжелыми для задействованной численности войск. Особенно велики они были среди офицерского состава.

Я оказался в числе первых войск, вошедших на Мельницы. Проходя на северную сторону и глядя в сторону Чапультепека, я случайно заметил, что на крыше здания все еще находятся вооруженные мексиканцы, всего в нескольких футах от многих наших солдат. Не обнаружив никаких лестниц или стремянок, ведущих наверх, я взял нескольких солдат и велел притащить оказавшуюся поблизости телегу; прислонив оглобли к стене и заклинив колеса, чтобы телега не откатывалась назад, я использовал оглобли наподобие лестницы, доходившей до отметки в три-четыре фута от края крыши. По ней я забрался на кровлю здания, за мной последовало несколько человек, однако я обнаружил, что рядовой солдат опередил меня каким-то иным путем. На крыше все еще оставалось немало мексиканцев, среди них майор и пять или шесть младших офицеров, не успевших скрыться до того, как наши войска заняли здание. Они по-прежнему были вооружены, в то время как упомянутый солдат шагал в качестве часового, в одиночку охраняя пленников, которых он ОКРУЖИЛ. Я остановил часового, принял шпаги у офицеров и приступил с помощью подоспевших солдат к выведению мушкетов из строя, ударяя ими о край стены и сбрасывая вниз на землю.

Молино-дель-Рей был теперь захвачен, и участвовавшие в бою войска, за исключением надлежащего караула для охраны захваченной позиции и имущества, были отведены обратно в свои казармы в Такубае. Боестолкновение продолжалось недолго, однако число убитых и раненых оказалось велико для задействованной численности войск.

В ночь на 11-е число были установлены батареи, способные вести огонь по укреплениям Чапультепека. Бомбардировка началась рано утром 12-го числа, однако в этот день никаких иных боевых действий, кроме артиллерийских, не велось. Генерал Скотт возложил взятие Чапультепека на генерала Пиллоу, но не предоставил детали на его усмотрение. Были сформированы две штурмовые колонны по двести пятьдесят человек в каждой, составленные из добровольцев для этой конкретной задачи. Ими командовали соответственно капитаны Маккинзи и Кейси. Штурм увенчался успехом, но стоил крови.

В более поздние годы, если не в то время, сражения при Молино-дель-Рей и Чапультепеке представлялись мне совершенно ненужными. Когда штурм гарит Сан-Косме и Белен был окончательно решен, дорогу, идущую на восток к первым воротáм, можно было легко достичь без боя, обойдя Мельницы с юга на достаточное для выхода из зоны поражения расстояние до того, как повернуть на север к упомянутой дороге; либо, если возникало желание держать две атакующие колонны ближе друг к другу, войска можно было повернуть на восток так, чтобы выйти на дорогу акведука вне досягаемости пушек Чапультепека. Точно так же войска, назначенные для действий против Белен, могли оставаться к востоку от Чапультепека, вне зоны поражения, и выйти к акведуку также в обход зоны огня Чапультепека. И Молино-дель-Рей, и Чапультепек в таком случае неизбежно оказались бы оставленными противником, поскольку их позиции были бы обойдены.

Генерал Куитман, доброволец из штата Миссисипи, пользовавшийся высоким авторитетом в армии как солдат и как человек, командовал колонной, действовавшей против Белен. Генерал Уорт командовал колонной против Сан-Косме. Когда Чапультепек пал, началось продвижение вдоль обеих дорог с акведуками. Я находился на дороге к Сан-Косме и был свидетелем большей части того, что происходило на том направлении. При встрече с сопротивлением наши войска укрывались под арками, поддерживавшими акведук, продвигаясь по одной арке за раз. Мы не встречали серьезных препятствий вплоть до подхода на ружейный выстрел к точке, где наша дорога пересекалась с той, что вела на восток в город — к точке, где акведук поворачивал под прямым углом. Я уже описывал укрепления этой позиции ранее. Помимо меня, в передовом отряде при достижении вышеупомянутой позиции находилось, насколько я могу припомнить, всего три офицера. Одним из них был лейтенант Семмс из корпуса морской пехоты. Думаю, капитаном Гор и лейтенантом Джуда из 4-го пехотного полка были остальные. Наше продвижение было временно остановлено единственным артиллерийским орудием на развилке дорог и пехотой, занимавшей крыши домов в тылу.

К западу от дороги, на которой мы находились, стоял дом, занимавший юго-западный угол, образованный дорогой на Сан-Косме и тем путем, по которому мы двигались. Каменная стена тянулась от дома вдоль каждой из этих дорог на значительное расстояние, а затем уходила вглубь, замыкаясь и образуя просторный двор вокруг дома. Я выждал удобный момент, перебежал через дорогу и укрылся за южной стеной. Осторожно продвигаясь к западному углу ограды, я заглянул за нее и никого не обнаружив, продолжил путь — по-прежнему осторожно, пока не вышел на дорогу, идущую с востока на запад. Затем я вернулся к войскам и призвал добровольцев. Все находившиеся рядом со мной или слышавшие меня — около дюжины человек — вызвались добровольцами. Приказав им нести оружие на изготовку «на руку», я выждал момент и переправил их через дорогу под прикрытие стены на противоположной стороне до того, как противник успел открыть по нам огонь. Наши люди под прикрытием арок внимательно следили за укреплениями, пересекавшими наш путь, и за крышами домов за ними, и всякий раз, когда над парапетами показывалась чья-то голова, открывали по ней огонь. Таким образом, наше пересечение дороги удалось совершить без потерь.

Достигнув безопасной позиции, я вновь проинструктировал свой небольшой отряд: нести оружие на изготовку «на руку», не стрелять по врагу до получения приказа и двигаться крайне осторожно вслед за мной до выхода на дорогу Сан-Косме; тогда мы окажемся во фланге расчета, обслуживавшего пушку на дороге, причем между нами и ими не будет никаких препятствий. Достигнув юго-западного угла описанной ранее ограды, я заметил продвигавшихся на север неподалеку американских солдат из неглубокого рва, подошедших уже после моей рекогносцировки. Это была рота капитана артиллерии Хораса Брукса, действовавшая в качестве пехоты. Я вкратце объяснил Бруксу то, что обнаружил и собирался предпринять. Он ответил, что поскольку местность знаю я, а не он, я могу идти дальше, а он последует за мной. Как только мы вышли на дорогу, ведущую в город, расчет пушки на парапете отступил, а вслед за ними последовали и солдаты на близлежащих крышах; наши люди бросились за ними в столь тесное преследование — к которому присоединились оставленные под арками войска, — что вторая линия поперек дороги, примерно на половине пути между первой и гаритой, была взята. Никаких подкреплений, кроме роты Брукса, еще не подошло, и занятая нами позиция оказалась слишком выдвинутой вперед, чтобы ее мог удерживать столь малый отряд. Ее пришлось оставить, но позднее в тот же день она была отбита обратно с некоторыми потерями.

Отряд Уорта постепенно продвигался к открывшемуся перед ним фронту. Позднее в тот же день во время рекогносцировки я обнаружил к югу от дороги церковь, колокольня которой, как мне показалось, должна была господствовать над местностью позади гариты Сан-Косме. Я уговорил одного офицера вольтижеров с горной гаубицей и расчетом при ней пойти со мной. Поскольку дорога была занята противником, нам пришлось пробираться по полям к югу, чтобы добраться до церкви. Это привело нас к нескольким рвам глубиной по грудь в воде и заросшим водными растениями. Впрочем, ширина этих рвов не превышала восьми или десяти футов. Гаубицу разобрали на части и солдаты на себе донесли до пункта назначения. Когда я постучал в дверь, на пороге появился священник, который, при всей своей чрезвычайной вежливости, пускать нас отказался. Владея испанским языком лишь в небольшом объеме, я объяснил ему, что, открыв дверь, он сможет сберечь имущество и, по крайней мере на время, избавит себя от участи пленного; к тому же я все равно собирался войти, независимо от его согласия. Он начал смотреть на свой долг в том же свете, что и я, и отворил дверь, хотя вид у него был далеко не радостный. Пушку внесли на колокольню и собрали. Мы находились всего в двух-трехстах ярдах от Сан-Косме. Снаряды из нашей маленькой пушки падали среди неприятеля, сея великую сумятицу. Почему они не выслали небольшой отряд и не захватили нас, я не знаю. У нас не было ни пехоты, ни каких-либо иных укреплений, кроме нашего единственного орудия.

Действие этого орудия на войска около городских ворот оказалось столь заметным, что его наблюдал со своей позиции генерал Уорт. (*3) Он остался настолько доволен, что прислал штабного офицера, лейтенанта Пембертона — впоследствии генерал-лейтенанта, командовавшего обороной Виксбурга, — чтобы привести меня к нему. Он выразил свое удовлетворение той работой, которую выполняла гаубица на церковной колокольне, заметив, что каждый выстрел попадает в цель, и приказал капитану вольтижеров явиться ко мне с еще одной гаубицей, чтобы установить ее рядом с той, которая уже приносила столь большую пользу. Я не мог сказать Генералу, что на колокольне нет места для еще одной пушки, поскольку он, вероятно, счел бы подобное заявление дерзостью со стороны второго лейтенанта. Я взял капитана с собой, но его пушку использовать не стал.

Ночь на 13 сентября войска под командованием генерала Уорта провели в домах возле Сан-Косме и в боевой линии, противостоявшей общей линии противника в сторону Белен. Войска, с которыми находился я, располагались в домах к северу от дороги, ведущей в город, и в течение ночи прорубали проходы из одного дома в другой в направлении центра. За ночь Санта-Анна со своей армией — за исключением дезертиров — покинул город. Он выпустил на свободу всех заключенных в городе каторжников, питая надежду, вне всякого сомнения, что они причинят нам какой-нибудь вред до рассвета; однако спустя несколько часов после того, как Санта-Анна удалился, городские власти направили к генералу Скотту делегацию с просьбой — если не требованием — о перемирии с уважением церковной собственности, прав граждан и верховенства городского самоуправления в решении муниципальных дел. Генерал Скотт отказался связывать себя какими-либо условиями, но дал заверения, что те, кто пожелает остаться в пределах наших линий, будут защищены до тех пор, пока ведут себя подобающим образом.

Генерал Куитман 13-го числа весьма успешно продвигался вдоль своего направления, так что к ночи его отряд занимал у Белен примерно те же позиции, что и войска Уорта возле Сан-Косме. После описанной выше беседы между генералом Скоттом и городским советом были отданы приказы об осторожном входе обеих колонн утром. Войска под началом Уорта должны были остановиться у Аламеды, парка близ западной окраины города. Куитман же должен был следовать напрямую к Пласе и овладеть Дворцом — комплексом зданий на восточной стороне, где заседает Конгресс, проводятся национальные суды, размещаются все государственные ведомства, проживает Президент и имеется множество помещений для музеев, приемов и т. д. Это и есть здание, обычно именуемое «Залами Монтесумы».

ГЛАВА XII.

ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ ПЕРВОГО ЛЕЙТЕНАНТА — ВЗЯТИЕ МЕХИКО — АРМИЯ — МЕКСИКУНСКИЕ СОЛДАТЫ — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ. При входе в город по войскам открыли огонь освобожденные каторжники, а возможно, и дезертиры вместе с враждебно настроенными горожанами. Улицы были пустынны, и город производил впечатление «мертвого города», если не считать этой стрельбы невидимых людей с крыш домов, из окон и из-за углов. В ходе этой перестрелки подполковник моего полка Гарланд был тяжело ранен; лейтенант Сидни Смит из 4-го пехотного полка также получил смертельное ранение. Он скончался несколько дней спустя, и в результате его смерти я получил звание первого лейтенанта. (*4) Я вступил в бой при Пало-Альто в мае 1846 года вторым лейтенантом, а шестнадцать месяцев спустя вошел в Мехико в том же звании, пройдя через все сражения, какие только были возможны для одного человека, и служа в полку, потерявшем за время войны больше офицеров, чем когда-либо присутствовало у него на любом отдельном сражении. Мой полк потерял четырех штабных офицеров, все из которых были старше меня по званию, из-за взрывов на пароходах в ходе мексиканской войны. Мексиканцы не были столь разборчивы. Они порой выбивали моих младших по званию.

Генерал Скотт вскоре последовал за войсками в город при полном параде. Я удивляюсь, как по нему не открыли огонь, но, полагаю, этого не произошло; во всяком случае, он не пострадал. Сначала он расположился на постой в «Залах Монтесумы» и оттуда отдал свои мудрые и взвешенные распоряжения по управлению покоренным городом и пресечению враждебных вылазок со стороны выпущенных на свободу каторжников, о которых уже упоминалось, — приказы, вызывающие уважение у всех, кто их изучает. Беззаконие было быстро подавлено, и в Мехико воцарилось спокойное, законопослушное положение. Жители начали появляться на улицах без страха перед захватчиками. Вскоре после этого основные силы войск были выведены из города в селения у подножия гор, в четырех или пяти милях к югу и юго-западу.

Одобрял ли генерал Скотт мексиканскую войну и то, каким образом она была развязана, у меня нет никакой возможности узнать. Его приказы войскам свидетельствуют лишь о солдатском духе, сдобренном, пожалуй, толикой заботы о бессмертии собственной славы. С другой стороны, приказы генерала Тейлора, как мне кажется, показывают, что он считал администрацию ответственной за войну и не чувствовал за собой никакой иной ответственности, кроме добросовестного исполнения своих обязанностей. Оба генерала заслуживают благодарности своих соотечественников и должны остаться в благодарной памяти этого народа до самых отдаленных поколений.

Ранее в этом повествовании я упоминал, что равнина, открывающаяся после преодоления гор к востоку от Пероте, простирается до городов Пуэбла и Мехико. Путь, преодолеваемый армией перед прибытием в Пуэблу, пролегает через перевал в отроге гор, тянущемся с юга. Этот перевал весьма удобен для обороны меньшими силами против превосходящего противника. Кроме того, наивысшая точка дорожного полотна между Вера-Крус и Мехико находится на горе Рио-Фрио, которая также могла быть успешно защищена уступающими силами против превосходящего неприятеля. Но если бы удалось обойти горы с севера, примерно в тридцати милях к северу от Пуэблы, обоих этих перевалов удалось бы избежать. Дорога от Пероте до Мехико по этому последнему маршруту так же ровна, как прерии на нашем Западе. Прибыв точно к северу от Пуэблы, войска могли бы выделить отряд для захвата этого пункта, а затем, продолжая движение на запад с остальной армией, не встретили бы на своем пути ни единой горы вплоть до самого Мехико. Правда, эта дорога вывела бы войска через Гвадалупе — селение, церковь и обособленный отрог горы примерно в двух милях к северу от столицы, носящие то же общее название, — и в этой точке озеро Тескоко подходит близко к горе, которая была укреплена как у подножия, так и на склонах: однако войска могли пройти севернее горы и выйти всего в нескольких милях к северо-западу, обойдя таким образом позицию, как они фактически и сделали на юге.

Мне всегда казалось, что этот северный путь на Мехико был бы предпочтительнее. Но мой последующий опыт преподал мне два урока: во-первых, события видятся яснее после того, как они уже произошли; во-вторых, самые самоуверенные критики — это, как правило, те, кто меньше всего разбирается в предмете критики. Я знаю о мексиканской войне ровно столько, чтобы от всей души одобрять большую часть полководческих решений, но в то же время расходиться во мнениях насчет некоторых из них. Естественно, что такой важный город, как Пуэблу, нельзя было оставлять в тылу презрительным манером; возможно, естественно и то, что к нему была выбрана прямая дорога; но его можно было миновать, обеспечив его эвакуацию и овладев им без риска столкнуться с противником в запутанных горных ущельях. Точно так же к Мехико можно было приблизиться без всякой опасности встретить сопротивление, не считая открытого поля.

Но успехи генерала Скотта служат ответом на любую критику. Он вторгся в густонаселенную страну, углубившись на двести шестьдесят миль во внутренние районы с силами, которые ни в один момент времени не составляли и половины противостоявших ему войск; у него не было тыловой базы; неприятель постоянно находился в укреплениях, всегда в обороне; тем не менее он выиграл каждое сражение, захватил столицу и покорил правительство. Похвала, безусловно, причитается участвовавшим войскам, но планы и стратегия принадлежали генералу.

К тому моменту я совершал марши и участвовал в боях как под началом генерала Скотта, так и генерала Тейлора. Первый разделил свои силы численностью в 10 500 человек на четыре колонны, выступавшие с разницей в день при движении из Пуэблы к столице государства, хотя было известно, что армия, более чем вдвое превосходящая его собственную, готова оказать сопротивление его продвижению. Дорога была широкой, а местность открытой, за исключением участка при пересечении горы Рио-Фрио. Генерал Тейлор придерживался той же тактики при марше навстречу неприятелю. Он передвигался даже меньшими силами. Мне тогда и в голову не приходило сомневаться в непогрешимости этих двух генералов во всех вопросах, касающихся их профессии. Я полагал, что они передвигаются небольшими массами потому, что большее число людей невозможно провести по единственной дороге за один день вместе с артиллерией и необходимыми обозами. Позже я осознал ошибочность этого убеждения. Мятеж, последовавший как следствие мексиканской войны, никогда не удалось бы подавить, если бы нельзя было перемещать более крупные массы людей одновременно, чем это было принято при Скотте и Тейлоре.

Победы в Мексике во всех случаях одерживались над многократно превосходящими силами. Тому было две причины. И у генерала Скотта, и у генерала Тейлора имелись такие армии, какие редко удается собрать вместе. В битвах при Пало-Альто и Ресака-де-ла-Пальме у генерала Тейлора была небольшая армия, но она состояла исключительно из регулярных войск, прошедших отличную муштру и дисциплину. Каждый офицер, от высшего до низшего, имел профессиональное образование — необязательно в Вест-Пойнте, но в лагерях, гарнизонах, а многие и в индейских войнах. Рядовой и сержантский состав, возможно, уступали в качестве материала для создания армии тем добровольцам, которые участвовали во всех последующих сражениях войны; но они были храбрыми людьми, и тогдашняя муштра и дисциплина выявили в них все лучшее. Пожалуй, лучшая армия человек к человеку никогда еще не противостояла врагу, чем та, которой командовал генерал Тейлор в двух первых столкновениях мексиканской войны. Добровольцы, шедшие следом, были лучшего качества, но изначально не имели ни выучки, ни дисциплины. Они находились в окружении стольких дисциплинированных солдат и профессионально образованных офицеров, что вступали в бой с уверенностью, которой у них не было бы в противном случае. Сами они становились солдатами практически мгновенно. Все эти условия мы вновь обрели бы в случае войны.

Мексиканская армия того времени едва ли представляла собой организованную структуру. Рядовой солдат набирался из низших слоев населения по мере необходимости; его согласия никто не спрашивал; он был плохо одет, еще хуже накормлен и редко получал жалованье. Когда в нем отпадала необходимость, его просто отпускали на все четыре стороны. Младшие офицеры мало в чем превосходили рядовых. При всем при этом мне доводилось видеть столь же отчаянную стойкость со стороны некоторых из этих людей, какую я когда-либо видел у любых других солдат. Ныне Мексика располагает регулярной армией, превосходящей армию Соединенных Штатов. У них есть военное училище, созданное по образцу Вест-Пойнта. Их офицеры образованы и, вне всякого сомнения, в массе своей храбры. Мексиканская война 1846–1848 годов в нынешнем поколении была бы невозможна.

Мексиканцы продемонстрировали патриотизм, которому нам следовало бы отчасти подражать, но с большим уважением к правде. Они празднуют годовщины Чапультепека и Молино-дель-Рей как величайшие победы. Эти годовщины признаны национальными праздниками. В тех двух сражениях, хотя войска Соединенных Штатов одержали победу, она далась ценой огромных человеческих жертв по сравнению с тем, что потеряли мексиканцы. Мексиканцы, как и во многих других случаях, держались стойко, как любые лучшие солдаты. Проблема, судя по всему, заключалась в нехватке опыта у офицеров, что приводило к тому, что по истечении определенного времени они просто прекращали сопротивление — не будучи особо разгромленными, а лишь потому, что уже достаточно навоевались. Их нынешнее руководство предается восторгу при упоминании этих побед и с гордостью говорит о той крупной сумме денег, которую они в конце концов заставили нас выплатить. У нас же, спустя двадцать лет после окончания самой грандиозной войны из всех известных, находятся писатели — заявляющие о своей преданности нации, — которые трудятся над доказательством того, что силы Севера вовсе не побеждали; по сути, утверждают они, нас трепали из стороны в сторону от Донелсона до Виксбурга и Чаттануги, а на Востоке — от Геттисберга до Аппоматтокса, пока физический мятеж не угас от полного истощения. В объеме вымысла между этими двумя историями нет никакой разницы.

Я бы не хотел, чтобы годовщины наших побед отмечались пышно, а дни поражений превращались в посты и проводились в унижении и молитвах; однако мне хотелось бы видеть правдивую историю. Подобная история воздаст полную должное мужеству, стойкости и полководческому мастерству американского гражданина, к какому бы региону страны он ни принадлежал и в каких бы рядах ни сражался. Справедливость дела, одержавшего верх в конечном счете, со временем, я не сомневаюсь, будет признана каждым гражданином страны. В настоящем же, и до тех пор, пока живы свидетели великой войны между штатами, останутся люди, которые не смогут утешиться утратой дела, считавшегося ими священным. По мере того как время будет идти, люди, даже на Юге, начнут недоумевать, как вообще было возможно, чтобы их предки воевали за институты, признававшие право собственности на человека, или оправдывали их.

После падения столицы и роспуска правительства Мексики казалось весьма вероятным, что стране потребуется долговременная военная оккупация. Генерал Скотт немедленно приступил к подготовке приказов, регламентов и законов на случай такого развития событий. Он планировал заставить эту страну оплачивать все расходы по оккупации, не превращая при этом армию в обременительное бремя для местного населения. Его план состоял во введении прямого налога на отдельные штаты и взимании пошлин на весь импорт в портах, оставленных открытыми для торговли. С самого начала войны частная собственность не изымалась — ни для нужд армии, ни для частных лиц — без полной компенсации. Эту политику предполагалось продолжить. В долине Мехико не хватало войск для занятия многих пунктов, однако теперь, когда у противника не осталось организованной армии сколько-нибудь значительного размера, можно было получить подкрепления с Рио-Гранде, к тому же через Вера-Крус время от времени прибывали новые добровольцы. Под военный контроль были взяты Куэрнавака в пятидесяти милях к югу от Мехико; Толука, находившаяся примерно на таком же расстоянии к западу, и Пачука — горнорудный город огромной важности примерно в шестидесяти милях к северо-востоку. Вера-Крус, Халапа, Орисаба и Пуэбла уже находились в наших руках.

Тем временем мексиканское правительство в лице Санта-Анны сошло со сцены, и некоторое время оставалось неясным, найдет ли уполномоченный Соединенных Штатов мистер Трист кого-либо для ведения переговоров. Впрочем, временное правительство вскоре было учреждено в Керетаро, и Трист приступил к переговорам о завершении войны. До того как условия были окончательно согласованы, он получил приказ вернуться в Вашингтон, но генерал Скотт убедил его остаться, поскольку договоренность была уже так близка, а администрация обязана будет одобрить его действия, если ему удастся заключить такой договор, который предусматривался его инструкциями. Договор был окончательно подписан 2 февраля 1848 года и принят вашингтонским правительством. Он известен как «Договор Гвадалупе-Идальго» и закрепил за Соединенными Штатами Рио-Гранде в качестве границы Техаса, а также всю территорию, входившую тогда в состав Нью-Мексико и Верхней Калифорнии, за сумму в 15 000 000 долларов.

Вскоре после вступления в Мехико противодействие генералов Пиллоу, Уорта и полковника Данкана генералу Скотту стало весьма явным. Скотт утверждал, что они потребовали от Президента его отставки. Я не знаю, так ли это на самом деле, но мне доподлинно известна их нескрываемая враждебность по отношению к своему главнокомандующему. В конце концов он отдал их под арест и выдвинул против них обвинения в неподчинении и неуважении. Этот шаг привел к кризису в карьере командующего генерала. Он с самого начала заявлял, что администрация настроена против него враждебно; что она не выполнила своих обещаний по поставкам людей и военных материалов; что сам Президент проявил двуличность, если не вероломство, в попытках добиться назначения Бентона: и теперь администрация открыто продемонстрировала свою враждебность. Около середины февраля поступил приказ о созыве следственной комиссии в составе бревет-бригадного генерала Тоусона, генерального пайсмастера армии, бригадного генерала Кушинга и полковника Белнапа для расследования поведения обвиняемых и обвинителя, а вскоре от из Вашингтона пришли указания об освобождении Скотта от командования полевой армией и назначении на этот пост генерал-майора Уильяма О. Батлера из Кентукки. Этот же приказ освобождал от ареста Пиллоу, Уорта и Данкана.

Если уж предстояло произвести замену, то кандидатура генерала Батлера устраивала всех причастных, насколько мне доводилось слышать высказывания на этот счет. Многие считали обращение с генералом Скоттом суровым и несправедливым. Вполне возможно, что тщеславие генерала побудило его сказать и сделать вещи, которые дали администрации благовидный предлог сделать именно то, что она и сделала, и к чему стремилась с самого начала. Следственная комиссия судила обвинителя едва ли не в такой же степени, как и обвиняемых. Заседание было прервано до завершения ее работы с тем, чтобы продолжить его во Фредерике, штат Мэриленд. Генерал Скотт покинул страну и вплоть до начала 1861 года больше не имел ничего, кроме номинального командования армией. Его определенно не поддержали в его стремлении поддерживать дисциплину на высшем уровне.

Попытки политически уничтожить двух победоносных генералов превратили их обоих в кандидатов на пост Президента. Генерал Тейлор был выдвинут в 1848 году и одержал победу. Четыре года спустя номинацию получил генерал Скотт, но потерпел сокрушительное поражение, а партия, выдвинувшая его, сошла со сцены вместе с его проигрышем. (*5)

ГЛАВА XIII.

МИРНЫЙ ДОГОВОР — МЕКСИКАНСКИЕ БОИ БЫКОВ — ПОЛКОВОЙ КВАРТИРМЕЙСТЕР — ПОЕЗДКА НА ПОПОКАТЕПЕТЛЬ — ПОЕЗДКА В ПЕЩЕРЫ МЕКСИКИ. Мирный договор между двумя странами был подписан уполномоченными с обеих сторон в начале февраля 1848 года. Потребовалось немало времени, чтобы он дошел до Вашингтона, получил одобрение администрации и был окончательно ратифицирован Сенатом. Армия вполне закономерно полагала, что боев больше не будет, и офицеры с нижними чинами, разумеется, рвались домой, но, зная о неизбежности задержки, они довольствовались малым как могли. Каждое воскресенье устраивалась коррида на забаву тем, кто был готов выложить по пятьдесят центов. Я побывал на одном таком представлении — ровно на одном, — не желая покидать страну, не увидев национального спорта. Зрелище показалось мне тошнотворным. Я не мог понять, как человеческие существа способны наслаждаться мучениями животных, а зачастую и людей, как они, судя по всему, делали это в подобных случаях.

На этих зрелищах в жертву обычно приносилось от четырех до шести быков. Зрители рассаживались вокруг арены, на которой разворачивалось представление, причем каждый ряд, кроме самого переднего, поднимался выше предыдущего, так что каждый получал отличный обзор происходящего. Когда все было готово, в арену выпускали быка. Выходили три или четыре человека верхом на ходячих скелетах лошадей — слепых или с завязанными глазами, настолько слабых, что они не могли сделать резкий поворот вместе со своими всадниками без риска упасть. Мужчины были вооружены пиками с наконечниками острием с иглу. На арену выходили и другие участники в пешем строю, вооруженные красными флагами и разрывными снарядами размером с ружейный патрон. К каждому такому снаряду крепилась игла с зазубриной, служившая для прикрепления их к быку путем втыкания иглы в кожу. До того как животное выпускали на свободу, к нему прикрепляли целую связку таких снарядов. Боль от покалывания кожи иглами была невыносимой; но когда начинались взрывы патронов, животное приходило в неистовство. Когда оно бросалось на одного всадника, другой вонзал в него пику. Бык поворачивался к последнему мучителю, тогда пеший человек выставлял красный флаг; бык бросался на него и получал возможность поднять его на рога. Флаг падал и заслонял глаза животному, так что оно терялось в догадках, что делать; флаг сдергивали, и мучения возобновлялись. Когда животное доводили до безумия, с которым уже было невозможно справиться, всадники удалялись, а матадоры — в буквальном переводе убийцы — выходили на арену, вооруженные ножами с лезвиями длиной в двенадцать или восемнадцать дюймов, отличавшимися особой остротой. Фокус заключался в том, чтобы увернуться от атаки животного и вонзить ему нож в сердце в момент прохода. Если эти попытки терпели неудачу, быка в конце концов арканили, удерживали неподвижно и убивали, вонзая лезвие ножа в позвоночник сразу за рогами. Затем его выволакивали лошади или мулы, в арену выпускали нового быка, и все представление повторялось сызнова.

Когда я присутствовал на таком представлении, один из быков не свернул в сторону от ударов сзади, демонстрации красного флага и т. д. и т. п., а пер напролом и, поддев рогами конские крупы, с огромной силой сбросил коня и седока на землю. Конь был убит, а всадник лежал пластом, словно мертвый. Быка тогда заарканили и убили описанным выше способом. Вышли люди и унесли мертвеца на носилках. Когда убитых быка и коня оттащили, на арену выпустили нового быка. Среди зрителей выделялся тот самый человек, которого всего за несколько минут до этого унесли на носилках. Он был мертв лишь в рамках того представления; но этот «покойник» оказался настолько жив, что не мог упустить шанс понаблюдать за крахом кого-то из своих собратьев, кому могло повезти меньше. Зрители выказали явное отвращение, обнаружив, что он ожил. Признаюсь, мне было жаль смотреть на жестокое обращение с быком и конем. Я не стал дожидаться окончания представления; но пока я там оставался, ни один бык не был убит предписанным образом.

В настоящее время в Федеральном округе — занимающем территорию вокруг Мехико, несколько превосходящую по площади округ Колумбия, — бой быков запрещен, и этот институт отсутствует в любой части страны. Во время одного из моих недавних визитов в Мексику бои быков были устроены в мою честь в Пуэбле и Пачуке. Меня не предупредили заранее, чтобы я мог отказаться и тем самым предотвратить зрелище, однако в обоих случаях я вежливо отказался присутствовать.

Другим развлечением жителей Мексики того времени, которым увлекались практически все — мужчины и женщины, старики и молодежь, священники и миряне, — была игра в монте. Ежегодно устраивались регулярные праздничные недели в местечке, известном тогда как Сан-Агустин-Тлальпан, в одиннадцати милях от города. Там находились игорные столы на любой вкус и для любого социального слоя. Во многих палатках медные монеты страны — клако, четыре штуки которых составляли шесть с четвертью центов нашей валюты, — были свалены огромными кучами вместе с некоторым количеством серебра, чтобы обслуживать людей, которые не могли ставить больше нескольких пенсов за раз. В других палатках основу банковского капитала составляло серебро с добавлением нескольких дублонов для размена в случае полосы неудач банка. В некоторых не было иной монеты, кроме золотой. Говорили, что здесь богачи проигрывали свои целые состояния за один день. Теперь все это прекращено.

Что до меня, то зима 1847–1848 годов выдалась для меня довольно хлопотной. Мой полк стоял гарнизоном в Такубае. Я исполнял обязанности полкового квартмейстера и интенданта. Генералу Скотту не удавалось раздобыть обмундирование для войск с Севера. Люди начинали… скажем так, они нуждались в одежде. Пришлось закупать материал, какой только удавалось достать, и нанимать людей для пошива из него «янкиских мундиров». Для выполнения этой особой задачи был назначен квартмейстер в городе; но одежда требовалась так срочно, что ее реквизировали по мере готовности. Полк был рад получить и дюжину костюмов за раз. Мне пришлось заниматься этим вопросом для 4-го пехотного полка. Кроме того, наш полковой фонд истощился, и некоторые музыканты оркестра уже несколько месяцев не получали своего жалованья.

Полковые оркестры в те дни содержались отчасти за счет жалованья от правительства, отчасти за счет полкового фонда. Законом разрешалось зачислять определенное количество людей в качестве музыкантов. Определенное число могло получать жалованье унтер-офицеров различных степеней, а остальные — жалованье рядовых. Этого было недостаточно для найма капельмейстера или хороших исполнителей на определенных инструментах. В гарнизоне существуют различные способы поддержания полкового фонда в объеме, достаточном для выплаты дополнительного жалованья музыкантам, создания библиотек и кегельбанов, подписки на журналы и обеспечения солдат дополнительными удобствами. Лучший способ пополнения фонда — выдавать солдатам хлеб вместо муки. Рацион тогда составлял восемь унций в день либо муки, либо хлеба; а из ста фунтов муки получается сто сорок фунтов хлеба. Эта экономия закупалась интендантом в пользу фонда. В условиях чрезвычайной ситуации, в которой оказался 4-й пехотный полк, я арендовал пекарню в городе, нанял пекарей-мексиканцев, купил топливо и все необходимое, а также заключил контракт с главным интендантом армии на выпечку большого количества галет. За два месяца я заработал для фонда больше денег, чем составляло мое жалованье за всю войну. Находясь на постой в Монтеррее, я пополнил полковой фонд тем же способом. Впрочем, там никакой выгоды, кроме сбережения муки путем ее превращения в хлеб, не было.

Весной 1848 года группа офицеров получила разрешение посетить Попокатепетль, высочайший вулкан в Америке, и взять с собой конвой. Я отправился с этой группой, многие члены которой впоследствии занимали видные посты в стране. Из тех, кто «ушел на Юг» и достиг высоких чинов, были лейтенант Ричард Андерсон, командовавший корпусом при Спотсильвании; капитан Сибли, генерал-майор, который после войны в течение ряда лет состоял на службе у хедива Египта; капитан Джордж Криттенден, генерал мятежников; С. Б. Бакнер, с сдавший Форт Донелсон; и Мэнсфилд Ловелл, командовавший в Новом Орлеане до того, как этот город перешел в руки национальных войск. Из тех, кто остался на нашей стороне, были капитан Эндрю Портер, лейтенант К. П. Стоун и лейтенант З. Б. Тауэр. Было и немало других офицеров, чьи имена я не могу припомнить.

В небольшой деревушке (Озумба) у подножия Попокатепетля, откуда мы планировали начать восхождение, мы раздобыли проводников и двух вьючных мулов с фуражом для наших лошадей. Высоко на горе стоял заброшенный однокомнатный дом, именуемый Вакерией, который много лет назад занимали люди, присматривавшие за пасущимся на горе скотом. Травостой там в пору нашего появления был великолепным, и все еще водилось несколько голов скота — потомков прежнего домашнего стада, одичавших со временем. До Вакерии можно было добраться верхом, хотя дорога местами представляла некоторую опасность. Порой она была очень узкой: с одной стороны зияла глубокая пропасть, обрывавшаяся на сотни футов вниз к шумящему горному потоку, а с другой высились почти отвесные скалы. На одном из таких участков один из наших мулов, нагруженный двумя мешками ячменя по бокам — каждый величиной с него самого, — задел ношей о скалу и полетел вниз. Спуск был крутым, но не отвесным. Мулов кувыркался до самого низа, и мы, разумеется, полагали, что бедное животное разбилось вдремпь. Каково же было наше удивление, когда вскоре после того, как мы разбили бивуак, мы увидели поднимающегося по склону пропавшего мула, его груз и владельца. Поклажа уберегла животное от серьезных травм; а его хозяин отправился за ним в погоню и отыскал путь обратно к тропе, ведущей к хижине, где нам предстояло ночевать.

Ночь в Вакерии выдалась одной из самых неприятных на моей памяти. Было очень холодно, и дождь лил как из ведра. Чуть выше дождь прекратился, и пошел снег. Ветер дул с огромной силой. Бревенчатая хижина, в которой мы находились, с одной стороны лишилась крыши напрочь, а с другой едва ли превосходила решето. Спать в ту ночь почти не пришлось, от силы урывками. Как только забрезчил рассвет следующего дня, мы тронулись в путь к вершине. Ветер продолжал дуть с яростью, погода оставалась пасмурной, но ни дождя, ни снега не было. Тучи, однако, скрывали от нашего взора лежащую внизу страну, и лишь изредка удавалось мельком взглянуть на нее сквозь просветы между ними. Ветер гонял рыхлый снег по горным склонам в таких объемах, что устоять на ногах было почти невозможно. Мы упрямо карабкались все выше и выше, пока не стало очевидно, что в такую бурю до вершины не добраться до наступления темноты, если вообще возможно, и мы решили повернуть назад. Спуск оказался легким и быстрым, хотя и опасным, пока мы не миновали снеговую линию. У хижины мы оседлали коней и к наступлению темноты были в Озумбе.

Дневная усталость и недосып прошлой ночи рано загнали нас в постель. Наши постели состояли из места на земляном полу с подложенным под низ одеялом. Вскоре все спали; но задолго до рассвета то один, то другой из нашего отряда начал кричать от невыносимой боли в глазах. Не избежал ее никто. К утру глаза половины участников так опухли, что полностью закрылись. Остальные страдали от боли в равной степени. Ощущения были примерно такими, какие можно ожидать от укола раскаленной добела острой иглой. Мы оставались в помещении до второй половины дня, промывая глаза холодной водой. Это принесло нам значительное облегчение, и к вечеру боль полностью утихла. Отек, однако, не спадал, и примерно у половины отряда глаза оставались полностью закрытыми; тем не менее мы решили тронуться в обратный путь: те, кто мог хоть немного видеть, вели под уздцы коней тех, кто не видел ничего. Мы вернулись в деревню Амека-Амека, примерно в шести милях оттуда, и снова остановились на ночлег. На следующее утро все были совершенно здоровы и не испытывали боли. Погода стояла ясная, и Попокатепетль предстал во всей своей красе: его вершина казалась расположенной всего в миле от нас и манила вернуться. Около половины отряда загорелись желанием повторить восхождение и решили так и сделать. Остальные — среди них был и я — пришли к выводу, что получили от альпинизма всё доступное удовольствие, и предпочли посетить великие пещеры Мексики, находившиеся примерно в девяноста милях от нашего тогдашнего местонахождения, на дороге в Акапулько.